IMMOBILIEN
Erinnerst du dich an letztens?
Du bist so reich, du hast es vergessen. Ich habe dich beklaut.
- Du hast nicht bemerkt... - Mist!
...dass ich deine Rolex habe.
Mann. Ja, ich... Danke.
Willst du sie zurück? Ich wollte dich erst erpressen.
Die passt gut dazu.
- Sieh mal an! - Gutes Timing.
Du verlierst ständig was. Es ist dir egal. Ich komme zu dir und klaue.
Das Tolle daran, etwas zu verlieren, ist, es wiederzufinden.
Dann freust du dich über deine Sachen.
- Und wenn es weg ist? - Dazu bin ich versichert.
Aloha.
- Hi! - Ok!
- Sexy! - Krasses Outfit.
- Danke. - Wie für ein Album-Cover.
- Ich sterbe. - Ich würde die Hose tragen.
- Schön, oder? - Du würdest sie tragen?
Wenn schon, denn schon.
Reden wir kurz über Immobilien. Ich brauche eure Hilfe.
Ich will noch beide Penthäuser verkaufen.
Sie sind seit fünf Monaten auf dem Markt. Ich habe sie schon um 500.000 gesenkt.
Ich schaffe es nicht vor der Steuer, aber will sie verkaufen.
- Gab es Angebote? - Eins unter sechs, das ich abgelehnt habe.
Er wollte ein Geschäft vor der Steuer.
Der Markt wird sich erholen.
Inflation und Zinsen werden sinken. Wir werden sehen.
Vielleicht hast du es nicht gehört, aber bei meinem Mulholland-Auftrag
hat mir dein Rat geholfen, mir ein Ersatz-Angebot einzuholen.
Denn damit konnte ich sofort den Verkauf abschließen.
Das ursprüngliche Angebot lag bei 10.050.000.
Das jetzige war 10.000.000.
Immer noch mehr als verlangt,
und es ist verkauft, Baby!
- Vor der Steuer. - Ja!
Deine Kunden haben 600.000 $ gespart. Gute Arbeit.
Zeit, die Glocke zu läuten.
Das habe ich beim letzten Mal schon.
- Aber das fiel ins Wasser. - Läute!
Das wird das letzte Mal.
Wir läuten die Glocke zum letzten Mal in dieser Agentur.
Das musst du gut machen.
- Und es sind 10.000.000. - Da sage ich nicht Nein.
- Nicht zu laut. - Nicht zu laut?
- Ja! - Ein legendäres Läuten.
Selbst mit Fingern in den Ohren tat es weh.
- Kann die Glocke nebenan kleiner sein? - Ja. Das ist brutal.
Ich muss einmal richtig läuten, weil die Glocke in Cabo Mist ist.
- Bre ist sauer, weil ich gewinne. - Nein, die Glocke in Cabo ist Mist.
- Es war furchtbar. - Gut.
- Danke. - Du läutest zum ersten Mal hier.
- Ja. Und unser letztes Mal. - Oh, wow.
- Ok, cool. - Bereit?
- Mehr wollte ich nicht. - Danke.
- Ich dachte, ich kriege mehr von dir. - Nein, nur etwas...
Ich warte noch auf dein Läuten.
Das war's. Ich behalte lieber mein Gehör.
Apropos Cabo, wollt ihr immer noch mehr Leute für LA einstellen?
Ja, vor allem nach dem Umzug.
Ok, ich habe eine wunderbare Maklerin in Cabo getroffen.
Sie arbeitet in LA.
Sie heißt Cassandra und ist neu in der Branche.
Ich sehe mir am Samstag ein Haus ihres Teams an
und dachte, du könntest mitkommen.
Sie will in eine kleinere Agentur.
Ich glaube, sie hat eine gute Kundenbasis.
In einer kleineren Agentur würde sie sich schneller einarbeiten.
Wenn du das 35-Millionen-Haus mit mir besichtigen
- und sie kennenlernen willst... - Ja.
Ich verspreche nichts, aber gut.
Absolut. Sie scheint hartnäckig genug für eine gute Maklerin zu sein.
Und sie hat gute Kontakte.
Sie war mal Kunsthändlerin.
- Ok. Gute Erfahrung. Ja. - Sie verkaufte Luxusgegenstände...
Gute Kunden. Ähnliche.
Wir waren letzte Woche mit ihr essen.
- Nach Cabo? - Ja.
- Magst du sie auch, Nicole? - Ja.
Mit ihren Kontakten und ihrer Erfahrung hat sie das Zeug dazu.
Den Kontakten misstraue ich. Sie meint auch, mich zu kennen.
Sie sagte, wir wären Freundinnen, dabei hatte ich sie nie getroffen.
Sie so: "Du hast deine Lizenz 2017 gemacht, ein Baby" und so.
Es war heftig, mir das so zu präsentieren.
- Sie wusste, seit wann du sie hast? - Hat sie gesagt.
Vielleicht bin ich einfach nur ich, aber es kam mir seltsam vor.
Sie mag dich.
Frauen erzählen mir ständig meine Lebensgeschichte.
- Jason! - Klappe.
Mir missfällt, dass Chelsea Cassandra herholen will.
Ich weiß, was sie tut.
Sie will Verbündete für sich gewinnen, die mich nicht mögen.
Ich sage dir, was ich von ihr halte.
Ok, gut.
KLEIDE DICH, ALS TRÄFTS DU DEINEN EX
LUXUSPIERCINGS
Viel los.
- Hi, Ladys. - Hi.
- Wie geht's?
- Gut. - Was habt ihr heute vor?
Wir wollen... Ich will mich piercen lassen.
- Wir wollen uns Schmerz zufügen. - Vielleicht wir?
- Ihr habt den besten Schmuck. - Ja.
In harten Zeiten lassen wir uns tätowieren oder piercen.
- Eins machen wir. - Ja.
Haben Sie eine Stelle im Sinn?
- Ok, also... - Ich habe nicht genug Platz.
- Sie... - Winzige Ohren.
Fragen wir einen Piercer, den Experten.
Stefan?
- Freut mich. - Ich habe keinen Platz für Imm-Ohr-bilien.
Oh mein Gott.
Nein, man zieht an den Ohrläppchen, aber machen wir es hier.
Oder hier.
Ich hatte hier schon mal eins und habe es kürzlich rausgenommen.
Ich will nicht dieselbe Stelle nehmen, weil die furchtbar war.
Es soll genau in der Mitte sein, damit es zu den anderen Schönen passt.
- Das war die falsche Stelle? - Ich steche ein Neues.
Ich komme gleich zu euch hoch.
- Vielen Dank. - Danke.
Das wird ein Spaß. Ich kann es kaum erwarten.
Ich verstehe nicht, warum man sich Löcher in die Ohren sticht,
außer am Ohrläppchen.
Das hört sich furchtbar an.
Aber wir machen beide eine schwere Zeit durch,
und irgendwie geht es Mary durch Schmerzen besser.
Dann los.
- Es tut nicht weh. - Doch, das weißt du.
NEUE AGENTUR BÜROMATERIAL
NEUE AGENTUR BARZUBEHÖR
GLAS ZERBRECHLICH
Mein letzter Kaffee.
- Die Liegestütz... - Oh Gott.
Nehmen wir die ins neue Büro mit.
Das habt ihr täglich gemacht.
Hier ist nur Unnötiges drin.
Tut nicht, als würdet ihr helfen.
Wir tun nicht so. Wir helfen nicht.
Ich will jemanden darin einwickeln.
- Wickel mich ein. - Chelsea, halt es fest.
Halt es so.
- So bringen wir sie in die Agentur? - Ja!
Das sieht spitze aus! Ja!
- Ja! - Oh Gott.
- Hallo, Süße. - Soll ich dich einwickeln?
Jason und Brett wollen uns in Kisten verstauen,
und wir haben es nicht weit.
Du siehst aus wie ein Geschenk!
Genial.
- Wir haben geholfen. Was nun? - Ihr könnt gehen. Das war sehr hilfreich.
Sehen wir wie Umzugshelfer aus?
Als wir hier einzogen, sollte es wie ein Wohnzimmer werden.
Wir wollten chillen, Freunde einstellen und Spaß haben.
Und in den letzten zehn Jahren ist so ziemlich alles wahr geworden.
- Ihr habt es geschafft. - Cool.
So viele Erinnerungen.
Ja.
Manche schön, manche traumatisch.
Wir nehmen die Glocke mit.
- Echt? - Ja, ich will einen Teil von hier.
- Mehr nehmen wir nicht mit. - Wow.
Aber wir können sie noch mal läuten,
weil ich den Riesenauftrag für die Villa abgestaubt habe, die ihr in Cabo saht.
- Ehrlich? - 35 Millionen.
- Glückwunsch! - Wow!
Der bislang größte in der Cabo-Agentur.
Einer der größten allgemein.
- Wie viel noch mal? - 35 Millionen.
Ok. Das ist toll.
- Ich hole mein Werkzeug, und los. - Ok.
Das wird ein Spaß.
Vielleicht nur für mich. Wer weiß?
Du bist nett, aber auch etwas gruselig.
Er freut sich viel zu sehr, mir Löcher zu stechen.
Das ist eng. Oh, eng!
- Scheiße. - Ach was.
- Du bist nur etwas verkrampft. - Ihr Arschlöcher!
Nicht bewegen.
Alles gut.
Das ist hübsch!
- Bereit? - Ja.
Sie ist mutiger als du.
Fertig. Gepierct.
Gepierct.
Cool. Sieht es super aus?
Es sieht fantastisch aus!
Ich liebe es.
Wer kommt noch? Mary?
Mary und Amanza sollten eigentlich kommen.
Ich habe mit Chrishell geredet, wie ich dir gesagt habe.
Sie sagte, sie war verletzt und dass du sie angegangen bist,
obwohl es ihr an dem Abend nicht gut ging, weshalb sie nicht da war.
Wir wussten das nicht.
Sie hatte das Gefühl, dass es schlecht ausgehen würde.
Ich habe nicht mit Chrishell gesprochen, aber wir haben mehrmals geschrieben.
Auch heute noch
finde ich, dass es keine Ausrede gibt, nicht dabei gewesen zu sein.
Manchmal bleibe ich auch weg.
- Nicht wenn es um die Firma geht, aber... - Das verstehe ich.
Sie kam nach Mexiko und musste nicht bei jedem Essen sein.
Ok, sagen wir, sie hat recht.
- Trotzdem bin ich keine Scheißfreundin... - Nein.
...und habe nicht versucht, sie schlechtzumachen.
Aber wenn ihr es beide aus der Perspektive der anderen seht...
Habe ich. Ich habe mich entschuldigt.
Aber sie hat sich nicht entschuldigt.
Die Sache ist die: Sie hat mich ungerecht bestraft.
Ich habe stundenlang am Design gearbeitet.
Die Folgen können sie und G nicht mal abschätzen.
- Die Arbeitsstunden, die Kollaborationen... - Ja.
...das Geld, das ich vorgeschossen habe, die Zeit ohne...
Chrishell will dich für alles bezahlen.
- Das ist fast beleidigend. - Oh, ok.
Freundschaft wiegt man nicht mit Geld auf.
Sie ist unbezahlbar.
Das ist beleidigend. Geld löst das nicht.
Ich bin gekränkt, beleidigt.
Ich rede ungern über sie,
da ich keine Energie mehr reinstecken will.
Ihr standet euch sehr nahe, und ich weiß, wie sehr ihr euch mögt.
Du sagst: "Mir geht's gut",
- aber das stimmt nicht. - Habe ich nie gesagt.
Ich bin seit 12 betrunken.
Amanza hat mir betrunken gesimst. Nicht erstaunlich, dass sie nicht kommt.
- Das ergibt Sinn. - Es nervt.
Ich habe jede Menge Nachrichten von Amanza, seitenweise.
Ich denke, in ellenlangen Nachrichten kann viel missverstanden werden.
Darum nehme ich Abstand.
Ich schütze sie nicht mehr. Sonst hätte ich den Mund gehalten.
Ja.
Nach ihrem Ausraster, weil ich nicht beim Essen war,
obwohl sie wusste, dass ich mich unwohl fühle,
ist sie jetzt nicht da, und das ist Heuchelei.
Danke, dass du mein Argument bestätigst.
Natürlich werde ich ihr das alles direkt sagen.
- Ihr müsst ihr Zeug packen. - Wer... Nein.
Ich packe meine Sachen.
- Ich packe Marys Sachen. - Amanza hat vermutlich nicht viel.
CHRISHELLS HAUS
CHRISHELLS SCHWESTER
- Hey! - Hallo!
Ich habe Lippenstift aufgetragen.
- Brauchst du Make-up? - Auf jeden Fall.
Hier sind nur Lippenstifte drin.
Ich führe kein schickes Leben.
Ich wusste, dass du all das haben würdest,
und hatte gehofft, hier zu shoppen.
- Ja! Klar, nur zu. - Danke.
- Du bist hier richtig. - Ja.
Wenn du Taschen willst, gebe ich dir viele.
Vielleicht etwas Schmuck.
Oh mein Gott.
- Willst du die anprobieren? - Vielleicht.
Plateauschuhe sind bequemer.
Meine Güte.
All meine Sachen würden in den Abschnitt passen.
Das ist die Ladestation, aber pass auf.
- Man kann sie verschwinden lassen. - Wow.
Das ist das Ladegerät meines Vibrators.
Ich dachte: "Der gehört zu keinem Handy. Huch, ok."
- Willst du einen Kaffee? - Ja, bitte.
Vielleicht mit Schuss.
Ja, wir machen ihn mit Schuss.
Es ist viel los,
und mir schwirrt der Kopf.
In solchen Fällen rufe ich zuerst Shonda an.
Sie erdet einen wie kein anderer,
und nichts geht über eine Schwester.
Es gibt also keinen anderen Menschen auf der Welt,
der mir besser Rat geben könnte.
- Prost. - Prost.
- Danke fürs Kommen. - Sehr gern. Danke für die Einladung.
- Schmeckt er? - Ja.
- Ok. - Gut gemacht.
Erzähl mir, wie es mit G läuft.
- Sagt mein Gesicht alles? - Ja.
Ich bin sehr glücklich.
Das steht dir gut.
- Danke. - Ja.
Es ist nicht mehr kompliziert, alles passt.
Jetzt hast du mich mit G gesehen
und weißt, warum ich Abstand zu allem will, das mich stresst.
Wie die Torschlusspanik.
Die ist völlig weg.
Wir freuen uns darauf, irgendwann zu adoptieren,
und das könnten wir jederzeit machen.
Ich weiß nicht, wie.
Ein Baby oder einen Sechsjährigen, keine Ahnung.
Wenn es so weit ist,
stehen wir beide voll dahinter, das gemeinsam zu machen.
Das freut mich.
- Schön. - Ja.
Ich freue mich, dass dich G glücklich macht.
Vielleicht musst du bald nach Vegas kommen.
Was?
Ich meine... Ja.
Du weißt, dass ich dich liebe. Ich komme.
- Wunderbar. - Ja.
NEUE AGENTUR DER O GROUP
Was wird aus dem Stein hier?
- Da fehlt noch ein Teil. - Senkrecht.
Ich mag das Blau, weil es Kontrast zum Metallbogen bildet.
- Hey. - Hey, Bruder. Es sieht echt gut aus.
Wow.
Ja, oder? Es wird langsam.
Ja. Das muss ich dir lassen.
Schau, die Buster-and-Punch-Kronleuchter.
Und dann das Fischgrätparkett oben, das zu dem unten passt.
Es ist... echt sagenhaft.
Ich lobe Jason ungern zu sehr,
weil das meine Argumente in Zukunft schmälern könnte.
Aber er leistet diesmal ganze Arbeit.
Oder fast.
Die Party wird mega. Aber nächste Woche? Wie soll das gehen?
- Ja. - Oh Mann.
Das Team muss zwei Tage lang um 4 Uhr morgens herkommen.
Sonst klappt es nie. Das macht mich nervös.
Die Eröffnungsfeier steht kurz bevor,
und es gibt noch viel zu tun, aber ich habe alles im Griff.
Brett soll sich abregen und nicht so negativ sein,
denn letztendlich wird alles perfekt.
Morgen kommen Shuffleboard, Dartscheibe, Billardtisch und Möbel.
Ich schlafe seit einer Woche nur sechs Stunden.
Ich schiebe 15- oder 17-Stunden-Tage.
Das in einer Woche? Es muss ein Wunder geschehen.
Ich weiß.
Wie läuft es mit Chrishell und Lou?
Es ist hart für mich.
Ich kenne keine zwei anderen Menschen,
die Konflikt und Feindseligkeit weniger meiden als Lou und Chrishell.
Aber so ist es nun mal.
Ich sorge mich nicht um Lou und Chrishell, sondern um dich und Chrishell.
Es ist eine beschissene Dynamik.
Ich bin in letzter Zeit angespannt und etwas unglücklich.
Sie werden in ein paar Tagen hier zur selben Zeit im selben Raum sein.
Wer weiß, wie es endet?
Das ist meine Freundin Amanda.
Wir kennen uns seit zehn Jahren aus Vegas.
- Ok. - Sie hat das Haus ihres Kunden renoviert.
Der Auftrag ist nicht im System.
Vielleicht nehmen wir ihn gemeinsam?
Darum denke ich: "Hey!"
- Sieh dir das an. - Oh, wow! Herrlich!
Umwerfend!
- Hey, Hübsche! - Hey!
- Du hast mir gefehlt! - Ja, es ist ewig her!
- Du siehst toll aus. - Freut mich.
- Hi. Emma. - Hi. Eine Umarmung?
- Freut mich. - Danke fürs Kommen.
- Das ist schön. - Danke.
Ich habe das Haus renoviert.
- Es war eine Junggesellenbude. - Oh ja.
Ich habe zwei Monate lang eine weibliche, weichere Note eingebracht.
- Definitiv. Das hast du spitze gemacht. - Es sind 865 m2.
- Neuneinhalb Bäder, sechs Schlafzimmer. - Wow. Toll.
Das Fitnessstudio wurde zum Esszimmer.
- Maklerin und Innenarchitektin? - Mein Kunde vertraut mir.
Ich durfte tun, was ich wollte.
- Toll. - Das kam raus.
Das sind die besten Kunden. Infos zu Pascal.
Er hat eine Diamantenfirma, Mouawad.
- Darum tragen wir so viele. - Nicht der Diamanten-BH!
- Ja. Wir haben zwei... - Überraschung!
Wir haben das 2014er Set, das Adriana Lima und Alessandra Ambrosio trugen.
Ok. Tief durchatmen, Emma.
- Ich kriege Diamanten. - Sie so: "Moment!"
Nein. Emma und ich haben einen Kunden im Sinn.
Ja. Mein Kunde sucht etwas zwischen 15 und 30, aber...
- Perfekt. Es kostet knapp 15. - Ja.
Dazu kann er Diamanten für 15 Millionen kaufen.
Na bitte!
Diamanten für mich!
Zeig ihm das Set. Willst du es sehen?
- Ja! Darf ich sie tragen? - Ok.
- Ja, komm. - Perfekt.
- Da ist es! - Wie hübsch!
- Meine Güte. - Seht nur.
- Wow. - Das sind über 50 Karat Diamanten.
- Das habe ich noch nie getragen. - Das hat noch keiner.
- Ungetragen! - Keiner.
- Kein Ding. - Ich bin bereit.
- Ja. Ok... - Weg mit der Tasche!
Scheiß auf Chanel! Ich will Diamanten!
- Siehst du? Mit mir macht es immer Spaß. - Oder? Wow.
- Wie ein Kind im Süßwarenladen. - Teuer?
Im Diamantenladen.
- Dürfen wir die behalten? - Nein!
- Danke! - Nach dem Hausverkauf?
Wenn man ein Objekt verkauft, soll etwas ins Auge fallen,
besonders fürs Marketing.
Wenn man Diamantenketten vorm Rundgang anprobiert,
fühlt man sich wie eine knallharte Bitch.
- Wie sehe ich aus? - Als wohntest du hier.
- Ich... Perfekt! - Ja.
Die Diamanten gehören nicht dazu, aber alles ist verhandelbar.
- Geht herum, genießt die Diamanten. - Ja.
- Sagt bei Fragen Bescheid. - Ich simse in ein paar Tagen.
- "Ich haue ab." - Ich habe Security.
Sie behält uns im Auge.
- Nicht auf mich stürzen. - Ja.
Was können wir noch anstellen?
Ich sehe Diamanten in BHs!
Diese Auslage...
- Ok, ich nehme Rot. - Mir ist es egal.
- Hallo! - Oh mein Gott.
- Das ist irre.
Vielleicht passen meine Möpse rein. Ich denke schon.
Das ist unglaublich.
Oder?
Ich habe ein Leben lang von einem Diamanten-BH geträumt.
Würde Jason Diamanten-BHs im Büro erlauben, käme ich täglich so.
Mit der Aussicht könnte ich Geschäfte abschließen.
In dem BH?
Jason liebt Schecks.
Trag, was du willst, solange du Provision machst.
Amanda!
Ja?
Diamant klopfen, und sie kommt.
Perfektion braucht Zeit.
- Langsam. - Ich liebe dich!
- Wart ihr schon oben? - Nein.
Der Balkon reicht um die obere Etage.
Gehen wir hin, damit ihr ihn seht.
- Mal sehen. - Toll.
- Moment. - War das mal eine Bank? Was ist das?
Das ist ein umweltfreundlicher Aufzug mit Luftantrieb.
Funktioniert er?
- Ja! Willst du ihn ausprobieren? - Nein!
Komm, Emma.
Wenn du stecken bleibst, siehst du uns noch.
Toll, eine Panikattacke vor euren Augen.
Ich habe Angst vor Aufzügen...
- Vor Aufzügen? - Echt? Festhalten!
- Es geht los! Das ist schnell! - Tschüss!
Wie die in Charlie und die Schokoladenfabrik.
- Die durch die Röhre verschwindet? - Oje.
Tschüss, Emma! Ich liebe dich!
Sie hat alle Diamanten.
- Ich bin draußen! Ich lebe noch! - Horch!
Geschafft!
- Das war echt schnell. - Wie eine Rakete.
Das ist die Hauptsuite. Seht sie euch an.
Ein Riesenbalkon.
Ja, es gibt einen Kamin, einen Fernseher, ein Himmelbett zum Entspannen.
Badezimmer auf beiden Seiten.
Das größere mit Laufsteg-Schrank.
Beim Durchgehen gehen alle Lichter an. Glamourös.
- Irre. - Herrlich.
Seht euch gern hier oben um.
- Kommt bei Fragen zu mir. - Toll.
- Tschüss. - Tschüss.
Na dann. Wir sind zu Hause.
- Oder? - Ja.
Es ist so friedlich und so schön.
Ich liebe das Haus, die Privatsphäre, alles.
- Und Amanda auch. - Sie ist die Beste.
Sie wäre besser als Cassandra.
Komisch, dass Chelsea erstens mit Nicole, aber auch mit Cassandra essen war.
Wie kam es dazu? Keine Ahnung.
Chelsea und Cassandra, ok, aber wie kam Nicole dazu?
Interessant.
Nach dem Motto: "Wir gegen dich."
Nur zu. Den Kampf verliert ihr jedes Mal.
Keine Ahnung, warum Cassandra noch ein Thema ist.
Ich dachte, in Cabo hätte ich sie zum letzten Mal gesehen,
aber mich erstaunt nicht, dass Chelsea versucht, sie herzuholen.
Chelsea braucht Lakaien.
Am Tag, als du aus Cabo abgereist bist, kam Cassandra und redete mit uns.
Sie wirkte nett.
Sie tat so, als wärt ihr befreundet.
Ich kenne sie kaum. Chelsea liebt sie.
Mir missfällt sie.
Ich brauche keine neuen Freunde, die mir mein Leben erzählen.
Sie ging mir gegen den Strich.
Meinst du, sie ist vielleicht ein Fan?
"Mädel, du bist Fan."
- Es ist ein Kompliment. - Nicht so.
Mir ist wichtig, wie man Dinge sagt.
Wenn ich eine Meinung über jemanden habe, bleibt die so.
- Hier ist genug los. - Ja.
Ich hatte seit meiner Ankunft mit Chelsea Streit
und brauche nicht...
Ja! Du und Chelsea hattet es beigelegt.
Aber schau, was sie tut.
Ist es nicht seltsam, dass sie Cassandra herbringt und sie essen gehen?
- Ich sage nicht, da ist nichts faul. - Es ist faul.
Und das stinkt mir.
Untertitel von: Carolin Krüger