ΣΑΝΣΕΤ ΜΠΟΥΛΕΒΑΡΝΤ
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Θυμάσαι την τελευταία φορά;
Είσαι τόσο πλούσιος που το ξέχασες. Σε κλέψαμε με την Κρισέλ.
- Δεν το πρόσεξες. - Σκατά!
Έχω το Rolex σου.
Χριστέ μου. Ναι. Σ' ευχαριστώ.
Αν το θες.
Σκέφτηκα να σε δωροδοκήσω.
Ταιριάζει. Εδώ δείτε.
- Κοίτα! - Πάνω στην ώρα.
Όλο χάνεις πράγματα. Δεν σε νοιάζει.
Θα έρθω σπίτι σου να κλέψω.
Το φοβερό με το να χάνεις πράγματα είναι να βρίσκεις πράγματα.
Ενθουσιάζεσαι όταν βρίσκεις πράγματά σου.
Κι αν δεν τα βρεις;
Ζητώ ασφαλιστική αποζημίωση.
Αλόχα.
- Γεια! - Εντάξει!
- Σέξι! - Φοβερό ντύσιμο.
- Ευχαριστώ. - Για εξώφυλλο άλμπουμ.
- Σοκ. - Θα φορούσα το παντελόνι.
- Καλό; - Θα το φορούσες;
Είπα "Κάτι άκρως στιλάτο".
Ας γυρίσουμε στα μεσιτικά. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Προσπαθώ να πουλήσω τα δύο ρετιρέ.
3 Υ/Δ - 4 ΜΠΑΝΙΑ - 354 T.M.
Είναι στην αγορά πέντε μήνες. Έχω μειώσει την τιμή 500.000.
Δεν θα προλάβω τον φόρο, αλλά θέλω να τα πουλήσω. Να το θυμάστε.
- Έχεις προσφορές; - Μια κάτω από έξι. Δεν τη δέχτηκα.
Ήξερε ότι θα προλάβαινε τον φόρο.
Θα ανακάμψει η αγορά.
Πιστεύω ότι ο πληθωρισμός και τα επιτόκια θα μειωθούν. Θα δούμε.
Σε άλλα νέα, δεν ξέρω αν το άκουσες, αλλά με το Μαλχόλαντ
με βοήθησε η συμβουλή σου να έχω υπογεγραμμένη εναλλακτική προσφορά,
γιατί προχώρησα αμέσως σε μεσεγγύηση και κλείσαμε.
Η αρχική προσφορά ήταν 10.050.000 δολάρια.
Μόλις κλείσαμε στα 10 εκατομμύρια.
Πάνω απ' την τιμή ζήτησης. Κάναμε πώληση, μωρό μου!
- Πρόλαβα τον φόρο. - Ναι!
Γλίτωσαν 600.000 δολάρια. Μπράβο για την εναλλακτική.
Ώρα να χτυπήσουμε το κουδούνι.
Το χτύπησα στην τελευταία προσφορά.
- Ακυρώθηκε η πώληση. - Χτύπα το!
Θα είναι η τελευταία φορά.
Τελευταία φορά που θα το χτυπήσουμε σε αυτό το γραφείο.
Τσέλσι, χτύπα το δυνατά.
- Είναι δέκα εκατομμύρια. - Μπαίνω εύκολα στον πειρασμό.
- Όχι πολύ δυνατά. - Όχι πολύ δυνατά;
- Ναι! - Εκπληκτικό χτύπημα.
Πόνεσαν τα αυτιά μου, κι ας τα έκλεισα.
- Να κάνουμε μικρότερο το κουδούνι δίπλα; - Ναι. Είναι πολύ βάρβαρο.
Με τόσο κουδούνισμα,
θέλω κι εγώ να χτυπήσω, γιατί αυτό στο Κάμπο είναι άθλιο.
Ζηλεύει όταν νικάω.
- Κι εγώ. - Το Κάμπο έχει άθλιο κουδούνι.
- Ήταν απαίσιο. - Έλα.
- Ευχαριστώ. - Πρώτη φορά το χτυπάς εδώ.
- Ναι, κι η τελευταία μας φορά. - Φοβερό.
- Ωραία. - Έτοιμοι;
- Αυτό. Μόνο αυτό ήθελα. - Ευχαριστούμε.
- Περίμενα κάτι πιο δυνατό. - Θέλω λίγο...
Περιμένω να το χτυπήσεις.
Προτιμώ να κρατήσω την ακοή μου.
Μιλώντας για το Κάμπο, σκέφτεσαι να επεκτείνεις το γραφείο σου στο Λ.Α.;
Ναι, όταν μετακομίσουμε στο νέο γραφείο.
Γνώρισα μια μεσίτρια στο Κάμπο που φαίνεται πολύ καλή.
Έχει βάση στο Λ.Α.
Τη λένε Κασσάνδρα. Είναι καινούρια στον χώρο,
και θα δω ένα ακίνητό της το Σάββατο.
Θα ήταν υπέροχο να το δεις κι εσύ.
Θέλει να είναι σε ένα γραφείο μπουτίκ.
Θεωρεί ότι έχει πολύ καλούς πελάτες.
Ούσα σε μικρότερο γραφείο, θα πάρει το κολάι πιο γρήγορα.
Αν θες, μπορούμε να δούμε μαζί ένα ακίνητο 35.000.000.
- Το Σάββατο. Θα τη γνωρίσεις. - Ναι.
Δεν υπόσχομαι να τη φέρω, μα θα τη γνωρίσω.
Φυσικά. Θέλω να πω, φαίνεται ότι έχει την επιμονή να γίνει καλή μεσίτρια.
Κι έχει καλές διασυνδέσεις.
Στο παρελθόν πωλούσε έργα σύγχρονης τέχνης.
- Εντάξει. Καλό υπόβαθρο. - Έχει συνηθίσει να πουλάει πολυτελή είδη.
Καλοί πελάτες, παρόμοιοι.
Φάγαμε μαζί της την προηγούμενη εβδομάδα.
- Μετά το Κάμπο; - Ναι.
- Τη συμπάθησες, Νικόλ; - Ναι.
Με τις γνωριμίες και την πείρα της, έχει ό, τι χρειάζεται.
Μην έχετε εμπιστοσύνη. Θεωρεί ότι ξέρει εμένα.
Είπε ότι ήμασταν φίλες, και δεν την είχα γνωρίσει ποτέ.
Είπε "Πήρες την άδειά σου το '17" και "μωρό μου" και τέτοια.
Ήταν πολλές οι πληροφορίες και κάπου είπα "Όπα".
- Ήξερε πότε πήρες την άδεια; - Το είπε. Δεν ξέρω.
Επειδή είμαι αυτή που είμαι, έβαλα φρένο,
αλλά μου φάνηκε παράξενο.
Ίσως σε συμπαθεί.
Πολλές μου λένε την ιστορία της ζωής μου.
- Τζέισον! - Τι λες!
Δεν μ' αρέσει που η Τσέλσι πάει να φέρει την Κασσάνδρα.
Ξέρω τι κάνει.
Προσπαθεί να φέρει όποιον με αντιπαθεί, γιατί χρειάζεται συμμαχία.
Θα τη γνωρίσω και θα σου πω τη γνώμη μου.
Ωραία.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΝΤΥΣΟΥ ΛΕΣ ΚΑΙ ΘΑ ΔΕΙΣ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΣΟΥ
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ
Έχει δουλειά.
- Κυρίες μου. - Γεια.
- Πώς είστε;
- Ωραία. - Πώς πάει σήμερα;
Λοιπόν, θέλουμε να κάνουμε... Θέλω να κάνω πίρσινγκ.
- Θέλουμε να πονέσουμε. - Ίσως;
- Έχετε τα καλύτερα κοσμήματα. - Ναι.
Όταν συμβαίνουν διάφορα, κάνουμε τατουάζ ή πίρσινγκ.
Το ένα το κάνουμε.
Σκέφτεστε κάπου ή θα το ψάξουμε;
- Λοιπόν. - Δεν έχω χώρο εγώ.
- Αυτή... - Μικρά αυτιά.
Ας πάρουμε τη γνώμη κάποιου ειδικού στο πίρσινγκ.
Στεφάν;
- Χαίρω πολύ. - Δεν έχω αυτίνητο.
Από το αυτί, σαν "ακίνητο".
Θεέ μου.
Όχι, τεντώνεις τους λοβούς, αλλά ας κάνουμε κάτι εδώ,
ας κάνουμε κάτι εδώ.
Είχα ξαναβάλει σκουλαρίκι εδώ, αλλά το έβγαλα.
Δεν θέλω να ξαναβάλεις στο ίδιο σημείο, γιατί ήταν απαίσιο.
Θέλω να το βάλω στο κέντρο,
για να υπάρχει ισορροπία με τα όμορφα τα άλλα.
- Δεν είναι στη σωστή θέση; - Θα κάνω άλλη τρύπα.
Θα έρθω μαζί σας επάνω. Θα σας δω σύντομα.
- Ευχαριστώ πολύ, παιδιά. - Ευχαριστούμε.
Θα είναι πολύ ωραία. Ανυπομονώ.
Δεν καταλαβαίνω γιατί να ανοίγεις τρύπες στα αυτιά
εκτός απ' τον λοβό.
Μου ακούγεται απαίσια ιδέα.
Ωστόσο περνάμε δύσκολα και οι δυο τώρα,
και τώρα ο πόνος κάνει τη Μαίρη να νιώθει καλύτερα.
Πάμε, λοιπόν.
- Δεν θα πονέσει. - Θα πονέσει. Το ξέρεις.
ΝΕΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΜΠΑΡ
ΓΥΑΛΙ - ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ
Ο τελευταίος μου καφές.
- Για κάμψεις. - Θεέ μου.
Να τα πάρουμε αυτά δίπλα.
Κάνατε κάθε μέρα.
Παπαριές. Δεν τα χρειαζόμαστε.
Μην κάνετε ότι βοηθάτε.
Δεν κάνουμε.
- Κοίτα... - Δεν βοηθάμε.
Να τυλίξω κάποιον με αυτό.
- Εμένα. - Θα σε τυλίξω. Κράτα το πάνω σου.
- Κράτα το πάνω σου. - Έτσι θα την πάμε στο γραφείο;
Είναι τέλειο! Ναι!
- Ναι! - Θεέ μου.
- Γεια σου, μωρό μου. - Να σε τυλίξουμε;
Ο Τζέισον και ο Μπρετ είπαν να μας βάλουν σε κούτες.
Δεν θα πάμε μακριά.
Μοιάζεις με χριστουγεννιάτικο δώρο!
Τέλειο.
- Βοηθήσαμε να μετακομίσουμε. Τώρα; - Φύγετε. Βοηθήσατε πάρα πολύ.
Μοιάζουμε με μεταφορείς;
Όταν μετακομίσαμε εδώ, θέλαμε να μοιάζει με σαλόνι αυτό.
Θα αράζαμε εδώ, θα προσλαμβάναμε φίλους.
Θα ήταν ωραία.
Αν δούμε αυτά τα δέκα χρόνια,
το όραμά μας έγινε πραγματικότητα.
- Τα καταφέρατε. - Πολύ ωραίο.
Πολλές αναμνήσεις, παιδιά.
Το ξέρω.
Κάποιες χαρούμενες, κάποιες τραυματικές.
Θα πάρουμε το κουδούνι.
- Ναι; - Ναι, θέλω ένα κομμάτι του γραφείου.
- Μόνο αυτό θα πάρουμε. - Φοβερό.
Θα το χρησιμοποιήσουμε άλλη μία φορά,
γιατί πήραμε μια τεράστια μεσιτεία, την οποία είδατε στο Κάμπο.
- Την πήρατε; Συγχαρητήρια! - 35 εκατ.
Φοβερό!
Ήταν η μεγαλύτερη στο γραφείο του Κάμπο.
Απ' τις μεγαλύτερες γενικά.
- Πόσο κάνει; - Τριάντα πέντε.
Μάλιστα. Φοβερό.
Θα ανοίξω τα εργαλεία κι ας το κάνουμε.
- Εντάξει. - Και θα 'ναι ωραία.
Ίσως μόνο για μένα, δεν ξέρω.
Είσαι γλυκός, μα και λίγο ανατριχιαστικός.
Έχει κατενθουσιαστεί που θα μου ανοίξει τρύπες στο σώμα.
Είναι σφιχτό. Πολύ!
- Γαμώτο. - Όχι, δεν είναι.
- Επειδή είσαι σφιγμένη. Εντάξει. - Είστε μαλάκες.
Μην κουνηθείς.
Είσαι καλά.
Όμορφο!
- Έτοιμη; - Ναι.
Τα πάει καλύτερα από σένα.
Έγινε η τρύπα.
Τρυπημένο.
Ωραία. Φαίνεται πανέμορφο;
Φανταστικό!
Τέλειο.
Ναι!
Θα έρθει και η Μαίρη;
Δεν ξέρω πού είναι η Μαίρη κι η Αμάνζα.
Λοιπόν, μίλησα στην Κρισέλ, όπως σου είπα.
Είπε ότι πληγώθηκε, επειδή της επιτέθηκες,
και περνούσε δύσκολα εκείνο το βράδυ.
Γι' αυτό δεν ήρθε, κι εμείς δεν το ξέραμε.
Είχε την αίσθηση ότι αν ερχόταν, θα ήταν άσχημα.
Δεν έχω μιλήσει με την Κρισέλ,
αλλά έχουμε ανταλλάξει πολλά μηνύματα.
Ακόμα και σήμερα,
δεν πιστεύω πως είχε δικαιολογία κάποιος να μην κάνει υπομονή και να έρθει.
Κι εγώ δεν έρχομαι καμιά φορά.
- Αν είναι κάτι για το γραφείο, έρχομαι. - Καταλαβαίνω.
Πήγε στο Μεξικό. Δεν χρειάζεται να έρχεται σε κάθε δείπνο.
Εντάξει, ας πούμε ότι έχει δίκιο.
Δεν είμαι άθλια φίλη κι απαίσιος άνθρωπος.
Δεν της τα φόρτωσα όλα, για να βγει η κακιά.
Αλλά αν δείτε κι οι δύο τα πράγματα από τη σκοπιά της άλλης...
Το έκανα. Της ζήτησα συγγνώμη.
Εκείνη όμως δεν μου ζήτησε.
Η τιμωρία δεν ήταν ανάλογη του εγκλήματος.
Δούλεψα άπειρες ώρες για την ανακαίνιση,
κι εκείνη δεν ξέρει τις αλυσιδωτές αντιδράσεις, ούτε το Τζι.
- Δούλεψα ώρες. Έκανα συνεργασίες. - Ναι.
Έβαλα λεφτά από την τσέπη μου. Στέρησα χρόνο από...
Η Κρισέλ λέει ότι θα σε πληρώσει.
- Αυτό είναι σχεδόν προσβλητικό. - Εντάξει.
Μια φιλία δεν αποτιμάται σε χρήματα.
Δεν την πληρώνεις. Είναι ανεκτίμητη.
Είναι προσβλητικό. Δεν πετάς λεφτά σε άλλον.
Προσβλήθηκα. Με πρόσβαλε.
Πονάω και που το συζητάμε.
Δεν θέλω να δίνω ενέργεια.
Έβλεπα πόσο δεμένες ήσασταν,
ξέρω πόσο αγαπιέστε, και ας λες εσύ "Είμαι καλά".
- Ξέρω ότι δεν είσαι. - Δεν είπα ότι είμαι καλά.
Μέθυσα από το μεσημέρι.
Η Αμάνζα μού έστειλε μεθυσμένα μηνύματα. Δεν ξαφνιάζομαι που δεν έρχεται.
- Λογικό. - Εκνευριστικό.
Πήρα πολλά μηνύματα από την Αμάνζα,
ολόκληρα κατεβατά.
Και πιστεύω ότι πολλά χάνονται στη μετάφραση
όταν στέλνεις κατεβατά,
οπότε θα κρατήσω απόσταση.
Πάνε οι μέρες που την προστάτευα. Κανονικά, δεν θα έλεγα κουβέντα.
Ναι.
Μου έκανε τεράστια επίθεση που δεν πήγα στο δείπνο,
ενώ ήξερε ότι έλειπα γιατί ένιωθα άβολα.
Τώρα δεν είναι εδώ. Μεγάλη υποκρισία.
Επιβεβαίωσε ακριβώς αυτό που ήθελα να πω.
Τίποτα απ' όλα αυτά δεν θα της έλεγα εγώ, και θα της το πω ευθέως.
- Να μαζέψετε τα πράγματά τους. - Ποιος; Όχι.
Μαζεύω τα πράγματά μου.
- Θα πάρω τα πράγματα της Μαίρης. - Η Αμάνζα μάλλον δεν έχει πολλά.
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΛ
ΣΟΝΤΑ ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΛ
- Γεια! - Γεια σου!
Θα έβαζα κραγιόν. Θέλεις μακιγιάζ;
Σίγουρα.
Αυτό είναι συρτάρι για τα χείλη.
Δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά δεν ντύνομαι στην τρίχα.
Ήξερα ότι θα είχες τόσα πράγματα,
οπότε ήλπιζα να ψωνίσω.
- Μη σκας. Εδώ είμαι εγώ. - Ευχαριστώ.
- Η σωστή ντουλάπα. - Ναι.
Αν θες τσάντες, θα σου δώσω πολλές.
Ίσως και λίγα κοσμήματα.
Θεέ μου.
- Παπούτσια. Θες να δοκιμάσεις αυτά; - Ίσως.
Αυτό είναι πιο άνετο. Είναι πλατφόρμα.
Θεέ μου.
Τα δικά μου ρούχα χωράνε όλα εδώ.
Σταθμός φόρτισης, αλλά κοίτα.
- Κλείνει, αν θες. - Φοβερό.
Ο φορτιστής του δονητή μου.
Είπα "Τι είναι αυτό; Δεν είναι για τηλέφωνο". Ωχ. Εντάξει.
- Θες καφέ; - Ναι, σε παρακαλώ, καφέ.
Ίσως βάλω κι αλκοόλ.
Θα βάλουμε μαζί.
Συμβαίνουν πολλά,
και αρχίζω να νιώθω ότι έχω σφηκοφωλιά στο κεφάλι.
Όποτε νιώθω έτσι, τηλεφωνώ αμέσως στη Σόντα.
Είναι το πιο προσγειωμένο πλάσμα στον πλανήτη,
και το δέσιμο με την αδερφή είναι ασύγκριτο.
Δεν υπάρχει άλλος άνθρωπος στον πλανήτη
που μπορεί να σου δώσει καλύτερη συμβουλή.
- Γεια μας. - Γεια μας.
- Ευχαριστώ που ήρθες. - Χαρά μου. Εγώ ευχαριστώ.
- Καλός; - Ναι.
- Εντάξει. - Μπράβο.
Λοιπόν, θα μου πεις πώς πάνε τα πράγματα με το Τζι;
- Μιλάει το πρόσωπό μου; - Ναι.
Είμαι πολύ ευτυχισμένη.
Σου πάει η ευτυχία.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Δεν είναι πια περίπλοκο, όλα είναι όπως πρέπει να είναι.
Με έχεις δει με το Τζι,
και ξέρεις γιατί θέλω να κρατήσω απόσταση απ' ό, τι με αγχώνει.
Είχα άγχος με το χρονοδιάγραμμα.
Χάθηκε τελείως.
Ανυπομονούμε να υιοθετήσουμε κάποια στιγμή,
και θα μπορούσαμε να το κάνουμε ανά πάσα στιγμή.
Δεν ξέρω πώς θα είναι,
ίσως ένα μωρό, ίσως ένα εξάχρονο, δεν έχω ιδέα.
Όταν έρθει εκείνη η μέρα,
θέλουμε με πάθος να το κάνουμε μαζί.
Είμαι ενθουσιασμένη.
- Είναι υπέροχο. - Ναι.
Χαίρομαι που το Τζι σε κάνει ευτυχισμένη. Ναι.
Ίσως χρειαστεί να έρθεις στο Βέγκας σύντομα.
Τι;
Θέλω να πω... Ναι.
Ξέρεις ότι σ' αγαπώ. Θα έρθω.
- Υπέροχα. - Ναι.
ΝΕΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΜΙΛΟΥ Ο
Τι θα κάνουμε με την πέτρα εδώ;
- Θα βάλουν κι άλλο κομμάτι. - Αυτά θα βγουν.
Μ' αρέσει το μπλε, γιατί κάνει αντίθεση με το μεταλλικό τόξο.
- Γεια, φίλε. - Φαίνεται πολύ ωραίο, αδερφέ.
Φοβερό.
Δεν είναι; Ολοκληρώνεται.
Ναι. Το παραδέχομαι.
Κοίτα τους πολυελαίους Buster and Punch.
Κάναμε ψαροκόκαλο δάπεδο εκεί,
ίδιο με εδώ κάτω.
Έχω να πω πως είναι εκπληκτικό.
Δεν λέω πολλά συγχαρητήρια.
Ίσως έτσι αποδυναμωθούν τα επιχειρήματά μου στο μέλλον.
Αλλά εδώ τώρα, κάνει πολύ καλή δουλειά.
Ή έχει σχεδόν κάνει πολύ καλή δουλειά.
Το πάρτι θα είναι απίστευτο. Μα την άλλη εβδομάδα; Πώς είναι δυνατόν;
- Ναι. - Χριστέ μου.
Θέλει συνεργείο εδώ τέσσερις τα χαράματα για δύο μέρες.
Αλλιώς, δεν υπάρχει περίπτωση. Αγχώνομαι.
Πλησιάζει το πάρτι εγκαινίων,
κι έχουμε πολλά να κάνουμε ως τότε, αλλά όλα είναι υπό έλεγχο.
Θέλω να χαλαρώσει ο Μπρετ, να μην είναι τόσο αρνητικός,
γιατί όλα θα είναι τέλεια.
Αύριο σάφλμπορντ, βελάκια, τραπέζι μπιλιάρδου, έπιπλα.
Δεν κοιμάμαι πάνω από έξι ώρες.
Δουλεύω 15-17 ώρες τη μέρα.
Έγινε σε μία βδομάδα; Θα είναι ένα μικρό θαύμα.
Το ξέρω.
Πώς πάει με την Κρισέλ και τη Λου;
Μου είναι πολύ δύσκολο, αλήθεια.
Δεν μπορώ να φανταστώ δύο άτομα στη Γη
που δεν θα ήθελα να έχουν τριβή και έχθρα περισσότερο απ' τη Λου και την Κρισέλ.
Αλλά τελικά έχουν.
Δεν ανησυχώ για τη Λου και την Κρισέλ. Αλλά για σένα και την Κρισέλ.
Είναι πολύ άθλια δυναμική.
Έχω πολύ άγχος τελευταία. Είμαι στενοχωρημένος.
Θα βρεθούν στον ίδιο χώρο την ίδια στιγμή σε λίγες μέρες.
Δεν ξέρω την κατάληξη.
Είναι η φίλη μου η Αμάντα.
Γνωριζόμαστε δέκα χρόνια από το Βέγκας.
- Μάλιστα. - Ανακαίνισε το σπίτι του πελάτη της.
Είναι για συγκεκριμένο πελατολόγιο.
Να συνεργαστούμε;
Γι' αυτό λέω "Έλα!"
- Εδώ δες. - Είναι καταπληκτικό.
Εκπληκτικό!
- Γεια, όμορφη! - Γεια.
- Μου έλειψες! - Έχω να σε δω τόσο καιρό!
- Είσαι κούκλα. - Τι χαρά.
- Είμαι η Έμα. - Μια αγκαλιά.
- Χαίρω πολύ. - Ευχαριστώ που ήρθες.
- Πανέμορφο. - Ευχαριστώ.
Το ανακαίνισα. Το έχεις ξαναδεί.
- Ήταν σπίτι εργένη. - Εννοείται.
Τους τελευταίους δύο μήνες, έβαλα μια γυναικεία πινελιά, όλα πιο απαλά.
- Εννοείται. Έσκισες. - Και είναι 865 τ.μ.
Εννιάμισι μπάνια, έξι υπνοδωμάτια.
Μετέτρεψα το γυμναστήριο σε τραπεζαρία.
- Μεσίτρια και σχεδιάστρια; - Ο πελάτης με εμπιστεύεται.
Είχα την άδεια να κάνω ό, τι ήθελα.
- Αυτό έκανα. - Τέλεια.
Ο ιδανικός πελάτης. Να σου πω για τον Πασκάλ.
Έχει εταιρεία διαμαντιών, τη Mouawad.
- Γι' αυτό τόσα κοσμήματα. - Το διαμαντένιο σουτιέν;
- Ναι, γλυκιά μου. Έχουμε δύο. - Έκπληξη!
Έχουμε το σετ του 2014 που φόρεσαν η Αντριάνα Λίμα και η Αλεσάντρα Αμπρόζιο.
Βαθιές ανάσες, Έμα.
- Θα πάρω διαμάντια. - Λέει "Μισό λεπτό!"
Μιλούσαμε με την Έμα και ίσως έχουμε κάποιον πελάτη.
Ναι. Έχω έναν πελάτη που ψάχνει από 15 ως 30.
- Αυτό είναι κάτω από 15. - Ναι.
Να αγοράσει αυτό και διαμάντια αξίας 15 εκατ.
Ορίστε!
Να τα αγοράσει για μένα!
Δείξ' του το σετ. Θες να το δεις;
- Ναι! Να το φορέσουμε; - Εντάξει.
- Ναι, έλα. - Τέλεια.
- Ορίστε! - Είναι πανέμορφο!
- Θεέ μου. - Εδώ δες.
- Φοβερό. - Διαμάντια άνω των 50 καρατίων.
- Δεν το έχω φορέσει. - Κανείς δεν το έχει φορέσει.
- Δεν έχει φορεθεί! - Ποτέ.
- Καθημερινό. - Είμαι έτοιμη.
- Εντάξει. - Πέτα την τσάντα!
Γάμα τη Chanel! Θέλω τα διαμάντια!
- Είναι ωραίο να έρχεσαι μαζί μου. - Μα ναι. Φοβερό.
- Νιώθω σαν παιδί σε ζαχαροπλαστείο. Ναι. - Ακριβό;
Μαγαζί με διαμάντια.
- Θα τα κρατήσουμε αυτά; - Όχι!
- Ευχαριστώ! - Αν πουλήσουμε το σπίτι;
Όταν πουλάς ένα ακίνητο, θες κάτι που θα τραβήξει τα βλέμματα,
ειδικά για το μάρκετινγκ.
Το να φοράς διαμάντια πριν από γύρο
σε κάνει να νιώθεις δυνατή και ανεξάρτητη.
- Πώς είμαι; - Μοιάζεις σαν να ζεις εδώ.
- Είμαι τέλεια! - Ναι.
Δεν αγοράζεις διαμάντια και σπίτι, μα όλα είναι διαπραγματεύσιμα.
- Δείτε το. Απόλαυσε τα διαμάντια. - Ναι.
Πείτε αν έχετε απορίες. Θα είμαι εδώ.
Τα λέμε σε δύο μέρες.
- Λέει "Θα φύγω τώρα". - Έχω ασφάλεια.
Θα μας προσέχουν.
- Μη με μαρκάρεις. - Ναι.
Ας βρούμε κι άλλο μπελά.
Βλέπω διαμάντια σε σουτιέν!
Αυτό το έκθεμα...
- Θέλω το κόκκινο. - Εγώ όποιο να 'ναι.
- Γεια σου! - Θεέ μου.
- Είναι απίστευτο.
Ίσως χωράει το βυζάκι μου. Νομίζω ότι θα χωρέσει.
Είναι κυριολεκτικά απίστευτο.
Έτσι;
Ένα διαμαντένιο σουτιέν είναι ό, τι ονειρευόμουν μια ζωή.
Αν με άφηνε ο Τζέισον, θα φορούσα διαμαντένιο σουτιέν στο γραφείο κάθε μέρα.
Θα έκλεινα συμφωνίες σε αυτό το γραφείο με αυτήν τη θέα.
Με το σουτιέν;
Ο Τζέισον λατρεύει τις προμήθειες. "Φόρα ό, τι θες, Έμα. Τις προμήθειες φέρε".
Αμάντα!
Ναι;
Χτυπάω το διαμάντι κι έρχεται.
Η τελειότητα θέλει χρόνο.
- Όχι βιασύνες. - Σ' έχω ερωτευτεί.
- Πήγατε πάνω; - Όχι.
Επάνω είναι το βασικό μπαλκόνι.
Πάμε να δείτε.
- Να δούμε. - Εκπληκτικό.
- Σταθείτε. - Ήταν τράπεζα; Τι είναι αυτό;
Μοιάζει με τράπεζα, μα είναι ασανσέρ φιλικό για το περιβάλλον.
Λειτουργεί;
- Ναι! Θες να δοκιμάσεις; Τρία δεύτερα; - Όχι! Δεν...
Έλα, Έμα.
Μη φοβάσαι. Είναι διαφανές. Αν κλειστείς, θα μας βλέπεις.
Θα πάθω κρίση πανικού ενώ θα σας βλέπω.
Φοβάμαι τα ασανσέρ, οπότε...
- Τα ασανσέρ; - Αλήθεια; Κρατήσου!
- Πάω! Αυτό το πράγμα πάει γρήγορα! - Αντίο!
Η κοπέλα στο Ο Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας.
- Περνάει απ' τον σωλήνα. - Θεέ μου.
Γεια, Έμα! Σ' αγαπώ!
Έχει όλα τα διαμάντια.
- Και βγήκα. Είμαι ζωντανή! - Άκου.
Έφτασα. Ήταν πιο γρήγορο απ' ό, τι νόμιζα.
Πήγες σφαίρα.
Αυτό είναι το κύριο υπνοδωμάτιο. Δείτε το.
Τεράστιο μπαλκόνι.
Ναι, έχει τζάκι, τηλεόραση, κρεβάτι με στέγαστρο για χαλάρωση.
Διπλά μπάνια και στις δύο πλευρές.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο με ντουλάπα.
Όταν περνάς, ανάβουν τα φώτα. Πολύ εντυπωσιακό.
- Φοβερό. - Έξοχο.
Σας αφήνω να ρίξετε μια ματιά.
- Εδώ είμαι εγώ. - Τέλεια.
- Γεια. - Γεια.
Εντάξει. Εδώ είμαστε.
- Έτσι; - Αυτό.
Είναι πολύ γαλήνια και πολύ όμορφα.
Μου αρέσει πολύ. Απομόνωση, τα πάντα.
- Κι η Αμάντα, τέλεια. - Δεν είναι;
Καλύτερη απ' ό, τι η Κασσάνδρα.
Περίεργο που η Τσέλσι έφαγε με τη Νικόλ, αλλά και με την Κασσάνδρα;
Ναι, πώς έγινε αυτό; Δεν ξέρω.
Καλά η Τσέλσι με την Κασσάνδρα. Η Νικόλ τι δουλειά είχε;
Ενδιαφέρον.
Είναι "Εμείς εναντίον σου".
Για δοκίμασε. Θα βγεις χαμένη.
Δεν ξέρω γιατί μιλάμε ακόμα για την Κασσάνδρα.
Νόμιζα ότι δεν θα την ξανάβλεπα μετά το Κάμπο,
αλλά δεν μου κάνει εντύπωση που θέλει να τη φέρει στο γραφείο η Τσέλσι.
Η Τσέλσι θέλει τσιράκια.
Όταν έφυγες απ' την παραλία στο Κάμπο, μιλήσαμε με την Κασσάνδρα.
Πολύ συμπαθητική.
Άφησε να εννοηθεί ότι εσείς είχατε φιλική σχέση.
Δεν την έκανα πολλή παρέα. Η Τσέλσι την αγαπάει.
Εγώ νιώθω άβολα.
Δεν θέλω νέους φίλους ή να μου λένε για τη ζωή μου.
Με εκνεύρισε.
Πιστεύεις όμως ότι είναι απλώς φαν;
"Κοπελιά, είσαι φαν".
- Είναι κομπλιμέντο. - Ας το έλεγε αλλιώς.
Με τους ανθρώπους, σημασία έχει ο τρόπος.
Κι όταν αποφασίσω πώς νιώθω για κάποιον, δεν αλλάζω.
Αρκετά έχουμε τώρα.
Τσακώνομαι με την Τσέλσι όσο καιρό είμαι εδώ.
Δεν χρειάζομαι...
Πάνω που τα βρήκατε με την Τσέλσι.
Μα κοίτα τι κάνει. Δεν σου φαίνεται παράξενο;
Τώρα φέρνει την Κασσάνδρα και βγαίνουν για φαγητό.
- Δεν λέω ότι δεν είναι ύποπτο. - Είναι ύποπτο.
Και δεν μ' αρέσει.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη