GRUPO OPPENHEIM - BIENES RAÍCES
¿Recuerdas la última vez?
Eres tan rico que olvidaste que Chrishell y yo te robamos.
- Ni te diste cuenta. - ¿Qué?
Tengo tu Rolex.
Cielos. Sí, gracias.
Por si lo quieres.
Te iba a pedir un soborno.
Cielos, qué lindo. Miren eso.
- ¡Mírate! - Qué lindo reloj.
Pierdes todo. Eres descuidado.
Iré a tu casa a robarte.
Lo maravilloso de perder cosas es encontrarlas después.
- Te emocionas por tus propias cosas. - ¿Y si no las encuentras?
Reclamo el seguro.
Aloha.
- ¡Hola! - ¡Sí!
- ¡Guapa! - Increíble.
- Gracias. - Es como de portada de álbum.
- Vaya. - Me pondría los pantalones.
- Lindos, ¿no? - ¿Te los pondrías?
A la mierda, solo me lo puse.
Volvamos a los bienes raíces. Necesito su ayuda.
Tengo dos penthouses que quiero vender.
3 HABITACIONES – 4 BAÑOS – 355 M2
Llevan cinco meses en el mercado. Ya rebajé el precio 500 000.
No será antes del impuesto, pero quiero venderlos.
Solo recuérdenlo.
- ¿Tienes ofertas? - Me ofrecieron menos de seis y no acepté.
Quería venderlos antes del impuesto.
Creo que el mercado mejorará
La inflación y las tasas de interés bajarán. Ya veremos.
En otras noticias, no sé si te enteraste de la cotización de Mulholland.
Me sirvió tu consejo de tener un respaldo ya firmado.
Le pedí el depósito a mi respaldo y acabamos de cerrar.
La oferta original era de 10 millones y 50.
La oferta que cerramos fue de diez millones.
¡Más de lo que pedían y cerramos el trato!
- Antes del impuesto. - ¡Sí!
Le ahorraste $600 000. Bien hecho con el respaldo.
Es hora de tocar la campana.
Ya la toqué por mi última oferta.
- Pero no se concretó. - ¡Tócala!
Esta será la última vez.
Será la última vez que la tocaremos en esta oficina.
Chelsea, tienes que lucirte.
- Sí, y son diez millones. - No tienen que insistir.
- No tan fuerte. - ¿No tan fuerte?
- ¡Sí! - Eso fue épico.
Cielos, me tapé los oídos y aun así dolió.
- ¿La campana puede ser más pequeña? - Sí, es brutal.
Con tantas campanadas,
necesito una de verdad porque la de Cabo fue horrible.
Bre se enoja cuando gano.
- Cuando gano. - No, la de Cabo es horrible.
- Horrible. - Bueno.
- Gracias. - Es la primera vez que la tocas.
- Mi primera y nuestra última. - Sí.
- Bien. - ¿Listos?
- Es todo lo que quería. - Gracias.
- Creí que te extenderías. - No, solo un poco de...
Sigo esperando.
No, eso fue todo. Prefiero seguir oyendo.
Hablando de Cabo, ¿sigues pensando en ampliar tu oficina de Los Ángeles?
Sí, en especial cuando nos mudemos.
Conocí a una agente maravillosa en Cabo.
Vive en Los Ángeles.
Se llama Cassandra. Es nueva en la industria.
De hecho, el sábado iré a ver una de las propiedades de su equipo.
Me pareció buena idea que la vieras conmigo.
Quiere trabajar en una agencia boutique.
Creo que tiene una gran cartera de clientes
y puede aprender más rápido en una agencia más pequeña.
Así que el sábado veremos una propiedad de 35 millones.
- La conocerás... - Sí, iré.
No prometo contratarla, pero la conoceré.
Claro, se ve que tiene la tenacidad para ser una buena agente
y tiene buenos contactos.
Tiene experiencia como comerciante de arte.
- Es una buena experiencia. Sí. - Sabe vender artículos de lujo...
Son clientes similares.
Almorzamos hace unos días, la semana pasada.
- ¿Después de Cabo? - Sí.
- ¿Y te cayó bien, Nicole? - Sí.
Con su cartera y su experiencia,
tiene lo necesario.
No confiaría en su cartera si está segura que me conoce.
Dijo que éramos amigas y yo nunca la había conocido.
Me dijo: "Te dieron tu licencia en 17". Me llamó "nena" y demás.
Fue demasiado que se acercara a decirme eso.
- ¿Sabe de tu licencia? - Eso dijo. No lo sé.
Quizá es mi imaginación y fue como...
Pero me pareció muy extraño.
Quizá le gustas.
Las mujeres me cuentan toda mi vida.
- ¡Jason! - Cállate.
No aprecio que Chelsea quiera traer a Cassandra.
Sé lo que está haciendo.
Quiere hacer una alianza con todos los que no me quieren.
La conoceré y te diré lo que pienso.
Perfecto.
VÍSTETE COMO SI FUERAS A VER A TU EX
JOYERÍA - PERFORACIONES
Cuánta gente.
- Chicas. - Hola.
- ¿Cómo están?
- Bien. - ¿Qué se les ofrece?
Quiero hacerme una perforación.
- Queremos sentir dolor. - ¿ "Queremos"?
- Oí que tienen las mejores joyas. - Sí.
Cuando nos pasa algo, nos tatuamos o perforamos.
Una de las dos.
¿Saben en qué área? ¿Quieren pensarlo?
- Pues... - No tengo mucho espacio.
- Ella... - Tienes orejitas.
Vamos a preguntarle a un perforador, ya que él es el experto.
¿Stefan?
- Mucho gusto. - No tengo espacio.
¿No tengo "terreno" en la oreja?
Por Dios.
Puedo estirar los lóbulos, pero hagamos algo aquí.
Algo aquí.
Tenía uno aquí antes y me lo quité.
No lo haré en el mismo sitio. Ese sitio es terrible.
Lo pondré justo en el centro
para mantener el equilibrio con tus otras bellezas.
- ¿No es el sitio correcto? - Voy a perforar de nuevo.
En un momento subo con ustedes. Nos vemos pronto.
- Muchas gracias. - Gracias.
Será muy divertido. Qué ganas tengo.
No entiendo el concepto de perforar las orejas,
excepto el lóbulo.
Me parece una pésima idea.
Sin embargo, estamos pasando por una crisis
y el dolor hace que Mary se sienta bien.
Así que hagámoslo.
- No va a doler. - Sabes que sí va a doler.
ARMARIO DE SUMINISTROS
SUMINISTROS DEL BAR
CRISTALERÍA - FRÁGIL
Mi último café.
- Al menos tenemos esto. - Dios.
Pongámoslos en la nueva oficina.
Hacían eso todos los días.
No necesitamos esta basura.
No finjan que están ayudando.
No estamos fingiendo. En verdad no te ayudaremos.
Quiero envolver a alguien con esto.
- Envuélveme. - Te voy a envolver. Espera.
- Sostenlo. - ¿Así la llevaremos a la oficina nueva?
¡Esto es genial! ¡Sí!
- ¡Sí! - Dios mío.
- Hola, nena. - ¿Te envuelvo?
Jason y Brett tuvieron la idea de meternos en cajas.
No iremos demasiado lejos.
¡Pareces un regalo de Navidad!
Me encanta.
- Ya ayudamos a mudarnos. ¿Ahora qué? - Ya pueden irse. Ayudaron mucho.
¿Crees que sabemos de mudanzas?
Cuando nos mudamos aquí, queríamos tener una sala.
El sitio era genial, contrataríamos a amigos
y sería divertido.
Si recordamos hace diez años,
todo lo que imaginamos fue más o menos lo que sucedió.
- Lo lograron. - Increíble.
Me trae muchos recuerdos.
Lo sé.
Algunos felices, otros traumáticos.
Nos llevaremos la campana.
- ¿Sí? - Sí, quiero una parte de esta oficina.
- Es lo único que nos llevaremos. - Vaya.
Pero, de hecho, la tocaremos otra vez
porque nos dieron la propiedad enorme que vieron en Cabo.
- ¿Sí? ¡Felicidades! - De 35 millones.
¡Vaya!
Es la más cara que tenemos en Cabo.
Es una de las más caras en general.
- ¿Cuánto? - Treinta y cinco.
Bien. Increíble.
Sacaré mis herramientas y hagámoslo.
- Bien. - Será muy divertido.
Quizá solo para mí. No sé.
Eres lindo, pero un poco extraño.
Le emociona demasiado hacerme hoyos en el cuerpo.
Está muy justo. ¡Qué justo!
- Mierda. - No, está bien.
- Es que estás tensa. Bien. - Son unos malditos imbéciles.
No te muevas.
No pasa nada.
¡Qué lindo!
- ¿Lista? - Sí.
Lo hace mejor que tú.
Listo. Perforada.
Perforada.
Genial. ¿Se ve hermoso?
¡Se ve fantástico!
Me encanta.
¿Quién más vendrá? ¿Mary?
Faltan Mary y Amanza, pero no sé dónde están.
Como te dije, hablé con Chrishell.
Dijo que le dolió porque sintió que la atacaste
cuando no se sentía bien esa noche.
Por eso no estaba ahí y no lo sabíamos.
Tenía la sensación de que algo malo pasaría si iba.
No he hablado con Chrishell,
pero nos enviamos varios mensajes.
Es solo que, hasta el día de hoy,
no siento que nadie haya tenido pretexto para no aguantarse y estar ahí.
A veces no voy a las cosas.
- Solo de la agencia, pero... - Entiendo todo eso.
Fue a México, pero no tiene que ir a todas las cenas.
Quizá tenga razón. Digamos que la tiene.
Aun así, no soy mala amiga ni mala persona
y no la ataqué para hacerla quedar mal.
No, pero si ven las cosas desde la perspectiva de la otra...
Eso hice. Me disculpé con ella.
Pero ella no se ha disculpado.
Mary, el problema es que el castigo no fue adecuado al delito.
El diseño en el que trabajé por horas
y un maldito efecto de goteo del que ni ella ni G saben.
Pasé horas haciéndolo.
- Las colaboraciones... - Sí.
El dinero de mi bolsillo. Todo eso, el tiempo lejos de...
Chrishell dice que te pagará lo que sea.
- Es casi un insulto. - Bueno. Muy bien.
Una amistad no se paga con dinero.
No puedes pagar. No tiene precio.
Es ofensivo. No puedes tirarle dinero.
Estoy ofendida e insultada.
Que hablemos de ella me duele
porque no quiero seguir dándole energía.
Veo que eran muy cercanas
y sé que se quieren mucho, así que aunque digas: "Estoy bien",
- sé que no. - Nunca dije que estoy bien.
He estado borracha.
Amanza me escribió borracha.
No me sorprende que no venga.
- Tiene sentido. - Qué molesto.
Recibí muchos mensajes de Amanza,
página tras página.
Y siento que muchas cosas se pierden en la traducción
si escribes capítulos enteros,
así que voy a ignorarla.
Ya no la protegeré más.
Normalmente, no habría dicho nada.
Sí.
Después del escándalo que hizo porque no fui a cenar.
Sabía que no iba porque estaba incómoda.
Y ahora no está aquí. Qué hipocresía.
Gracias por probar mi punto, chica.
Obviamente, no le voy a decir esto a la cara.
- Empaquen sus cosas. - ¿Quién va a...? ¡No!
Empacaré mis cosas.
- Empacaré las de Mary. - Amanza no ha de tener muchas.
CASA DE CHRISHELL
HERMANA DE CHRISHELL
- ¡Hola! - ¡Hola!
Me estaba poniendo labial. ¿Necesitas maquillaje?
Claro que sí.
Este cajón tiene labiales.
No sé si lo notaste, pero no me visto muy elegante
y sabía que habría muchas cosas aquí,
así que vine de compras.
- ¡Sí! No te preocupes. - Gracias.
- Es el sitio correcto. - Sí.
Si quieres carteras, tengo muchas para prestarte.
Quizá un poco de brillo.
Santo cielo.
- Zapatos. ¿Quieres probártelos? - Tal vez.
Estos de plataforma son más cómodos.
Por Dios.
Creo que todas mis cosas caben en esta sección.
Esta es una estación de carga, pero mira.
- Puedes quitarla si quieres. - Cielos.
Es el cargador de mi vibrador.
Pensé: "¿Qué es esto? No es de un teléfono. Vaya".
- ¿Quieres un café? - Sí, por favor.
Con licor.
Sí, quiero uno así.
Han pasado muchas cosas
y empiezo a sentir como un nido de avispas alrededor de mi cabeza.
Cuando me siento así, le llamo a Shonda.
Es el ser humano más solidario del mundo entero
y no hay nada como el vínculo con tu hermana.
No hay nadie en el mundo
que pueda darme mejores consejos.
- Salud. - Salud.
- Gracias por venir. - Un gusto. Gracias por invitarme.
- ¿Está bien? - Sí.
- Bien. - Bien hecho.
¿Puedes contarme cómo van las cosas con G?
- ¿Mi cara no lo dice? - Sí.
Estoy muy feliz.
Te ves bien cuando estás feliz.
- Gracias. - Sí.
Siento que ya nada es complicado, todo encaja.
Me has visto con G
y cómo intento...
evitar todo lo que me estresa.
El estrés que me daban los plazos
se esfumó por completo.
Nos emociona adoptar en algún momento
y podríamos hacerlo cuando sea.
No sé cómo será,
quizá un bebé o un niño de seis años, no tengo idea.
Cuando llegue ese día,
nos apasiona poder compartirlo.
Estoy emocionada.
- Me encanta. - Sí.
Me alegra mucho que G te haga feliz.
Pronto tendremos que ir a Las Vegas.
¿Qué?
Digo...
sí.
Sabes que te amo. Ahí estaré.
- Me encanta. - Sí.
NUEVA OFICINA DEL GRUPO O
Hermano, ¿qué hacemos con esta piedra?
- Van a poner otra pieza. - La quitarán.
Me gusta el azul
porque contrasta con el metálico. No me molesta.
- Amigo. - Hermano, se ve muy bien.
Vaya.
¿Verdad que sí? Va quedando.
Sí. Debo reconocerlo.
Mira los candelabros Buster + Punch.
Pusimos un piso de espinapez ahí
que combina con el de abajo.
Creo que es...
es increíble. Asombroso.
No le hago cumplidos a Jason
porque podría afectar mis argumentos en el futuro,
pero esta vez está haciendo un gran trabajo.
Más bien, casi termina un gran trabajo.
La fiesta será épica. Pero ¿la próxima semana? ¿Cómo es posible?
- Sí. - Por Dios.
El equipo tendrá que estar aquí dos días.
Si no, no podremos. Me preocupa.
Pronto será la fiesta de inauguración
y hay mucho que hacer antes, pero tengo todo resuelto.
Solo necesito que Brett se calme y no sea negativo
porque todo va a salir perfecto.
Mañana pondremos el tejo, los dardos, la mesa de billar y los muebles.
No he dormido más de seis horas esta semana.
Han sido días de 15 o 17 horas.
¿Acabarán en una semana? Hará falta un milagro.
Lo sé.
¿Cómo te ha ido con Chrishell y Lou?
Ha sido muy difícil para mí.
Lou y Chrishell son las personas
que más quiero que se lleven bien en el mundo.
Pero así son las cosas.
No me preocupan Lou y Chrishell. Me preocupan tú y Chrishell.
Es una dinámica terrible.
He estado muy ansioso y un poco molesto.
En un par de días van a estar juntas en esta habitación.
No sé cómo terminará.
Es mi amiga, Amanda.
Nos conocimos hace diez años en Las Vegas.
- Bien. - Remodeló la casa de su cliente.
Es una propiedad interna por ahora.
¿Podríamos hacer equipo?
Por eso dije: "¡Oye!".
- Mira esto. - ¡Vaya! ¡Es increíble!
¡Impresionante!
- ¡Guapa! - ¡Hola!
- ¡Te extrañé! - ¡Hace mucho que no te veía!
- Qué guapa. - Gusto verte.
- Emma. - ¡Emma! Abrázame.
- Encantada. - Gracias por venir.
- Es preciosa. - Gracias.
La remodelé. La viste antes.
- Era una casa para solteros. - Sí.
Pasé los últimos dos meses dándole un toque femenino más sutil.
- Sin duda te luciste. - Y tiene 865 metros cuadrados.
Nueve baños y medio, seis dormitorios.
Convertí el comedor. Era un gimnasio.
- ¿Eres agente y diseñadora? - Sí. Mi cliente confía en mí.
Me dio rienda suelta.
- Hice esto. - Lo amo.
El mejor tipo de cliente. Un poco de historia sobre Pascal.
Tiene una gran compañía de diamantes, Mouawad.
- Por eso tantas joyas. - ¿Hay un sostén?
- Sí, nena. Tenemos dos... - ¡Sorpresa!
El conjunto que usaron Adriana Lima y Alessandra Ambrosio en 2014.
Bien. Respira hondo, Emma.
- Diamantes. - "¡Espera un minuto!".
No, puede que Emma y yo tengamos un cliente.
Sí, tengo un cliente que busca entre 15 y 30 años, pero...
Perfecto. Esta cuesta menos de 15.
Puede comprar esta casa y 15 millones en diamantes.
- ¡Eso es! - ¡Que me los compre a mí!
Enséñale el conjunto. ¿Quieren verlo?
- ¡Sí! ¿Nos lo ponemos? - Sí.
- Aquí. - Perfecto.
- ¡Aquí está! - ¡Qué lindo!
- Cielos. - Mira eso.
- Vaya. - Más de 50 quilates en diamantes.
- No me he puesto este. - No, nadie lo ha usado.
- ¡Nadie lo ha usado! - Nadie.
- Casual. - Casual. Estoy lista.
- Sí. Bien... - ¡Tira el bolso!
¡Al carajo el Chanel! ¡Quiero diamantes!
- ¿Ves? Acompañarme es divertido. - ¿Verdad? Vaya.
- Me siento como niña en una dulcería. - ¿Caro?
En la joyería.
- ¿Me lo puedo quedar? - ¡No!
- ¡Gracias! - ¿Y si vendemos la casa?
Cuando vendes una casa, quieres que llame la atención.
Es buen marketing.
Creo que poder probarte collares de diamantes
te da una energía de perra mala mientras caminas por la casa.
- ¿Cómo me veo? - Como si vivieras aquí.
- Me veo como... ¡Perfecto! - Sí.
La casa no incluye los diamantes, pero todo es negociable.
- Disfruten los diamantes. - Sí.
Avísenme si tienen preguntas. Estaré aquí.
Te escribiré en dos días.
- "Ya me voy". - Hay seguridad.
Así que nos vigilarán.
- No me tacleen, ¿sí? - Sí.
Veamos en qué lío nos metemos.
¡Veo sostenes con diamantes!
Este exhibidor...
- Pido el rojo, espera... - Pido el que sea.
- ¡Hola! - Dios mío.
- Esto es una locura.
Puede que mi teta quepa ahí. Creo que sí cabe.
Esto es increíble.
¿Verdad?
Un sostén de diamantes es el sueño de toda mi vida.
Si Jason me dejara trabajar en un sostén de diamantes, lo haría todos los días.
Podría cerrar muchos tratos en esta oficina con esta vista.
¿Con ese sostén?
Jason adora las comisiones.
Ponte lo que quieras, Emma, mientras ganes comisiones.
¡Amanda!
¿Sí?
Toco mi diamante y viene.
La perfección tarda.
- Despacio. - ¡Estoy enamorado de ti!
- ¿Ya vieron arriba? - No.
El piso superior es el balcón principal.
Subamos para que puedan verlo.
- Veamos. - Increíble.
- Espera. - ¿Era un banco? ¿Qué es esto?
Parece del banco, pero es un ascensor de aire ecológico.
¿Funciona?
- ¡Sí! ¿Quieres probar? Tres segundos. - ¡No! Yo...
Vamos, Emma.
Calma, es transparente. Nos verás si te atascas.
Genial, las veré mientras tengo un ataque de pánico.
Me dan miedo los ascensores.
- ¿Los ascensores? - ¿Sí? ¡Espera!
- ¡Está subiendo! ¡Qué rápido! - ¡Adiós!
Como la niña de Charlie y la fábrica de chocolate.
- Se va por un tubo. - Dios mío.
¡Adiós, Emma! ¡Te amo!
Tiene todos los diamantes.
- ¡Salí! ¡Estoy viva! - ¡Escucha!
¡Subí! Fue más rápido de lo que pensaba.
Fue rápido.
Esta es la principal. Mírenla.
Qué gran balcón.
Tenemos chimenea, un televisor, una cama con baldaquín para relajarte.
Baños dobles en ambos lados.
El más grande con armario de pasarela.
Las luces son automáticas, es muy glamuroso.
- Vaya. - Increíble.
Las dejaré aquí para que lo vean.
- Díganme si me necesitan. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Muy bien. Bueno, estamos en casa.
- ¿Sí? - Llegamos.
Qué pacífico y qué hermoso.
Me encanta esta casa, la privacidad, todo.
- Y Amanda. - ¿No es la mejor?
Y sería mucho mejor que Cassandra.
Es raro que Chelsea haya almorzado con Nicole, pero ¿también con Cassandra?
Sí, ¿cómo pasó eso? No lo sé.
Chelsea y Cassandra están bien, pero ¿cómo llegó Nicole?
Interesante.
Es como si estuvieran contra mí.
Adelante, perderán la batalla.
No sé por qué seguimos hablando de Cassandra.
Creí que Cabo sería la última vez que la vería o sabría de ella,
pero no me sorprende que Chelsea esté intentando reclutarla.
Chelsea necesita esbirros.
El día que te fuiste de la playa,
Cassandra vino y platicamos.
Me pareció simpática.
Dio a entender que era tu amiga.
No estuve mucho con ella. Chelsea la adora.
Me confunde.
No necesito más amigas ni que me digan cómo vivir.
Me molestó mucho.
Pero, ¿será que solo es tu fan?
"Nena, eres mi fan".
- Es un halago. - Pudo decirlo diferente.
En cuanto a mi opinión de la gente,
la forma lo es todo.
Y cuando decido lo que opino de alguien, no cambio.
De por sí hay problemas.
Llevo peleándome con Chelsea desde que llegué,
así que no necesito...
¡Lo sé! Tú y Chelsea se estaban llevando bien.
Pero mira lo que hizo. ¿No te parece raro?
Ahora va a traer a Cassandra y van a almorzar juntas.
- No digo que no sea sospechoso. - Es sospechoso.
Y no me gusta.
Subtítulos: Abraham Jácome