GROUPE OPPENHEIM IMMOBILIER
Tu te rappelles l'autre fois ?
Tu es si riche que tu as oublié.
Avec Chrishell, on t'a dépouillé et tu n'as rien remarqué.
Je t'ai piqué ta Rolex.
Putain ! Oui, merci.
Tu veux la récupérer ? J'ai failli te rançonner.
Ça le fait, regardez !
- Regarde-toi ! - Bon timing.
Tu perds toujours tes affaires. Je vais voler des trucs chez toi.
Quand on perd des trucs, on est content de les retrouver.
On est ravi de voir ses propres affaires.
- Et si tu les retrouves pas ? - J'appelle l'assurance.
Aloha.
- Sexy ! - Jolie tenue.
- Merci. - Digne d'une pochette d'album.
- Elle me tue. - Je veux le pantalon.
- Sympa, non ? - Tu porterais ça ?
Aujourd'hui, j'y vais à fond.
Retour à l'immobilier : j'ai besoin de votre aide.
J'ai deux penthouses à vendre.
Ils sont en vente depuis 5 mois. J'ai déjà réduit le prix de 500 000 $.
Je veux vendre, même si la taxe va arriver.
Souvenez-vous-en.
- Tu as reçu des offres ? - Une en dessous de six, rejetée.
Avec la taxe, le client a tenté.
Mais le marché va remonter.
L'inflation et les taux vont baisser. On verra.
Sinon, tu es peut-être au courant, mais pour mon bien de Mulholland,
tu as bien fait de me conseiller une solution de repli.
J'ai fait une mise sous séquestre et on vient de signer la vente.
L'offre initiale était de 10 050 000 $.
On a signé à 10 millions.
Ça reste au-dessus du prix demandé et on a une vente mes chéris !
Avant la taxe !
Tu as fait économiser 600 000 $ à tes clients, bien joué.
Il faut sonner la cloche !
Je l'ai sonnée pour la première offre.
- Elle a été annulée. - La cloche !
Ce sera la dernière fois.
Ce sera la dernière fois dans ce bureau.
Il faut que ce soit mémorable.
- Et pour dix millions ! - N'en dites pas plus.
- Pas trop fort. - Pas trop fort ?
- Oui ! - C'était épique.
Même les oreilles bouchées, ça fait mal.
- Elle sera plus petite à côté ? - Oui, c'est violent.
Tant qu'on y est,
je veux un vrai carillon, celui de Cabo est nul.
Elle est jalouse.
- J'ai gagné. - La cloche de Cabo est nulle.
- C'était pourri. - OK, vas-y.
- Merci. - C'est ta première cloche ici !
La première et la dernière.
- Cool. - Prêts ?
- Je n'en veux pas plus. - Merci !
- Quoi, c'est tout ? - Je voulais juste un petit...
J'attends un vrai son de cloche.
Non, je préfère ne pas devenir sourde.
En parlant de Cabo, tu veux toujours agrandir l'agence de Los Angeles ?
Oui, surtout avec le nouveau local.
J'ai rencontré un agent qui avait l'air au top à Cabo.
Elle est basée à LA.
Elle s'appelle Cassandra, elle débute dans l'immobilier
et je vais visiter un des biens de son équipe samedi.
Je me suis dit que tu pourrais venir.
Elle cherche une agence comme la nôtre.
Elle a un très bon portefeuille de clients
et dans une agence plus petite, elle apprendrait plus vite le métier.
Donc, si tu veux visiter un bien à 35 millions avec moi...
- Elle sera là. - D'accord.
Mais je ne promets pas de la prendre ici.
Bien sûr, mais elle semble avoir la ténacité d'un bon agent immobilier
et elle a un bon réseau.
Elle a été vendeuse d'art contemporain.
- C'est très bien. - Elle connaît le marché du luxe.
Et les clients.
On a déjeuné avec elle il y a quelques jours.
- Après Cabo ? - Oui.
- Tu l'apprécies aussi ? - Oui.
Avec son carnet d'adresses et son expérience, elle a ce qu'il faut.
Je me méfie de son carnet d'adresses. Elle prétend me connaître.
Elle dit qu'on a été amies, mais je ne la connais pas.
Elle m'a parlé de ma licence, que j'ai eue en 2017, de mon bébé...
Ça faisait beaucoup, et moi j'étais là...
- Elle sait quand tu as eu ta licence ? - Mais oui !
Ça vient peut-être de moi,
mais ça m'a paru bizarre.
Peut-être que tu lui plais. Ça m'arrive tout le temps.
- Jason... - Ta gueule.
Ça me gave que Chelsea essaye de ramener Cassandra.
Je vois clair dans son jeu.
Elle voit que Cassandra ne m'aime pas et elle cherche des alliés.
Je la rencontrerai et on verra bien.
Super.
HABILLE-TOI COMME SI TU ALLAIS VOIR TON EX
JOAILLERIE - PIERCINGS
Il y a du monde.
- Salut. - Bonjour.
- Salut. - Ça va ?
- Bien. - On fait quoi aujourd'hui ?
On veut... Je veux un piercing.
- On veut se faire mal. - "On" ou "je" ?
- Vos bijoux ont l'air top. - Oui.
Quand ça bouge dans nos vies, on se fait tatouer ou percer.
On fait l'un des deux.
Vous savez où vous le voulez ou on regarde ce qu'on a ?
- On va... - Je manque de place.
J'ai des mini oreilles.
Demandons l'avis d'un expert.
Stefan ?
- Enchanté. - La surface est limitée.
Comme dans l'immobilier.
Oh, punaise !
Vous pensez à vos lobes, mais on peut percer ici
ou à cet endroit-là.
J'en ai fait un là, je viens de l'enlever.
Je ne le ferai pas là, c'est horrible.
Je veux le mettre au centre
pour maintenir l'équilibre avec les autres.
- C'est un mauvais endroit ? - Je vais en faire un autre.
Montez à l'étage, je vous rejoins bientôt.
- Merci beaucoup. - Merci.
On va bien s'amuser ! J'ai trop hâte.
Je ne comprends pas le concept des trous dans les oreilles
en dehors du lobe.
Pour moi, c'est une très mauvaise idée.
Mais on traverse une période difficile
et il semblerait que la douleur fasse du bien à Mary.
Alors c'est parti !
- Ça fera pas mal. - Tu sais bien que si.
NOUVEAU LOCAL FOURNITURES
NOUVEAU LOCAL BAR
VERRE FRAGILE
Mon dernier café.
- J'ai le truc à pompes. - Mon Dieu.
Surtout, ne l'oublions pas.
Vous en faisiez tous les jours.
Tout ça, c'est du merdier.
Faites pas semblant d'aider.
- On ne fait pas semblant. - On n'aide pas.
Je veux emballer quelqu'un là-dedans.
- Moi ! - Je vais t'emballer. Tiens-le.
- Tiens-le. - On la déménage comme ça ?
Oh, oui ! C'est trop bien !
- Oui ! - Mon Dieu !
- Salut ! - Tu veux te faire emballer ?
Jason et Brett veulent nous mettre dans des cartons,
mais on n'ira pas loin.
On dirait un cadeau de Noël !
J'adore.
- Voilà, on a aidé. Et maintenant ? - Merci, vous pouvez y aller.
On a le look déménageur ?
Quand on a emménagé ici, on voulait en faire un salon.
Ce sera peinard, on embauchera nos amis
et on va bien s'amuser.
Et en dix ans,
tout ce qu'on a imaginé s'est réalisé.
- Bravo. - C'est cool.
Trop de souvenirs !
Je sais.
Heureux ou traumatisants.
On emporte la cloche.
- Vraiment ? - Je veux l'emporter en souvenir.
C'est le seul truc qu'on garde de ce local.
Mais elle va sonner ici une dernière fois
grâce à un bien gigantesque que vous avez vu à Cabo.
- Tu as réussi ? Bravo ! - Trente-cinq millions.
Le plus gros bien de l'agence de Cabo.
Et même de tout le groupe.
- Combien, déjà ? - Trente-cinq.
D'accord. C'est génial.
J'ouvre ma boîte à outils et on y va.
- D'accord. - On va bien rigoler.
Ou peut-être seulement moi.
Tu es sympa, mais aussi un peu flippant.
Il est beaucoup trop content de perforer mon corps.
C'est serré. C'est serré !
- La vache ! - Mais non.
- Tu es tendue. - Vous êtes des enfoirés.
Ne bouge pas.
Ça va aller.
C'est joli !
- Prête ? - Oui.
- Prends exemple. - Oui.
C'est fait. Percé.
Percé.
Cool. C'est beau ?
C'est fantastique !
J'adore.
Qui d'autre vient ? Mary ?
Je ne sais pas où sont passées Mary et Amanza.
Comme prévu, j'ai discuté avec Chrishell.
Elle est blessée parce qu'elle s'est sentie agressée
alors qu'elle allait mal ce soir-là.
Ça explique son absence, mais on l'ignorait.
Elle s'est dit que si elle venait, ça se passerait mal.
Je n'ai pas parlé à Chrishell,
mais on a discuté par texto.
Et même aujourd'hui,
pour moi, son absence était inexcusable.
Je ne suis pas toujours là.
- Si c'est pour le boulot, je viens... - Je comprends.
Elle avait le droit de sauter un dîner ou deux.
Admettons qu'elle ait raison.
Ça ne fait pas de moi une mauvaise amie.
Le but n'était pas de l'afficher devant tout le monde.
Si chacune voyait les choses du point de vue de l'autre...
Je l'ai fait. Je lui ai demandé pardon.
Mais elle ne m'a pas rendu la pareille.
Le truc, c'est que la punition dépasse de loin de crime.
J'ai bossé des heures sur ce boulot de déco.
Il y a eu des répercussions dont elle n'a pas idée,
et G non plus.
Les heures passées là-dessus, les collaborations,
l'argent que j'ai avancé, le temps que j'aurais pu...
Chrishell dit qu'elle te paiera pour tout ce que...
- C'est presque insultant. - D'accord.
Une amitié, c'est inestimable.
Ça ne se paye pas.
C'est insultant. Ça ne se fait pas.
Je suis offensée. Insultée.
Ça me fait mal de parler d'elle, d'user mon énergie là-dedans.
Je sais que vous étiez proches.
Je sais que vous vous adorez, alors même si tu me dis que ça va...
- Je sais que c'est faux. - J'ai pas dit ça.
Je picole depuis midi.
Amanza m'a envoyé des SMS bourrée.
Je ne m'attendais pas à la voir.
- Logique. - C'est agaçant.
J'ai reçu des tas de textos d'Amanza,
des pages et des pages.
Pour moi, écrire des pavés, ça fausse la communication.
Je ne vais pas répondre.
L'époque où je la protégeais est révolue.
Normalement, je n'aurais rien dit.
Oui.
Après la crise qu'elle a piquée à cause de mon absence,
sachant que j'étais mal à l'aise, voilà qu'elle s'absente.
C'est si hypocrite !
Merci d'avoir fait ma démonstration.
Bien sûr, tout ça, je compte le lui dire en face.
- Il faut emballer leurs affaires. - Qui... Non.
Je range mes affaires.
- J'emballe celles de Mary. - Amanza n'a pas grand-chose.
CHEZ CHRISHELL
SHONDA, LA SŒUR DE CHRISHELL
- Salut ! - Bonjour !
Je mettais du rouge. Tu veux te maquiller ?
Carrément.
J'ai un tiroir de rouge à lèvres.
Je n'ai pas une vie aussi glamour que la tienne.
Je savais ce que j'allais trouver ici
et j'espérais y faire mon shopping.
- Bien sûr, aucun problème. - Merci.
Tu es dans le bon placard.
Si tu veux des sacs, j'en ai des tas.
Un peu de bling-bling ?
Oh, punaise !
- Des chaussures. Tu les essayes ? - Peut-être.
La plateforme les rend confortables.
Mon Dieu.
Je peux ranger toutes mes affaires dans cette section.
C'est une station de charge, mais attention.
Si tu veux, elle disparaît.
C'est le chargeur de mon vibro.
Je me disais bien que c'était pas celui de mon téléphone.
- Tu veux un café ? - Oui, s'il te plaît.
Avec un peu de rhum.
Tu dois m'accompagner.
Il s'est passé beaucoup de choses et...
J'ai l'impression d'avoir la tête dans un nid de frelons.
Dans ces cas-là, j'appelle toujours Shonda.
Je ne connais personne qui a autant les pieds sur terre.
Et quoi de mieux que le lien qui unit deux sœurs ?
Je ne connais personne sur cette planète
qui saurait mieux me conseiller.
Santé.
- Merci d'être venue. - Merci de me recevoir.
- C'est bon ? - Oui.
- OK. - Bien joué.
Alors, comment ça se passe avec G ?
- Ça se voit, non ? - Oui.
Je suis très heureuse.
Ça te réussit.
- Merci. - Oui.
C'est comme si...
Plus rien n'est compliqué, tout coule de source.
C'est comme ça avec G
et c'est pour ça que je veux m'éloigner de tout ce qui me stresse.
Mon stress du temps qui passe a disparu.
On adore l'idée d'adopter un enfant un jour,
mais on peut le faire quand on veut.
Pour l'instant, je ne sais rien.
Ce sera peut-être un bébé, peut-être un enfant de six ans.
Quand ce jour viendra,
ce sera merveilleux de faire ça ensemble, j'ai hâte d'y être.
- C'est super. - Oui.
Je suis contente que G te rende heureuse, vraiment.
On a peut-être bientôt besoin de toi à Vegas.
Quoi ?
Tu vois... Oui.
Tu sais que je t'aime. Je serai là.
- C'est génial. - Oui.
NOUVEAU LOCAL DU GROUPE O
Qu'est-ce qu'on fait avec ça ?
- Ils vont en mettre un autre. - Ça descend.
Le bleu, ça va.
Ça fait un contraste avec l'arc métallique.
- Salut. - C'est super sympa.
N'est-ce pas ? Ça prend forme.
Je ne peux pas le nier.
Regarde-moi ce lustre Buster + Punch.
On a fait un plafond à chevrons
et un parquet assorti.
C'est sacrément beau.
J'évite de trop le féliciter,
car ça risque de me desservir à l'avenir,
mais sur ce coup-là, il a fait du bon boulot.
Enfin, presque.
La soirée va être épique. Mais la semaine prochaine, vraiment ?
- Oui. - Bon sang.
Ils vont devoir bosser dès 4 h pendant deux jours.
Sinon, c'est impossible. Ça me stresse.
L'inauguration arrive à grands pas
et il y a beaucoup à faire, mais tout est maîtrisé.
Brett doit se détendre et arrêter d'être aussi négatif.
Au bout du compte, tout sera parfait.
Demain, shuffleboard, fléchettes, billard et meubles.
J'ai dormi six heures cette semaine.
J'ai fait des journées de 15 à 17 heures.
Tout ça en une semaine ? Il faudra un miracle.
Je sais.
Ça va comment entre Chrishell et Lou ?
C'est très dur pour moi.
S'il n'y avait que deux personnes au monde
que je voudrais voir s'entendre, ce serait Lou et Chrishell.
Mais elles ne s'entendent pas.
Je m'inquiète surtout pour ta relation avec Chrishell.
C'est la merde entre nous.
En ce moment, je suis stressé et pas très heureux.
Dans quelques jours, elles seront toutes les deux ici.
J'ignore comment ça finira.
Voici mon amie Amanda.
On s'est connues il y a dix ans à Vegas.
- D'accord. - Elle a redécoré cette maison.
Elle n'est pas encore sur le marché.
Et si on collaborait ?
Ça pourrait être intéressant.
- Regarde ça. - Waouh ! C'est incroyable !
Magnifique !
- Ma belle ! - Salut !
- Tu m'as manqué ! - Ça fait longtemps !
- Ma belle. - Ça fait plaisir.
- Emma. - Approche !
- Enchantée. - Merci d'être venue.
- C'est sublime. - Merci.
Tu as vu la maison avant.
- C'était une garçonnière. - Exact.
J'ai passé deux mois à y apporter une touche féminine.
- Tu as fait du bon boulot. - Il y a 865 m2.
Neuf salles de bains et six chambres.
La salle à manger était une salle de sport.
- Tu es l'agent et la décoratrice ? - Oui, le client m'a laissé carte blanche.
- J'adore. - Voilà.
Un client au top. Je t'explique pour Pascal.
Il dirige Mouawad, une société diamantaire.
- D'où les bijoux. - Soutien-gorge en diamant ?
- Bien sûr. On a deux... - Surprise !
On a les ensembles 2014 d'Adriana Lima et Alessandra Ambrosio.
D'accord ! Respire, Emma.
- Des diamants ! - "Attends, quoi ?"
Non. Mais avec Emma, on a pensé à un éventuel acheteur.
J'ai un client qui cherche un bien entre 15 et 30 millions.
Parfait. On est juste en dessous.
Il peut se l'acheter et s'offrir un diamant à 15 millions.
Voilà !
Ou m'offrir le diamant !
Montre-lui la parure. Tu veux voir ?
Oui ! Je peux l'essayer ?
Oui, par ici.
- La voilà ! - Magnifique.
- Mon Dieu ! - Regarde.
Il y a plus de 50 carats de diamants.
- Je l'ai jamais portée. - Personne ne l'a portée.
De l'inédit !
- Tranquille. - Je suis prête.
- OK... - Elle balance son sac !
J'emmerde Chanel ! Envoie les diamants.
- Il faut toujours venir avec moi. - C'est vrai. Waouh !
- Une vraie gosse dans une confiserie ! - C'est cher ?
C'est du diamant.
- On peut les garder ? - Non !
- Merci ! - Si on vend la maison ?
Quand on vend une propriété, il faut retenir l'attention,
surtout pour le marketing.
L'avantage d'essayer des bijoux avant la visite,
c'est qu'on va se sentir invulnérables.
- Alors ? - On dirait que tu vis ici.
On dirait que... Parfait !
Ils ne sont pas vendus avec la maison, mais tout est négociable.
- Visitez et profitez bien. - D'accord.
Si vous avez des questions, je serai là.
OK, dans quelques jours.
- "Je me tire." - Sécurité !
Ils nous surveilleront.
Mais pas de plaquage !
Va-t-on s'attirer des ennuis ?
Des soutifs en diamant !
Cette présentation...
- Je prends le rouge. - Je m'en fiche.
- Salut ! - Mon Dieu !
- La vache ! - C'est dingue.
Je pense que je rentre là-dedans.
C'est vraiment incroyable.
Pas vrai ?
Un soutif en diamant, j'en ai rêvé toute ma vie.
Si je pouvais bosser là-dedans, je le ferais tous les jours.
Je pourrais faire des ventes dans ce bureau avec cette vue.
Dans ce soutif ?
Jason aime l'argent.
Porte ce que tu veux tant que tu ramènes les chèques.
Amanda !
Oui ?
Je l'invoque avec mon diamant.
La perfection prend du temps.
- Doucement. - Je t'aime !
- Vous êtes montées ? - Non.
Le balcon de la suite parentale fait tout l'étage.
Venez par ici, vous allez voir.
- Voyons. - C'est magnifique.
- Attends. - C'était une banque avant ? C'est quoi ?
C'est un ascenseur écologique, il marche à l'air comprimé.
Ça marche ?
- Tu veux essayer ? Trois secondes ? - Non ! Je...
Allez, Emma.
C'est transparent. Même coincée, tu pourras nous voir.
Super, je vais paniquer en te regardant.
J'ai peur des ascenseurs.
- Des ascenseurs ? - Vraiment ? Attends !
- Ça va trop vite ! - Adieu !
Ça me rappelle Charlie et la chocolaterie.
- Avec le tube. - Mon Dieu !
Adieu, Emma ! Je t'aime !
Elle a tous les diamants.
J'ai survécu !
- Écoute. - Me voilà.
J'ai réussi ! Ce truc est super rapide.
C'est clair.
Attention, voilà la suite parentale.
C'est énorme.
Il y a une cheminée, une télé, un lit pour se détendre...
Une salle de bains de chaque côté.
La plus grande dispose d'un dressing.
À ton passage, les lumières s'allument.
C'est sublime.
Je vous laisse faire le tour.
- Appelez-moi si besoin. - Super.
- Salut. - À plus.
Nous voilà chez nous.
- Oui. - On y est.
C'est si paisible, si magnifique...
J'adore cette maison. L'intimité, tout !
- Et Amanda ! - Elle est géniale.
Bien mieux que Cassandra.
Chelsea qui déjeune avec Nicole, c'est bizarre, mais Cassandra ?
Oui, comment c'est arrivé ?
Chelsea et Cassandra, d'accord, mais pourquoi Nicole ?
C'est intéressant.
Ça sent la coalition.
Elles peuvent essayer, elles perdront.
Pourquoi on parle encore de Cassandra ?
Je ne pensais pas la revoir après Cabo,
mais ça ne me surprend pas que Chelsea essaie de la recruter.
Chelsea a besoin d'une cour.
À Cabo, le jour où tu es partie,
Cassandra est venue nous parler. Elle avait l'air sympa.
Elle a donné l'impression que vous étiez amies.
Je ne l'ai pas vue longtemps. Chelsea l'adore.
Elle m'a rebutée.
J'ai pas besoin qu'on me raconte ma vie.
J'ai pas apprécié son approche.
C'est peut-être juste une fan ?
"Meuf, tu es fan."
- C'est flatteur. - Pas dit comme ça.
Dans mes rapports aux gens, tout est dans l'expression.
Je reste sur ma première impression.
C'est déjà assez compliqué.
Je me bats contre Chelsea depuis mon arrivée ici.
J'ai pas besoin...
Oui ! Toi et Chelsea, vous avez mis ça de côté !
Et ce qu'elle fait ne te semble pas bizarre ?
Elle fait venir Cassandra, elles déjeunent ensemble...
Je dis pas que ça sent bon...
Ça pue. Ça sent le poisson pourri.
Sous-titres : Alix Paupy