AGENZIA IMMOBILIARE
A proposito, l'altra volta...
Sei così ricco che non hai fatto caso che ti abbiamo derubato
- e non hai notato... - Merda!
...che ho il tuo Rolex.
Cavolo. Grazie.
Nel caso tu lo rivoglia. Avevo pensato di ricattarti.
Mio Dio, si abbina, vero?
- Bello! - Ottimo tempismo.
Perdi cose continuamente. Non t'importa.
Potrei rubarti di tutto.
Sapete qual è il bello di perdere le cose? È ritrovarle.
Così sei felice per le cose che hai già.
E se non le trovi?
Le denuncio all'assicurazione.
Aloha.
- Ciao. - Ok!
- Sexy! - Che look da sballo.
- Grazie. - È da copertina di un disco.
- Sono scioccata. - Metterei i pantaloni.
- Belli, vero? - Vuoi i pantaloni?
Oggi volevo esagerare.
Tornando al lavoro, ho bisogno di voi.
I due attici sono ancora in vendita.
Sono sul mercato da cinque mesi. Ho già ridotto il prezzo di 500.000.
Non ce la farò prima della tassa, ma voglio venderli,
perciò, pensateci.
Hai ricevuto offerte?
Una sotto i sei, rifiutata.
Voleva chiudere prima della tassa.
Ma il mercato si riprenderà.
L'inflazione e i tassi d'interesse scenderanno. Vedremo.
Cambiando discorso, non so se ricordi del mio immobile a Mulholland,
per cui mi avevi consigliato di avere un'offerta di riserva firmata,
ed è servito perché la cliente ha dato l'acconto di garanzia e abbiamo concluso.
L'offerta iniziale era di 10 milioni e 50.
Quella che abbiamo accettato è di 10 milioni.
Oltre il prezzo richiesto, quindi, l'affare è fatto!
E prima della tassa.
Il cliente ha risparmiato 600.000 dollari. Ottimo lavoro.
Devi suonare la campana.
L'ho già suonata per l'altra offerta.
- Ma l'hai persa. - Suonala!
Sarà l'ultima volta.
Sarà l'ultima volta che verrà suonata in questo ufficio.
Deve essere indimenticabile.
- E poi sono dieci milioni... - Non dovete pregarmi.
- Non esagerare. - Non esagerare?
- Sì! - Che suonata epica.
Che male, persino con le dita nelle orecchie.
- Mettiamo una campana più piccola? - Sì. È terribile.
A questo punto,
voglio suonarla anch'io perché quella di Cabo è tremenda.
Bre è invidiosa di me.
- Ti brucia? - No, ma quella di Cabo fa schifo.
- È terribile. - Va bene.
- Grazie. - È la prima volta che suoni?
La mia prima e la nostra ultima volta.
- Bene. - Pronti?
- Ok. Non volevo altro. - Grazie, mi piace.
- Mi aspettavo di più da te. - No, volevo solo una suonatina.
- Sto aspettando che suoni la campana. - L'ho fatto, ci tengo al mio udito.
A proposito di Cabo, pensi ancora di espandere l'ufficio di Los Angeles?
Sì, soprattutto quando ci trasferiremo.
Ok, a Cabo ho incontrato un'agente che sembra fantastica.
Vive a Los Angeles.
Si chiama Cassandra. È nuova nel settore
e andrò a vedere un immobile gestito dal suo team sabato,
perciò pensavo che potresti venire con me.
Vuole lavorare in un'agenzia boutique.
Credo che abbia un bel portafoglio clienti.
E in un'agenzia più piccola, imparerebbe il mestiere più in fretta.
Quindi, sei invitato a vedere un immobile da 35 milioni con me.
- se vuoi incontrarla... - Sì, verrò.
Non prometto di assumerla, ma la incontrerò.
Assolutamente. Secondo me, ha la tenacia per essere una buona agente.
E ha tanti contatti.
Prima vendeva opere d'arte contemporanea.
- È un buon campo. Sì. - È abituata a vendere beni di lusso...
Una clientela simile.
Abbiamo pranzato con lei la settimana scorsa.
- Dopo Cabo? - Sì.
- Piace anche a te, Nicole? - Sì.
Con le sue conoscenze e la sua esperienza
ha le carte in regola.
Non mi fiderei molto, dato che crede di conoscere anche me.
Ha detto che siamo amiche, ma io non la conosco proprio.
Ha parlato della mia licenza, che ho preso nel 2017, del mio bambino,
ed è stato strano sentirla parlare così, ero confusa.
- Sapeva quando hai preso la licenza? - Sì.
Magari sono paranoica e ho frainteso,
ma mi è sembrato strano.
Forse le piaci.
Spesso le donne sanno tutto di me.
- Jason! - Taci.
Detesto che Chelsea voglia far assumere Cassandra.
So cosa sta facendo.
Sta cercando qualcuno a cui non piaccio perché le serve un'alleata.
La incontrerò e vi dirò che ne penso.
Ok, bene.
VESTITI COME SE DOVESSI VEDERE IL TUO EX
PIERCING DI LUSSO
Quanta gente.
- Salve. - Salve.
- Come va?
- Bene. - Come posso aiutarvi?
Vorremmo, anzi, vorrei fare un piercing.
- Vogliamo farci del male. - Entrambe?
- I vostri gioielli sono i migliori. - Sì.
E quando ci succede qualcosa, ci facciamo tatuaggi o piercing.
Noi facciamo i secondi.
Sapete già dove o non avete deciso?
- Ecco... - Io non ho più spazio.
Ho le orecchie piccole.
Chiediamo l'opinione di un esperto.
Stefan?
- Piacere. - Non ho proprietà auricolari.
- Proprietà auricolari, non immobiliari. - Oddio.
Devo solo tirare il lobo. Possiamo farne uno qui
e un altro qui.
Io ne avevo uno in quest'area, ma l'ho appena tolto.
Cambierei posto, perché quello è bruttissimo.
Ne metterò uno più al centro,
perché sia in armonia con gli altri.
- Qui non va più bene? - Ne farò uno nuovo.
Vi faccio salire e sarò con voi fra poco.
- Grazie mille. - Grazie.
Sarà divertente. Non vedo l'ora.
Non capisco che senso abbia forarsi le orecchie,
se non sui lobi.
A me sembra una pessima idea.
Ma è un brutto periodo e, per qualche motivo,
infliggersi dolore, fa stare meglio Mary.
Perciò, facciamolo!
- Non farà male. - Sai che ti farà male.
NUOVO UFFICIO ARTICOLI DI CANCELLERIA
NUOVO UFFICIO ARTICOLI PER IL BAR
VETRO
L'ultimo caffè.
Abbiamo ancora i pesi.
Portiamoli nel nuovo ufficio.
Li usavate tutti i giorni.
Tutta questa roba è da buttare.
E non fate finta di aiutarci.
Non stiamo fingendo. Non aiutiamo e basta.
Voglio avvolgere qualcuno con questo.
- Avvolgi me. - Chelsea. Tienila ferma su di te.
- Tienila così. - La portiamo in ufficio così?
Che ficata pazzesca, sì!
- Sì! - Oddio.
- Ciao, tesoro! - Vuoi essere avvolta?
Jason e Brett vogliono metterci negli scatoloni,
tanto non è lontano.
Sembri un regalo di Natale!
Mi piace.
- Ok, vi abbiamo aiutati. E ora? - Andate pure. Grazie per l'aiuto.
Sembriamo dei traslocatori?
All'inizio, l'idea era di farlo sembrare un salotto
con delle aree relax, assumere gli amici e divertirci.
Sono passati dieci anni
e tutto quello che sognavamo si è realizzato.
- Ce l'avete fatta! - Bravi.
Quanti ricordi, ragazzi.
Lo so.
Alcuni felici, altri tragici.
Portiamo la campana di là.
- Sì? - Sì, volevo qualcosa dell'ufficio.
- È l'unica cosa che portiamo. - Wow.
Ma possiamo suonarla ancora una volta
perché abbiamo ottenuto un immobile incredibile che avete visto a Cabo.
- Congratulazioni! - Trentacinque milioni.
Wow!
È il più costoso tra gli immobili di Cabo.
È uno dei più costosi in generale.
- Quanto costa? - Trentacinque.
Ok. È fantastico.
Prendo gli strumenti e iniziamo.
- Ok. - E sarà divertentissimo.
Magari solo per me, non lo so.
Sei carino, ma anche un po' inquietante.
È troppo eccitato per farmi dei buchi nel corpo.
È stretto.
- Fanculo la mia vita. - No.
- Solo perché sei tesa. Ok. - Siete degli stronzi.
Non muoverti.
Va tutto bene.
Che carino!
- Pronta? - Sì.
Lei è più brava di te.
Fatto. Bucato.
Bucato.
È bellissimo?
È fantastico.
Lo adoro.
Chi altro viene? Mary?
Mary e Amanza dovrebbero arrivare, ma non so dove siano.
Ho parlato con Chrishell, come ti avevo detto.
Ci è rimasta male perché si è sentita aggredita da te
mentre stava vivendo un brutto momento.
Non è venuta a cena per quello, ma non lo sapevamo.
Pensava che se fosse venuta, sarebbe andata malissimo.
Io non ho parlato con Chrishell, ma ci siamo scritte tanti messaggi.
È solo che, anche adesso,
non credo che nessuno avesse una scusa per non esserci.
A volte, anch'io non vengo.
- Se è una cosa di lavoro, sì, ma... - Quello lo capisco.
Perciò, è venuta in Messico, ma non doveva venire a tutte le cene.
Allora forse ha ragione. Diciamo che ha ragione.
Ma non mi rende una pessima amica o una brutta persona,
e non l'ho criticata per farle fare brutta figura.
Ma se provassi a considerare il suo punto di vista...
L'ho fatto. Mi sono scusata.
Ma non ho ricevuto le sue scuse.
Il fatto è che la sua reazione è stata eccessiva.
Il lavoro di arredamento mi ha preso tante ore,
e questo ha delle conseguenze che Chrishell e G non considerano.
Le ore che ho perso,
- le collaborazioni... - Sì.
...i soldi che ho speso. Il tempo che mi ha tolto da...
Chrishell dice che ti ripagherà tutto.
- È quasi offensivo, a questo punto. - Ok.
Un'amicizia non ha un valore monetario.
Non si paga. Non ha prezzo.
È offensivo. Non puoi comprare tutto col denaro.
Mi sento offesa e insultata.
Parlare di lei mi infastidisce
perché mi sembra di sprecare energia.
So quanto eravate legate
e che vi volete bene, perciò, anche se dici che stai bene,
- so che non è vero. - Non ho detto di stare bene.
È da mezzogiorno che bevo.
Amanza mi ha scritto e sembra ubriaca,
quindi, non mi sorprende che non venga.
- Capisco. - È fastidioso.
Mi ha mandato tantissimi messaggi,
pagine e pagine.
E penso che si creino dei fraintendimenti
quando scrivi così tanto,
perciò, preferisco non comunicare affatto.
I giorni in cui la proteggevo sono finiti. Prima avrei tenuto la bocca chiusa.
Sì.
Ha fatto una scenata incredibile perché non sono andata a cena,
e sapeva che ero a disagio.
E la sua assenza oggi è ipocrisia pura.
Grazie per aver confermato che avevo ragione.
Ovviamente, glielo direi e glielo dirò in faccia.
- Impacchettate le sue cose. - Chi? No.
Io preparo le mie cose.
- Io prendo quelle di Mary. - Amanza probabilmente non ha molto.
CASA DI CHRISHELL
SORELLA DI CHRISHELL
- Ehi! - Ciao!
Mi stavo mettendo il rossetto. Ti servono i trucchi?
Decisamente, sì.
Questo è il cassetto dei rossetti.
Non so se lo sai, non ho vestiti molto appariscenti,
quindi, sapendo che tu hai tutte queste cose,
speravo di fare shopping qui.
- Sì! Ci penso io. - Grazie.
- È l'armadio giusto. - Sì.
Se vuoi una borsa, ne ho un'infinità.
Qualche gioiellino.
Oddio.
- Scarpe. Vuoi provare queste? - Forse.
Sono più comode perché hanno la zeppa.
Oddio.
Potrei mettere tutte le mie cose in questa sezione.
Questa è una stazione di ricarica, ma guarda.
- Se vuoi, scompare. - Wow.
Questo è il cavo del vibratore.
Mi chiedevo cosa fosse. Non è per il telefono. Ops. Ok.
- Vuoi un caffè? - Sì, grazie.
Magari corretto.
Sì, correggi anche il mio.
Sono successe tante cose
e ho tantissimi pensieri nella mente.
Quando mi sento così, chiamo Shonda.
È sempre in grado di farmi vedere le cose in prospettiva,
e il legame con una sorella è insostituibile.
Perciò, non esiste altra persona al mondo
che potrebbe consigliarmi meglio di lei.
- Salute. - Salute.
- Grazie di essere qui. - È un piacere. Grazie a te.
- È buono? - Sì.
- Ok. - Brava.
Allora, mi racconti come vanno le cose con G?
- Non mi si legge in faccia? - Sì.
Sono molto felice.
La felicità ti dona.
- Grazie. - Sì.
È tutto più semplice, è tutto in armonia.
Ora che mi hai visto con G,
capisci perché voglio stare lontana da tutto ciò che mi stressa.
Per esempio, l'ansia che provavo riguardo alla mia età è svanita.
Vogliamo adottare un bambino
e potremmo farlo in qualsiasi momento.
Non so per cosa opteremo,
forse un bambino piccolo o di sei anni, non lo so.
Quando arriverà il momento,
sarà bellissimo poter fare questa cosa insieme,
e sono emozionata.
- Mi piace. - Sì.
Sono contenta che G ti renda felice.
Potremmo aver bisogno di te a Las Vegas.
Cosa?
Cioè... Sì.
Sai che ti voglio bene. Quindi, ci sarò.
- Mi piace. - Sì.
NUOVO UFFICIO DELL'O GROUP
Le lastre di pietra sono a posto?
- Ne aggiungeranno una. - Queste le togliamo.
Mi piace il blu
perché crea contrasto con l'arco metallico. È bello.
- Ehi. - Ehi, fratello. Procede bene.
Wow.
Sì, vero? Ci siamo quasi.
Sì. Devo ammetterlo.
Guarda il lampadario Buster e Punch.
E il soffitto è a spina di pesce,
abbinato al pavimento.
È davvero splendido.
Non voglio elogiare troppo Jason
perché sminuirebbe la mia autorità in futuro.
Ma questa volta ha fatto un ottimo lavoro.
Anzi, diciamo quasi ottimo.
La festa sarà epica. Ma la prossima settimana? Come si fa?
- Sì. - Cristo santo.
Avremo un team dalle 4:00 per due giorni per finire.
Altrimenti, sarà impossibile. Sono preoccupato.
Manca poco all'inaugurazione
e c'è ancora molto da fare, ma ho tutto sotto controllo.
Brett deve rilassarsi e non essere così pessimista,
perché, alla fine, sarà tutto perfetto.
Domani shuffleboard, freccette, biliardo e mobili.
Dormo meno di sei ore a notte.
Ho lavorato 15, 17 ore al giorno.
Finire in una settimana sarà un piccolo miracolo.
Lo so.
Come va con Chrishell e Lou?
Sono molto in difficoltà.
Sono le due persone al mondo
fra le quali non vorrei ci fossero tensioni e contrasti.
Ma purtroppo ci sono.
Non sono preoccupato per Lou e Chrishell, ma per te e Chrishell.
È una situazione davvero fastidiosa.
Ultimamente, sono molto ansioso. Sono stato un po' infelice.
Saranno nella stessa stanza tra un paio di giorni.
Non so come andrà.
Lei è la mia amica, Amanda.
L'ho conosciuta dieci anni fa a Las Vegas.
- Ok. - Ha riarredato la casa del suo cliente.
Ha un contratto in esclusiva.
Quindi, forse potremmo collaborare.
Perciò mi sono detta: "Ehi!"
- Guarda qui. - Caspita! È incredibile!
Stupenda!
- Ehi, bellezza! - Ehi!
- Mi sei mancata! - Non ti vedo da una vita.
- Stai benissimo! - È bello vederti.
- Ciao, sono Emma. - Abbracciamoci.
- Piacere. - Grazie per essere venute.
- È bellissimo. - Grazie.
L'ho ridecorata io. L'avevi vista.
- Era un covo da scapolo. - Certo.
Ho lavorato due mesi per renderla più femminile e raffinata.
- Decisamente. Sei stata grande. - Ed è 865 mq.
Nove bagni e mezzo, sei camere da letto.
Ho trasformato la sala da pranzo. Era una palestra.
- Fai da agente e da arredatrice? - Sì, il mio cliente si fida.
Mi ha dato carta bianca su tutto.
Mi piace.
È il cliente ideale. Qualche informazione su Pascal.
Ha una fantastica azienda di diamanti, Mouawad.
- Perciò siamo tutte ingioiellate. - Il reggiseno di diamanti?
- Sì, tesoro. Ne abbiamo due... - Sorpresa!
Abbiamo quelli del 2014 indossati da Adriana Lima e Alessandra Ambrosio.
Respira profondamente.
- Voglio i diamanti. - "Aspetta un attimo!"
No. Emma e io abbiamo un cliente in mente.
Ho un cliente che ha un budget tra i 15 e i 30 milioni, ma...
- Perfetto. Questa è un po' sotto 15... - Sì.
...così può prendere la casa e poi spendere 15 milioni in diamanti.
Perfetto!
Può donarli a me!
Mostragli una parure, vuoi vederla?
- Sì! Posso indossarla ora? - Ok.
- Sì, vieni. - Perfetto.
- Eccola! - Che meraviglia!
- Oddio. - Guarda qui.
- Wow. - Sono oltre 50 carati.
- Non l'ho mai indossata. - Nessuno l'ha fatto.
- Non l'ha messa nessuno! - Nessuno.
- Casual. - Casual. Sono pronta.
- Sì. Ok... - Via la borsa.
Fanculo la Chanel! Voglio i diamanti!
- Visto? Ti diverti sempre con me. - Vero? Wow.
Mi sento come una bimba in un negozio di dolciumi.
È un negozio di diamanti.
- Possiamo tenerli? - No!
- Grazie! - Se vendiamo la casa?
Quando vendi una proprietà, devi attirare l'attenzione dei clienti,
soprattutto per il marketing.
Provare una collana di diamanti prima di vedere la casa
ti fa sentire, non lo so, una donna forte e indipendente.
- Come sto? - Sembra che tu viva qui.
- Sì? Perfetto! - Sì.
I diamanti non sono inclusi nel prezzo, ma è tutto negoziabile.
- Guardatevi intorno, godetevi i diamanti. - Sì.
Se avete domande, io sarò qui.
Ti scrivo tra un paio di giorni.
- Dice: "Ora vado". - C'è la sicurezza.
Perciò, ci sorveglieranno.
- Non atterratemi! - Sì.
Vediamo in che guaio ci cacciamo.
Vedo i reggiseni di diamanti!
Che spettacolo.
- Voglio quello rosso. - Per me è uguale.
- Ciao! - Oddio.
- È pazzesco.
Credo che il mio seno ci starebbe.
È davvero strabiliante.
Vero?
Ho sempre sognato di avere un reggiseno di diamanti.
Se Jason mi permettesse di indossarlo in ufficio, lo metterei ogni giorno.
Concluderei un sacco di accordi qui, con questa vista.
Con quel reggiseno?
Jason ama le provvigioni.
Indossa quello che vuoi, Emma, basta che porti la provvigione.
Amanda!
Sì?
Tocco i diamanti e lei arriva.
La perfezione richiede tempo.
- Tranquille. - Sono innamorata di te!
- Avete visto di sopra? - No.
Il balcone si estende su tutto il piano.
Venite con me a dare un'occhiata.
- Vediamo. - È stupendo.
- Ma aspetta. - C'era una banca qui prima? Che cos'è?
Sembra una banca, ma è un ascensore ecologico ad aria.
Funziona?
- Sì, vuoi provarlo? Per tre secondi. - No!
Dai, Emma.
Non aver paura. È trasparente. Se si blocca, ci vedi.
Bello, avrò un attacco di panico mentre vi guardo.
Io ho paura degli ascensori.
- Sul serio? - Sì? Tieniti!
- Aiuto! È velocissimo! - Ciao!
Ricordi la bambina ne La fabbrica di cioccolato?
- Risucchiata in un tubo? - Oddio.
Ciao, Emma. Ti voglio bene!
Spero sia viva, ha i diamanti.
- Sono fuori! Sono viva! - Ascolta!
Ce l'ho fatta! È più veloce di quanto pensassi.
Sì, un fulmine.
Questa è la suite padronale. Guardate.
Il balcone è immenso.
Sì, c'è il caminetto, la TV, un letto esterno per rilassarsi.
E ha un bagno per lato.
Questo è il più grande con cabina armadio.
Quando entri, le luci si accendono, molto chic.
- Bello. - È stupendo.
Vi lascio qui a dare un'occhiata.
- Se avete bisogno, chiamatemi. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Va bene. Beh, siamo a casa.
- Sì? - È nostra.
È così bello e tranquillo.
Adoro questa casa. Adoro la privacy, tutto.
- E adoro Amanda. - Non è fantastica?
E per l'agenzia sarebbe meglio di Cassandra.
È strano che Chelsea abbia pranzato con Nicole, figurati con Cassandra!
Com'è successo? Non lo so.
Capisco Chelsea e Cassandra, ma cosa c'entra Nicole?
È curioso.
È una sorta di: "Noi contro voi..."
Che facciano pure. Perderanno sempre.
Non so neanche perché si parli ancora di Cassandra.
Pensavo che non l'avrei più vista né sentita nominare dopo Cabo,
ma non mi sorprende che Chelsea voglia farla assumere.
Chelsea ha bisogno di lacchè.
A Cabo, dopo che sei andata via, Cassandra è venuta a parlare con noi.
È stata super carina.
E ha lasciato intendere di essere tua amica.
Io non ci ho parlato molto, ma Chelsea la adora.
Non mi interessa.
Non mi servono nuovi amici o qualcuno che sappia tutto di me.
Mi ha infastidita molto.
Non pensi che potrebbe essere perché è una tua fan?
"Ragazza, sei una fan!"
- Era un complimento. - Ha sbagliato approccio.
Io giudico le persone da come si pongono.
E quando mi faccio un'opinione su qualcuno, di solito non la cambio.
Ho già tanti pensieri.
Ho dovuto tenere a bada Chelsea da quando sono arrivata,
quindi non voglio...
Vero, ma siete state brave ad appianare le divergenze.
Ma guarda cosa sta facendo. Non è strano?
Vuole far assumere Cassandra e vanno a pranzo.
- Ok, non dico che non mi puzzi. - Mi puzza.
Non mi piace affatto.
Sottotitoli: Silvia Gallico