En affaires, je n'hésite pas
à me battre pour le moindre dollar.
Je fais partie du groupe O depuis un an, et tout comme Jason,
j'essaie d'étendre mon empire et mon magot.
Rappelle-moi. Il faut qu'on avance.
Il faut savoir si l'agent de l'acheteur accepte les délais plus courts.
Il faut régler ça. Rappelle-moi.
- Salut, le businessman. - Comment ça va ?
Tu m'aides à ranger ?
Je sais pas... Je peux envoyer quelqu'un.
À ce stade, je veux bien.
- Super ! - Oui.
- C'est chic. - Assieds-toi. Ça prend forme.
- J'aime le bar. - Marbre Viola.
Ce violet, c'est du marbre Viola.
- D'accord. - Et on a plus de place.
- On a... - Oui.
... presque doublé de volume.
Ce sera prêt pour la fête ou...
Pas le choix. On a des centaines d'invités.
Tu n'es pas venue voir le nouveau local. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu me manques.
En fait, je voulais te parler. Tu te rappelles ma cliente Saweetie ?
C'est comme une ville privée.
- Oui. - Une petite oasis.
J'aime ça.
Mais ces plantes vont me ruiner en eau.
Ça a été long.
La première maison ne lui convenait pas,
mais on est à deux doigts de signer sur une autre,
qui n'est pas sur le marché.
Et aujourd'hui, je voulais te parler de la commission.
Ailleurs, j'étais à 90-10.
Du coup, ce genre de répartition
est un peu dure à avaler.
Et ça ne me convient pas
de me dire que je perds plus d'argent que dans une autre agence.
Tous les agents ont le même pourcentage.
Tous les agents ? Mary ?
Tous les agents sont sur un pied d'égalité.
Y compris à Newport Beach et à Cabo.
Et la plupart de ces agents pourraient partir chercher un 90-10.
Mais ils préfèrent rester.
Avant d'arriver ici,
je gardais 90 % de ma commission et 10 % allaient à l'agence.
Jason prend un pourcentage bien plus élevé,
ce qui affecte mon revenu et ce que j'apporte à mon fils.
Je ne suis pas un vétéran de l'immobilier,
mais je pense que...
Ma première vente : 17,5.
J'ai de gros clients, des clients célèbres.
Je suis un atout et je veux mon argent.
Le groupe Oppenheim fait payer plus que beaucoup d'autres agences.
Mais on offre aussi plus de services que les autres.
Je t'aide avec tes ventes.
Nos agents s'entraident.
- Vraiment ? - Oui.
En plus de tout ça, Chelsea me met des bâtons dans les roues
avec mes clients, mes affaires, mes relations avec les collègues...
C'est ridicule et totalement inutile.
J'ignorais que c'était si compliqué avec Chelsea.
C'est ridicule.
Je ne voudrais pas que tu partes
à cause de l'attitude d'un autre agent.
Je veux que tu restes, mais la commission n'est pas négociable.
Ça suffit. Je suis un one-woman-show.
C'est ma clientèle, que je me suis constituée seule.
J'en ai assez d'enrichir une agence
alors que je pourrais m'enrichir ailleurs
et que des gens comme Chelsea essayent de me saboter.
Je mérite bien plus que ce que je gagne pour supporter ça.
C'est dur à accepter.
Je ne peux pas renoncer à cet argent. La différence est énorme.
Je pense que tu réussiras mieux chez nous
à 80-20 qu'ailleurs à 90-10.
Quand tu auras des pistes et que tu utiliseras nos ressources
pour des biens qui t'auraient échappé...
- Mais comment ? Parce que... - Fais comme les autres.
Tu leur confies plus de biens.
Tu dois rapporter de l'argent avant qu'on t'en donne.
Tu me ligotes, tu me jettes à l'eau
et tu me dis : "Apprends à nager sans les bras."
Je te dirai pas : "Voilà 50 000 $, mets-toi au boulot."
- Je gère une affaire. - Je sais.
Tu apportes de l'argent à l'agence et en échange, je te confie des biens.
Mes clients sont à moi quoi qu'il arrive.
Mais ils ont signé avec toi dans une autre agence.
Je te confierai des biens quand tu seras rentable.
Mais ton pourcentage ne changera pas.
Il va falloir t'y faire.
Je ne suis pas sûre de pouvoir.
Sur ce, je vais rentrer chez moi.
C'est peut-être pas fait pour moi.
- D'accord. - Bon.
- On se voit à la soirée ? - Peut-être.
C'est trop mignon !
Salut.
J'ai été très stressée dernièrement
et j'essaie de retrouver ma routine de travail habituelle.
Aujourd'hui, je visite une propriété pour une cliente.
3 CHAMBRES, 5 SDB, 484 M2
C'est un bien aux petits oignons au-dessus de Sunset Strip.
Le Château Marmont est juste en face.
Un hôtel emblématique de Hollywood.
Tous les grands noms ont séjourné au Château Marmont.
C'est super mignon.
Ma tenue est assortie à l'esthétique de la maison.
Elle a un côté asiatique.
- Éclectique. - Oui.
J'adore ces portes.
Ça va ?
Pas trop.
J'ai échangé pas mal de messages avec Chrishell hier.
- Vraiment ? - Mais ça n'a rien résolu.
Pour elle, je l'ai humiliée en public.
Je me suis excusée de lui avoir donné cette impression.
Elle est en colère.
Elle dit que je suis pas une amie.
Je pensais que ça se serait tassé,
mais je vois que non.
Je pensais récupérer mon travail
et qu'elle aurait compris que ça va trop loin.
Mais ce n'est pas arrivé et notre amitié va super mal.
Quand Chrishell a un problème, ça ne se résout pas vite.
Ça ne s'arrange pas, ça s'aggrave.
Mais tout le monde était d'accord.
C'est moi qui ai passé l'appel et qui ai géré la situation, c'est tout.
Et c'est moi qui me fais assassiner.
Je ne comprends pas comment ça a pu déraper à ce point.
On formait un groupe soudé.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a des groupes rivaux, tout le monde se dispute.
On est plus une famille.
Oui, la famille s'est dispersée.
J'ai perdu une très bonne amie.
Oui.
Au début, j'étais énervée.
Maintenant, je suis très triste.
C'est dur.
Oui. Ça craint.
Ça peut pas continuer.
Elle ne changera pas d'avis.
Salut !
Salut, ma chérie.
Bienvenue.
Jason, voici l'adorable Cassandra.
- Ravie de te rencontrer enfin. - Également.
Merci d'être venus.
J'ai beaucoup parlé de Cassandra.
- Je confirme. - C'est ton bien ?
Je suis pressentie pour être l'un des agents inscripteurs.
5 CHAMBRES, 8 SDB, 675 M2
PRIX : À DÉTERMINER
Les propriétaires ont retiré le bien du marché
et rencontré des agents.
- D'accord. - Dont moi.
Il était à quel prix ?
- À 37 millions. - D'accord.
Le corps principal compte cinq chambres et huit salles de bains.
La dépendance, deux chambres et une salle de bains.
Il y a un demi-hectare de terrain plat
et sur l'autre demi-hectare,
il y a un jardin japonais comme vous n'en avez jamais vu.
La maison a aussi une bibliothèque, un bureau, une cave à vin
et une salle de jeux.
Je sais qu'elle est assez chère.
J'espérais pouvoir vous la faire visiter
pour avoir votre avis d'experts sur le prix.
Et si vous y voyez du potentiel, on pourrait s'en occuper ensemble.
Bien sûr. Mais je serai très honnête.
S'il te plaît.
J'adore Cassandra.
Elle nous fait visiter une belle maison
et elle nous propose une association.
Voilà comment on attire l'attention d'un agent.
C'est digne de moi. Bien joué.
- On visite ? - Allons-y.
C'est parti.
La salle à manger est par là. J'adore la vue sur la piscine.
Mon Dieu.
La cuisine est baignée de lumière naturelle.
C'est à l'ancienne.
Elle est séparée des autres pièces.
Voici la suite parentale.
La salle de bains femme est dingue.
- Elle est très belle. - N'est-ce pas ?
Oh, punaise !
C'est le rêve.
Cette lumière naturelle, c'est parfait pour se maquiller.
J'adore la baignoire !
C'est hors de prix, mais très beau.
J'aime beaucoup la maison, mais elle vaut moins de 30 millions.
D'accord.
Les vendeurs donnent trop de valeur au terrain.
J'évalue à 12 millions le demi-hectare du haut,
mais la partie en pente ne vaut qu'un ou deux millions.
La maison pourrait m'intéresser, mais seulement à 29 995 000 $.
C'est le maximum.
D'accord.
Parle-moi un peu de toi.
Je t'ai cherchée sur Instagram.
- On a 50 amis en commun. - Vraiment ?
Et moi aussi, je suis une jumelle.
Une vraie ?
- Non, et toi ? - Oui.
- Des clones. - Génial !
- Qui est sorti en premier ? - Moi.
- Toi... - Moi aussi.
J'adore.
Je respecte l'opinion de Chelsea,
mais ça coince entre Bre et Cassandra.
Je dois le prendre en compte vis-à-vis de son embauche.
Ce n'est pas rédhibitoire,
mais ça va peser sur ma décision.
Je ne sais pas.
Ravi de te connaître.
Si ça te dit de venir, on fête l'ouverture du nouveau bureau.
Juste à côté de l'ancien.
- Viens. - Avec plaisir.
- Ça a l'air sympa. - Je t'envoie les détails.
- D'accord. - On doit filer.
- On n'a pas eu le temps de papoter. - Je te ramène.
Tu es sûre ?
Ça t'embête pas ?
J'ai fini ma journée.
D'accord, à demain.
- On se voit à la soirée. - Oui, à bientôt.
C'est bon signe.
Il t'a invitée à l'inauguration du nouveau bureau.
Tu commences à avoir tes entrées.
Je t'appelle.
On va s'éclater ! J'ai trop hâte.
J'ai parlé de toi à l'agence.
J'ai dit qu'on a déjeuné ensemble et que tu serais un atout.
Merci, ma chérie.
Nicole en a rajouté une couche.
Tout le monde avait l'air intéressé.
- Super. - À part Bre.
Mais je ne comprends pas
ce qui s'est passé entre elle et toi.
Elle fait une fixette sur moi.
Elle a déjà fait ça avec d'autres gens.
Ce n'est pas moi...
- Il y en a eu d'autres. - D'accord.
Elle est dure à l'extérieur, mais pas très tendre à l'intérieur.
Elle est peut-être aussi dure à l'intérieur.
D'accord.
J'ai vu certaines de mes amies se rapprocher d'elle.
Je n'ai pas compris, parce que c'est un peu une garce.
J'en ai marre de Bre.
Je sais pas pourquoi tout le monde l'aime
et je me sens mise de côté.
J'aime Cassandra parce que ça coince entre elle et Bre.
Je pense que tu as un potentiel incroyable.
On serait une super équipe. On ferait un malheur.
JOUR DE L'INAUGURATION
On a une heure.
- On se retrouve ici en smoking. - D'accord.
Je te l'avais dit, non ? Regarde ça !
On verra dans une heure.
On y est presque, mec.
- Bien joué. - Merci.
Les chaussures... Tu choisis ?
Tu les assortis à tes accessoires ?
Oui.
Tes accessoires sont argentés.
Mon alliance.
Je la porte.
On l'a fait.
Je suis mariée !
On a décidé de prendre l'avion pour Vegas et de s'unir devant Elvis.
On n'a pas eu le temps de s'occuper des papiers officiels,
mais ça n'a pas d'importance, ça ne change rien pour nous.
En tout cas, l'avenir nous sourit
et je suis aux anges.
Désolée, je viens de mettre du gloss.
Donne-moi ton gloss, femme.
J'aime quand tu m'appelles comme ça. C'est chou.
Mais ne m'appelle pas comme ça là-bas.
Après quelques verres, si.
C'est ma femme !
On leur annoncera bientôt. Peut-être.
Avec tout ce qui se passe,
je tiens à séparer ma vie privée de mon travail.
On l'annoncera en temps voulu.
Quand ça ira mieux au niveau professionnel,
je serai parfaitement heureuse.
Tu es superbe.
Merci.
Bon, les chaussures.
Voilà. Je me dépêche de les enfiler.
Tu as hâte d'y être ?
Oui. Et toi ?
C'est un peu gênant.
La dernière fois que j'ai vu Chrishell, elle m'a ignorée.
C'était méchant et je ne comprends pas.
Je devrais peut-être lui parler.
Franchement, l'idée que tu lui parles me stresse.
Pas de psychodrame ce soir.
Je veux que tout se passe bien.
- Tous mes clients et agents seront là. - Je sais.
Ce n'est pas si grave.
Si c'est important pour toi, je lui parlerai.
Sinon, je m'abstiendrai.
Ça me va si vous...
- Si on ne se parle pas. - Je vote pour ça.
Si possible.
- C'est une soirée importante. - Je sais.
Je suis très stressé.
L'idée que vous soyez dans la même pièce me stresse.
Ça ira. Tout va bien.
Bon. Les chaussures.
- Prêt pour Paris ? - Oui.
Ce sera romantique, non ? Oui.
Ça va en dessous.
C'est très beau.
Tu sortiras avec moi et tu rencontreras mes amis.
Tu vas t'éclater.
- Je sortirai tous les soirs. - Dois-je m'attendre à quelque chose ?
Tu rougis.
Je plaisante.
- Je suis déjà assez tendu. - Je sais.
Ma première soirée Oppenheim.
J'ai peur.
Ça va aller.
Oui. Merci de venir.
Je serai toujours là quand tu auras besoin de moi.
Je suis un peu anxieuse.
C'est la première fois que je revois Amanza
et je veux en finir avec ça parce que je déteste...
- Oui. - ... me disputer avec mes proches.
Ça va aller.
Je serai là pour toi.
Merci. Mon époux.se à moi.
Mon épouse.
On y va ? Tu es prête ?
Allez.
Oui.
Descendez, les gars. On remballe.
C'est crade ! On a un balai ?
Sur le trottoir.
- Alors ? - Je reviens.
Pourquoi vous êtes partis si tôt ?
- C'est crade. - Du calme.
- Non, ça va. - Il faut un grand balai.
Une personne et un balai.
- On a un balai ? - D'accord.
- C'est tout. - Je m'en occupe.
Écartez-vous.
Premier arrivé ! Félicitations.
Entrez. J, fais-les entrer.
Tu veux bien me dépoussiérer ?
Jason a mis tout son cœur dans ce projet
et il a carrément assuré.
Romain a travaillé jusqu'à la toute dernière seconde.
Je lui ai dit de rentrer à la maison, de se doucher et de ramener ses fesses
pour qu'on puisse en profiter.
Un vrai club privé.
- Comme Soho House. - Mais bien mieux que Soho House.
- Alors ? - C'est magnifique.
- Oui ? - Oui. Je vais récupérer mon mari ?
- Oui. - Ça sent la peinture fraîche.
On vient de démonter l'échafaudage.
- Il y a une heure. - Incroyable.
Mon Dieu, regardez ça ! C'est ça qui a coûté 100 000 $ ?
Soixante-quinze.
Incroyable.
Mon magnat !
Et Brett ne voulait pas de shuffleboard !
Pas un à 40 000 $ !
J'ai payé 100 000 entre ça, le billard et les fléchettes.
Au fait, très rapidement...
- Oui ? - Les originaux !
Ce groupe a changé ma vie.
Ma passion pour l'immobilier
m'a apporté ces amis, qui sont devenus une famille.
Voilà l'important.
- La famille GO ! - Je vous aime.
AGENTS DU GROUPE O, OC
Salut, beauté.
C'est énorme.
- Ça va ? - La classe !
- T'es pas mal non plus. - Stylé.
- Tu as le bolo Prada ! - Il fallait bien.
C'est pas un bureau, c'est une boîte de nuit.
- C'est aussi bien que ton bureau ? - Honnêtement, c'est mieux.
- Oui ! - C'est mieux.
AGENT DU GROUPE O, OC
- Salut. - Ça va ?
Salut.
C'est ta cloche.
Mon Dieu ! La cloche, oui !
Salut.
Tu as parlé à Chrishell ?
On s'est beaucoup écrit.
Jusqu'à hier, on a...
Tu veux voir ?
Oui. Je peux ?
On commence où ?
Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?
Je pige pas. J'ai merdé à Cabo.
Je l'ai admis, je lui ai présenté des excuses.
Et elle : "Fais pas ta victime. Tu es une manipulatrice."
Pour être honnête, je ne pensais pas que ça irait si loin.
- Je te jure... - Pareil.
Ça te met mal ? Je comprends.
C'est ce que je ressens depuis Cabo.
Salut.
Ça va ?
- Bravo. C'est magnifique. - Bravo à nous.
- Salut, beauté. - Félicitations. C'est super.
- Merci. - C'est beau.
- J'ai hâte de tout vous montrer. - C'est fou !
J'en voudrais un.
- Crème fraîche. - C'est du caviar ?
Oui.
- Oh, salut ! - Bonsoir.
- On viendra tous les jours. - Incroyable.
C'est très beau. J'adore la couleur de la peinture.
Je veux emménager.
Votre attention...
C’était trop fort.
Merci à tous.
- Brett va commencer. - Super.
Il y a 10 ans, on a ouvert le bureau d'à côté.
Celui-ci représente une nouvelle étape pour le groupe O.
C'est le point culminant de dix années de succès.
En voyant cette équipe qu'on a rassemblée,
en voyant ce bureau,
les autres agences du pays vont se mettre à trembler.
C'est un fait.
On a fait ça pour vous tous
et j'espère que vous mourrez dans ce bureau.
- De mort naturelle ? - D'épuisement au travail.
- Merci d'avoir précisé. - Merci à tous. Je vous aime.
On est une famille, même dysfonctionnelle.
On est une famille et j'aime sincèrement tous nos agents.
C'est un moment très heureux pour moi.
De la part de tous ceux qui travaillent ici.
Tu peux sortir ça.
C'est un peu idiot,
mais c'est une photo du bureau d'il y a dix ans.
Le jour où Jason m'a fait venir
pour me dire qu'ils venaient d'acheter ce local
pour en faire une agence immobilière, et nous voilà aujourd'hui.
On est une famille.
Merci beaucoup.
À l'époque, je n'étais même pas agent.
Amanza venait au bureau tous les jours.
Quand elle a demandé à devenir agent, je lui ai dit :
"De toute façon, tu passes ton temps ici."
- Merci. Vous êtes géniaux. - J'adore cette famille. Merci.
Jason investira toujours
en lui-même, mais aussi en tous ses agents.
J'ai hâte de voir la suite du groupe Oppenheim.
D'ailleurs, Lou...
Merci à ma charmante compagne pour son soutien.
Ce n'est pas une demande en mariage, mais je t'aime.
Allez, on fait la fête !
Mon Dieu !
- Lance ! - Prête ?
Elle l'a eu !
Félicitations.
C'est incroyable.
Merci d'être venue.
- Bien sûr, je... - C'est notre nouveau bureau.
Notre projet.
Je n'aurais pas raté l'inauguration.
Un dîner gênant ou deux, oui.
Mais pas l'inauguration du bureau.
- Merci. - Ça te va ?
Ça me va.
- Salut ! - Ça va ?
Bien.
AGENT DU GROUPE O, OC
- Ma chérie ! - Salut.
Tu es tellement belle !
- Tu es splendide. - Ça va ?
On n'a pas donné au videur la photo de la groupie.
Elle s'est incrustée à notre soirée d'ouverture.
Elle me cherche, c'est sûr.
Que dois-je faire pour te faire entrer au groupe O ?
C'est notre bureau.
- En tout cas... - Croisons les doigts.
J'espère qu'on aura ce bien à 40 millions qu'on a repéré.
Croisons les doigts.
Je voulais te dire bonjour.
- Salut. Ça va ? - Bien.
Je veux qu'on reste en de bons termes.
- Quoi ? - Je veux qu'on reste en de bons termes.
Oh, d'accord.
Pas besoin de parler, je voulais juste te saluer.
- Ravie de te voir. - Pareil.
On y va.
- Salut. - Bonsoir.
Tu veux qu'on parle ?
À travers les buissons ou derrière ?
C'est un peu bancal, mais...
C'est à notre image.
Bonsoir.
Je veux pas qu'on se dispute.
Je t'aime.
C'est gentil.
Si on peut partir de là,
je suis dans cet état d'esprit, donc évitons de...
Je n'ai pas de munitions. Je vais t'écouter.
J'ai l'impression que tout ce que j'ai à te donner,
je te l'ai déjà écrit.
Je me suis excusée, j'ai admis mes erreurs, j'ai...
Je t'ai demandé pardon aussi.
- On n'a pas parlé. - Quand ?
Je ne t'ai pas donné mon point de vue.
Tu aurais pu décrocher hier quand je t'ai dit : "Décroche."
Je n'étais pas chez moi !
Tout ce qui t'arrange ne m'arrange pas, moi !
C'est hyper agaçant.
- On peut arrêter. - Je t'explique juste.
- Je ne sais pas quoi faire. - Moi non plus. On est là, c'est...
On ne se revoit que maintenant. On m'a rapporté certains de tes propos.
L'inverse est sûrement vrai. Je préfère te parler en face.
Je préfère ne pas faire ça par SMS
ou par l'intermédiaire d'autres personnes.
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
Tu m'as traitée d'amie merdique et de manipulatrice.
Très franchement, tu as été une amie merdique.
Mon absence à ce dîner t'a énervée,
mais je cherche à me protéger.
J'ai le droit de ne pas venir.
Ce soir-là, ça a énervé tout le monde
parce qu'on ne savait pas que tu te sentais si mal.
- Tu comprends ? - Vous m'avez agressée.
- Je n'étais pas en état de gérer ça. - Je comprends.
J'espère que tu comprends mon absence.
Je comprends très bien.
Ironiquement, il y a quelques jours,
je me suis dit : "Merde, me voilà bien."
J'ai décidé de ne pas aller au bureau
parce que je n'en avais pas la force.
Ça n'avait rien à voir avec toi ou l'agence.
Et je me suis dit : "Je sais qu'il y aura des conséquences."
On sait que je suis trop sensible en ce moment.
C'est un défaut que je déteste chez moi.
Je suis à fleur de peau.
Je suis blessée parce que je m'ouvre difficilement.
Tu le sais et tu travailles là-dessus.
Moi, je vois que tu réagis mal,
mais je peux pas être en colère contre quelqu'un qui essaye de changer.
Tu n'es pas une mauvaise personne. Je ne te déteste pas.
Tu vois, je...
Ce soir, j'ai vu G et j'ai failli pleurer.
J'avais perdu deux personnes.
L'équipe de G a pris sa décision.
Et je comprends. Tu es en couple avec G.
Bien sûr qu'iel va... Tu vois.
Mais ça avait l'air délibéré.
"Je suis en colère, je lui enlève ça."
Ça m'a énervée, j'ai trouvé ça nul.
D'accord.
Ce n'est pas le meilleur épisode de notre amitié.
J'ai été injuste envers toi.
Je suis désolée si j'ai réagi de façon excessive.
- J'étais blessée. - Ça m'a dévastée.
Je n'ai jamais été aussi bouleversée
par un conflit de toute ma vie.
On se comprend.
- Je suis désolée. - Moi aussi.
Je n'ai pas bu de toute la soirée
pour éviter de perdre le contrôle de mes émotions
et de partir pleurer dans un coin.
Maintenant, j'aimerais boire un verre avec toi.
Je t'aime.
J’ai senti le poids du monde...
Moi aussi.
Tu as salué les autres filles ?
J'ai croisé Chrishell, j'ai vu Emma...
- Je n'ai pas salué Bre. - Quoi ?
- Elle t'a saluée ? - Non.
Elle aime ignorer les gens.
Viens la saluer.
Tu es sûre ? Je sais pas...
C'est une mauvaise idée, non ?
- Salut ! Merde, je... - Ça va ?
- Ma robe est trop serrée. - Pareil.
- Je suis... - Elle se détend.
- J'essaye de cacher ça. - Je suis là.
C'est un peu...
Alors, comment ça va ?
- Super. - Fatiguée.
J'ai un nouveau-né. J'ai faim.
- C'est encore un nouveau-né ? - Pour toujours.
Alors, je suis épuisée. J'ai deux nouveau-nés.
Il a neuf mois, pas deux et quatre ans.
Je sais que Cassandra et toi, vous êtes parties du mauvais pied.
Je ne comprends pas ton attitude, Bre.
- Je suis comme ça. - Mais pourquoi ?
Pourquoi tiens-tu autant à être mon amie ?
Je veux pas être ton amie.
- Pourquoi je t'apprécierais ? - Arrête de faire ta garce.
Pourquoi ? Tu vas faire quoi ?
- Tu as l'air... - Tu vas rien faire du tout.
On bosse ensemble ?
Ceux qui ont bossé avec toi ne disent pas du bien de toi.
Vraiment ? Qui ça ? J'écoute !
Tu es sur la défensive.
Moi, j'étais juste polie.
J'ai pas besoin d'être polie. Je fais ce que je veux.
On verra où ça te mène dans le métier.
La réputation fait tout, ma chérie.
Ne m'appelle pas "ma chérie."
Bon, ça suffit ! Arrêtez !
Du calme.
Pourquoi tu me l'imposes ?
Cassandra, j'ai besoin de toi.
Pour moi, si vous en êtes là, c'est parce que tu es comme moi.
Dès le début, tu es respectueuse et gentille.
Je suis comme ça avec tout le monde.
Bre n'est pas comme ça.
Quand tu rencontres quelqu'un, tu es sur la réserve.
Ce n'est pas une attitude professionnelle.
J'ai l'attitude qui me plaît.
Je refuse d'écouter les conseils de ces hypocrites.
Chelsea est partie en guerre contre moi.
Ça a assez duré.
Il faut vraiment qu'elle se calme, parce que ça va cogner.
- Tu fais comme tu veux. Moi aussi. - Je dis pas que tu dois...
Pourquoi devrais-je entrer dans votre petite boîte ?
Ce qui se passe en ce moment,
ton agressivité, ce n'est pas nécessaire.
Agressivité ?
Tu crois que tout le monde t'en veut.
- Je veux juste pas être ta pote ! - Tu te trompes.
T'es pas psy, tu sais !
Je suis gentille, ça ne veut pas dire...
Gentille ? Tu viens m'agresser !
Je m'occupe de mes affaires
et tu viens me dire que j'ai un problème.
Je veux pas te fréquenter, c'est tout.
Tu es toujours sur la défensive.
Je suis sur la défensive parce que tu m'intéresses pas ?
- Non, Bre. - Tu es tarée.
Je vais prendre un verre.
C'est quoi, ton problème ?
- J'ai pas de problème. - Réponds-moi.
C'est une tarée qui est venue me japper aux oreilles.
Je me fous d'elle.
Tu dis que tu t'en fous,
mais quand je l'ai amenée, tu as fait : "Oh merde."
Je n'apprécie pas son attitude. J'ai été très claire.
Elle est arrivée et m'a raconté ma vie.
Ça m'a rebutée.
Je suis pas amicale, je l'ai jamais été.
Je vais pas te dire : "Mon Dieu, c'est un tel plaisir !"
"Allons boire un verre."
Je suis pas comme ça et j'ai pas besoin de l'être.
Je vais pas changer pour entrer dans un moule.
C'est horrible.
Tu voudrais que je te dise de changer ?
Ça se fait pas.
Tu peux pas me demander de changer
et t'attendre à ce que j'entre dans ta boîte.
Je suis pas sympa avec les inconnus.
Tu crois pas que c'est l'occasion de te dire :
"Et puis merde, on essaye."
Pourquoi ne pas être gentille avec les inconnus ?
Donc, tu me l'amènes pour qu'elle cherche la merde
et je devrais accepter les conneries qu'elle raconte ?
- Jamais de la vie. - Ce que j'aurais fait...
Je suis pas toi.
Je suis pas elle.
Je suis pas une autre pouf. Je suis moi.
J'ai ai marre. Sans déconner ?
J'en ai marre de ces conneries. Vous m'avez gavée.
- Ça va ? - J'en ai marre.
- Vous me gavez tous. - Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va ?
- J'ai failli la cogner. - Merde.
- Je les emmerde. - Chelsea t'a fait chier ?
Va te faire couper les fourches, Cassandra.
Et fais-toi les cils, pauvre conne.
On va la sonner ensemble ! Façon Chrishell !
D'accord !
Au nouveau bureau ! Et à toutes les ventes à venir.
À un nouveau départ.
Elle s'en prend à moi ? Je vais tous les niquer.
Ouais !
Sous-titres : Alix Paupy