Quando si tratta di lavoro, lotto per ogni dollaro da guadagnare.
È quasi un anno che sono all'O Group e ispirandomi a Jason,
voglio espandere il mio impero e arricchirmi.
Puoi chiamarmi? Per battere la controfferta,
dobbiamo capire se al compratore va bene un periodo di recesso più breve.
È importante, quindi, richiamami.
- Come sei impegnato. - Come va? È bello vederti.
Mi aiuti a pulire?
Non lo so. Potrei mandare qualcuno.
Accetto tutto a questo punto.
- Ok, bene. - Sì.
- È stupendo. - Siediti. Ci siamo quasi.
- Mi piace il bar. - Marmo Viola.
Se vedi il viola così, è marmo Viola.
- Ok. - C'è molto più spazio.
- Cioè, è... - Sì.
...quasi il doppio dell'altro ufficio.
Sarà pronto per la festa? O...
Deve esserlo. Ci saranno centinaia di persone.
Ma dubito che tu sia qui per vedere l'ufficio. Cosa c'è?
Mi mancavi.
In realtà volevo parlarti di alcune cose.
Ricordi la mia cliente Saweetie?
È come una piccola città.
- Sì. - Una piccola oasi.
Mi piace.
Ma queste piante mi costeranno una fortuna in acqua.
Abbiamo visto tante case.
La prima casa non è andata a buon fine,
e siamo vicine a fare un'offerta per un immobile.
È fuori mercato, abbiamo contrattato.
Ed è per questo che vengo da te,
perché mi ha fatto riflettere sulla mia provvigione.
Prima, prendevo il 90 per cento.
Quindi, ricevere una percentuale più bassa
è difficile da accettare.
E non sono molto felice,
sapendo che ora perdo molti più soldi di quanti ne perderei altrove.
Ogni agente prende la stessa percentuale.
Tutti gli agenti? Mary?
Tutti gli agenti hanno la stessa provvigione,
compresi quelli di Newport Beach e Cabo San Lucas.
E quasi tutti potrebbero andare a prendere il novanta per cento altrove.
E scelgono di non farlo.
Prima dell'O Group,
il 90 per cento andava a me e il 10 alla mia agenzia.
Jason prende una percentuale molto più alta,
il che ha un impatto sulle mie entrate e su mio figlio.
Anche se sono "nuova" nell'immobiliare,
penso che...
La mia prima vendita è stata 17,5.
Ho clienti importanti e famosi.
Valgo molto e non voglio perderci.
All'Oppenheim Group tratteniamo una percentuale più alta.
Ma non siamo come gli altri. Offriamo più servizi.
Io ti aiuto con le tue vendite.
E anche le colleghe lo fanno.
- Sicuro? - Sì.
Perché oltre a questa cosa,
Chelsea cerca di sabotare me,
il mio rapporto con i clienti, i miei affari,
l'amicizia con le ragazze.
È ridicolo e del tutto inappropriato.
Non sapevo che la situazione fosse così terribile.
È ridicolo.
Non vorrei che lasciassi l'agenzia
per il comportamento di un'altra agente.
E voglio che resti, ma la provvigione non è negoziabile.
Basta. Devo pensare a me stessa.
Sono i miei clienti. Ho fatto tutto da sola.
Non voglio fare soldi per un'agenzia
mentre potrei guadagnare molto di più altrove.
E avere gente come Chelsea che vuole sabotarmi.
Merito molto di più solo per doverla sopportare.
Non so se posso accettarlo.
Non posso rinunciare a quei soldi. La tua percentuale è molto più alta.
Credo che avrai più successo all'Oppenheim Group
prendendo l'80 per cento che altrove.
Quando inizierai a proporre annunci e a contribuire al fatturato,
ti affiderò degli immobili che non avresti altrove.
- Contribuire come? - Come fanno le altre.
Dai loro immobili prima di me.
Devi guadagnare per noi prima di essere ricompensata.
Mi leghi, mi butti in acqua e dici: "Nuota, ma senza usare le braccia?"
Non ti darò cinquantamila dollari presumendo che venderai.
- Io gestisco un'attività. - Lo so.
Se produci e guadagni per l'azienda, io ricambio dandoti lavoro.
Ma ho già i miei clienti e resteranno tali ovunque vada.
Hai venduto case per un'altra agenzia. Io non ho visto niente.
Ti darò degli immobili, quando venderai.
Ma la provvigione non cambia.
Quindi, o accetti la cosa o...
Non so se accetterò la cosa.
A questo punto, preferisco andare a casa.
Non sono certa che faccia per me.
- Ok. - Va bene.
- Spero di vederti alla festa. - Chissà.
Che carina!
Ciao.
Sono stata molto stressata
e sto cercando di tornare alla mia normale routine lavorativa.
Perciò, oggi, visiterò una proprietà per un cliente.
3 CAMERE - 5 BAGNI - 484 MQ
È una proprietà curata nei dettagli sulla Sunset Strip.
Chateau Marmont è dall'altra parte della strada
ed è un hotel iconico di Hollywood.
E tutte le celebrità hanno alloggiato lì.
È splendida.
Il mio look rispecchia lo stile della casa.
Ha un'estetica molto asiatica.
- Eclettica. - Sì.
Adoro queste porte.
Stai bene?
Non proprio.
Chrishell e io ci siamo scritte molto ieri.
- Davvero? - Ma non abbiamo risolto niente.
Pensa che l'abbia messa in cattiva luce, che l'abbia umiliata.
Mi sono scusata per averla fatta sentire così.
Non le basta.
Pensa che sia un'amica di merda.
Credevo che a questo punto, avremmo risolto,
ma vedo che non è così, e speravo che avrei riavuto il mio lavoro
che avrebbe capito di aver esagerato,
ma non è così, perciò, la nostra amicizia è davvero in pericolo.
Quando c'è un problema con Chrishell, non si risolve velocemente.
- Non migliora... - No.
...peggiora.
Ma tutti hanno detto la stessa cosa.
Solo che sono stata io a chiamarla
- e a dirglielo. - Sì.
Però se la prende solo con me.
Non capisco come si sia creato tutto questo casino.
Eravamo un gruppo molto affiatato,
e cosa sta succedendo?
Ci sono tutte queste cerchie. Nessuno va d'accordo.
- Non siamo più una famiglia. - Sì, la famiglia si è separata.
E io ho perso una buona amica.
Sì.
All'inizio ero incazzata,
ma ora ho capito che sono molto triste.
È difficile.
Sì. Fa schifo.
Non si può continuare così.
Lei non vuole cedere.
- Ciao. - Ehi.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
- Benvenuti. - Ciao.
Jason, lei è l'adorabile Cassandra.
- Ciao. Finalmente ci incontriamo. - Piacere.
Grazie di essere venuti.
Ovviamente, ti ho parlato molto di lei.
- Sì. - Questo è il tuo immobile?
Sono fra i possibili candidati come agente.
5 CAMERE - 8 BAGNI - 671 MQ
PREZZO DA DEFINIRE
Era in vendita, poi l'hanno tolta dal mercato
e ora, stanno valutando nuovi agenti.
- Ok. - E io sono tra loro.
Che prezzo aveva?
- Chiedevano 37 milioni. - Ok.
È una casa con cinque camere e otto bagni, nella casa principale.
Ci sono due camere nella dependance e un altro bagno.
Il terreno visibile intorno è mezzo ettaro,
ma c'è un altro mezzo ettaro che non si vede
con il giardino giapponese più lussureggiante e unico del mondo.
La casa ha anche una libreria, uno studio, una cantina.
E una sala hobby.
È una casa piuttosto costosa, vero?
Speravo davvero di farvi vedere la casa in anteprima,
per avere un'opinione sul prezzo,
e se dovesse interessarvi, potremmo collaborare alla vendita.
Certo, ma sarò molto onesto.
Sì, per favore.
Per questo mi piace Cassandra.
Non solo ci sta mostrando una bella casa,
ma vuole collaborare con noi.
È un modo intelligente per attirare l'attenzione.
È una mossa che farei anch'io. Ben fatto, ragazza.
- volete vederla? - Va bene.
Andiamo.
Sala da pranzo formale di qua. Adoro la vista sulla piscina.
Accidenti.
Vedete come si apre la cucina con tanta luce naturale?
È molto tradizionale.
È isolata dal resto del piano.
Questa è la camera padronale.
Il bagno da donna è pazzesco.
- È fantastico. - Non è bellissimo?
Oddio.
È il sogno di ogni donna,
perché la luce naturale è essenziale per truccarsi.
- Adoro la vasca. - Vero?
È troppo cara, ma è molto bella.
La casa mi piace molto,
ma probabilmente vale fra i 20 e i 25.
Ok.
Il problema è che i venditori valutano anche il terreno.
Per me, il mezzo ettaro vale circa 12 milioni,
e il giardino, essendo in pendenza, ne varrà al massimo un paio.
Sarei interessato all'immobile, ma solo per 29.995.000 dollari.
Per me è il prezzo più alto.
Bene.
Parlami un po' di te, se ti va.
Ti ho cercata su Instagram.
- E abbiamo 50 o 60 amici in comune. - Davvero?
E pensa, anch'io ho una gemella.
Identica a te?
- No. Voi siete identici? - Sì.
- Uguali. - Oddio.
- Chi è arrivata prima? - Io.
- Ok, tu. - Anch'io.
Bello!
Apprezzo e rispetto l'opinione di Chelsea,
ma le difficoltà con Bre
influiranno sulla mia decisione di assumerla.
Non dico che sarà determinante,
ma sicuramente peserà molto sulla mia decisione.
Quindi, non lo so.
È stato un piacere.
Ci sarà la festa di inaugurazione del nuovo ufficio, se vuoi venire.
Accanto al vecchio ufficio.
- Vieni. - Mi piacerebbe.
- Sembra divertente. - Ti manderò i dettagli.
- Fammi sapere. - Dobbiamo andare.
- Volevo fare due chiacchiere. - Ti accompagno io.
- Sicura? - Sì.
- Ti dispiace? - No.
Io ho finito, per oggi.
- Ok. Ciao. - Ciao, caro.
- E ci vediamo all'evento, ok? - Sì. A presto.
È un buon segno.
Ti ha invitata alla festa per il nuovo ufficio,
perciò hai fatto il primo step.
Ti scrivo.
Ci divertiremo tanto. Non vedo l'ora.
Ho parlato di te in ufficio.
Ho detto che siamo andate a pranzo e che saresti una grande risorsa.
Grazie, tesoro.
E Nicole ha detto: "C'ero anch'io".
E sembravano tutte felici di accoglierti...
- Ne sono lieta. - ...a parte Bre.
Ma non capisco proprio
perché ci sia un tale astio tra voi.
Si è fissata con me.
Credo si comporti così anche con altri.
Non è solo con me...
- Non è fredda e distante solo con te. - Giusto.
Ha come un guscio intorno, ma dentro non c'è niente di morbido.
Magari è dura anche all'interno.
Ok.
Perciò, aver visto alcune amiche avvicinarsi a lei
mi ha confusa perché a me sembra una stronza.
Ho chiuso con Bre.
Non capisco perché le altre siano sue amiche
e mi sembra che mi abbiano messa da parte.
Quindi, ovviamente amo Cassandra perché Cassandra e Bre si odiano.
Penso che tu abbia un potenziale incredibile.
Saremmo una grande squadra. Faremmo un sacco di guai, in senso buono.
GIORNO DELLA FESTA DI INAUGURAZIONE
Abbiamo circa un'ora.
- Ci vediamo qui in smoking tra un'ora. - Va bene.
Posso dire: "Te l'avevo detto"? Guarda questo posto.
Puoi dirlo tra un'ora.
Merda, ci siamo quasi.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Ok. - Allora, scarpe? Le scegli tu?
Devi abbinare le scarpe agli accessori?
Certo.
Gli accessori sono d'argento.
La mia fede nuziale.
Ce l'ho anch'io.
L'abbiamo fatto.
Abbiamo celebrato il matrimonio.
Abbiamo preso un aereo per Vegas per farci sposare da Elvis.
Non abbiamo ufficializzato la cosa legalmente.
Non ha importanza perché sappiamo cosa significa per noi.
Ma il futuro è davvero roseo,
non potrei essere più felice.
Scusa, ho messo il gloss.
Voglio tutto il gloss, mogliettina.
Mi piace che mi chiami così. È carino.
Ma non chiamarmi così alla festa.
Dopo qualche drink, potrei farlo.
Lei è mia moglie!
Non ancora. Glielo diremo presto. Forse.
Vista la situazione,
voglio tenere separata la vita privata da quella lavorativa.
Lo condividerò più avanti.
Se riuscirò a sanare i miei rapporti professionali,
forse avrò tutto.
Stai benissimo!
Grazie.
Ok, scarpe.
Ecco fatto. Metto queste in fretta.
Sei emozionato per stasera?
Sì. Tu come stai?
Insomma, è tutto un po' strano, no?
L'ultima volta, Chrishell non mi ha neanche salutata.
È stata crudele, non capisco,
ma forse dovrei parlarle.
Mi rende nervoso pensare a voi due che parlate.
Non voglio drammi stasera.
Voglio una festa tranquilla.
- Ci sono tutti i clienti e gli agenti. - Lo so.
Non è importante.
Pensavo fosse importante per te che le parlassi.
Se non lo è, non lo farò.
Per me va bene così...
- Che non parliamo? Va bene. - È meglio così.
- Sì. - Diciamo così.
- Ho un sacco di cose da fare stasera. - Lo so.
Sono già stressato.
Il pensiero di voi due nella stessa stanza mi stressa.
Sì, va bene. Capisco.
Ora le scarpe.
- Sei emozionato per Parigi? - Sì.
Sarà molto romantico, vero? Sì.
La chiusura va sotto.
È bellissimo.
Non vedo l'ora di uscire insieme a te e di farti conoscere i miei amici.
Ti divertirai un mondo.
- Usciremo ogni sera. - Dovrei aspettarmi un gesto a Parigi?
Stai arrossendo.
Scherzavo.
- Ho già molto a cui pensare. - Lo so.
La mia prima festa aziendale.
Ho paura.
Andrà tutto bene.
Lo spero. Grazie di esserci.
Ehi, ogni volta che hai bisogno che io sia da qualche parte, verrò sempre.
Mi sento molto in ansia
solo perché so che è la prima volta che rivedo Amanza,
e vorrei tanto chiudere la questione perché odio litigare...
- Sì. - ...con le persone a cui tengo.
Andrà tutto bene.
Ci sarò se avrai bisogno di me.
Grazie, "marito-moglie".
Mogliettina.
Andiamo? Sei pronta?
Va bene.
Sì.
Scendete. Abbiamo finito.
L'esterno è un disastro. Ci serve una scopa.
Davanti all'ufficio.
- Che succede? - Ora, torno.
Perché siete andati via prima di finire?
Brett, calmati.
- No, va bene. - Ci serve una scopa grande...
Qualcuno con una scopa.
- C'è una scopa? - Ok, Brett.
- Va bene. - Ci penso io.
Ragazzi, spostatevi.
Sei il primo. Complimenti.
Entrate. J, falli entrare.
Puoi usarlo su di me? Una spolverata.
Jason ha messo anima e corpo in questo progetto,
e ha fatto un lavoro eccellente.
Romain ha lavorato fino all'ultimo secondo,
e gli ho detto di andare a casa, fare la doccia e tornare in ufficio,
per ammirare insieme il suo lavoro.
Sembra un club privato.
- Come Soho House. Sì. - Sì, ma molto meglio di Soho House.
- Che ne dite? - È incredibile.
- Sì? - Sì. Posso riavere mio marito ora?
- Sì. - Si sente l'odore della vernice.
C'erano le impalcature un'ora fa.
- Letteralmente. - Incredibile.
Oddio, è quello? È per quello che avete speso 100.000 dollari?
Settantacinque.
Incredibile.
Ehi!
Ciao!
- Magnate! - Sì!
Brett non voleva lo shuffleboard, ma è fortissimo.
Ho detto: "Non spenderci 40.000 dollari".
Cento tra biliardo, shuffleboard e freccette.
Ragazze, brevemente.
- Sì? - Momento OG.
Sì.
Questo gruppo mi ha cambiato la vita in meglio.
Il fatto che la mia passione per l'immobiliare
mi abbia portato questi amici che sono diventati una famiglia
è la cosa più bella.
- Famiglia OG, vi adoro. - Vi adoro.
Ciao, bellezza.
È spettacolare.
- Come va? - Che eleganza.
- Anche tu stai bene. - Stai benissimo.
- Guardati con il bolo di Prada. - Qualcuno doveva.
Non sembra un ufficio, ma una discoteca.
- Anche il vostro ufficio è così bello? - Questo è meglio.
- Sì - Questo è meglio.
- Ciao. - Come stai?
Ciao.
Ecco la campana.
Oddio, la campana, sì!
Ciao.
Hai parlato con Chrishell?
Sì. Tanto. Ieri, mi ha mandato l'ultimo messaggio, credo.
- Vuoi leggerlo? - Bello?
- No. - Sì? Posso?
Da dove iniziamo?
Oddio. Non ci credo.
Non capisco. Ho fatto un casino a Cabo. Ho ammesso di aver sbagliato.
Mi sono scusata, ma ora lei dice che faccio la vittima,
che sono un'amica di merda e una manipolatrice.
Posso essere sincera? Non pensavo che sarebbe andata così.
- Lo giuro... - Neanch'io.
Tremi, sei arrabbiata. Lo capisco.
Mi sento così da quando sono tornata.
Ciao.
Come stai?
- Congratulazioni. È incredibile. - Congratulazioni a noi.
- Ciao. - Ciao. Congratulazioni. È splendido.
- Grazie. - È fantastico.
- Non vedo l'ora che lo vediate tutto. - È pazzesco.
Vorrei uno di questi.
- Crème fraîche e... - È caviale?
Sì.
- Oddio, ciao. - Ciao.
- Lavoreremo qui ogni giorno. - Ora, si ragiona.
È bellissimo. Adoro anche il colore della vernice.
Voglio viverci.
Ragazzi, potete...
Scusate, era troppo forte.
Grazie mille a tutti.
- Inizierà Brett. - Fantastico.
Dieci anni fa, abbiamo aperto un ufficio a nove metri da qui.
E questo ufficio rappresenta una nuova fase per l'O Group.
Rappresenta il culmine di dieci anni di successi incredibili.
E pensando al team che abbiamo messo insieme,
e guardiamo questo ufficio, ogni agenzia negli Stati Uniti
capirà che non possono più scherzare con noi.
È un dato di fatto.
L'abbiamo costruito per tutti voi
e spero che restiate qui e che moriate tutti in questo ufficio.
Per cause naturali?
Per il troppo lavoro.
- Grazie per il chiarimento. - Vi ringrazio. Vi adoro.
Siamo una famiglia, per quanto disfunzionale.
Siamo una famiglia e amo tutti quelli che lavorano qui.
È uno dei momenti più felici della mia vita.
Questo bouquet è da parte di chi lavora qui.
Puoi tirare fuori il foglio?
Anche se è stropicciata,
è una foto del vecchio ufficio dieci anni fa,
quando Jason mi portò qui
per dirmi che aveva comprato questo posto
e che l'avrebbe trasformato in un'agenzia immobiliare ed eccoci qui.
Sì, siamo una famiglia.
Grazie mille.
Non avevo neanche la licenza all'epoca.
Amanza veniva in ufficio ogni giorno
e alla fine, mi chiese di assumerla e le dissi: "Per forza.
Tanto sei qui praticamente sempre".
- Grazie. siete fantastici. - Adoro questa famiglia. Grazie.
Jason investirà sempre
non solo in se stesso, ma in tutti quelli con cui lavora.
Sono curiosa di scoprire che cosa ci riserva il futuro.
E comunque, Lou,
ringrazio la mia adorabile fidanzata per avermi supportato.
E no, non farò la proposta ora, ma ti amo tanto.
Bene, ragazzi, divertiamoci.
Oddio.
- Lancia! - Pronta?
L'ha preso!
Congratulazioni.
È davvero incredibile.
Sono felice che tu sia qui.
- Volevo, ovviamente... - È il nostro nuovo ufficio.
- L'abbiamo creato insieme. - Non avrei perso l'inaugurazione.
Posso perdere una cena imbarazzante o due.
Ma non l'inaugurazione di un ufficio.
- Grazie. - Giusto?
Sì.
- Ciao, tesoro. - Come va?
Bene.
- Tesoro! - Ciao, tesoro.
Mi aspettavi? Sei bellissima.
- E tu sei stupenda. - Come stai?
Sembra che la security non abbia la foto della mia stalker
che si è imbucata alla nostra festa
e che probabilmente mi sta cercando.
Cosa devo fare per farti assumere? Perché questo è il nostro ufficio.
- Qualsiasi cosa... - Spero che avremo la casa da 40 milioni.
Incrociamo le dita.
Ehi, volevo solo salutarti.
- Ciao. Come stai? - Ok.
Ciao. Non voglio essere in cattivi rapporti.
- Cosa? - Non voglio essere in cattivi rapporti.
- Ok. - Ok?
Non c'è bisogno di parlare, volevo solo salutarti.
- È bello vederti. - Anche tu.
Ok, andiamo.
- Ehi. - Ciao.
Possiamo parlare un attimo?
Attraverso i fiori o da dietro?
È un po' traballante ma...
Ma anche noi, quindi va bene.
- Ciao. - Ciao.
Non voglio più litigare con te.
Sai che ti voglio bene.
Ti ringrazio.
Se potessimo iniziare da qui.
Io parto da quel presupposto, perciò non deve essere...
Ho finito le munizioni. Mi limiterò ad ascoltare.
Sento di aver detto tutto quello che potevo dire
scrivendo quei messaggi.
Mi sono scusata. Ho ammesso le mie colpe. Ho...
Mi sono scusata anch'io.
- Ma non ci siamo viste. - Dove?
Non hai il mio punto di vista.
Potevi rispondere ieri quando ho detto: "Rispondi, sono a casa".
Beh, ma io ero fuori!
Solo perché va bene per te non significa che vada bene per me.
È troppo frustrante.
- Non dobbiamo parlare. - Sto solo spiegando.
- Non so cosa fare ora. - Nemmeno io. Siamo qui. È...
È la prima volta che ti vedo, e ho sentito le cose che hai detto.
Tu avrai saputo quello che ho detto io, ma preferisco parlarti direttamente.
Preferirei non comunicare tramite messaggi
o tramite le cose che riferiscono gli altri.
Qual è il problema principale? Perché sei arrabbiata?
Mi hai detto che sono un'amica di merda e manipolatrice...
In realtà, sei stata un'amica di merda.
So che eri arrabbiata per la cena.
Ma se devo tutelare la mia salute mentale
non venendo alla cena, lo faccio.
Sì, ero infastidita, ma lo erano anche gli altri
per la tua reazione e non sapevamo in quel momento
che eri a disagio.
- Capisci? - Mi avete attaccato in branco.
E non ero pronta psicologicamente
- per affrontarlo. - Capisco.
E spero che tu abbia capito perché non c'ero.
L'ho capito eccome.
Perché, ironicamente, qualche giorno fa,
ho detto: "Beh, cazzo, ammetterò i miei errori".
Oggi, ho deciso di non venire in ufficio
perché non ero abbastanza forte mentalmente.
E non c'entravate tu o le altre.
Ma sapevo che ci sarebbero state delle ripercussioni.
Sai che sono impulsiva perché mi conosci.
Non è una qualità. È una cosa che odio.
Ma se mi arrabbio e reagisco
da persona ferita, è perché mi apro raramente.
Ne sei consapevole e ci stai lavorando.
Non devo... Sì, è stata impulsiva.
Non posso prendermela con te per un difetto che vuoi correggere.
Non credo che tu sia una cattiva persona. Sai che non ti odio.
No, lo sai...
Se non altro, ho visto G e mi è venuto da piangere
perché ho perso due persone.
So che anche G ha contribuito alla decisione.
E lo capisco perché siete una coppia.
È ovvio che si schieri.
Ma mi è sembrato un colpo basso,
tipo: "Ce l'ho con te e ti porto via il lavoro".
Mi ha scioccata e ho pensato: "Che cattiveria".
Ok.
Non ci siamo comportate da buone amiche.
Anch'io ho agito male, lo ammetto.
Mi scuso per la mia reazione eccessiva.
- Soffrivo. - Per me è stata dura.
Non mi ero mai sentita così devastata
dopo un litigio con un'amica. Sul serio. Mai.
Ti capisco.
- E mi dispiace. - Anche a me.
E non ho bevuto tutta la sera
perché volevo assicurarmi di non diventare troppo emotiva,
di non mettermi a piangere in un angolo.
Ma ora vorrei andare a bere qualcosa con te.
Ti voglio bene.
Mi sento molto più leggera.
Idem.
Hai salutato le altre ragazze?
Sì, ho visto Chrishell ed Emma.
- Di certo non ho salutato Bre. - Cosa?
- Non ti ha salutata? - No.
Le piace fingere di non conoscermi.
Andiamo da lei.
Sei sicura? Non lo so, tesoro.
Non so se è una buona idea.
- Ciao, ragazze. - Come va?
- Non riesco a sedermi. - Neanch'io.
- Cazzo. - Ci sei quasi.
- Sto cercando di coprirmi. - Ti capisco.
Sì, è...
Come state oggi?
- Benissimo. - Sono stanca.
Ho un neonato e ho fame.
- Quando smetterai di chiamarlo neonato? - Mai.
Ok, sono stanca. Ho due neonati.
Il mio ha nove mesi, non due e quattro anni.
So che tu e Cassandra siete partite male.
Non capisco l'atteggiamento che hai con me, Bre.
- È il mio carattere. - Non capisco perché.
Perché ci tieni tanto a essermi amica?
Non voglio essere tua amica.
- Non devo andare d'accordo con te. - Smettila di fare la stronza.
Sarò una stronza quanto voglio. Cosa farai?
- Sembri... - Niente. Non farai un cazzo.
Lavoriamo insieme?
Conosco persone che hanno lavorato con te e non dicono belle cose.
Davvero? Chi? Sentiamo. Chi ha lavorato con me?
Ti comporti come se volessi farti del male.
Usa le buone maniere, è facile.
Non uso le buone maniere. Faccio che cazzo voglio.
Ok. Vedremo quanto successo ti farà avere.
Sai una cosa, baby? La reputazione è tutto.
Non chiamarmi "baby".
Ok, ragazze. Basta!
Niente drammi.
Perché mi obblighi a vederla?
Cassandra, resta, ho bisogno di te.
Ti ho detto che il motivo per cui non andate d'accordo
è perché tu sei come me.
Ti presenti con rispetto e gentilezza fin dall'inizio.
È così che sono con tutti.
E tu non sei così.
Sei il tipo di persona che sta in guardia.
Ti chiediamo di comportarti in modo professionale.
Non devo comportarmi in alcun modo.
Non accetterò consigli da due stronze fasulle.
Chelsea vuole distruggermi.
Sono stufa.
Deve stare alla larga perché ora si fa sul serio.
Tu fai quello che vuoi.
- Non obbligare me. - Non ti sto obbligando...
Perché devo rispettare i tuoi criteri?
Non devi.
L'atteggiamento che stai avendo,
così aggressivo e prevenuto, è eccessivo.
Aggressivo?
Pensi di essere in guerra con tutti.
- Perché non voglio parlare con te? - Non tutti ce l'hanno con te.
Mi leggi la mente? Non sei una psicologa.
Il fatto che io sia gentile con te non vuol dire...
Gentile? Sei venuta qui a criticarmi.
Io ero seduta qui a farmi gli affari miei.
Tu ti sei seduta e hai detto che ho un problema con te.
Ti ignoro, non ho alcun problema.
È nella tua natura stare sulla difensiva.
Sto sulla difensiva perché voglio ignorarti?
- No, Bre. - Tu sei pazza.
Prendo da bere.
Ok, perché ce l'hai con lei?
- Non ho nessun problema. - Qual è il problema?
È una pazza che è arrivata e ha iniziato a parlare a vanvera.
Non me ne frega un cazzo di lei.
Non te ne frega,
ma quando l'ho portata, hai detto: "Cazzo".
Non mi è piaciuto il modo in cui mi ha approcciata.
È venuta a dirmi tutto su di me e mi ha dato molto fastidio.
Non sono una persona amichevole. Non lo sono mai stata.
Non sono una che dice: "Che bello conoscerti.
Andiamo a bere insieme".
Non sono così. E non devo esserlo.
Non voglio essere in un modo per essere come gli altri.
È una cazzata.
E se ti chiedessi di non essere te stessa?
Non puoi farlo.
Non puoi chiedermi di essere diversa
e aspettarti che rispetti i tuoi cazzo di canoni
e sia gentile con una che non conosco.
Ma, Bre, non pensi che potrebbe essere l'occasione per dire:
"Al diavolo, basta".
Perché non essere gentile a prescindere?
Perciò, tu la porti qui per infastidirmi,
lei mi critica e io dovrei abbassare la testa?
- Neanche tra un milione di anni. - Ma io avrei...
Non sono te.
Io non sono te.
Non sono lei.
Non sono come nessun'altra. Sono me stessa.
Sono stufa, fanculo tutti. Ma scherziamo?
Ho chiuso con questo posto. Ne ho abbastanza.
- Stai bene? Che c'è? - Fanculo.
- Fanculo lo show e l'ufficio. - Che succede?
Che succede?
- Volevo prenderla a calci. - Oddio.
- Fanculo. - Chelsea ha fatto la stronza?
Usa il balsamo, Cassandra, e tagliati le doppie punte
e mettiti delle ciglia, sciacquetta di merda.
Suoniamola insieme! Suoniamola come fa Chrishell.
- Ok? - Ok.
Al nuovo ufficio! E a tutte le vendite che concluderemo!
A ricominciare da zero, ragazze.
Vuole attaccarmi? Ce n'è per tutti.
- Sì! - Sì!
Sottotitoli: Silvia Gallico