PLAZA SUNSET
Dalam hal perniagaan, saya tak teragak-agak
berjuang untuk setiap dolar yang perlu diperoleh.
Hampir setahun di O Group.
Seperti Jason berkembang,
saya cuba kembangkan empayar dan kekayaan saya.
Boleh telefon semula? Kita kena buat tawaran balas.
Kita perlu tahu jika ejen pembeli terima kontingensi pendek.
Kita perlu buat tawaran balas. Telefon saya semula.
- Helo, si sibuk. Gembira jumpa awak. - Gembira jumpa awak.
Nak tolong bersihkan pejabat?
Tak. Saya boleh hantar seseorang.
Saya akan terima.
- Okey, bagus. - Ya.
- Nampak cantik. - Duduklah. Ia semakin siap.
- Saya suka bar ini. - Marmar viola.
Warna ungu ini merupakan warna marmar viola.
- Okey. - Yang penting, ada lebih banyak ruang.
- Ini... - Ya.
...hampir dua kali lebih besar.
Sedia untuk parti atau...
Mestilah. Ratusan orang datang.
Saya tak rasa awak datang untuk periksa pejabat. Ada apa?
Saya rindu awak.
Sebenarnya saya memang nak cakap tentang beberapa perkara.
Awak ingat klien saya, Saweetie?
Macam bandar peribadi.
- Ya. - Oasis kecil.
Saya suka.
Tapi semua tumbuhan ini akan naikkan bil air saya.
Kami lihat banyak rumah.
Rumah pertama tak berjaya mengikut syarat mereka,
dan dia hampir letak tawarannya.
Luar pasaran, kami dah selesaikannya.
Sebab itu saya jumpa awak
sebab ia buat saya terfikir tentang komisen.
Brokeraj dulu, 90 dan sepuluh peratus.
Saya cuma dapat bahagian komisen ini,
sukar untuk saya terima.
Saya rasa tak selesa
kerana sekarang saya kehilangan lebih banyak wang
berbanding di tempat lain.
Semua ejen di brokeraj ini terima pembahagian sama.
Semua ejen? Mary?
Semua ejen di pejabat ini terima bahagian yang sama,
termasuk Newport Beach, Cabo San Lucas.
Kebanyakan ejen boleh dapat komisen 90 dan 10 peratus di tempat lain.
Mereka tak pergi. Mereka tak nak.
Sebelum sertai O Group,
saya dapat 90 peratus komisen, 10 peratus akan diberi kepada broker.
Kini, Jason ambil peratusan yang lebih besar
yang jejaskan pendapatan saya dan cara saya menyara anak saya.
Walaupun saya "baru" dalam hartanah,
saya rasa...
Jualan pertama saya 17.5 juta dolar.
Saya ada klien besar. Saya ada klien selebriti.
Saya bawa banyak dan saya tak nak serahkan wang itu.
Ya, Oppenheim Group kenakan caj lebih tinggi daripada brokeraj lain.
Kami bukan brokeraj biasa. Kami tawarkan lebih banyak perkhidmatan.
Saya tolong awak jual rumah.
Kita ada ejen bagus yang menyokong.
- Yakah? - Ya.
Selain semua ini,
Chelsea cuba sabotaj saya.
Dia cuba rosakkan klien saya, perniagaan saya,
hubungan dengan yang lain di pejabat.
Ia mengarut dan tak perlu.
Saya tak tahu situasi Chelsea seteruk itu.
Mengarut.
Saya tak nak awak tinggalkan brokeraj ini
disebabkan perbuatan seorang ejen lain.
Saya nak awak kekal, tapi pembahagian komisen tak boleh dirunding.
Cukuplah. Saya boleh buat kerja sendiri.
Mereka klien saya, orang saya. Saya buat semua ini sendiri.
Saya tak nak terus beri wang kepada brokeraj
sedangkan saya boleh buat lebih banyak wang di tempat lain.
Ada orang macam Chelsea cuba sabotaj saya.
Saya layak terima lebih daripada itu untuk bersabar dengan hal itu.
Saya tak pasti jika saya boleh terima.
Saya tak boleh tolak wang sebanyak itu. Beza pembahagian komisen amat tinggi.
Saya rasa awak akan lebih berjaya di Oppenheim Group
dengan pembahagian 80 dan 20 berbanding 90 dan sepuluh.
Apabila awak mula bawa klien, saya dan brokeraj akan aktif
bantu awak dapatkan rumah yang mungkin awak tak dapat...
- Aktifkan awak? - Seperti wanita lain.
Awak beri mereka senarai itu sebelum saya.
Awak perlu buat wang untuk brokeraj sebelum saya beri awak wang.
Awak ikat dan campak saya ke dalam kolam
dan kata, "Awak perlu pandai berenang, tapi saya takkan beri tangan."
Saya takkan beri awak 50,000 dolar dan minta awak tunjuk hasil. Tak.
- Saya berniaga. - Saya tahu.
Awak perlu tunjuk hasil, jika awak jana wang untuk brokeraj,
saya balas dengan senarai.
Saya ada klien "yang pasti". Mereka milik saya.
Awak jual rumah di brokeraj lain. Awak tak beri saya untung.
Saya akan beri senarai kepada awak kalau awak tunjuk hasil.
Tapi pembahagian komisen tak berubah.
Jadi, awak perlu menerimanya.
Saya tak boleh menerimanya.
Jadi, saya akan pulang.
Saya tak pasti saya sesuai di sini.
- Okey. - Baiklah.
- Harap kita jumpa di parti. - Mungkin.
Nampak comel.
Hai.
Saya tangani banyak tekanan,
dan saya cuba kembali buat rutin kerja biasa.
Hari ini saya melihat satu hartanah bagi pihak klien.
Rumah ini direka dengan teliti di Sunset Strip.
Chateau Marmont di seberang jalan,
ia hotel Hollywood yang ikonik.
Orang-orang ternama pernah ke Chateau Marmont.
Comelnya.
Hari ini saya berpakaian sesuai dengan estetik rumah ini.
Ada gaya Asia.
- Eklektik. - Ya.
Saya suka pintu ini.
Awak okey?
Tak juga.
Saya dan Chrishell saling berbalas mesej semalam.
- Yakah? - Tapi tak selesaikan apa-apa.
Dia rasa macam saya buat dia nampak teruk, khianati dia.
Saya minta maaf sebab buat dia rasa begitu.
Dia tak gembira.
Dia kata saya kawan yang teruk.
Saya sangka semua ini dah selesai sekarang,
tapi nampaknya tak.
Saya sangka akan dapat kerja saya semula
kerana dia akan sedar tindakannya tak wajar,
tapi tak begitu.
Kini persahabatan kami berkecai.
Apabila masalah bermula dengan Chrishell, ia takkan selesai dengan cepat.
- Tak bertambah baik, malah makin teruk. - Tak.
Tapi semua orang cakap perkara yang sama.
Saya yang buat panggilan telefon
- dan cuba selesaikannya. - Ya.
Sekarang macam saya yang dihukum.
Saya tak faham kenapa semua jadi semakin teruk.
Dulu kita amat rapat.
Apa yang berlaku?
Ada banyak geng. Tiada siapa berbaik.
Tiada keluarga lagi.
Ya. Saya rasa keluarga ini dah berpisah.
Saya rasa seperti kehilangan kawan yang baik.
Ya.
Pada mulanya saya marah,
tapi sekarang saya sedar yang saya sangat sedih.
Memang sukar.
Ya. Teruk.
Tak boleh terus begini.
Nampaknya dia tak berganjak.
- Hei, semua. - Hei.
- Hei. Hai. - Hai, sayang.
- Selamat datang. - Hai.
Jason, inilah Cassandra yang cantik.
- Hai. Gembira bertemu awak. - Awak juga.
Terima kasih sebab datang.
Saya banyak bercakap tentang Cassandra.
- Ya. - Ini rumah jualan awak?
Saya sedang dipertimbangkan sebagai ejen jualan rumah ini.
LIMA BILIK TIDUR, LAPAN BILIK AIR
HARGA BELUM DITETAPKAN
Ia di pasaran untuk dijual baru-baru ini dan mereka temu duga ejen-ejen.
- Okey. - Saya salah seorang.
Berapa harga jualannya?
- Harganya 37 juta dolar. - Okey.
Ada lima bilik tidur, lapan bilik air, di rumah utama.
Ada dua bilik di rumah tamu dan satu lagi bilik air.
Ada satu ekar tanah rata di sini yang boleh dilihat,
tapi kita tak nampak satu lagi ekar
taman Jepun paling liar, unik dan indah yang awak pernah lihat.
Rumah ini juga ada perpustakaan, pejabat, bilik simpanan wain.
Ada bilik permainan.
Saya sedar rumah ini agak mahal, bukan?
Saya harap awak lihat rumah ini,
beri pendapat tentang harga kerana awak lebih berpengalaman.
Kalau awak yakin,
boleh jual rumah ini bersama saya.
Baiklah. Tapi saya akan jujur.
Ya, silakan.
Sebab inilah saya suka Cassandra.
Bukan saja dia tunjuk rumah yang cantik,
tapi dia ajak kami menjualnya bersama.
Itu cara yang bijak untuk menarik perhatian broker.
Itu gerakan yang saya akan buat. Syabas.
- Saya nak tunjuk tempat ini. - Mari.
Mari.
Ruang makan formal di sini. Saya suka pemandangan kolam renang.
Aduhai.
Nampak dapur ini diterangi cahaya semula jadi?
Pelan lantai tradisional.
Ia terpisah jauh dari rumah.
Ini bilik tidur utama.
Bilik air wanita sangat hebat.
- Bilik air yang cantik. - Cantik, bukan?
Aduhai.
Ini impian wanita
kerana cahaya semula jadi sangat penting ketika bersolek.
- Saya suka tab itu. - Betul?
Ia terlalu mahal, tapi sangat cantik.
Saya sangat suka rumah ini,
tapi mungkin bernilai dari 25 hingga 29 juta dolar.
Betul.
Masalah penjual ini, mereka menilai dua ekar tanah itu.
Saya akan nilaikannya pada 12 juta dolar.
Kebun itu, tanah bercerun, paling tinggi nilainya beberapa juta dolar.
Saya berminat dengan rumah ini hanya jika harganya 29,995,000 dolar.
Itu harga jualan yang tertinggi.
Ya.
Ceritakan tentang diri awak.
Saya cari awak dalam Instagram.
- Kita ada 50 hingga 60 kenalan sama. - Yakah?
Saya juga ada kembar.
Seiras atau tak?
- Tak seiras. Kamu berdua seiras? - Ya.
- Seiras. - Oh, Tuhan.
- Siapa lahir dulu? - Saya.
- Awak dulu. - Ya. Saya juga.
Saya suka.
Saya hargai dan hormati pendapat Chelsea,
tapi dengan isu antara Bre dan Cassandra,
itu akan mempengaruhi keputusan saya untuk ambil Cassandra.
Ia bukan faktor penentu,
tapi amat mempengaruhi keputusan saya.
Saya belum pasti.
Gembira jumpa awak.
Awak nak sertai parti pembukaan? Saya akan lancarkan pejabat baru.
Di sebelah pejabat lama.
- Datanglah. - Saya akan datang.
- Seronok. - Bagus. Kami akan hantar butirannya.
- Beritahu saya. - Kami kena pergi.
- Kita tak sempat berbual. - Saya akan hantar awak.
- Awak pasti? - Ya.
- Boleh? - Ya.
Semua kerja saya dah siap.
- Okey. Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Jumpa di parti, okey? - Ya. Jumpa nanti.
Ini petanda baik.
Dia jemput awak ke parti pejabat baru kami.
Peluang awak dah dibuka.
Saya akan mesej awak.
Kita akan berseronok. Saya sangat teruja.
Saya sebut nama awak di pejabat.
Ya. Saya beritahu kita makan bersama
dan awak akan jadi aset hebat O Group.
Terima kasih.
Nicole cakap, "Saya pun ada di sana."
Mereka nampak mesra...
- Saya gembira. - ...selain Bre.
Tapi saya tak faham
kenapa ada perbalahan antara awak dan dia.
Dia fikir macam-macam tentang saya.
Saya rasa dia begitu dengan orang lain juga.
Bukan saya saja...
- Bukan awak seorang. - Ya.
Luarannya keras, jiwanya tak lembut.
Mungkin jiwanya juga keras.
Ya.
Selepas lihat kawan-kawan saya semakin rapat dengan dia,
saya keliru sebab dia biadab.
Saya dah selesai dengan Bre.
Saya tak pernah faham kenapa semua berkawan dengan dia,
Saya rasa seperti diketepikan.
Saya suka Cassandra kerana Cassandra dan Bre tak sefahaman.
Saya rasa awak ada potensi yang hebat.
Kita akan jadi pasukan yang hebat. Kita akan buat banyak masalah.
HARI PARTI PELANCARAN
Kita ada masa sejam.
- Datang sejam lagi pakai tuksedo. - Saya akan sempat.
Boleh saya cakap, "Saya dah cakap?" Tengoklah tempat ini.
Awak boleh cakap sejam lagi.
Alamak, kita hampir selesai.
- Syabas. - Terima kasih.
- Okey. - Kasut, awak nak pilih?
Awak nak padankan kasut dengan aksesori awak?
Saya nak.
Jadi, aksesori awak berwarna perak.
Cincin kahwin saya.
Saya dah pakai cincin.
Kami lakukannya.
Kami dah berkahwin!
Kami buat keputusan naik pesawat ke Vegas dan dikahwinkan Elvis.
Kami tak luangkan masa dan usaha buat secara sah dan buat kertas kerja.
Itu tak penting sebab kami tahu maknanya bagi kami.
Tapi masa depan kami sangat cerah
dan saya sangat teruja.
Maaf, saya baru letak pengilat bibir.
Saya tak kisah, isteri.
Saya suka awak panggil saya begitu. Comel.
Jangan panggil saya begitu di parti.
Saya mungkin buat lepas minum.
Ini isteri saya!
Belum lagi. Kita beritahu nanti. Mungkin.
Dengan semua yang berlaku,
saya nak pisahkan batas antara hal peribadi dan profesional.
Kami akan kongsikannya selepas kami sedia.
Saya cuma perlu selesaikan bahagian profesional,
mungkin saya akan dapat semuanya.
- Awak sangat cantik. - Terima kasih.
Okey, kasut.
Siap. Saya akan pakai dengan cepat.
Awak teruja untuk malam ini?
Ya. Apa perasaan awak?
Saya rasa pelik.
Kali terakhir saya jumpa Chrishell, dia tak tegur saya pun.
Saya tak faham perangai dia,
tapi mungkin saya patut cakap dengan dia.
Saya sangat gementar tentang kamu berdua.
Saya tak nak ada drama malam ini.
Saya cuma nak parti yang lancar.
- Semua klien dan ejen saya ada di sana. - Saya tahu.
Ia tak begitu penting.
Saya fikir ia penting bagi awak, saya patut cakap dengan dia.
Kalau tak, saya takkan buat.
Saya tak kisah kamu berdua...
- Tak bertegur? Ya. - ...tak bertegur. Itu pendapat saya.
- Ya. - Cakap saja.
- Saya ada banyak fokus malam ini. - Saya tahu.
Saya sangat tertekan.
Memikirkan kamu berdua di tempat yang sama buat saya tertekan.
Ya, tak apa.
Baiklah. Kasut.
- Awak seronok untuk ke Paris? - Ya.
Pasti romantik, bukan? Ya.
Masukkan tali ke bawah.
Nampak segak.
Saya nak awak keluar dengan saya dan kenal kawan-kawan saya.
Awak akan berseronok.
- Saya nak keluar setiap malam. - Patutkah saya harapkan sesuatu di Paris?
Muka awak kemerahan.
Gurau saja.
- Banyak yang saya perlu tangani. - Saya tahu.
Parti Oppenheim pertama saya.
Saya takut.
Tak apa.
Ya. Terima kasih kerana datang.
Bila-bila awak nak saya ke mana-mana, saya akan sentiasa muncul.
Saya ada sedikit kebimbangan
hanya kerana saya tahu ini kali pertama saya jumpa Amanza,
dan saya nak selesaikannya sebab saya tak suka...
- Ya - ...drama dengan orang yang saya sayang.
Semuanya akan okey.
Saya ada apabila awak perlukan saya.
Terima kasih, "isterisuami."
Isteri.
Nak pergi? Awak dah sedia?
Baiklah.
Ya.
Turun. Selesaikan semuanya.
Bahagian depan masih kotor. Saya perlukan penyapu.
Di depan pejabat.
- Apa masalahnya? - Saya pulang.
Kenapa pulang sebelum semua selesai?
Brett, tak apa, bertenang.
- Tak apa. - Kita cuma perlukan penyapu besar.
Seorang dengan penyapu besar.
- Boleh awak cari penyapu? - Okey, Brett.
- Itu saja. Baiklah. - Saya akan uruskan.
Hei, ke tepi.
Yang pertama sampai. Tahniah.
Masuk. J, bawa mereka masuk.
Tolong saya. Bersihkan ini.
Jason bersungguh-sungguh dalam projek ini,
dan hasilnya amat mengagumkan.
Romain bekerja hingga saat terakhir,
dan saya suruh dia balik, mandi dan kembali ke pejabat
supaya kami boleh nikmati semua kerjanya.
Macam kelab keahlian.
- Bagus. Macam Soho House. - Ya, tapi jauh lebih baik.
- Apa pendapat awak? - Nampak hebat.
- Ya? - Ya. Saya dapat suami saya sekarang?
- Ya. - Saya masih bau cat baru.
Ada perancah sejam lalu.
- Sejam lalu. - Luar biasa.
Tengoklah ini. Kosnya 100,000 dolar?
Kosnya 75,000 dolar.
Luar biasa.
Ya!
- Mogul! - Ya!
Brett larang beli papan cakera. Tapi hebat, bukan?
Saya kata, "Jangan bayar $40,000 dolar."
Kos 100,000 dolar antara meja pool, papan cakera dan papan damak.
Hei, semua. Sebentar.
- Ya? - Keluarga asal.
Ya.
Kumpulan ini ubah hidup saya jadi lebih baik.
Minat saya terhadap hartanah
buatkan saya dapat kawan-kawan yang jadi ahli keluarga,
inilah tujuannya.
- Keluarga asal. Sayang kamu semua. - Sayang kamu.
TYLER & ALEX HALL EJEN O GROUP, OC
- Hai, si cantik. - Wah.
Ini epik.
Wah.
- Apa khabar? - Segaknya.
- Awak nampak segak juga. - Sangat segak.
- Awak pakai bolo Prada. - Seseorang perlu lakukannya.
Ini bukan pejabat. Ini macam kelab malam.
- Ia sebagus pejabat awak? - Ini lebih bagus.
- Ya! - Lebih bagus.
ALEXANDRA ROSE EJEN O GROUP, OC
- Hai. - Apa khabar?
Wah.
Hai.
Wah.
Itu loceng awak.
Oh Tuhan. Loceng itu, ya!
Hei.
Awak hubungi Chrishell dan cakap dengan dia?
Ya. Banyak. Semalam yang terakhir...
- Nak baca? - Bagus?
- Tak. - Ya? Boleh?
Nak mula dari mana?
Oh, Tuhan. Aduhai. Apa?
Saya tak faham ini. Saya buat silap di Cabo.
Saya beritahu saya buat silap.
Saya minta maaf sebab buat silap di Cabo. Dia kata, "Awak bukan mangsa.
Awak kawan yang teruk, awak pemanipulasi."
Boleh saya jujur?
Saya tak sangka akan jadi seteruk ini.
- Saya rasa... - Saya juga.
Awak menggeletar, marah. Ya, saya faham.
Itu yang saya rasa sejak kita balik dari Cabo.
Hai.
Apa khabar?
- Tahniah. Nampak hebat. - Tahniah.
- Hai, si cantik. - Tahniah. Tempat ini nampak hebat.
- Terima kasih. - Tempat ini hebat.
- Saya nak awak lihat semuanya. - Ini nampak hebat.
Saya nak satu.
- Crème fraîche. - Ini kaviar?
Ya.
- Hai. - Hai.
- Kita kena ke sini setiap hari. - Okey.
Sangat cantik. Saya juga suka warna catnya.
Saya nak pindah ke sini.
Minta perhatian semua.
Itu terlalu kuat.
Terima kasih, semua.
- Brett akan mulakan. - Bagus.
Kami buka pejabat sembilan meter dari sini sepuluh tahun lalu.
Pejabat ini mewakili fasa baru untuk Oppenheim Group.
Ia melambangkan kemuncak kejayaan luar biasa selama sepuluh tahun.
Jika anda lihat pasukan yang kami bina,
dan lihat pejabat ini, setiap brokeraj di Amerika sedar
mereka tak boleh tandingi kami.
Itulah faktanya.
Kami bina ini untuk kamu semua,
saya harap kamu kekal dan mati di pejabat ini.
Sebab semula jadi, bukan?
Sebab bekerja keras.
- Terima kasih kerana jelaskan. - Terima kasih. Saya sayang kamu.
Kita satu keluarga, walaupun bermasalah.
Kita memang satu keluarga dan saya sayang semua pekerja di sini.
Ini antara saat paling gembira dalam hidup saya.
Jambangan bunga ini daripada semua pekerja di sini.
Tarik ia keluar.
Walaupun dah ronyok,
itu gambar pejabat asal sepuluh tahun lalu.
Pada hari Jason bawa saya masuk
dan kata mereka baru beli satu tempat,
dan mereka nak tukar jadi pejabat hartanah. Lihatlah kita sekarang.
Ya, kita sekeluarga.
Terima kasih.
Saya bukan ejen hartanah semasa gambar itu diambil.
Amanza akan datang ke pejabat setiap hari,
kemudian mohon jadi ejen hartanah dan saya terima
kerana dia melepak di pejabat setiap hari.
- Terima kasih. Kamu sangat hebat. - Saya suka keluarga ini. Terima kasih.
Jason akan sentiasa melabur
bukan saja pada dirinya tapi semua orang di brokeraj.
Saya tak sabar nak lihat perkembangan Oppenheim Group.
Apa pun, Lou,
terima kasih teman wanita saya kerana menyokong saya dalam proses ini.
Saya takkan melamar sekarang, tapi saya sangat cinta awak.
Baiklah, mari berparti!
KAYLA EJEN O GROUP, OC
Oh, Tuhan.
- Lontar! - Okey, sedia?
Dia dapat!
Tahniah.
Pejabat ini nampak hebat.
Saya gembira awak ke sini.
- Ya, tentulah... - Ini pejabat baru kita.
Kita bina bersama.
Saya takkan terlepas pembukaan pejabat.
Saya mungkin terlepas makan malam yang janggal.
Tapi saya takkan terlepas pembukaan pejabat.
- Terima kasih. - Adil?
Adil.
- Hai, sayang. - Apa khabar?
Baik.
BRANDI EJEN O GROUP, OC
- Sayang! - Hai, sayang.
Awak nampak sangat cantik.
- Awak nampak jelita. - Apa khabar?
Nampaknya sekuriti tak dapat gambar penghendap
dan dia mencerobohi parti pembukaan
dan kini mungkin mencari saya.
Saya perlu berusaha masukkan awak ke Oppenheim Group
sebab ini pejabat kami.
- Apa pun, harap... - Saya harap
kita dapat rumah jualan 40 juta dolar yang kita tengok.
Harap-harap.
Saya nak sapa awak.
- Hai. Apa khabar? - Okey.
Hai. Saya tak nak kita bermusuhan.
- Apa? - Saya tak nak kita bermusuhan.
- Okey. - Okey?
Kita tak perlu berbual, saya cuma nak sapa awak.
- Gembira jumpa awak. - Awak juga.
Okey, mari pergi.
- Hei. - Hai.
Awak nak berbual sekejap?
Melalui semak atau belakang semak?
Agak goyah, tapi...
Kita pun sama. Jadi, tak apa.
- Hai. - Hai.
Saya tak nak bergaduh dengan awak.
Saya sayang awak.
Saya hargainya.
Kalau kita mula perbualan dari sana, mungkin kita tak perlu...
Saya tak nak berbalah. Saya akan dengar.
Saya rasa semua yang saya nak cakap,
saya luahkannya dalam mesej.
Saya minta maaf. Saya mengaku bersalah.
Amanza, saya minta maaf juga.
- Kita tak jumpa. - Di mana?
Perbalahan belum selesai. Saya belum cerita kisah saya.
Awak boleh jawab telefon semalam. Saya kata, "Jawab. Saya dah balik."
Saya tak lapang.
Hanya kerana awak lapang, tak bermakna saya pun lapang.
Itu sangat mengecewakan.
- Kita tak perlu buat begini. - Saya nak jelaskan.
- Saya tak tahu nak buat apa sekarang. - Saya pun tak tahu. Kita di sini...
Ini kali pertama saya nampak awak, saya dengar apa awak nak katakan.
Saya pasti awak dengar sesuatu. Saya lebih suka berterus terang.
Saya tak nak lakukannya melalui mesej,
atau melalui mulut orang lain.
Apa masalah utama awak dengan saya? Kenapa awak marah?
Awak panggil saya kawan yang teruk dan pemanipulasi...
Awak memang kawan yang teruk.
Saya tahu awak marah saya tak hadiri makan malam itu.
Tapi kalau saya nak lindungi ruang mental saya,
sebab saya tak nak datang, tak apa.
Ya, saya marah, tapi orang lain juga marah
kerana reaksi awak yang kami tak tahu ketika itu
yang awak rasa tak selesa.
- Awak tahu? - Saya rasa semua orang serang saya.
Saya betul-betul tak nak rasa
- mereka serang saya. - Saya faham.
Saya harap kini awak faham sebab saya tak datang.
Saya faham.
Sebab ironinya, beberapa hari lalu,
saya sedar saya salah.
Saya buat keputusan untuk tak ke pejabat hari ini
sebab saya tahu mental saya tak cukup kuat.
Ia tiada kaitan dengan awak atau pejabat atau apa-apa.
Tapi saya juga tahu, akan ada akibatnya nanti.
Adakah saya reaktif? Awak dah lama kenal saya untuk tahu.
Itu bukan sifat terbaik saya. Saya benci sifat itu.
Saya sangat marah, saya bersemangat,
dan saya terluka kerana saya tak benarkan ramai orang dekati saya.
Awak tahu tentang diri awak dan awak sedang berusaha.
Saya tiada... Ya, awak memang reaktif.
Saya tak boleh marah orang yang berusaha
tangani masalah mereka.
Saya tak rasa awak orang yang teruk. Saya tiada rasa benci.
Saya tak...
Saya nampak G malam ini, saya hampir nak menangis
sebab saya kehilangan dua kawan.
Pasukan G juga dah buat keputusan.
Saya faham kerana G pasangan awak.
Sudah tentu mereka akan...
Tapi saya rasa seperti awak guna kuasa awak,
"Saya akan batalkan kerja ini daripada dia."
Ia buat saya marah. Saya rasa tindakan awak teruk.
Okey.
Mungkin itu bukan saat terbaik kita sebagai sahabat.
Saya buat tindakan teruk dalam senario ini.
Saya minta maaf kalau saya bertindak keterlaluan.
- Hati saya disakiti. - Keadaan saya teruk.
Emosi saya tak pernah rasa terganggu seperti itu
kerana konflik persahabatan dalam hidup saya.
Saya faham.
- Saya minta maaf. - Saya juga.
Saya tak minum sepanjang malam
sebab saya nak pastikan saya tak terlalu beremosi
dan tak menangis di sudut.
Saya nak minum dengan awak sekarang.
Saya sayang awak.
Saya rasa seperti beban dunia...
Saya juga.
Awak dah sapa yang lain?
Ya, saya jumpa Chrishell sekejap. Saya jumpa Emma.
- Saya tak sapa Bre. - Apa?
- Dia sapa awak? - Tak.
Dia suka berlagak macam dia tak kenal seseorang.
Mari sapa dia.
Awak pasti? Saya tak pasti.
Saya tak pasti idea ini bagus.
- Hai. - Apa khabar?
- Sukar duduk pakai gaun ini. - Saya pun sama.
- Saya rasa... - Ia memberi.
- Saya cuba sembunyikannya. - Saya faham.
Ya, macam...
Apa khabar hari ini?
- Baik. - Saya letih.
Saya ada bayi baru lahir. Saya lapar.
- Bila berhenti panggil Leggie baru lahir? - Takkan.
Okey, saya letih. Saya ada dua anak baru lahir.
Dia baru berusia sembilan bulan, bukan dua dan empat tahun.
Saya tahu permulaan awak dan Cassandra tak bagus.
Saya tak faham sikap awak, Bre.
- Sikap saya teruk. - Saya tak faham sebabnya.
Kenapa awak nak sangat kita berkawan?
Saya bukan nak jadi kawan awak.
- Saya tak perlu berkawan dengan awak. - Jangan jadi jahat.
Pilihan saya untuk jadi jahat. Apa awak nak buat?
- Awak nampak... - Awak takkan buat apa-apa.
Kita berniaga?
Saya kenal orang yang berurusan dengan awak. Mereka kutuk awak.
Betulkah? Siapa mereka? Siapa yang berurusan dengan saya?
Awak berlagak macam saya nak memudaratkan awak.
Awak kena belajar adab.
Saya tak perlukan adab. Saya boleh buat apa saja yang saya nak.
Okey. Kita akan lihat sejauh mana ia bawa awak dalam urusan kerja.
Awak tahu, sayang? Reputasi sangat penting.
Jangan panggil saya "sayang."
Okey. Berhenti!
Jangan berdrama.
Kenapa paksa dia jumpa saya?
Saya perlukan awak dalam perbualan ini.
Saya dah kata, saya rasa kamu berdua tak sefahaman
kerana awak lebih seperti saya.
Awak bermula dengan rasa hormat dan kebaikan.
Saya begitu dengan semua orang.
Saya kata, awak bukan begitu.
Awak sangat berhati-hati apabila jumpa orang baru.
Awak kena beri respons dalam persekitaran profesional.
Saya tak perlu buat begitu.
Saya takkan terima nasihat daripada dua kawan palsu.
Chelsea benci saya.
Saya dah selesai dengan dia.
Dia kena jauhi saya kerana saya akan bertindak kasar.
Buatlah apa awak nak.
- Saya tak perlu buat. - Saya tak cakap awak perlu...
Kenapa saya perlu ikut cara awak?
Awak tak perlu.
Situasi awak sekarang,
mudah berkonfrontasi, terlalu berhati-hati, itu tak perlu.
Berkonfrontasi?
Awak fikir awak berperang dengan semua orang.
- Sebab saya tak nak berbual dengan awak? - Tak semua orang berniat jahat.
Awak reka semua ini? Awak bukan ahli terapi.
Saya baik hati tak bermakna...
Baiknya. Awak duduk di sini dan serang saya.
Saya duduk di sini, buat hal sendiri.
Awak duduk dan kata saya ada masalah dengan awak.
Saya tak tegur awak. Tak bermakna saya ada masalah.
Awak memang suka bela diri.
Saya bela diri kerana tak berbual dengan awak?
- Tak, Bre. - Awak dah hilang akal.
Saya nak ambil minuman.
Okey, apa masalahnya?
- Saya tiada masalah. - Apa masalahnya?
Dia perempuan gila yang duduk di sini dan membebel.
Saya tak peduli tentang dia.
Awak tak perlu pedulikan dia,
tapi apabila saya bawa dia ke sini, awak terus waspada.
Saya tak suka dia. Saya dah jelaskan sejak hari pertama.
Cara dia panggil saya dan beritahu kisah hidup saya.
Saya rasa jengkel.
Saya bukan peramah. Saya tak pernah begitu.
Saya bukan orang yang akan kata, "Selamat berkenalan.
Hai, mari minum bersama."
Saya bukan begitu. Saya tak perlu jadi begitu.
Saya takkan dipaksa jadi orang tertentu kerana orang lain begitu.
Itu teruk.
Kalau saya suruh awak tak jadi diri sebenar awak?
Awak tak boleh buat.
Awak tak boleh minta saya jadi orang lain,
dan harap saya ikut cara awak,
berbaik dengan orang yang saya tak kenal.
Bre, mungkin ini titik perubahan untuk kata,
"Buat saja."
Apa salahnya berbaik dengan orang dari awal pertemuan?
Jadi, awak bawa dia ke sini untuk mulakan pergaduhan.
Kemudian dia marah saya dan awak nak saya tunduk?
- Saya takkan buat begitu. - Saya akan buat...
Saya bukan awak.
Saya bukan dia.
Saya bukan orang lain yang bekerja di sini. Saya ialah saya.
Saya dah bosan dengan semua ini. Pergi matilah.
Saya dah selesai dengan semua ini. Saya dah bosan.
- Awak okey? Kenapa? - Tak guna.
- Pergi jahanam. Pejabat ini pun. - Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
- Saya memang nak tumbuk dia. - Tak guna.
- Pergi matilah. - Adakah Chelsea jahat?
Dandan rambut awak, Cassandra, potong rambut terbelah hujung,
mungkin pakai bulu mata, perempuan jahil. Apa?
Bunyikan loceng bersama gaya Chrishell.
- Okey? - Okey.
Untuk pejabat baru serta banyak urus niaga baru.
Permulaan baru.
Dia nak serang saya? Saya akan serang semua orang.
- Ya! - Ya!