Quando se trata de negócios,
não hesito em lutar por cada dólar que preciso ganhar.
Estou completando um ano no Grupo O e, como a expansão do Jason,
estou tentando expandir meu império e minha fortuna.
Pode me ligar? Temos que fechar essa venda
Precisamos saber se o agente do comprador concorda com as contingências mais curtas.
Temos que fechar essa venda, me ligue de volta.
- Olá, trabalhador. Bom te ver. - E aí? Bom te ver.
Vai me ajudar a limpar aqui?
Não exatamente, mas posso chamar alguém.
Do jeito que está, eu aceito.
- Ótimo. - Sim.
- Ficou bom. - Sente-se. Está quase pronto.
- Gostei do bar. - Mármore Viola.
Se vir roxo assim, é mármore Viola.
- Tá. - O principal é que temos mais espaço.
É quase duas vezes maior que o anterior.
Vai ficar pronto até a festa? Ou...
Tem que ficar. Centenas de pessoas virão.
Acho que não veio aqui só pra ver o escritório.
- O que foi? - Estava com saudade.
Não, queria conversar sobre algumas coisas.
Lembra da minha cliente, Saweetie?
Parece uma cidadezinha particular.
- Sim. - Um pequeno oásis.
Gostei disso.
Essas plantas vão aumentar minha conta de água.
Procuramos muito com ela.
A primeira casa não atendeu aos requisitos deles,
e estamos perto de aceitar uma oferta dela.
Está fora do mercado, tudo resolvido.
Por isso estou aqui hoje,
porque isso me fez pensar sobre a comissão.
Na outra imobiliária, era 90% e 10%.
Então é bem difícil aceitar esse tipo de divisão.
Não está funcionando muito pra mim,
sabendo que estou perdendo muito mais do meu dinheiro
do que perderia em outro lugar.
Todos os agentes recebem a mesma divisão aqui.
Todos os agentes? A Mary?
Todos os agentes do escritório recebem a mesma divisão,
incluindo Newport Beach, Cabo San Lucas.
E a maioria dos agentes poderia ter a divisão de 90% e 10% em outro lugar.
Mas eles escolheram não fazer isso.
Antes de entrar no Grupo O,
eu recebia 90% da comissão e a imobiliária recebia 10%.
O Jason pega uma porcentagem muito maior,
o que obviamente afeta minha renda e como sustento meu filho.
Apesar de ser nova no mercado imobiliário,
sinto que...
Minha primeira venda foi de 17,5 milhões. Tenho clientes importantes e famosos.
Contribuo muito e não quero abrir mão do dinheiro.
Sim, o Grupo Oppenheim cobra mais do que outras imobiliárias.
Não somos uma corretora típica. Acho que oferecemos mais serviços.
Eu ajudo nos seus negócios.
Temos agentes fortes que nos apoiam.
- Será? - Sim.
Além de tudo isso, tem a Chelsea tentando melar meu trabalho.
Ela quer foder meus clientes, os negócios,
a amizade com as meninas do escritório.
É ridículo e totalmente desnecessário.
Não sabia que a situação da Chelsea era tão desagradável.
É ridículo.
Eu não gostaria que você saísse da imobiliária
por causa de atitudes de uma das outras agentes.
Quero que fique, mas a comissão não é negociável.
Cansei. Eu trabalho sozinha.
São meus clientes, meu pessoal. Conquistei tudo isso sozinha.
Não quero ficar ganhando dinheiro pra uma imobiliária
enquanto poderia ganhar muito mais dinheiro em outro lugar.
E ter gente como a Chelsea tentando sabotar você.
Mereço muito mais do que ganho pra aguentar essa merda.
Não sei se posso aceitar isso.
Não posso abrir mão de tanto dinheiro. É uma diferença enorme na sua comissão.
Acho que terá mais sucesso no Grupo Oppenheim
com divisão de 80% e 20% do que com 90% e 10%.
Quando começa a trazer clientes, ativa a mim e à imobiliária
com a ajuda pra receber anúncios que não teria de outra forma.
- Ativar você como? - Como as outras mulheres.
Prefere dar os anúncios a elas.
Tem que ganhar dinheiro pra imobiliária antes de eu lhe dar dinheiro.
Então você me amarra, me joga na piscina
e diz: "Você tem que saber nadar, mas não vou te dar braços pra nadar."
Não vou chegar e falar: "Toma 50 mil. Presumo que comece a produzir."
- Eu gerencio um negócio. - Eu sei.
Tem que produzir e, quando ganhar dinheiro pra imobiliária,
vou retribuir com anúncios.
Tenho meus clientes garantidos. São meus, seja como que for.
Vendeu pra eles em outra imobiliária. Não recebi nada.
Você receberá anúncios conforme for produzindo.
Mas a divisão da comissão não vai mudar.
Então precisa aceitar isso.
Não sei se vou aceitar isso.
Dito isso, vou pra casa.
Não sei se isso é pra mim.
- Certo. - Certo.
- Espero ver você na festa. - Talvez.
SUNSET - MILHA DE OURO
Que linda!
Oi.
Tenho andado muito estressada,
estou tentando voltar à minha rotina normal de trabalho.
Hoje vou visitar uma propriedade pra um dos meus clientes.
MARMONT LANE, SUNSET STRIP 3 QUARTOS, 5 BANHEIROS, 485M2
É uma propriedade projetada meticulosamente acima da Sunset Strip.
O Chateau Marmont fica do outro lado da rua,
e é um hotel icônico de Hollywood.
E quem tem dinheiro já esteve no Chateau Marmont.
Que gracinha!
Sinto que minha roupa combina com a estética da casa.
Tem um toque asiático.
- Eclético. - É.
Adorei essas portas.
Você está bem?
Não muito.
A Chrishell e eu trocamos muitas mensagens ontem.
- É? - Mas não resolveu nada.
Ela acha que queimei o filme dela e a joguei aos leões.
Eu me desculpei por fazê-la se sentir assim.
Ela não está feliz.
Disse que eu era uma péssima amiga.
Achei que já teria passado a essa altura,
mas estou vendo que não.
Achei que receberia meu trabalho de volta,
porque ela veria que foi sacanagem, mas não recebi, então...
Agora, nossa amizade está na merda.
Um problema com a Chrishell não desaparece rápido.
- Não melhora. - Não?
Só piora.
Todos estavam dizendo a mesma coisa.
Eu fui a pessoa que fez a ligação e verbalizou isso.
E agora parece que só eu vou pra forca.
Eu não entendo como tudo ficou tão bagunçado.
Éramos um grupo unido.
O que está acontecendo?
Há vários grupinhos. Ninguém está se dando bem.
Não há mais família.
Sim. Sinto que a família se separou.
Sinto que perdi uma grande amiga.
Sim.
No começo, fiquei puta,
mas agora percebi que estou muito triste.
É difícil.
Sim. É uma merda.
Isso não pode continuar.
Não parece que ela vai ceder.
- Oi, gente! - Oi.
- Oi, querida.
- Bem-vindos. - Oi.
Jason, esta é a adorável Cassandra.
- Oi. Prazer finalmente te conhecer. - Igualmente.
Muito obrigada por virem.
Obviamente, falei muito sobre a Cassandra.
- Falou. - Este anúncio é seu?
Estou sendo cogitada como uma das agentes de venda desta casa.
SIENA WAY, BEL AIR 5 QUARTOS, 8 BANHEIROS, 675M2
PREÇO: A DEFINIR
Estava no mercado, eles tiraram recentemente
e estão entrevistando agentes.
- Certo. - Eu sou uma delas.
Estava anunciada por quanto?
- Por US$ 37 milhões. - Certo.
É uma casa de cinco quartos e oito banheiros na casa principal.
Há dois quartos na casa de hóspedes e outro banheiro.
O que vocês estão vendo aqui, são 4.000m2,
mas vocês não estão vendo mais 4.000m2
do jardim japonês mais selvagem, único e bonito que jamais verão.
A casa também tem uma biblioteca, um escritório, uma adega.
Tem uma sala de jogos.
Sei que é uma casa muito cara.
O que eu esperava mesmo era que você visse a casa,
desse uma opinião no preço, porque é bem mais experiente.
E, se acreditar no potencial dela,
podemos fazer uma parceria.
Claro, mas vou ser bem sincero.
Sim, por favor.
É por isso que gosto da Cassandra.
Além de estar nos mostrando uma casa linda,
ela quer fazer o anúncio em parceria.
É uma forma inteligente de chamar a atenção de um corretor.
É uma jogada que eu faria. Muito bem, garota.
- Adoraria mostrar tudo. - Vamos.
Vamos nessa.
A sala de jantar formal é aqui. Adoro a vista da piscina.
Minha nossa!
Estão vendo como a luz natural amplia a cozinha?
A planta é bem tradicional.
É fechada, isolada da casa.
Esta é a suíte principal.
O banheiro "dela" é uma loucura.
- É um banheiro excelente. - Não é lindo?
Minha nossa!
É o sonho de uma mulher,
porque a luz natural é tudo ao fazer a maquiagem.
- Adorei a banheira. - Pois é!
É cara, mas é muito bonita.
Gostei muito da casa,
mas deve valer pouco mais de US$ 25 milhões.
Certo.
O problema é que vendedores estão avaliando os 8.000m2 juntos.
Talvez eu avaliasse os primeiros 4.000m2 em US$ 12 milhões.
O jardim, o terreno inclinado... Isso vale no máximo alguns milhões.
Estou interessado no anúncio, mas no máximo por US$ 29.995.000.
É o valor mais alto que deve ser anunciado.
Certo.
Fale mais sobre você, por favor.
Engraçado, procurei você no Instagram.
- Temos 50 ou 60 amigos em comum. - Sério?
E quer saber? Também tenho uma gêmea.
Idêntica ou bivitelina?
- Bivitelina. Vocês são idênticos? - Sim.
- Muito. - Meu Deus!
- Quem nasceu primeiro? - Eu.
- Certo, você. - Eu também.
Adorei.
Eu dou valor e respeito a opinião da Chelsea,
mas os problemas entre a Bre e a Cassandra
obviamente influenciarão minha decisão de contratar a Cassandra.
Não digo que seria um fator decisivo,
mas certamente pesaria muito na minha decisão.
Então não sei.
Muito prazer.
Se quiser ir à minha festa de inauguração, vou inaugurar um novo escritório.
Bem ao lado do antigo.
- Por favor, vá. - Eu adoraria.
- Parece divertido. - Enviaremos os detalhes.
- Me avisem. - Temos que ir embora.
- Faz tanto tempo que não conversamos! - Posso te dar carona.
- Sério? - Sim.
- Você se importa? - Não.
Já terminei o trabalho de hoje.
- Tá. Tchau. - Tchau, querido.
- Vejo você no evento, está bem? - Sim. Até lá.
Acho que é um bom sinal.
Ele convidou você pra festa do novo escritório, o que é incrível,
então você está com meio caminho andado.
Vou te mandar mensagem.
Vamos nos divertir muito. Estou tão animada!
Mencionei seu nome no escritório.
Eu disse que fomos almoçar
e que você seria um grande trunfo pro Grupo O.
Obrigada, amor.
A Nicole disse que também estava lá.
As pessoas pareciam receptivas, claro.
- Que bom. - Exceto a Bre.
Mas não entendo
por que há tanta discórdia entre você e ela.
Ela tem um pé atrás comigo.
Acho que ela foi assim com outras pessoas.
Não foi só comigo que ela...
- Não é só com você que ela é fechada. - Certo.
Ela tem essa casca dura por fora e não é macia por dentro,
mas... talvez seja dura por dentro também.
Certo.
Quando vi algumas amigas minhas se aproximando dela,
fiquei confusa, tipo: "Bem, você é meio escrota."
Cansei da Bre.
Nunca entendi por que todas são amigas dela,
e sinto que fui deixada de lado.
É óbvio que adoro a Cassandra porque ela não se dá bem com a Bre.
Só acho que você tem um potencial incrível.
Seríamos uma ótima dupla. Causaríamos problemas, no bom sentido.
DIA DA FESTA DE INAUGURAÇÃO
Temos uma hora.
- Nos veremos aqui de smoking em uma hora. - Vou conseguir.
Posso dizer que te avisei? Olha esse lugar, mano.
Pode dizer em uma hora.
Droga, está quase na hora.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Certo. - Sapatos. Quer escolher?
Combina os sapatos com os acessórios?
Sim.
Seus acessórios são prateados.
Minha aliança.
Estou de aliança.
Aconteceu.
Nós nos casamos!
Decidimos pegar um avião pra Las Vegas e casar com o Elvis celebrando.
Ainda não tiramos tempo pra cuidar da parte burocrática e da papelada.
Isso não tem importância, porque sabemos o que significa pra gente.
Mas temos um futuro brilhante pela frente
e eu não poderia estar mais animada.
Desculpe, acabei de passar gloss.
Quero todo o gloss, esposa.
Amo quando me chama assim. É lindo.
Só não me chame assim na festa.
Depois de uns drinques, talvez.
Esta é a minha esposa!
Ainda não. Contaremos em breve.
Talvez.
Com tudo que está acontecendo,
quero separar a linha entre o pessoal e o profissional.
E vamos contar quando for a hora.
Também tenho que resolver a parte profissional,
aí talvez eu fique completa.
Você está linda.
Obrigada.
Tá. Sapatos.
É isso. Vou calçar rapidinho.
Está animado para hoje à noite?
Sim. Como se sente?
É estranho, sabe?
A última vez que vi a Chrishell, ela nem me cumprimentou.
Foi um comportamento maldoso que eu não entendo,
mas talvez eu deva falar com ela, sabe?
Fico nervoso só de pensar em vocês duas conversando.
Não quero drama hoje.
Só quero uma festa tranquila.
- Todos os meus clientes e agentes irão. - Eu sei.
Não é tão importante.
Quando for importante pra você também,
devo falar com ela.
Se não, não vou.
Estou bem com vocês...
- Sem conversar? - É, sem conversar.
- É. - Só estou dizendo.
- Tem muita coisa acontecendo esta noite. - Eu sei.
Tem sido muito estressante.
A ideia de vocês duas no mesmo lugar agora me estressa.
Sim, tudo bem.
Tudo bem. Sapatos.
- Está animado para Paris? - Sim.
Vai ser tão romântico, né? Sim.
A faixa fica por baixo.
É muito legal.
Quero que saia comigo e conheça meus amigos.
Vai se divertir muito.
- Quero sair todas as noites. - Devo esperar algo em Paris?
Está corando.
É uma piada.
- Já tenho muita coisa na cabeça agora. - Eu sei.
Minha primeira festa Oppenheim.
Estou com medo.
Vai dar tudo certo.
Legal! Obrigado por ter vindo.
Eu vou estar presente sempre que precisar de mim em algum lugar.
Está me dando um pouco de ansiedade
porque sei que é a primeira vez que verei a Amanza,
e quero acabar logo com isso,
porque eu odeio esse climão com alguém que amo.
Vai ficar tudo bem.
Estarei aqui sempre que precisar.
Valeu, maride.
Minha esposinha.
Vamos? Está pronta?
Beleza.
Sim.
Vamos descer, pessoal. Vamos encerrar.
A frente ainda está horrível. Precisamos de uma vassoura.
Bem na frente do escritório.
- Qual é o problema? - Vou voltar.
Não sei por que foram embora antes de terminar.
Brett, tudo bem. Calma.
- Não, está bom. - Só precisamos de uma vassoura grande.
Uma pessoa com uma vassoura grande.
- Pode achar uma vassoura? - Certo.
- E é isso. Certo. - Eu cuido disso.
Saiam do caminho.
É o primeiro a chegar. Parabéns.
Entrem. J, vamos deixá-los entrar.
Está ouvindo? Tira essa merda de perto.
O Jason entrou de corpo e alma nesse projeto,
e ele simplesmente arrasou.
O Romain trabalhou até o último segundo
e eu disse pra ele ir pra casa, tomar banho e voltar pro escritório
pra gente poder apreciar o trabalho dele.
É como um clube VIP.
- Sim, como a Soho House. - Sim, mas bem melhor que a Soho House.
- O que achou? - Ficou incrível.
- É? - É.
Vou ter meu marido de volta?
- Sim. - Ainda sinto o cheiro de tinta fresca.
Havia andaimes há uma hora.
- Literalmente há uma hora. - Nossa!
Meu Deus, olha isso! Foi nisso que gastaram 100 mil dólares?
Setenta e cinco.
Surreal.
- Magnata! - Sim!
O Brett não queria o shuffleboard, mas não é irado?
Falei pra não gastar 40 mil nisso.
Cem mil na mesa de bilhar, no shuffleboard e no dardo.
Pessoal, rapidinho.
- Sim? - Só os veteranos.
É!
Este grupo mudou minha vida pra melhor.
O fato da minha paixão por imóveis
ter me trazido esses amigos que se tornaram uma família...
A vida é sobre isso.
- Família original. Amo vocês. - Amo vocês.
TYLER E ALEX HALL AGENTES DO GRUPO O DE OC
- Oi, linda. - Nossa!
Isso é épico.
Nossa!
- E aí? - Está elegante.
- Você também está. - Está bonitão.
- Olha você com a bolo da Prada. - Alguém tem que usar.
Isto não é um escritório. Parece mais uma boate.
- É tão bom quanto o seu escritório? - Sinceramente? Este é melhor.
- Eba! - Este é melhor.
ALEXANDRA ROSE AGENTE DO GRUPO O DE OC
- Oi. - Como vai?
Nossa!
Oi.
Nossa!
Olha o sino.
Meu Deus, o sino!
Oi.
Falou com a Chrishell ?
Ah, sim. Muito. Acho que ontem foi a última...
- Quer ler? - Foi bom?
- Não. - Posso?
Por onde começar?
Meu Deus! Jesus Cristo!
Não entendo isso. Eu fiz merda em Cabo.
Já assumi que fiz merda em Cabo.
Me desculpei pela merda em Cabo. Agora ela: "Pare de se fazer de vítima."
"É uma amiga de merda, uma manipuladora."
Posso ser sincera?
Nunca imaginei que chegaria a esse ponto.
- Juro. - Nem eu.
Está tremendo, chateada. Eu entendo.
É o que sinto desde que voltamos de Cabo.
Oi.
Como vai?
- Parabéns. Ficou incrível. - Parabéns para nós.
- Olá, coisa linda! - Parabéns! Ficou incrível.
- Obrigado. - Ficou ótimo.
- Mal posso esperar pra verem tudo. - Ficou irado.
Eu gostaria de um desses.
- Crème fraîche. - Isso é caviar?
É!
- Meu Deus! Oi! - Oi!
- Viremos aqui todos os dias. - Estou deslumbrada.
Ficou muito bonito. Adorei a cor da tinta também.
Só quero me mudar.
Pessoal, será que todo mundo...
Está muito barulhento.
Muito obrigado, pessoal.
- O Brett vai começar. - Ótimo.
Abrimos o escritório a dez metros daqui há dez anos.
E este escritório representa uma nova fase pro Grupo Oppenheim.
Representa o ponto culminante de dez anos de sucesso notável.
Se olharem pra equipe que montamos e olharem pra este escritório,
todas as imobiliárias dos EUA perceberão que não podem se meter com a gente.
É um fato.
Construímos pra todos vocês,
espero que fiquem aqui e todos morram neste escritório.
De causas naturais, certo?
De trabalhar demais.
- Obrigada por esclarecer. - Quero agradecer. Amo vocês.
Somos uma família, por mais disfuncional que seja.
Somos uma família, e eu amo todos que trabalham aqui.
Este é um dos momentos mais felizes da minha vida.
Este buquê é de todos que trabalham aqui.
Se puder tirar isso...
Por mais estranho que pareça,
essa é uma foto daquele escritório há dez anos.
O dia em que Jason me chamou pra dizer que tinham comprado o espaço
e que o transformariam numa imobiliária.
Agora, aqui estamos nós.
Sim, somos uma família.
Muito obrigada.
Nem era agente imobiliária naquela foto.
A Amanza vinha ao escritório todos os dias,
e ela finalmente pediu para ser agente.
Eu disse que sim, porque estava aqui no escritório todo dia.
- Obrigada. Vocês são incríveis. - Amo esta família. Obrigado.
Jason sempre investirá
não só em si mesmo, mas em todos da imobiliária.
Estou ansiosa pra ver o futuro do Grupo Oppenheim.
A propósito, Lou,
quero agradecer à minha namorada por me apoiar neste processo.
Não vou pedir a mão dela agora, mas eu te amo muito.
Certo, pessoal. Vamos curtir!
Meu Deus!
- Arrebenta! - Pronta?
Ela acertou!
Parabéns.
Ficou incrível.
Que bom que está aqui.
- É claro que eu queria... - É o nosso novo escritório.
Nós construímos juntos.
Eu não perderia a inauguração do escritório.
Posso perder um ou dois jantares constrangedores.
Mas não perderia a inauguração de um escritório.
- Obrigado. - Justo?
Justo.
- Oi, querido. - Como vai?
Ótimo.
BRANDI AGENTE DO GRUPO O DE OC
- Gata! - Oi, querida.
Você está tão linda!
- Você está tão linda! - Como vai?
Parece que a segurança não pegou a foto da assediadora,
ela entrou de penetra na nossa festa de inauguração
e provavelmente está me procurando.
O que tenho que fazer pra te colocar no Grupo Oppenheim?
Porque é o nosso escritório. Seja o que for...
Vamos torcer para conseguirmos o anúncio de US$ 40 milhões que vimos.
Vamos torcer.
Só queria dizer oi.
- Oi. Como vai? - Bem.
Oi. Não quero ficar mal com você.
- O quê? - Não quero ficar mal.
- Tudo bem. - Certo?
Não precisamos conversar, só quero dizer oi.
- Bom te ver. - Igualmente.
Certo, vamos.
- Oi. - Oi.
Quer conversar rapidinho?
Entre as flores ou por trás delas?
Está um pouco bamba.
Mas nós também, então tudo bem.
- Oi. - Oi.
Não quero brigar com você.
É óbvio que te amo.
E eu agradeço.
Se pudermos começar a partir daí,
eu vim com esse espírito, então talvez não precise ser...
Acho que já falei tudo. Eu literalmente vou ouvir.
Sinto que tudo o que tinha pra falar,
já falei nas mensagens de texto.
Eu me desculpei, admiti a culpa. Eu...
Amanza, eu também me desculpei.
- Não nos vimos. - Onde?
Não conversamos às claras, ainda não falei o meu lado.
Poderia ter atendido o telefone ontem quando eu disse: "Atenda. Estou em casa."
Bem, adivinhe? Eu não estava.
Só porque funciona para você, não quer dizer que funcionou para mim.
É muito frustrante.
- Não precisamos fazer isso. - Só estou explicando.
- Não sei o que fazer agora. - Eu também não. Estamos aqui...
É primeira vez que vejo você, então ouvi muitas coisas que você disse.
Com certeza você ouviu coisas. Prefiro falar diretamente com você.
Prefiro não fazer isso por mensagem
nem ficar naquele disse-me-disse.
Qual é o seu principal problema? Por que está brava comigo?
Você me chamou de amiga de merda e manipuladora...
Pra ser honesta, você tem sido uma amiga de merda.
Sei que ficou com raiva por eu não ter ido ao jantar,
mas se eu quiser proteger meu psicológico
porque não quero aparecer, tudo bem.
Sim, fiquei com raiva, assim como todos,
pela sua reatividade, que não sabíamos na época
que você não se sentia confortável.
- Sabe? - Parecia um complô.
Eu não tinha condições psicológicas pra isso.
- Pra sentir esse complô. - Entendo.
Espero que agora entenda por que eu não estava lá.
Eu entendo muito bem,
porque, ironicamente, há alguns dias,
eu pensei: "Nossa! Falando em engolir sapo."
Vou tomar a decisão de não ir ao escritório hoje
porque sei que não estou forte o suficiente mentalmente.
E não teve nada a ver com você ou com o escritório.
E eu sabia que teria alguma repercussão.
Eu fico reativa? Me conhece o suficiente pra saber que sim.
Não é minha melhor característica. Odeio isso em mim.
Fico muito chateada, sou intensa
e me machuco porque não me abro pra muitas pessoas.
Você sabe disso e está trabalhando nisso.
Não tenho... Sim, ela foi reativa.
Não posso ficar brava com alguém que está tentando melhorar algo
que ela admite que é um problema.
Não acho te acho uma má pessoa. Não tenho ódio no meu coração.
Eu não...
Hoje eu vi G e quase comecei a chorar,
porque pensei: "Perdi duas pessoas."
A equipe de G também tomou a decisão.
Eu entendi, porque G tem um relacionamento com você.
É claro que vai...
Pareceu uma atitude pra mostrar poder,
tipo: "Estou com raiva, vou tirar isso dela."
E isso foi um gatilho pra mim. Pensei: "Foda-se. Isso é uma merda."
Certo.
Já tivemos momentos ruins como amigas.
Já tive atitudes de merda em situações parecias.
Peço desculpas se fui muito reativa.
- Eu estava magoada. - Mas virou uma confusão.
Nunca fiquei tão abalada emocionalmente
com um conflito de amizade na minha vida.
Posso dizer o mesmo.
- E eu sinto muito. - Eu também.
Eu não bebi a noite toda
porque queria ter certeza de não virar uma bêbada desequilibrada,
não ficar chorando no canto.
E agora queria tomar um drinque com você.
Eu te amo.
Eu estava com um peso nas costas.
Eu também.
Cumprimentou as outras meninas?
Sim, eu vi a Chrishell rapidinho, a Emma.
- Não cumprimentei a Bre. - O quê?
- Ela te cumprimentou? - Não.
Ela gosta de fingir que não conhece alguém.
Vamos dar um oi.
Tem certeza? Não sei.
Não sei se é uma boa ideia.
- Oi, pessoal. Porra! - Como vai?
- Não consigo sentar com este vestido. - Nem eu.
- Eu estou... - Está laceando.
- Estou tentando esconder a perseguida. - Sei como é.
Sim, tipo...
Como essas vacas estão hoje?
- Ótima. - Uma vaca está cansada.
Tenho um recém-nascido. Estou com fome.
Quando vamos parar de chamá-lo de recém-nascido?
Nunca.
Certo, estou cansada. Tenho dois recém-nascidos.
Acabou de fazer nove meses. Não tem dois nem quatro anos.
Sei que você e a Cassandra começaram com o pé esquerdo.
Não entendo essa atitude, Bre.
- Eu sou geniosa. - Não entendo por quê.
Por que quer tanto que sejamos amigas?
Não estou tentando ser sua amiga.
- Não preciso ser legal com você. - É só parar de ser uma escrota.
Vou ser escrota o quanto quiser. O que vai fazer?
- Você parece... - Não vai fazer merda nenhuma.
Trabalhamos juntas?
Conheço gente que trabalhou com você e não tem nada de bom a dizer.
É mesmo? Quem é? Quem trabalhou comigo?
Bre, você age como se eu quisesse te fazer mal.
O nome disso é educação.
Não preciso ser educada. Posso fazer o que eu quiser.
Veremos até onde isso te levará nos negócios.
Mas quer saber, querida? Reputação é tudo.
Não me chame de "querida".
Meninas, parem!
Sem drama.
Por que a força pra cima de mim?
Cassandra, preciso de você nesta conversa.
Eu disse que achava que vocês precisavam conversar
porque você é parecida comigo.
Chega com respeito e gentileza logo de cara.
Sou assim com todo mundo.
E eu disse a ela que você não é assim.
Você é o tipo de pessoa que fica na defensiva.
É sobre como responder em um ambiente profissional.
Não preciso responder de forma alguma.
A última coisa que vou fazer é seguir o conselho de duas vacas falsas.
A Chelsea quer me caçar.
Cansei dessa merda.
É bom ela vazar do meu caminho, porque agora a briga vai rolar solta.
Pode fazer o que quiser.
- Não preciso fazer isso. - Não estou dizendo que você tem...
Por que devo me encaixar na sua expectativa do que é certo?
Não precisa.
Essa situação em que você está agora, de ser tão agressiva e defensiva,
é desnecessária.
Agressiva?
Acha que está em guerra com todo mundo.
- Só porque não quero papo com você? - Nem todos querem te fazer mal.
Você está louca? Não é terapeuta.
A minha gentileza não significa...
Quanta gentileza! Você sentou aqui e me atacou.
Eu estava sentada, na minha.
Você sentou e disse que eu tinha um problema com você.
Só não converso com você. Não é porque tenho um problema.
É da sua natureza ficar na defensiva.
Estou na defensiva porque não me relaciono com você?
- Não, Bre. - Você é literalmente louca.
Vou pegar uma bebida.
Beleza, qual é o problema?
- Não tenho nenhum problema. - Qual é o problema?
Ela é uma puta psicopata que sentou pra me encher o saco.
Estou pouco me fodendo pra ela.
Não precisa se importar com ela,
mas assim que eu a trouxe, você fez uma cara de cu.
Não gostei de como ela veio até mim. Deixei claro desde o primeiro dia.
Era como ela se dirigia a mim e me contava X, Y e Z sobre mim.
Não gostei da atitude dela.
Não sou e nunca fui uma pessoa muito amigável.
Não sou alguém que diz: "Meu Deus, é um prazer te conhecer!"
"Oi! Vamos sair pra beber!"
Não sou assim. E não preciso ser assim.
Não serei forçada a ser de um jeito porque todo mundo é assim.
É uma palhaçada.
E se eu pedisse pra não ser quem você é?
Não pode fazer isso.
Não pode me pedir pra ser alguém que não sou
e esperar que eu aja da forma que você idealiza
e seja legal com uma escrota que não conheço.
Bre, mas não acha que pode ser um momento de refletir e dizer:
"Quer saber? Foda-se!"
Por que não ser gentil com as pessoas?
Aí você a trouxe aqui pra começar mais merda.
Aí ela quer me metralhar e que eu coloque o rabo entre as pernas?
- Nem em um milhão de anos. - O que eu teria feito...
Não sou você.
Eu não sou ela
e nenhuma outra vaca que trabalha aqui.
Eu sou eu.
Cansei dessa merda. Foda-se. Que palhaçada é essa?
Cansei dessa porra toda. Estou de saco cheio disso.
- Você tá bem? O que foi? - Foda-se.
- Foda-se esse programa e esse escritório. - O que tá acontecendo?
O que tá acontecendo?
- Eu ia meter a mão na cara dela. - Puta merda.
- Que se fodam. - A Chelsea também foi escrota?
Hidrate o cabelo, Cassandra, corte esse cabelo de palha.
Coloque uns cílios, sua sem-sal de merda.
Precisamos fazer isso juntas! Vamos tocar o sino ao estilo Chrishell.
- Certo? - Certo.
Ao novo escritório! E muito mais negócios a serem fechados.
Vamos começar do zero.
Ela quer me atacar? Vou foder a vida de todo mundo.
- Agora? - Agora!
Legendas: Pollyana Tiussi