Quando se trata de negócios, não hesito para ganhar o máximo possível.
Estou há um ano no Grupo O e, tal como o Jason se expandiu,
eu estou a tentar expandir o meu império e o meu dinheiro.
Liga-me. Temos de tirar o balcão.
Temos de saber se o agente do comprador aceita menos contingências.
Temos de tirar aquele balcão, por isso, liga-me.
- Olá, homem ocupado. É bom ver-te. - Tudo bem?
- Vieste ajudar-me a limpar? - Não sei.
- Posso chamar alguém. - Nesta altura, aceito.
- Ótimo. - Sim.
- Está bonito. - Senta-te. Está quase pronto.
- Gosto do bar. - Mármore Viola.
Quando vires este roxo, é mármore Viola.
- Está bem. - Teremos mais espaço.
- Isto tem... - Sim.
... quase o dobro do outro.
Vai estar pronto a tempo da inauguração?
Tem de estar. Convidámos centenas de pessoas.
Imagino que não vieste aqui para ver o escritório. O que se passa?
Tinha saudades tuas.
Quero falar contigo sobre algumas coisas. Lembras-te da minha cliente Saweetie?
É tipo uma pequena cidade privada. Um pequeno oásis.
Gosto disso.
Mas estas plantas vão aumentar a minha conta da água.
Visitei muitas casas com ela. Os termos da primeira casa não deram.
Estamos quase a fazer uma proposta a uma casa.
Não está no mercado. Já falámos.
Decidi falar contigo, porque fiquei a pensar na comissão.
Na minha última agência, recebia 90%.
Por isso, é muito difícil aceitar a percentagem que recebo aqui.
Não me parece nada bem
saber que estou a perder mais dinheiro aqui do que noutro sítio.
Todos os nossos agentes recebem a mesma percentagem.
Todos os agentes? A Mary?
Todos os agentes deste escritório recebem a mesma percentagem,
incluindo Newport Beach e Cabo San Lucas.
E a maioria desses agentes podia estar a receber 90% noutra agência.
E não estão, porque não querem.
Antes de vir para o Grupo O,
recebia 90 % da comissão e 10 % ia para a minha agência.
Agora, o Jason fica com uma percentagem maior,
o que afeta o meu rendimento e o sustento do meu filho.
Apesar de ser "nova" no ramo imobiliário, sinto que...
A minha primeira venda foi de 17,5. Tenho clientes importantes e famosos.
Dou muito à agência e não quero abdicar do dinheiro.
Sim, a Oppenheim Group cobra mais do que a maioria das agências.
Não somos uma agência típica. Oferecemos mais serviços.
Eu ajudo-vos com as vendas.
Temos bons agentes que dão apoio.
- Dão? - Sim.
Além de todas as outras merdas, a Chelsea quer afetar o meu negócio.
Ela quer afetar os meus clientes, as minhas vendas e as minhas relações.
É ridículo e completamente desnecessário.
Não sabia que a situação com a Chelsea era assim tão má.
É ridícula.
Não quero que saias da agência
por causa de uma das outras agentes.
Eu quero que fiques, mas a percentagem da comissão não é negociável.
Estou farta. Sou independente.
Estes são os meus clientes. Eu fiz isto tudo sozinha.
Não quero continuar a dar dinheiro a uma agência
quando posso ganhar mais noutro lado
e onde há pessoas como a Chelsea a sabotarem-me.
Eu mereço muito mais do que ganho para aturar aquela merda.
Não sei se posso aceitar isso.
Não posso abdicar de tanto dinheiro. Faz uma grande diferença na comissão.
Acho que terás mais sucesso na Oppenheim Group
com 80 % da comissão do que terias com 90 %.
Quando começares a avançar e a ativar-me e à agência
para obteres imóveis que não conseguirias de outra forma.
- Ativar-te como? - Da mesma forma que as outras.
Dás-lhes mais imóveis a elas.
Porque tens de dar dinheiro à agência para eu te dar a ti.
Vais prender-me, atirar-me à piscina
e dizer: "Tens de conseguir nadar, mas não te darei os teus braços."
Não te vou dinheiro e assumir que vais começar a produzir.
- Tenho um negócio. - Eu sei.
Tens de produzir e, à medida que dás dinheiro à agência,
eu retribuo com imóveis.
Eu tenho clientes que são só meus. São certos.
Mas vendeste-lhes casas noutra agência. Não me deste dinheiro.
Vou dar-te imóveis quando começares a lucrar.
Mas a percentagem da comissão mantém-se.
Tens de aceitar isso.
Pois, não sei se vou aceitar isso.
Por isso, dito isto, vou para casa. Não sei se este é o sítio certo para mim.
- Está bem. - Pronto.
- Espero ver-te na festa. - Talvez.
Que gira.
Olá.
Tenho lidado com muito stress
e estou a tentar voltar à minha rotina normal de trabalho.
Hoje, vou visitar um imóvel para um dos meus clientes.
3 QUARTOS, 5 WC 485 METROS QUADRADOS
Este imóvel foi meticulosamente concebido acima da Sunset Strip.
O Chateau Marmont fica do outro lado da rua
e é um hotel icónico de Hollywood.
Todas as pessoas famosas já estiveram no Chateau Marmont.
É mesmo gira.
Sinto que me vesti a condizer com a estética da casa.
Tem um toque asiático.
- Eclético. - Sim.
Adoro estas portas.
Estás bem?
Nem por isso.
Eu e a Chrishell trocámos muitas mensagens ontem.
- A sério? - Mas não resolvemos nada.
Ela acha que a fiz fazer má figura, que a atraiçoei.
Eu pedi-lhe desculpa por tê-la feito sentir-se daquela forma.
Ela não está feliz e disse que eu era uma amiga de merda.
Pensei que, por esta altura, isto estaria resolvido, mas não está.
E pensei que recuperaria o trabalho, porque ela ia perceber que agiu mal,
mas isso não aconteceu, por isso, a nossa amizade está muito mal.
Quando há um problema com a Chrishell, não se resolve facilmente.
- Não melhora. - Não.
Só piora.
Mas todos disseram o mesmo.
Eu apenas fui aquela que fez a chamada.
- E lhe comuniquei. - Sim.
E, agora, é como se estivesse a ser massacrada.
Eu não entendo como tudo chegou a este ponto.
Nós éramos um grupo muito unido e...
O que se passa?
Há várias disputas. Ninguém se entende. Já não somos uma família.
Sim. Sinto que a família foi separada.
Sinto que perdi uma grande amiga.
Pois.
No início, fiquei furiosa,
mas, agora, percebi que estou muito triste.
É difícil.
Sim. É uma treta.
Isto não pode continuar.
Ela não vai mudar de ideias.
- Olá. - Olá.
Olá, querida.
- Bem-vindos. - Olá.
Jason, esta é a adorável Cassandra.
- Olá. Muito prazer. - Igualmente.
Obrigada por terem vindo.
Eu falei muito sobre a Cassandra.
- É verdade. - Este imóvel é teu?
Estão a considerar-me para ser uma dos agentes imobiliários desta casa.
5 QUARTOS, 8 WC 675 METROS QUADRADOS
PREÇO: A DETERMINAR
Estava à venda no mercado, tiraram-na recentemente
e andam a entrevistar agentes.
- Certo. - Eu sou uma deles.
Qual era o preço?
- Estava à venda por 37 milhões. - Muito bem.
Tem cinco quartos e oito casas de banho na casa principal.
Há mais dois quartos na casa de hóspedes e uma casa de banho.
Podemos ver um jardim de meio hectare,
mas ainda há mais meio hectare
na forma do jardim japonês mais bonito e raro que alguma vez viram.
A casa também tem uma biblioteca, um escritório, uma adega.
Tem uma sala de jogos.
É uma casa muito cara, não é?
Eu queria muito que visses a casa
e que opinasses sobre o preço, porque tens mais experiência
e, se quiseres, poderemos colaborar na venda.
Claro, mas eu vou ser muito honesto.
Claro.
É por isto que gosto da Cassandra.
Não só nos vai mostrar uma casa lindíssima,
como também quer colaborar connosco.
É uma forma inteligente de chamar a atenção de uma agência.
Eu faria esta jogada. Muito bem, miúda.
- Será um prazer mostrar-vos a casa. - Vamos lá.
Esta é a sala de jantar formal, Adoro a vista para a piscina.
Meu Deus!
A cozinha não parece mais espaçosa com tanta luz natural?
A planta é muito tradicional. A cozinha está separada da casa.
Este é o quarto principal.
A casa de banho da senhora é linda.
- É uma bela casa de banho. - Não é linda?
Meu Deus! É o sonho de todas as mulheres.
Precisamos de luz natural para nos maquilharmos.
- Adoro a banheira. - Também eu.
É cara demais, mas é linda.
Eu gosto muito da casa,
mas o preço justo não chega aos 30 milhões.
Certo.
O problema dos vendedores é que estão a avaliar o hectare inteiro.
O terreno de cima deve valer cerca de 12 milhões.
O jardim, o terreno inclinado, deve valer cerca de 2 milhões.
Só estaria interessado no imóvel se o preço fosse 29 995 000.
- Não deverá ser vendido acima disso. - Certo.
Fala-me mais sobre ti, se puderes.
Eu procurei-te no meu Instagram.
- Temos 50 ou 60 amigos em comum. - A sério?
E eu também tenho uma gémea.
Idêntica ou falsa?
- Falsa. Vocês são idênticos? - Sim.
- Muito. - Meu Deus!
- Quem nasceu primeiro? - Eu!
- Foste tu. - Eu também.
Adoro.
Agradeço e respeito a opinião da Chelsea,
mas os problemas entre a Bre e a Cassandra
vão afetar a decisão de contratar a Cassandra.
Não digo que será determinante,
mas pesará muito na minha decisão.
Por isso, não sei.
Foi um prazer.
Queres ir à minha festa de inauguração? Vou abrir um escritório novo.
É ao lado do antigo.
- Aparece. - Com prazer.
- Parece divertido. - Eu envio-te o convite.
- Fico à espera. - Temos de ir.
- Não deu para pormos a conversa em dia. - Eu dou-te boleia.
- A sério? - Sim.
- Importas-te? - Não.
Eu já trabalhei hoje.
- Está bem. Adeus. - Adeus.
- E vemo-nos na inauguração. - Sim. Até breve.
É um bom sinal.
Ele convidou-te para a inauguração do escritório novo.
Por isso, já tens um pé dentro da porta.
Eu envio-te SMS.
Vamos divertir-nos tanto. Estou empolgada.
Falei de ti no escritório.
Disse-lhes que fomos almoçar e que serias uma boa agente para o Grupo O.
Obrigada, linda.
A Nicole disse que também esteve contigo.
Toda a gente foi bastante calorosa.
- Ainda bem. - Menos a Bre.
Eu não percebo porque há uma discórdia tão grande entre vocês.
Ela tem uma fixação por mim.
Ela também é assim com outras pessoas.
Não sou só eu...
- Ela não te afasta só a ti. - Certo.
Ela é muito dura por fora e não é sensível por dentro,
mas talvez também seja dura por dentro.
Certo.
Quando vi algumas amigas a ficarem próximas dela,
fiquei confusa, tipo: "Tu és um bocado cabra."
Estou farta da Bre.
Nunca percebi porque todos são amigos dela e sinto que fui excluída.
Eu adoro a Cassandra porque ela e a Bre não são dão.
Acho que tens um potencial incrível.
Seríamos uma ótima equipa. Causaríamos sarilhos, no bom sentido.
DIA DA INAUGURAÇÃO
Temos cerca de uma hora.
- Temos de estar aqui, de smoking. - Está bem.
Posso dizer-te "eu disse-te"? Olha para este espaço.
- Podes dizê-lo daqui a uma hora. - Merda! Está quase.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Pronto. - Queres escolher os sapatos?
Combinarias os teus sapatos com os teus acessórios?
Sim.
Os teus acessórios são prateados.
A minha aliança.
Tenho a minha aliança.
Fizemo-lo.
Casámo-nos!
Decidimos apanhar um avião para Las Vegas e ser casadas pelo Elvis.
Não nos demos ao trabalho de nos casarmos legalmente.
Isso não tem importância porque nós sabemos o que é para nós.
Mas o futuro é muito promissor para nós e não podia estar mais empolgada.
Desculpa, pus gloss.
Eu quero o gloss todo, esposa.
Adoro quando me chamas isso. É fofo.
Mas não me chames isso na festa.
Se beber, sou capaz.
Esta é a minha esposa!
Ainda não. Depois contamos-lhes. Talvez.
Com tudo o que se passa,
quero separar a vida pessoal da vida profissional.
Contaremos quando estivermos prontas.
Só tenho de resolver os problemas profissionais
e, depois, talvez tenha tudo.
Estás linda.
Obrigada.
Pronto, sapatos.
E já está. Vou só calçar-me.
Estás entusiasmado?
Sim. Como te sentes?
Quer dizer...
É estranho.
Da última vez que vi a Chrishell, ela nem me cumprimentou.
Foi bastante má, não entendo,
mas talvez deva falar com ela.
Estou muito nervoso por vocês falarem.
Não quero dramas esta noite.
Só quero uma festa tranquila.
- Vão lá estar clientes e agentes. - Eu sei.
Não é importante.
Quando for importante para ti, eu falo com ela.
Se não é, não falo.
- Não me importo que não se falem. - Está bem.
É o que acho.
É isso.
- São demasiadas coisas, esta noite. - Eu sei.
E tem sido stressante.
O facto de pensar que vocês vão estar no mesmo espaço stressa-me.
Sim, não faz mal.
Pronto. Sapatos.
- Estás ansioso por Paris? - Sim.
Vai ser romântico, não vai? Sim.
A tira fica por baixo.
Vai ser tão bom.
Quero que saias comigo e que conheças os meus amigos.
Vai ser divertido.
- Quero sair todas as noites. - Devo esperar algo em Paris?
Estás a corar.
Era uma piada.
- Já tenho problemas que cheguem. - Eu sei.
A minha primeira inauguração da Oppenheim.
Tenho medo.
Vai correr tudo bem.
Sim. Obrigada por vires.
Sempre que precisares que vá contigo, eu irei.
Estou um pouco ansiosa
porque será a primeira vez que vou ver a Amanza
e quero mesmo superar isso, porque odeio ter...
- Sim. - ... um drama com alguém que adoro.
Vai correr bem.
Eu estarei lá para te apoiar.
Obrigada, meu cônjuge.
Esposa.
Vamos? Estás pronta?
Pronto.
Sim.
15 MINUTOS PARA A FESTA
Desçam, pessoal. Vamos acabar.
A entrada está uma merda. Precisamos de uma vassoura.
Em frente ao escritório.
- O que se passa? - Eu volto aí.
Porque se foram embora antes de estar pronto?
Brett, está tudo bem. Calma.
- Não faz mal. - Só precisamos de uma vassoura.
Uma pessoa e uma vassoura.
- Têm uma vassoura? - Está bem.
- Mais nada. - Eu trato disto.
Saiam da frente.
Foste o primeiro a chegar. Parabéns.
Entrem. J, leva-os para dentro.
Limpa-me aqui. Tira-me isto daqui.
O Jason dedicou-se a este projeto
e o resultado ficou espetacular.
O Romain esteve a trabalhar até ao último segundo.
Eu disse-lhe para ir tomar banho e voltar para o escritório,
para desfrutarmos do trabalho dele.
É tipo um clube privado.
- Boa! Tipo a Soho House. - Sim, mas muito melhor.
- O que achas? - Está fantástico.
- A sério? - Sim. Devolves-me o meu marido?
- Sim. - Ainda cheira a tinta.
Havia andaimes até há uma hora.
- Literalmente. - Surreal.
Meu Deus! Vejam só. Foi nisto que gastaram 100 mil dólares?
75 mil.
Surreal.
Sim!
- Mogul! - Sim!
O Brett disse para não comprar um shuffleboard. Não é fixe?
Eu disse para não dares 40 mil por ele.
Foram 100 mil na mesa de bilhar, no shuffleboard e nos dardos.
Pessoal, já agora, é rápido.
- Sim? - Um momento nosso.
Sim.
Este grupo melhorou a minha vida.
O facto de a minha paixão pelo imobiliário
me ter trazido estes amigos que se tornaram família,
isto é que importa.
- A família original. - Adoro-vos.
AGENTES DO GRUPO O, OC
Olá, linda.
Isto é épico.
- Tudo bem? - Estás elegante.
- Tu também. - Estás mesmo bem.
- Olha para ti com uma gravata bolo. - Tinha de ser.
Isto não é um escritório. É tipo um clube noturno.
- É tão bom como o vosso escritório? - Sinceramente, este é melhor.
- Boa! - Este é melhor.
AGENTE DO GRUPO O, OC
- Olá! - Como estás?
Olá.
Olha o sino.
Meu Deus, o sino, sim!
Olá.
Já falaste com a Chrishell?
Sim, imenso. Acho que ontem foi...
- Queres ler? - Estão bem?
- Não? - Posso ler?
Por onde começar?
Meu Deus! Credo! O quê?
Eu não entendo. Fiz merda em Cabo.
Eu assumi que fiz merda.
Pedi desculpa por fazer merda em Cabo e ela diz-me: "Não te faças de vítima.
És uma amiga de merda, és manipuladora."
Posso ser sincera?
Não pensei que chegasse a este ponto.
- Juro. - Nem eu.
Estás a tremer, estás chateada. Eu entendo.
É assim que me sinto desde Cabo.
- Olá! - Como estás?
- Parabéns. Está fantástico. - Parabéns a nós!
- Olá! - Olá! Parabéns. Está espetacular.
- Obrigado. - Está incrível.
- Estou ansioso que vejam tudo. - Está brutal.
Quero um desses.
- Crème fraîche. - Isto é caviar?
Sim.
- Meu Deus! Olá. - Olá.
- Vamos trabalhar aqui! - Tipo...
É lindíssimo. Adoro a cor da tinta.
Quero viver aqui.
Atenção.
Está muito barulho.
Muito obrigado a todos.
- Muito bem. O Brett vai começar. - Ótimo.
Abrimos o escritório aqui ao lado há dez anos.
E este escritório representa uma nova fase para a agência.
Representa o culminar de dez anos de um sucesso notável.
Se olharem para a equipa que criámos e se olharem para este escritório,
todas as agências vão perceber que não podem brincar connosco.
É um facto.
Construímo-lo para vocês.
Espero que fiquem aqui e que morram neste escritório.
De causas naturais, certo?
De trabalho árduo.
- Obrigada pelo esclarecimento. - Obrigado. Adoro-vos.
Somos uma família, mesmo que seja disfuncional.
Somos uma família e adoro todos os que trabalham aqui.
Este é um dos momentos mais felizes da minha vida.
Este ramo é de todos os que trabalham aqui.
Podes tirar isso.
Pode estar amarrotada,
mas isso é uma fotografia daquele escritório há dez anos.
O dia em que o Jason me levou lá para me dizer que tinham comprado o espaço
e que ia ser uma agência imobiliária e, agora, estamos aqui.
Sim, somos uma família.
Muito obrigada.
Eu nem sequer era agente na altura desta foto.
A Amanza ia ao escritório, todos os dias, até que perguntou se podia ser agente,
e eu disse: "Mais vale, porque estás no escritório todos os dias."
- Obrigada. Vocês são fantásticos. - Adoro esta família. Obrigado.
O Jason investirá sempre
não só em si mesmo, mas em toda a gente na agência.
Estou ansiosa por ver o que se segue no Grupo O.
Já agora, Lou,
quero agradecer à minha namorada por me ter apoiado neste processo.
Não a vou pedir em casamento agora, mas amo-te muito.
Vamos lá divertir-nos!
AGENTE DO GRUPO O, OC
Meu Deus!
- Atira. - Pronta?
Ela apanhou!
Parabéns.
Isto está incrível.
Estou feliz por teres vindo.
- Claro, eu quis... - É o nosso escritório novo.
Construímo-lo juntos.
Não faltaria à inauguração do escritório.
Posso faltar a alguns jantares constrangedores.
Mas não faltarei a uma inauguração.
- Obrigado. - Justo?
Justo.
- Olá. - Como estás?
Bem.
AGENTE DO GRUPO O, OC
- Querida! - Olá, linda.
Estás lindíssima.
- Estás linda. - Como estás?
Os seguranças não receberam a foto da perseguidora,
pois ela invadiu a nossa festa e deve andar à minha procura.
O que tenho de fazer para vires para cá?
- Este é o nosso escritório novo. - Estou a fazer figas.
Espero que consigamos ficar com o imóvel de 40 milhões.
Faz figas.
Vim dizer olá.
- Olá. Tudo bem? - Sim.
Olá. Não quero estar mal contigo.
- O quê? - Não quero estar mal contigo.
- Está bem. - Sim?
Não precisamos de falar, só vim dizer olá.
- É bom ver-te. - A ti também.
Vamos.
- Olá. - Olá.
Queres conversar?
Através das flores ou atrás?
Isto está um pouco instável.
Nós também, por isso, não faz mal.
- Olá. - Olá.
Não quero discutir contigo.
É óbvio que te adoro.
Obrigada.
Se podermos começar por aqui, é isto que quero, por isso, não temos de...
Não tenho munições. Eu vou ouvir-te.
Acho que tudo o que tinha para dar
pus nas mensagens que te enviei.
Eu pedi-te desculpa e admiti o meu erro.
Amanza, eu também te pedi desculpa.
- Mas não nos vimos. - Onde?
Ainda não esclarecemos isto. Não te falei do meu lado.
Podias ter atendido o telefone ontem quando eu disse: "Atende. Estou em casa."
Mas eu não estava!
Lá porque dá para ti, não significa que dá para mim.
Isso é frustrante.
- Não temos de fazer isto. - Estou só a explicar.
- Não sei o que fazer agora. - Eu também não. Estamos aqui.
É a primeira vez que te vejo. Eu sei de muitas coisas que disseste.
De certeza que sabes de coisas minhas. Eu prefiro falar diretamente contigo.
Prefiro não fazer isto por mensagens
ou saber coisas através de outras pessoas.
Qual é o teu problema comigo? Porque estás zangada?
Disseste que era uma amiga de merda e manipuladora.
Sinceramente, tens sido uma amiga de merda.
Eu sei que ficaste zangada por não ter ido ao jantar.
Mas eu posso faltar a um evento para cuidar da minha saúde mental.
Eu fiquei zangada, mas os outros também, por teres sido reativa,
pois na altura não sabíamos que não te sentias bem com isso.
- Percebes? - Parecia um ataque.
- Não estava mesmo com cabeça para ir. - Eu entendo.
E espero que agora entendas porque eu não fui.
Eu entendo perfeitamente.
Porque, ironicamente, há uns dias, pensei:
"Tenho de engolir o sapo."
Tive de tomar a decisão de não ir ao escritório
porque não tinha força mental para isso.
Não teve nada que ver contigo nem com o escritório.
E pensei: "Também sei que vai haver consequências."
Se sou reativa? Tu conheces-me e sabes que sim.
Não é a minha melhor qualidade. Detesto isso em mim.
Fico furiosa, sou impulsiva
e fico magoada, porque não me aproximo de muitas pessoas.
Tu sabes que és assim e estás a tentar melhorar.
Eu não tenho de... Sim, foste reativa.
Não posso zangar-me com alguém que está a tentar melhorar algo em si.
Não te acho má pessoa. Não te odeio.
Tu sabes...
Eu vi G esta noite e fiquei com vontade de chorar
porque perdi duas pessoas.
A equipa de G também tomou a decisão.
Eu entendo, porque G tem uma relação contigo.
É normal que...
Mas pareceu uma jogada de poder.
Tipo: "Estou zangada, por isso, vou tirar-lhe isto."
E isso afetou-me imenso. Pensei: "Que se foda! Isto é uma merda."
Pronto.
Não foram os nossos melhores momentos como amigas.
Eu fiz muita merda nesta situação.
Desculpa se reagi de forma exagerada.
- Estava magoada. - Mas tenho andando mal.
Nunca estive tão emocionalmente perturbada
por causa de uma discussão com uma amiga.
Posso dizer o mesmo.
- Desculpa. - Desculpa.
Eu não bebi a noite toda,
porque não queria estar emocionalmente afetada
ao ponto de começar a chorar.
Agora, quero ir tomar uma bebida contigo.
Adoro-te.
Sinto que me saiu um peso...
Eu também.
Já cumprimentaste as outras raparigas?
Sim. Vi a Chrishell e a Emma também.
- Não cumprimentei a Bre. - O quê?
- Ela cumprimentou-te? - Não.
Ela gosta de fingir que não conhece as pessoas.
Vamos cumprimentá-la.
Tens a certeza? Não sei, querida.
Não sei se é boa ideia.
- Olá! - Como vai isso?
- Não me consigo sentar com isto. - Nem eu.
Está a ceder.
- Estou a tentar esconder-me aqui. - Exato.
Sim.
Como estão?
- Ótima. - Cansada.
Tenho um recém-nascido. Tenho fome.
- Quando deixa de ser recém-nascido? - Nunca.
Estou cansada. Tenho dois recém-nascidos.
Ele fez nove meses, não tem dois ou quatro anos.
Sei que tu e a Cassandra começaram mal.
Não percebo a tua atitude, Bre.
- Eu sou assim. - Não percebo porquê.
- Porque queres tanto ser minha amiga? - Não estou a tentar ser tua amiga.
- Não temos de nos dar bem. - Deixa de ser cabra.
Eu posso ser uma cabra. O que vais fazer?
Nada. Não vais um caralho.
Trabalhamos juntas?
Eu conheço pessoas que trabalharam contigo que só dizem coisas más.
A sério? Quem? Diz lá. Quem trabalhou comigo?
Tu ages como se eu te quisesse atacar. Tens de ter boas maneiras.
Eu não preciso disso. Eu faço o que me apetece.
Vamos ver se assim chegas longe nesta carreira.
Sabes que mais, linda? A reputação é tudo.
Não me chames linda.
Parem!
Não quero drama.
Porque estás a impingi-la?
Cassandra, preciso de ti nesta conversa.
Eu disse-te que achava que vocês se davam mal
porque tu és parecida comigo.
Tu ages sempre com respeito e bondade.
Eu sou assim com todos. E eu disse-lhe que tu não és assim.
Que és uma pessoa reservada com quem não conheces.
Mas estamos a falar como deves ser no meio profissional.
Eu não tenho de ser de forma nenhuma.
Não vou aceitar conselhos de duas cabras falsas.
A Chelsea anda a perseguir-me. Estou farta das merdas dela.
Ela tem mesmo de se pôr no caralho, porque agora vale tudo.
Tu fazes o que queres. Eu não tenho de fazer isso.
Não estou a dizer isso.
Porque tenho de fazer aquilo que vocês querem?
Não és obrigada.
Esta situação aqui,
seres conflituosa e agires na defensiva, é desnecessária.
Conflituosa?
Achas que estás em guerra com todos.
- Porque não quero falar contigo? - Nem todos te querem atacar.
Estás doida? Não és terapeuta.
O facto de eu ser amável...
Muito amável. Vieste até aqui para me atacares.
Eu estava aqui sossegada.
Tu vieste aqui e disseste que eu tinha um problema.
Eu apenas não falo contigo. Não é um problema.
És muito defensiva. É a tua natureza.
Sou defensiva porque não falo contigo?
- Não, Bre. - És maluca de todo.
Vou buscar uma bebida.
Qual é o problema?
- Nenhum! - Qual é o problema?
Ela é uma maluca que se sentou aqui e começou a atacar-me.
Não quero saber dela.
Não tens de querer saber, mas, quando a trouxe, pensaste: "Foda-se!"
Não gostei da forma como me abordou. Deixei isso bem claro.
A forma como ela me abordou e falou da minha vida foi desagradável.
Eu não sou amigável.
Nunca fui.
Não sou do tipo:
"Meu Deus! É um prazer conhecer-te. Olá. Vamos beber um copo."
Eu não sou assim e não tenho de ser.
Não vou ser de uma certa forma só porque todos são assim.
Isso é lixado.
E se te pedisse para não seres quem és?
Não podes fazer isso.
Não me podes pedir para ser quem não sou, esperar que seja como tu queres
e ser simpática para uma gaja qualquer.
Bre, mas não achas que isto pode ser um ponto de viragem?
"Sabes que mais? Que se lixe!
Porque não ser simpática para as pessoas?"
Tu trouxeste-a até aqui para haver drama.
Ela começou a atacar-me e tu querias que ouvisse e calasse?
- Nunca na vida. - Eu teria feito...
Eu não sou como tu.
Não sou como ela.
Não sou igual a ninguém daqui. Eu sou eu.
Estou farta desta merda. Que se foda! Estás a gozar?
Estou farta desta merda toda. A sério.
- Estás bem? O que doi? - Que se foda!
- Que se foda o programa e o escritório. - O que se passa?
O que se passa?
- Eu quase lhe dei um murro. - Merda!
- Que se fodam! - A Chelsea foi uma cabra?
Põe amaciador no cabelo, Cassandra, corta as pontas
e põe a merda de umas pestanas, gaja básica. Enfim.
Temos de tocar juntas! Vamos tocar o sino ao estilo da Chrishell.
- Está bem? - Sim.
Ao escritório novo! E a muitas vendas.
Vamos recomeçar.
Ela quer atacar-me? Vou atacar toda a gente.
- Boa! - Boa!
Legendas: Ruben Oliveira