ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Τι τέλειο δωμάτιο για παρέμβαση.
Πουλήστε το κι είναι δικά σας. Συν η προμήθεια.
Τα λέμε.
Ανοίγουμε νέο γραφείο στο Λος Άντζελες.
-Πόσο θα κοστίσει; -Ενάμισι.
Θα σε χτυπήσω.
Ένα ακίνητο 5 εκατ.
-Αυτό είναι το μικρό υπνοδωμάτιο; -Το μεγάλο.
-Ακίνητο 5 εκατ. -Στάσου!
Γεια, Έμα!
Ακίνητο 8 εκατ.
Για να πληρώνουμε γούστα.
Αυτός ο άντρας μού έδειξε τι είναι αγάπη. Αγάπη είναι αυτό που έχουμε.
Νόμιζα ότι συμφωνούσαμε.
Νιώθεις έτσι όπως νιώθεις.
Επιτίθεσαι στην οικογένειά μου.
Δείξε επαγγελματισμό.
-Είναι κοινή λογική. -Όχι εδώ.
Δεν έχω δει να ακυρώνονται τόσο πολλές πωλήσεις όλα αυτά τα χρόνια.
-Πότε το δείξαμε; -Δεν μου ζητήθηκε να το δείξω.
Η Κρισέλ τη γλιτώνει κι εμένα με καίνε στην πυρά.
Άλλαξες το πρόσωπό σου εντελώς.
Είσαι απαίσιος άνθρωπος.
Δεν θέλω να αναμειχθώ καθόλου.
Ξέρετε πού είναι η Κρισέλ;
Γιατί δεν είσαι εδώ; Αυτά είναι μαλακίες. Πάρε με.
Απόψε μου έδειξε εκατό τοις εκατό αυτό που φοβόμουν.
Άλλαξε.
Η βέρα μου.
Φοράω τη δική μου.
Το κάναμε.
-Μην επιτίθεσαι στον άνθρωπό μου. -Δεν έκανα αυτό.
Βγάζεις μίσος.
Τα πολλά παιδιά και η δημιουργία πολλών διαλυμένων σπιτιών
είναι κάτι αηδιαστικό.
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
-Είπες ότι είμαι άθλια φίλη. -Μα ήσουν.
Δεν είμαι εσύ. Δεν είμαι εκείνη.
Δεν είμαι κάποια άλλη από εδώ. Είμαι εγώ.
Στεναχωριέμαι πολύ και παθιάζομαι.
Και πληγώνομαι, γιατί δεν έρχομαι κοντά με πολλούς.
Ζητώ συγγνώμη.
Τέλος οι μαλακίες. Στον διάολο το σόου, το γραφείο.
Τι συμβαίνει;
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΣΑΝΣΕΤ
Η αγορά ακινήτων του Λος Άντζελες είναι απρόβλεπτη.
Η περσινή χρονιά ήταν ζόρικη,
αλλά δεν τα παρατάμε.
Στον όμιλο, είμαστε συνηθισμένοι στις δυσκολίες.
Οι μεσίτες του ομίλου δέχονται κάθε πρόκληση.
Απ' αυτό ζούμε.
Για να τα έχουμε όλα, απαιτείται τελειότητα.
Φυσικά, οι προκλήσεις δεν σχετίζονται πάντα με τη δουλειά.
Δουλεύουμε σκληρά και για τα ακίνητα και για τις φιλίες μας.
Το μεγαλύτερο λάθος που μπορείς να κάνεις είναι να το πάρεις προσωπικά.
Το μόνο κοινό στοιχείο μας είναι ότι όλες θέλουμε να χτυπήσουμε την καμπάνα.
ΚΡΙΣΕΛ
Όταν ανεβαίνεις εδώ…
Θεέ μου.
…η θέα είναι εκπληκτική.
ΛΕΩΦ. ΣΤΑΝΛΕΪ, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 6 Υ/Δ, 10 ΜΠΑΝΙΑ, 1.208 Τ.Μ.
38.000.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
1.140.000 ΔΟΛ. - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Αν αγόραζα σπίτι κι ήμουν λίγο πιο πλούσιος,
αυτό θα έπαιρνα.
Δάπεδα από τραβερτίνη, γαλαζοπράσινος όνυχας.
-Γεια. -Γεια. Πώς είστε;
-Γεια. -Τι κάνεις;
Γεια σας.
-Κρισέλ. -Χαίρω πολύ.
-Γεια. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Πρέστον. -Πώς πάει;
-Ωραίο ντύσιμο. -Ευχαριστώ.
Και το δικό σου. Είμαστε ασορτί με το σπίτι.
Χαιρόμαστε που ήρθες. Δεν το έχεις δει.
Το έχω δει στο διαδίκτυο, αλλά…
Οι φωτογραφίες το αδικούν. Έχω μείνει άφωνη.
Αυτό το σπίτι δεν είναι απλώς ένα ακόμα ακίνητο.
Ουσιαστικά, αποτελεί μια δήλωση.
Είσαι στην κορυφή του Λος Άντζελες και λες "Τα κατάφερα".
Είναι σαν ο Τζέιμς Μποντ και η έπαυλη του Playboy να έκαναν μωρό
κι έφτιαξαν ένα μοντέρνο σπίτι πάνω από το Σάνσετ Στριπ.
Το βλέπω. Βλέπω το όραμα.
ΜΕΛΑΝΙ ΠΕΛΑΤΙΣΣΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΛ
-Γεια. -Γεια σου, όμορφη!
Γεια, αγαπημένη.
-Πώς είσαι; -Τέλεια.
-Είσαι κούκλα. Τι λες για τη θέα; -Κι εσύ.
-Θεέ μου. -Γεια.
-Η Μέλανι. -Γεια, καλέ μου.
Η Μέλανι είναι πελάτισσά μου, σχεδιάστρια σπιτιών από την Αγγλία.
Είναι μια όμορφη Βρετανίδα μαμά
και έχει έναν ευρωπαϊκό αέρα
και ψάχνει για ένα κτιριακό συγκρότημα στο Λος Άντζελες
στα 30 εκατομμύρια το λιγότερο.
Αυτό ήταν. Δεν χρειάζεται να δω κάτι άλλο. Εκπληκτική θέα.
-Ήθελες να εντυπωσιαστείς. -Ενθουσιάστηκα.
Θέα από παντού.
Πού να δεις κάτω. Πηγαίνετε να το δεις.
-Θα 'μαστε εδώ. -Πάμε να σ' τo δείξω.
Κοίτα το παγόνι.
Μάλιστα.
Αν δεν σε πειράζει, σήκωσε το σπαθί σαμουράι.
Θεέ μου…
Άμπρα κατάμπρα!
Θεούλη μου.
-Θεέ μου. -Κοίτα.
Έχω μείνει άφωνη, και αυτό δεν συμβαίνει συχνά.
-Ξέρεις εσύ. -Ναι.
-Θεέ μου. Είναι… -Μπορείς να καλοπεράσεις εδώ κάτω.
Αμήν και πότε.
Δηλαδή…
Λες η Κρισέλ να πουλήσει το σπίτι;
Σίγουρα. Είναι από τις καλύτερες μεσίτριες.
-Θα σας ενημερώσουμε μετά. -Τέλεια.
Στην κορυφή του κόσμου.
Κι είμαστε στην αρχή.
-Είναι 1.200 τ.μ. -Θεέ μου.
-Δες εδώ. -Θεέ μου.
Θέλω να δεις αυτό.
Το κύριο υπνοδωμάτιο.
Είναι σαν ένα παραμυθένιο μέρος.
Συνήθως, σε αυτό το επίπεδο τιμών, ο κόσμος είναι εκκεντρικός
και θέλει μοναδικά πράγματα.
-Με λες εκκεντρική; -Με την καλή έννοια. Ως κομπλιμέντο.
-Ντουλάπα για δύο. -Άντρα και γυναίκας;
-Ή γυναίκας και γυναίκας. -Φυσικά.
-Όπως προσδιορίζεται ο καθένας. -Τα καλύπτει όλα.
Καυτή πόζα.
Λόγω της ζέστης.
Τι υλικό είναι αυτό;
Πράσινος όνυχας. Το αγαπημένο μου στοιχείο στο σπίτι.
Σε φαντάζομαι να κάνεις εδώ μπάνιο.
-Κι εγώ. -Να μουλιάζεις τα πόδια σου.
-Απολαμβάνοντας τη θέα. -Ναι.
Είναι τέλειο.
Θα στέλνεις φωτογραφίες στους φίλους σου στο βροχερό Λονδίνο.
Ορίστε.
Τυχερούλα. Είσαι στην κουπαστή.
Έλα να σαλπάρουμε.
Πώς σου φάνηκε;
Είναι πανέμορφο.
-Ναι; Το ξέρω. -Ωραία.
Πανέμορφο. Είναι πολύ ιδιαίτερο όσον αφορά τη διακόσμηση, αλλά μου αρέσει.
Θέλω να μιλήσω κι άλλο με την Κρισέλ.
-Ωραία. -Να δούμε τι θα κάνουμε.
Τέλεια.
Μόλις έφτιαξα ένα σπίτι στην οδό Στόουν Κάνιον,
δίπλα στο ξενοδοχείο.
Πρέπει να πουλήσω εκείνο πριν κάνω προσφορά γι' αυτό.
Θα ήθελα να έρθεις να του ρίξεις μια ματιά.
Και ίσως το ένα οδηγήσει στο άλλο.
Ναι. Θεέ μου. Είναι στο Μπελ Ερ;
Ποια είναι η τιμή;
Ο στόχος μου ήταν τα 25.
Η Κρισέλ μόλις ανέλαβε ακίνητο 25 εκατ.;
Έλα να το δεις και το προχωράμε. Ευχαριστώ και πάλι.
-Ευχαριστώ. -Γεια.
-Γεια.
-Εσύ θα έπρεπε να το αγοράσεις. -Ναι, θέλω…
Σου ταιριάζει. Στο ντύσιμο, στο στιλ γενικά.
Δεν μπορώ να πάρω σπίτι 38 εκατ.
-Ίσως αν αναλαμβάνεις σπίτια 20 εκατ. -Γιατί ψεύδεσαι ασύστολα;
Ευχαριστώ πάντως. Ίσως αυξήσω το ποσοστό μου.
-Όχι. -Λιγάκι.
Μιας και λέμε για την προμήθεια, μου θύμισες την Μπρι.
-Καταλήξατε κάπου; -Δεν έχουμε μιλήσει.
Όχι. Δεν έχω νέα της από τότε που συζητήσαμε.
Υπέθετα ότι θα παρέμενε στο γραφείο,
αλλά δεν ξέρω.
Ξέρω ότι δεν υποχωρείς εύκολα,
αλλά, προφανώς, νιώθω ότι λείπει από το γραφείο.
Ναι, κι εγώ θέλω να παραμείνει, αλλά έχω 80 μεσίτες
και, αν έκανα μια εξαίρεση για έναν, αυτό δεν θα ήταν δίκαιο για τους 79.
Κάνε μια εξαίρεση για μένα και την Μπρι.
-Πάμε στην κουζίνα τώρα. -Τα πας μια χαρά και μόνη σου.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΒΕΝΤΟΥΡΑ
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΜΑΙΡΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΟΜΑΝ
ΝΙΚΟΛ
Ήρθαν για το σπρέι!
-Θα βάλουμε μαγιό; -Ελάτε.
-Γεια σας, παιδιά! -Γεια.
-Πώς είστε; -Γεια σας.
Στο Λος Άντζελες, έρχονται στο σπίτι σου για οποιαδήποτε υπηρεσία.
Για μπότοξ, υαλουρονικό, μαύρισμα με σπρέι, νύχια,
μαλλιά, μακιγιάζ, ορό, ό,τι φανταστείς.
Πλησιάζει το πάρτι γενεθλίων της Αμάνζα, κι είπα να πάρουμε ωραίο χρώμα.
Δεν υπάρχει δικαιολογία για να μην είμαστε κούκλες.
Θα φαινόμαστε πιο αδύνατες;
-Κατά 30%. Καλύπτει την κυτταρίτιδα. -Ναι.
Είστε ψεύτικες.
Θα σου κάνω σκίαση.
Τα ζυγωματικά σου. Όλα αυτά.
Θα είναι λίγο κρύο στην αρχή.
Να βάλω το δάχτυλό μου;
Όχι!
Θα το βάλω εδώ.
-Μην τολμήσεις. -Μπορείς να το κάνεις;
-Καλά. -Ρομάν!
Μην αγγίζεις ό,τι μου ανήκει!
Όχι; Να το βγάλω;
-Τώρα κάτι έχει. -Κορίτσια. Τι περίμενες;
Χαλάρωσε τώρα.
Τι ωραία!
Θέλω νέα βυζιά όποτε βλέπω της Νικόλ.
-Μου φαίνονται μικρά! -Έτοιμη;
Παρακολουθείς; Πέφτουν οι αντιστάσεις σου;
-Όχι. -Δεν θες τη σκίαση;
Έχει ήδη κοιλιακούς. Είναι εκνευριστικός.
Θα δείχνεις πιο λεπτός και γραμμωμένος.
Θέλω να 'μαι γνήσιος.
Κοίτα που είναι σαν…
Δεν γυμνάζεται. Έχεις μύες μιας μπόντι μπίλντερ.
Ωραίος κώλος.
Θέλω κι εγώ.
Μωρό μου;
-Τι; -Τι στο καλό;
-Τι στον διάολο; -Τι κάνεις;
Πλάκα κάνεις τώρα;
Όντως θα φοράς μαγιό σλιπάκι;
Δεν ήξερα ότι έχεις μαγιό σλιπάκι. Ούτε ανανά.
Έτσι μπράβο. Χαλάρωσε λίγο.
-Είναι η πρώτη σου φορά; -Ναι.
Θα εθιστείς για πάντα.
Θέλω να γείρεις. Έτσι μπράβο.
Ναι! Ορίστε! Δείτε τη γραμμή του μαγιό!
-Θεέ μου. Είναι… -Βλέπεις τη γραμμή;
-Ο κώλος του είναι έτσι. -Είναι τάση.
Είσαι έτοιμος, εντάξει;
Ναι, μωρό μου. Είσαι σέξι.
Δεν νιώθεις υπέροχα; Είδες;
Ποιος απάντησε στα μηνύματά σου;
Κανείς.
-Τι; -Κανείς δεν θέλει να έρθει.
-Σε ποιους έστειλες; -Στα άλλα κορίτσια.
-Σε Έμα, Μπρι, Τσέλσι και Κρισέλ. -Εκνευρίζομαι.
Ναι. Ανυπομονώ.
Πώς τα πάτε με την Κρισέλ;
Καλά. Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.
Ναι;
-Θέλω να τα έχουμε καλά μεταξύ μας. -Ναι. Κι εγώ.
-Με την Τσέλσι, δύσκολο. -Τι γίνεται με αυτό;
Η Έμα, η Μπρι κι εγώ κάναμε κάτι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Δημοσιεύσαμε περιεχόμενο.
Και είπαμε στους ακόλουθούς μας "Ρωτήστε μας κάτι.
Τι θα θέλατε να μάθετε;" Κάπως έτσι.
Κάποιος ρώτησε "Ποια είναι ανακατώστρα στο γραφείο;"
Και είπα "Εντάξει. Η Τσέλσι".
Δεν είναι κακός άνθρωπος.
Μα νομίζω ότι ταράζει τα νερά πιο πολύ από άλλους.
Η Έμα έτρεξε να το πει στην Τσέλσι.
Έγινε θέμα.
-Και μετά έλαβα ένα μήνυμα. -Από την Τσέλσι; Εντάξει.
Έλεγε "Μην ξαναπιάσεις το όνομά μου στο γαμόστομά σου".
Είπε ότι θα με κανονίσει.
Ευθεία επίθεση.
-Και αιφνιδιάστηκα. -Τι λες;
Για την Τσέλσι.
Της έστειλε μήνυμα.
Είπε "Γιατί στέλνεις στη γυναίκα μου κάτι τέτοιο;"
Κανείς δεν μπορεί να μιλάει έτσι στη γυναίκα μου.
Αλλιώς θα έχεις να κάνεις μαζί μου.
Ξέρω ότι η Τσέλσι είναι ευερέθιστη.
Και ξέρω
ότι η Μαίρη δεν είναι τόσο κοντά με την Τσέλσι όσο με την Κρισέλ ή την Έμα.
Αλλά σκέφτηκα "Τι πρόβλημα έχεις;"
Είμαι πολύ μετρημένη στα λόγια μου.
Και γενικά δεν δίνω συνέχεια σε πράγματα.
Αλλά όταν μου επιτίθεσαι με τόση…
Το μήνυμα ήταν πολύ αγενές και ανάρμοστο.
Όχι.
Υπάρχει μεγάλη ένταση μεταξύ μας από τότε που έστειλε το μήνυμα.
Ποτέ,
ούτε μία στο εκατομμύριο,
δεν θα μιλούσα με τόση ασέβεια σε κάποιον.
Έχω την αίσθηση ότι κάτι άλλο συμβαίνει.
Δεν είναι έτσι ο χαρακτήρας της. Κάτι άλλο συμβαίνει.
Μα δεν θα υποχωρήσω.
Δεν θα επιτρέψω να μου μιλάει κανείς έτσι.
ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
Είστε ασορτί.
-Ναι. Όντως. -Να βγάλετε μια φωτογραφία.
-Γεια, καλή μου! -Γεια.
-Τι χαμπάρια; -Γεια! Πώς είσαι;
-Γεια. -Τσέλσι, είμαστε σαν μπισκότα Oreo.
Μαίρη, κι εσύ επίσης.
Μου 'παν ότι μοιάζω να πηγαίνω σε μείξη κηδείας και γάμου.
Τζέισον, έκανα προσφορά για ένα σπίτι στο Μπελ Ερ.
Πόσο;
Νομίζω ότι είναι 24.
-Εντάξει. -Είναι φοβερό.
Το σπίτι είναι στη Σαμέρα. Είναι…
Σαμάρα; Έτσι λένε την κοπέλα στο Σήμα Κινδύνου.
Δεν είναι ακριβώς το ίδιο.
Γι' αυτό το πουλάνε.
ΑΛΑΝΑ ΜΕΣΙΤΡΙΑ ΟΜΙΛΟΥ Ο
-Γεια. -Γεια!
-Γεια, αγάπη. -Γεια. Πώς είσαι;
Με λένε Αλάνα Γκολντ.
Είμαι 32 χρονών.
Δουλεύω ως μεσίτρια εδώ και τρία χρόνια.
Είμαι το πιο πρόσφατο μέλος του Ομίλου Όπενχαϊμ.
Είμαι καινούρια, μα εξίσου ικανή με τις άλλες. Έχω πολλή εμπειρία.
Ο Όμιλος Ο είναι γνωστός παγκόσμια. Θα δώσω ώθηση στην καριέρα μου.
Ήρθα για να ανελιχθώ.
Είσαι πολύ γλυκούλης.
Γεια.
Τίνος είναι;
Ο Τζέισον, η Μαίρη και ο Ρομάν έχουν τα σκυλιά όλοι μαζί.
Ωραία. Συνεπιμέλεια.
Ναι, τα έχουν από κοινού.
-Ίσως από δω. -Πιο κοντά;
Το καλό προφίλ.
Είσαι πολύ σέξι.
-Φουσκωτά βυζιά. -Ευχαριστώ.
Θέλω άψογη συμπεριφορά, κορίτσια.
Θα έρθει ένας σημαντικός πελάτης.
-Ποιος; -Πάντα είμαστε άψογες.
-Σοβαρά. -Πάντα είμαστε άψογες.
Εννοείς να μη μιλάμε για βυζιά και πούτσες;
Τον φέρνεις εδώ γιατί ξέρεις ότι θα τον καταφέρουμε.
Ήθελε να μας γνωρίσει. Θα μας αναθέσει ένα σπίτι.
Πόσο το δίνει;
Τριάντα εκατομμυριάκια.
Τότε, θα καλύψω τα βυζιά μου. Στάσου.
Θα βάλω γυαλιά. Να φαίνομαι μελετηρή.
-Η συμφωνία έκλεισε. -Ορίστε.
Έχω αναλάβει πολλά σπίτια στην τιμή των 20 και άνω
σε συνεργασία με πολύ έμπειρους μεσίτες,
μα αυτές οι γυναίκες είναι το κάτι άλλο.
Καμία τους δεν θα μου μιλούσε στο λύκειο.
Ήμουν φυτό.
Καλύτερα, έτσι;
-Ωραία. -Ναι.
Έμενα και δούλευα εκεί.
-Όντως. Το 'χα ξεχάσει. -Ίσως. Αν τα καταφέρω.
Αλάνα, ξέρεις το Μανχάταν Μπιτς;
Μένω στο Δυτικό Χόλιγουντ, αλλά το ξέρω.
Μένουν φίλοι μου εκεί.
Αλάνα, θα σε στριμώξω.
Σε ποια τμήματα χωρίζεται;
Δεν το ξέρω τόσο καλά.
-Σαντ, Τρι και Χιλ. -Το Σαντ και το Τρι.
-Να το. -Μπράβο.
Ο όμιλος αναλαμβάνει ακίνητο στο Μανχάταν Μπιτς
και πρέπει να τους κάνω μάθημα για το Μανχάταν Μπιτς;
Δεν βγάζει νόημα.
Αφήστε τη βασίλισσα του Μανχάταν Μπιτς
να αναλάβει να σας το πουλήσει.
-Γεια. -Πώς πάει, φίλε μου;
-Γεια. -Γεια, Τζεφ.
-Επιτέλους ήρθα. -Ευχαριστώ που ήρθες.
-Γεια σου. -Ο αδερφός μου.
-Πώς πάει; -Γεια.
-Θέλετε να γνωρίσετε τον Τζεφ; -Τι ωραία.
-Ναι! -Φυσικά.
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού.
-Είμαι η Έμα. Χαίρω πολύ. -Γεια, Έμα.
-Γεια. Αλάνα. -Χαίρω πολύ.
Τσέλσι. Μένω στην περιοχή.
-Ωραία. -Ο άντρας μου λέγεται Τζεφ.
-Ήταν γραφτό. -Βγάζει άσους από το μανίκι.
Θα θυμάμαι την Τσέλσι.
-Κάναμε καλή αρχή. -Μπράβο.
Πολύ καλή αρχή.
Ωραίο γραφείο. Λοιπόν. Ναι. Είναι πολύ ιδιαίτερο το σπίτι.
Απαιτείται ειδική ομάδα. Είναι προηγμένο από τεχνολογικής πλευράς.
Και από περιβαλλοντικής πλευράς.
-Ενεργειακά ανεξάρτητο. -Έχει φόρτιση Tesla;
Ναι. Έχει απίστευτη θέα, μα έχεις και ιδιωτικότητα.
Πείτε μου τι θέλετε να κάνετε με το σπίτι.
Ξέρω ότι έχεις συναντήσει κορυφαίους μεσίτες
που δραστηριοποιούνται στη Νότια Καλιφόρνια.
Μα κανείς δεν μπορεί να προσελκύσει περισσότερο κόσμο για το σπίτι σου.
-Δεν μας φτάνουν σε ποιότητα. -Ναι.
Κάνουμε τα πάντα. Παρέχουμε υπηρεσίες επιστασίας.
Διακόσμηση, έργα τέχνης, καθαρισμό, φωτογράφιση.
Χειριζόμαστε τα πάντα. Ξαναμιλάμε όταν δεις λεφτά στον λογαριασμό σου.
Θα ασχοληθούν δυο μεσίτριες της επιλογής σου.
Όλες είναι εξαιρετικές.
Ο μεσίτης πρέπει να καταλάβει τη φιλοσοφία του σπιτιού.
Θα στείλω κάποιες από τις μεσίτριές μου στο σπίτι.
Δες τες.
Αν το αναλάβουμε,
εσύ θα αποφασίσεις ποια θα συνεργαστεί μαζί μου.
Εξαρτάται από σένα.
Ωραία. Θέλω η ομάδα να γνωρίσει τη γυναίκα μου.
Η κουβέντα με συζύγους είναι η ειδικότητά μου.
Δεν έχω πρόβλημα με αυτό.
Ο Τζέισον μου έχει εμπιστοσύνη για τη δουλειά αυτή.
Είμαι η σωστή επιλογή.
Εγώ δεν επικεντρώνω όλη την προσπάθεια και την ενέργειά μου
στην γκαρνταρόμπα μου.
Λυπάμαι, Τσέλσι.
Ευχαριστώ που ήρθες. Έκανες δρόμο.
Θα έρθουν μεσίτριες στο σπίτι, θα γνωρίσουν την Τζέιμι και θα τα πούμε.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
-Σ' ευχαριστώ. -Κι εγώ.
-Χάρηκα. -Ευχαριστώ.
Λοιπόν, κυρίες μου.
Θα ήθελα κάποιες να συναντήσετε τον Τζεφ και την Τζέιμι
για να αποφασίσει ποιες θα ασχοληθούν με το σπίτι.
Θα έρθω μόλις το πάρει η Τσέλσι.
Εντάξει.
Μπορώ να μάθω την περιοχή για 30 εκατομμύρια.
Θα ήθελα να το δω. Θέλω να πάω.
Η Τσέλσι και η Μαίρη είναι στην κατηγορία βαρέων βαρών στον κλάδο.
Η Αλάνα είναι ελαφριών βαρών. Θέλει δουλειά.
Μην τα βάζεις μαζί τους. Θα σε βγάλουν νοκ άουτ.
Εγώ αποσύρομαι,
γιατί προφανώς βλέπω ότι δεν θα μπορούσα να προσφέρω
όσα μπορούν να προσφέρουν άλλες.
Όλες πρέπει να αποσυρθούν.
Είμαι η καλύτερη για τη δουλειά.
Ξέρω την περιοχή, μένω εκεί και ξέρω τους μεσίτες στο Μανχάταν Μπιτς.
Κι εγώ ξέρω πολλούς. Έμενα εκεί.
-Τους πιο σημαντικούς. -Πρόσεχε.
Γιατί να προσέχω;
Πρέπει να εντυπωσιάσεις τη σύζυγο.
Να σου δώσω το πουλόβερ μου;
Θα βάλω ζιβάγκο για την Τζέιμι.
Ίσως κανένα σακάκι.
-Σακάκι. -Ένα σακάκι.
Από πάνω μέχρι κάτω. Θα μοιάζω με βιβλιοθηκάριος.
Εντάξει. Αλάνα, Μαίρη, Τσέλσι.
-Έγινε. -Θα πάτε εσείς. Θα το κανονίσω.
-Εντάξει. -Τέλεια. Αναμέτρηση μεσιτριών.
ΧΑΝΤΙΓΚΤΟΝ ΑΚΙΝΗΤΑ
ΜΠΡΙ
ΟΔΟΣ ΣΑΛΟΝ, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 7 Υ/Δ, 9 ΜΠΑΝΙΑ, 1.300 Τ.Μ.
28.888.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
866.640 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Είναι ίσιο το στιλέτο;
-Ναι. -Εντάξει.
Είμαστε εδώ, λοιπόν.
Ναι. Να με.
Δεν έχω ξαναπάει στον Όμιλο Όπενχαϊμ από το πάρτι εγκαινίων.
Με αυτόν τον τρόπο ο Τζέισον προσπαθεί να με φέρει πίσω.
Μα δεν αρκεί να με φέρει σε ένα ακίνητο εκτός αγοράς.
Θέλω λίγο μεγαλύτερη προμήθεια.
ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΤΟΙΧΟΣ ΜΕ ΒΡΥΑ
ΜΙΣΟ ΓΗΠΕΔΟ ΜΠΑΣΚΕΤ
ΓΗΠΕΔΟ ΠΙΚΛΜΠΟΛ
ΠΙΣΙΝΑ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗΣ
ΚΥΡΙΟ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ 279 Τ.Μ.
Απρόσμενη συνάντηση.
Σου έλειψα;
Θα το πάρω ως "ναι".
-Ναι. Μου έλειψες. Φυσικά. -Ναι.
Θέλω να γυρίσεις και να πουλάς τέτοια σπίτια.
Με τοίχο με βρύα.
Δεν ξέρω, Τζέι.
Δεν ξέρω. Ακόμα το επεξεργάζομαι.
Ποιο πράγμα;
Όλα. Τη δυναμική.
Δεν ήξερα τι με περίμενε. Έγινα πρώτη φορά μαμά, έκανα μωρό
και δεχόμουν επιθέσεις όσο καιρό ήμουν εδώ.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να δικαιολογούμαι για τη σχέση μου ή για το παιδί μου.
Έχασα την ψυχραιμία μου και έκραξα την Τσέλσι.
Δεν θέλω να γίνεται αυτό.
-Συμφωνώ. -Ναι.
-Κάποιοι είναι ισχυρογνώμονες. -Αναμφίβολα.
Ξέρω ότι σε πίεσαν πολύ.
Δεν είναι ότι με ανάγκασαν να φύγω.
Να το ξεκαθαρίσω αυτό.
Το σκεπτικό μου ήταν
"Γιατί να μπω σ' αυτό το περιβάλλον όταν μπορώ να πουλάω από οπουδήποτε;"
Αν θέλεις κάτι, πες το μου.
Να ανεβάσεις λίγο την προμήθεια.
Αυτό δεν θα το κάνω. Δεν είναι δίκαιο για τους άλλους.
Το μερίδιο είναι για όλους το ίδιο. Και για σένα.
Είμαι πολύ πρόθυμος
και θέλω να συνεργαστούμε σε σημαντικά ακίνητα.
Θα το επεξεργαστώ και θα το συζητήσουμε.
Πρέπει να σκεφτώ.
Δεν ξέρω αν θα αλλάξει κάτι. Η Τσέλσι είναι το θέμα.
Δεν κερδίζω κάτι
αν προσπαθώ να κρατήσω την Τσέλσι και χάσω εσένα.
Δεν θα 'μαι ευχαριστημένος αν μείνει η Τσέλσι
και είναι αυτή ο λόγος που έχασα μια καλή μεσίτρια.
Ναι.
Κάποιοι μπλέκονται συνεχώς σε ιστορίες.
Αν μπλέκεται στα πόδια μου, δεν θα γυρίσω.
Εντάξει.
ΜΑΝΧΑΤΑΝ ΜΠΙΤΣ
ΟΔΟΣ 1η, ΜΑΝΧΑΤΑΝ ΜΠΙΤΣ 6 Υ/Δ, 9 ΜΠΑΝΙΑ, 881 Τ.Μ.
29.900.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
897.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
Ο Τζέισον έστειλε ξεχωριστά εμένα, τη Μαίρη και την Αλάνα
σε αυτό το πανέμορφο ακίνητο 30 εκατ. στο Μανχάταν Μπιτς.
Έχετε υπόψη
ότι θα είναι η υψηλότερη τιμή πώλησης στο Μανχάταν Μπιτς,
αν το πουλήσουμε για 30 εκατ.
-Γεια, Τζεφ. Γεια, Τζέιμι. -Γεια!
-Είμαι η Μαίρη. Χαίρω πολύ. -Τζέιμι. Επίσης.
-Γεια. -Γεια.
-Αλάνα. Χαίρω πολύ! -Επίσης.
Ανυπομονώ να το δω.
Είναι τα μέρη μου. Ξέρω καλά το Μανχάταν Μπιτς.
Δεν ανησυχώ καθόλου. Το 'χω.
Σας ευχαριστώ για τη συνάντηση αυτή.
Εμείς ευχαριστούμε.
Ένα δώρο για εσάς.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Από τη νότια Γαλλία.
Σκεφτόμουν το σπίτι και τον αγοραστή που θα το πάρει.
Εδώ παίζει ο αγοραστής. Σε αυτήν την κοινότητα ανήκει.
-Τι ωραία. Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
Η πρώτη μου πιθανή συνεργασία εδώ.
Έκανα την έρευνά μου για παρόμοια σπίτια.
Έχω σχέδιο μάρκετινγκ. Μπορώ να το πουλήσω.
Ρίξε μια ματιά και πες μας τη γνώμη σου.
Ανυπομονώ να το δω.
Πάω και επιστρέφω.
-Υπέροχα. -Ευχαριστώ.
Σίγουρα θα με αφήσετε να κυκλοφορώ μόνη μου;
Μπορεί να χαθείς.
Έκανα την έρευνά μου για το σπίτι.
Είναι σε γωνιακό οικόπεδο σε μια υπέροχη περιοχή.
Παντού στο σπίτι υπάρχει ξύλο κέδρου, που είναι απίστευτα ακριβό.
Ισορροπία εσωτερικού-εξωτερικού χώρου, σαν να 'σαι στο ύπαιθρο.
Είναι σπάνιο να έχεις διπλό οικόπεδο εκεί.
Είναι περιζήτητα. Είναι ό,τι καλύτερο.
Οι λεπτομέρειες σε αυτό το σπίτι είναι εξαιρετικές.
Οι κυματιστοί τοίχοι κοστίζουν πάνω από δύο εκατ.
Το σπίτι έχει 48 ηλιακούς συλλέκτες, που παράγουν 75 γιγαβάτ.
Παράγει τη δική του ενέργεια.
Διπλή ντουλάπα. Μια χαρά.
Αυτό το σπίτι είναι ιδανικό για διεθνή πελάτη,
γιατί είναι κοντά στο ιδιωτικό αεροδρόμιο.
Μπορείς να 'σαι στο ιδιωτικό σου τζετ σε δέκα λεπτά,
έτοιμος να πετάξεις.
-Δύο λέξεις. Χριστούλη μου. -Ναι;
Ένα αριστούργημα.
Είναι πανέμορφο.
Υπάρχουν λίγα παρόμοια σπίτια.
Θέλω να σας δείξω τι υπάρχει στην αγορά και τι έχει πουληθεί πρόσφατα.
-Ένδειξη για το ύψος της τιμής. -Έχω πελάτες για το σπίτι.
Σκέφτομαι δημιουργικούς τρόπους να το προωθήσω.
Όταν τυπώνουμε φυλλάδια, το σπίτι σας θα είναι κάπως έτσι.
Έχω πουλήσει πολλά σπίτια σε τιμή άνω των 25 εκατομμυρίων.
Μάλιστα, ένα βγαίνει στην αγορά αύριο, στα 28,5.
Πολλοί μεσίτες θα σας πουν πόσο καλά ξέρουν τη γειτονιά.
-Μένω στην περιοχή. -Μεγάλωσα τον γιο μου εδώ.
Εδώ άρχισα να δουλεύω.
Σας το λέω, δεν έχει καμία σημασία.
Εδώ δεν θα ψάχνει για ακίνητο ο μέσος αγοραστής,
αλλά μάλλον ένας διεθνής αγοραστής.
Πρέπει να έχεις πάρε-δώσε μαζί τους.
Και ευτυχώς, εγώ έχω.
Ξέρω τη νοοτροπία ενός τέτοιου αγοραστή.
Συνολικά, έχω πουλήσει σπίτια αξίας σχεδόν 130 εκατομμυρίων,
οπότε σίγουρα έχω την απαιτούμενη εμπειρία.
Βρείτε έναν μεσίτη που παθιάζεται με το σπίτι
και που το αγαπά όσο το αγαπάτε εσείς.
Το λατρεύω αυτό το σπίτι.
Ευχαριστούμε που ήρθες.
Θα μιλήσουμε και θα σε ενημερώσουμε.
-Ευχαριστώ! -Κι εμείς.
Ευχαριστώ.
-Χάρηκα πολύ. -Παρομοίως.
-Χάρηκα πολύ, Τζέιμι. -Ναι.
-Να είστε καλά. Χάρηκα πολύ. -Ευχαριστούμε.
Μ' άρεσε που η Μαίρη ήταν η μεσίτρια με τις περισσότερες πωλήσεις.
Ασχολείται με πολλά σπίτια σε αυτό το επίπεδο τιμών.
Είναι καταπληκτική.
Με είπε ανακατώστρα.
Είπε ότι έχω θέμα με όλες στο γραφείο.
Η Μαίρη θα πάρει αυτό το ακίνητο μόνο πάνω από το πτώμα μου.
Επίσης, έχει φοβερή προσωπικότητα.
-Κάτι ακόμα. -Και οι τρεις θα βρουν…
Έχω κάποιον που ψοφάει να δει κάτι τόσο υπέροχο.
Θα πάρει λίγα λεπτά. Θέλει να το δει.
-Φυσικά. -Θέλετε;
Θα κάνει ένα γρήγορο πέρασμα.
Δεν θα τον έφερνα τελευταία στιγμή αν δεν πίστευα ότι…
Εντάξει.
-Φέρ' τον. -Εντάξει.
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
-Έλα. -Είναι κι η Τσέλσι εδώ.
-Γεια, αγάπη. -Πώς είσαι;
Καλά. Εσύ;
Ο Τζεφ κι η Τζέιμι με πήραν πριν από λίγα λεπτά.
Είπαν "Θέλουμε να δουλέψουμε με τη Μαίρη".
Αυτό είναι τέλειο!
Επίσης είπαν "Θέλουμε να συνεργαστούμε και με την Τσέλσι".
Δεν μοιράζομαι. Μπορώ και μόνη μου.
Όμως…
Θέλω κι άλλες λεπτομέρειες, για να ξέρω πώς να βελτιωθώ.
Δεν επεσήμαναν κάποιο ελάττωμα.
Ευχαρίστως θα αναλάμβανα όλη τη δουλειά μόνη μου.
Και θα έσκιζα.
Δεν ξέρω τη δυναμική μεταξύ σας,
αλλά υποθέτω ότι μπορείτε να συνεργαστείτε.
ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΖΟΝ
Είμαι τρομερά ενθουσιασμένη που θα δω αυτό το σπίτι.
Τριάντα εκατ. Η υψηλότερη τιμή στο Μανχάταν Μπιτς.
Τα θέλω όλα. Καλά δεν κάνω;
Δεν μοιάζει καθόλου με σπίτι.
-Πλημμύρισε όλο το σπίτι. -Καταστράφηκε εντελώς.
Δεν έχω δει πιο ψηλό ντους ποτέ στη ζωή μου.
-Πού να 'ναι η πόρτα; -Στέκεστε στο σημείο όπου γέννησα.
-Μάλιστα. -Σοβαρά;
Ο κώλος είναι έξω. Φαίνονται όλα.
Έχω μια μικρή πόλη στην έρημο.
-Είμαι σερίφισσα μιας πόλης. -Τι λες τώρα;
Ένα υποψήφιο σπίτι. Το ιδανικό άτομο να με βοηθήσει είναι η θυμωμένη πρώην μου.
-Ναι, τέλεια. Υπέροχη ιδέα. -Ναι.
Χριστέ μου!
Αυτό θέλω.
Όχι.
Όχι!
Θεέ μου!
-Αντίο, Τζέισον! -Δεν ξέρουν να βάζουν ταχύτητες.
-Γαμώτο. -Γεια!
-Πώς σου φαίνεται; -Όλα καλά.
-Δεν σε ενόχλησε κανείς ακόμα; -Όχι ακόμα.
Κάνε μαλακίες και θα δεις.
-Έμαθα κάτι που θα 'ναι καταστροφικό. -Τι;
Για πολλούς, αυτό είναι καταστρεπτικό για όλη τους την ύπαρξη.
Πιστεύεις ότι θα το αποκάλυπτε δημόσια έτσι κι αλλιώς;
Μπορούν να επηρεάσουν οικογένειες, γάμους.
-Είναι ηθικά απαράδεκτο. -Μη μιλάς.
Θα με σκότωνε γι' αυτό.
Αυτά που ισχυρίζεται η Μπρι δεν βγάζουν νόημα.
Αν ήταν κάτι που σου το σέρβιρε το σύμπαν, καλώς.
-Αν σ' το σερβίρει η Μπρι, είναι αλλιώς. -Κάλεσέ την.
Κάλεσέ την τώρα.
Του μένει λίγος χρόνος ακόμα.
Μέρες, ίσως βδομάδες.
-Αλήθεια; -Λυπάμαι.
Λέω μόνο την αλήθεια.
Θα γίνω κι εγώ σκύλα.
Γιατί το έκανε αυτό σε μια μητέρα;
Αν ήθελα να το κάνω, θα τα διέλυα όλα.
Σχέσεις, φιλίες, όλα θα αλλάξουν.
Να το εξακριβώσεις.
Βέβαια. Θα του 'χα εμπιστοσύνη.
-Κλέβει συζύγους; -Δεν αφορά εμάς.
-Μα εσένα και τον άντρα σου. -Δες με.
Σαν όλους τους άλλους.
Σαν όλους τους άλλους. Είμαστε όλοι ίδιοι.
Πάρε την κάμερα από μπροστά μου, μα τον Θεό.
Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει το μέλλον.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου