1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
ANTERIORMENTE

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,097
Una sala perfecta para una intervención.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Vended la casa.
Serán vuestros. Y la comisión.

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,560
Nos vemos, zorra.

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,732
Vamos a abrir una oficina en Los Ángeles.

6
00:00:23,815 --> 00:00:26,067
- ¿Cuál es el presupuesto?
- 1 500 000.

7
00:00:26,151 --> 00:00:26,985
Te reviento.

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,319
Habrá que sacar 5 millones.

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,114
- ¿Es la suite júnior?
- Es la principal.

10
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
- Cinco millones.
- ¡Espera!

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,284
¡Adiós, Emma!

12
00:00:34,367 --> 00:00:35,326
Ocho millones.

13
00:00:36,202 --> 00:00:37,829
Para pagarte las aficiones.

14
00:00:40,707 --> 00:00:47,047
Este tío me ha enseñado lo que es el amor.
Y es lo que tenemos.

15
00:00:47,130 --> 00:00:48,923
Creía que pensábamos lo mismo.

16
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
Te sientes como te sientes.

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,719
Atacas a mi familia. Se acabó.

18
00:00:53,344 --> 00:00:54,471
Sé profesional.

19
00:00:54,554 --> 00:00:56,598
- Es de sentido común.
- Aquí no.

20
00:00:56,681 --> 00:01:00,852
Hacía años que no se dejaban
tantas cosas fuera del depósito.

21
00:01:00,935 --> 00:01:03,813
- ¿Cuándo la enseñamos?
- No me llaman por ella.

22
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
A Chrishell le pasan
la mano y a mí me crucifican.

23
00:01:06,983 --> 00:01:09,027
Te has cambiado la cara.

24
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
Eres mala persona.

25
00:01:12,155 --> 00:01:14,199
Paso de todo esto.

26
00:01:14,282 --> 00:01:15,825
¿Dónde está Chrishell?

27
00:01:15,909 --> 00:01:19,037
¿Por qué no estás aquí?
Esto no puede ser. Llámame.

28
00:01:19,120 --> 00:01:22,832
Esta noche he visto justo lo que me temía.

29
00:01:24,250 --> 00:01:25,210
Ha cambiado.

30
00:01:26,419 --> 00:01:27,712
Mi alianza.

31
00:01:27,796 --> 00:01:29,089
La llevo puesta.

32
00:01:30,548 --> 00:01:31,549
Misión cumplida.

33
00:01:32,425 --> 00:01:35,220
- Deja a mi pareja en paz.
- Y eso he hecho.

34
00:01:35,303 --> 00:01:36,346
Es odio, Nicole.

35
00:01:36,429 --> 00:01:41,810
Me parece asqueroso que la gente
tenga muchos hijos en hogares rotos.

36
00:01:46,481 --> 00:01:49,609
- Me has llamado mala amiga.
- Lo has sido.

37
00:01:49,692 --> 00:01:51,903
Yo no soy tú ni ella.

38
00:01:51,986 --> 00:01:54,781
No soy ninguna otra zorra de por aquí.
Soy yo.

39
00:01:54,864 --> 00:01:57,367
Me enfado mucho, tengo genio

40
00:01:57,450 --> 00:02:00,995
y me duele
porque no me suelo abrir a mucha gente.

41
00:02:01,621 --> 00:02:02,580
Y lo siento.

42
00:02:03,456 --> 00:02:07,585
Estoy harta de esta puta mierda.
A la mierda este follón y la oficina.

43
00:02:10,672 --> 00:02:12,257
¿De qué va todo esto?

44
00:02:24,352 --> 00:02:27,480
El mercado inmobiliario angelino
es impredecible.

45
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
El año pasado supuso todo un reto,

46
00:02:30,400 --> 00:02:31,818
pero no nos rendimos.

47
00:02:33,987 --> 00:02:37,323
En este grupo,
estamos acostumbrados a los desafíos.

48
00:02:37,407 --> 00:02:40,160
Nuestros agentes
están listos para afrontarlos.

49
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
Es nuestro pan de cada día.

50
00:02:45,165 --> 00:02:47,792
Si quieres conseguirlo, debes darlo todo.

51
00:02:51,129 --> 00:02:54,966
Y, por supuesto,
nuestros retos no siempre son laborales.

52
00:02:58,219 --> 00:03:01,806
Nos trabajamos
tanto las ventas como las amistades.

53
00:03:05,727 --> 00:03:10,481
Y el mayor error que puedes cometer
sería tomártelo como algo personal.

54
00:03:16,487 --> 00:03:21,868
Lo único que tenemos en común
es que todos queremos tocar la campana.

55
00:03:30,168 --> 00:03:31,461
Cuando subes aquí…

56
00:03:31,544 --> 00:03:32,879
Madre…

57
00:03:32,962 --> 00:03:34,797
…las vistas son increíbles.

58
00:03:41,095 --> 00:03:44,307
AVENIDA NORTH STANLEY
6 DORMITORIOS, 10 BAÑOS, 1207 M²

59
00:03:44,390 --> 00:03:48,645
PRECIO: 38 000 000 $

60
00:03:48,728 --> 00:03:50,396
COMISIÓN: 1 140 000 $

61
00:03:50,480 --> 00:03:54,108
Si tuviera más dinero,
me compraría esta casa.

62
00:04:01,115 --> 00:04:03,785
El suelo de titanio es de ónice jade.

63
00:04:03,868 --> 00:04:06,037
- Hola.
- Hola, ¿qué tal?

64
00:04:06,120 --> 00:04:07,413
- Hola.
- ¿Qué tal?

65
00:04:07,497 --> 00:04:08,414
Hola.

66
00:04:08,498 --> 00:04:10,667
- Encantado.
- Igualmente.

67
00:04:10,750 --> 00:04:12,502
- Me alegra verte.
- ¿Qué tal?

68
00:04:12,585 --> 00:04:14,170
- Preston.
- ¿Qué tal?

69
00:04:14,254 --> 00:04:16,464
- Bonito traje. Mola.
- Gracias.

70
00:04:16,547 --> 00:04:20,093
- Me encanta el tuyo. Pegamos con la casa.
- Gracias.

71
00:04:20,176 --> 00:04:24,639
- Gracias por venir. No has visto la casa.
- La he visto en internet, pero…

72
00:04:24,722 --> 00:04:28,268
Una foto no le haría justicia.
Me he quedado boquiabierta.

73
00:04:31,646 --> 00:04:35,733
Esta casa no es
como cualquier otra propiedad.

74
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Es más bien algo simbólico.

75
00:04:38,027 --> 00:04:43,283
Declaras que has triunfado
en la cima de Los Ángeles.

76
00:04:43,366 --> 00:04:48,579
Básicamente, si James Bond
y la Mansión Playboy tuvieran un hijo,

77
00:04:48,663 --> 00:04:52,417
saldría esta casa moderna
en el Sunset Strip.

78
00:04:52,500 --> 00:04:54,794
Ya lo veo. Veo el concepto.

79
00:04:58,965 --> 00:05:01,426
CLIENTA DE CHRISHELL

80
00:05:02,927 --> 00:05:05,972
- Hola, amor mío.
- ¡Hola, preciosa!

81
00:05:06,055 --> 00:05:07,890
- ¿Qué tal?
- Muy bien.

82
00:05:07,974 --> 00:05:10,560
- Estás guapísima. ¿Y las vistas?
- Y tú.

83
00:05:10,643 --> 00:05:11,644
- Dios.
- Hola.

84
00:05:11,728 --> 00:05:13,855
- Es Melanie.
- Hola, cariño.

85
00:05:13,938 --> 00:05:17,650
Melanie es mi clienta,
una diseñadora arquitectónica inglesa.

86
00:05:17,734 --> 00:05:19,986
Es como una preciosa madre británica

87
00:05:20,069 --> 00:05:22,905
y tiene un rollo europeo.

88
00:05:22,989 --> 00:05:26,409
Busca una propiedad en Los Ángeles

89
00:05:26,492 --> 00:05:29,662
con un presupuesto mínimo
de 30 millones de dólares.

90
00:05:29,746 --> 00:05:30,580
Ya está.

91
00:05:30,663 --> 00:05:33,416
No necesito ver nada más. Qué vistas.

92
00:05:33,499 --> 00:05:35,960
- Querías alucinar.
- Qué ilusión.

93
00:05:36,044 --> 00:05:37,086
Vistas en cada cuarto.

94
00:05:37,170 --> 00:05:39,964
Esperad a ver la planta baja. Id a verla.

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,342
- Vamos a distraerlos.
- Qué ganas.

96
00:05:43,801 --> 00:05:45,053
Mira el pavo real.

97
00:05:47,138 --> 00:05:48,639
- ¡Vaya!
- Vale.

98
00:05:48,723 --> 00:05:52,352
Puedes coger la espada samurái.

99
00:05:54,103 --> 00:05:55,146
Madre…

100
00:05:57,148 --> 00:05:59,150
Madre mía.

101
00:05:59,776 --> 00:06:01,319
- Dios mío.
- Mira.

102
00:06:01,402 --> 00:06:05,573
Me he quedado
boquiabierta y no me suele pasar.

103
00:06:05,656 --> 00:06:06,908
- Ya lo sabes.
- Sí.

104
00:06:06,991 --> 00:06:10,787
- Dios, es…
- Podrías divertirte aquí abajo.

105
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
Sí, por favor.

106
00:06:12,830 --> 00:06:14,082
Quiero decir…

107
00:06:14,165 --> 00:06:16,542
¿Chrishell podrá vender la casa?

108
00:06:16,626 --> 00:06:19,545
Sé que puede.
Es una de mis mejores agentes.

109
00:06:19,629 --> 00:06:21,756
- Ya os contactaremos.
- Perfecto.

110
00:06:21,839 --> 00:06:23,508
Estás en lo más alto.

111
00:06:23,591 --> 00:06:24,926
Acabamos de empezar.

112
00:06:25,009 --> 00:06:26,844
- 1207 m².
- Dios mío.

113
00:06:29,055 --> 00:06:30,264
- Mira esto.
- Dios.

114
00:06:31,766 --> 00:06:33,184
Quiero que veas esto.

115
00:06:35,686 --> 00:06:37,188
Es la suite principal.

116
00:06:38,147 --> 00:06:42,110
Vaya, parece algo digno de un sueño.

117
00:06:42,193 --> 00:06:45,988
La gente que compra
estas casas suele ser excéntrica

118
00:06:46,072 --> 00:06:48,366
y les gustan las cosas únicas.

119
00:06:48,449 --> 00:06:51,828
- ¿Me llamas excéntrica?
- De buen rollo. Es un cumplido.

120
00:06:52,787 --> 00:06:55,164
- Un armario doble.
- ¿Para él y ella?

121
00:06:55,248 --> 00:06:57,625
- Para quien quieran.
- Claro.

122
00:06:57,708 --> 00:07:00,628
- Lo que ellos quieran.
- Lo cubre todo.

123
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
Estás que ardes.

124
00:07:06,050 --> 00:07:07,009
Será del calor.

125
00:07:10,596 --> 00:07:12,849
- ¿De qué está hecho esto?
- De jade.

126
00:07:12,932 --> 00:07:15,977
- Es lo que más me gusta de la casa.
- Jade.

127
00:07:16,477 --> 00:07:19,188
Te imagino dándote un baño.

128
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
- Y yo.
- Poniendo los pies en remojo.

129
00:07:21,607 --> 00:07:23,818
- Disfrutando de las vistas.
- Sí.

130
00:07:23,901 --> 00:07:24,735
Me encanta.

131
00:07:24,819 --> 00:07:28,614
Les mandarías fotos a tus amigos
de Londres mientras les llueve.

132
00:07:28,698 --> 00:07:29,532
Sí, señor.

133
00:07:32,410 --> 00:07:35,371
Qué suerte.
Te ha tocado el pasamanos, nena.

134
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
Cambia de sitio.

135
00:07:38,499 --> 00:07:39,625
¿Qué tal?

136
00:07:39,709 --> 00:07:40,877
Es preciosa.

137
00:07:40,960 --> 00:07:42,211
- Lo sé.
- Preciosa.

138
00:07:42,295 --> 00:07:47,175
Es preciosa. La decoración es poco común,
pero me encanta.

139
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
Quiero seguir hablando con Chrishell.

140
00:07:49,594 --> 00:07:51,846
- Bien.
- A ver qué podemos hacer.

141
00:07:51,929 --> 00:07:52,889
Fantástico.

142
00:07:52,972 --> 00:07:55,725
He terminado
una casa en Stone Canyon Road,

143
00:07:55,808 --> 00:07:57,143
al lado del hotel.

144
00:07:58,728 --> 00:08:02,398
Tengo que venderla
antes de hacer una oferta por esta.

145
00:08:02,482 --> 00:08:05,318
Me encantaría que le echaras un vistazo.

146
00:08:05,401 --> 00:08:08,196
Una cosa podría llevar a la otra.

147
00:08:08,279 --> 00:08:10,823
Sí. Dios mío. ¿Está en Bel Air?

148
00:08:10,907 --> 00:08:12,241
¿Cuánto pides?

149
00:08:12,325 --> 00:08:14,202
Mi objetivo era 25.

150
00:08:14,285 --> 00:08:16,829
¿Te ha tocado una casa de 25 millones?

151
00:08:16,913 --> 00:08:20,082
Ven a verla y ya veremos.
Gracias, me ha encantado.

152
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
- Gracias.
- Adiós.

153
00:08:21,334 --> 00:08:22,543
- Adiós.
- Adiós.

154
00:08:24,879 --> 00:08:27,507
- Deberías comprártela tú.
- Sí, me encanta.

155
00:08:27,590 --> 00:08:30,718
Tu traje y tu rollo pegan con la casa.

156
00:08:30,801 --> 00:08:32,637
No puedo soltar 38 millones.

157
00:08:33,554 --> 00:08:38,768
- Si te siguen dando propiedades de 20.
- Mientes más que respiras.

158
00:08:38,851 --> 00:08:41,604
Podría si me quedo con más porcentaje.

159
00:08:41,687 --> 00:08:42,605
- No.
- Un poco.

160
00:08:42,688 --> 00:08:45,566
Hablando de comisiones,
quería comentarte algo.

161
00:08:45,650 --> 00:08:48,945
- ¿Sabes algo de Bre?
- Ni siquiera he hablado con ella.

162
00:08:49,028 --> 00:08:52,990
No, no he vuelto a saber
nada de ella desde que hablamos.

163
00:08:53,950 --> 00:08:56,744
Supuse que se quedaría en la agencia,

164
00:08:56,827 --> 00:08:57,995
pero no lo sé.

165
00:08:58,079 --> 00:09:01,123
Sé que no sueles cambiar de opinión,

166
00:09:01,207 --> 00:09:05,545
pero es obvio
que la echamos de menos en la oficina.

167
00:09:06,045 --> 00:09:10,508
Sí, yo también quiero que se quede,
pero tengo a 80 agentes

168
00:09:10,591 --> 00:09:15,179
y, si hiciera una excepción con uno,
no sería justo para los otros 79.

169
00:09:15,263 --> 00:09:17,723
Hazlo por Bre y por mí. Me lo callaré.

170
00:09:19,767 --> 00:09:23,104
- Vamos a ver la cocina.
- Te va muy bien sola.

171
00:09:28,317 --> 00:09:32,780
SUNSET: LA MILLA DE ORO

172
00:09:41,163 --> 00:09:43,165
CASA DE MARY Y ROMAIN

173
00:09:48,170 --> 00:09:49,547
¡Son los del bronceado!

174
00:09:49,630 --> 00:09:52,049
- ¿Vamos a ponernos bañadores?
- Pasad.

175
00:09:52,133 --> 00:09:53,884
- ¡Hola, gente!
- Hola.

176
00:09:53,968 --> 00:09:55,511
- ¿Qué tal?
- Hola, gente.

177
00:09:55,595 --> 00:10:00,641
En Los Ángeles, cualquiera puede ir
a tu casa a prestar servicios.

178
00:10:00,725 --> 00:10:04,478
Ya sean de bótox,
rellenos, bronceado, uñas,

179
00:10:04,562 --> 00:10:07,732
pelo, maquillaje, goteros, lo que sea.

180
00:10:07,815 --> 00:10:10,484
Como se acerca el cumpleaños de Amanza,

181
00:10:10,568 --> 00:10:12,445
he pensado en broncearnos.

182
00:10:12,528 --> 00:10:15,281
No hay excusas para no estar fabulosa.

183
00:10:15,781 --> 00:10:17,491
¿Nos harás parecer flacas?

184
00:10:17,575 --> 00:10:20,911
- Un 30 % más y disimula la celulitis.
- Sí.

185
00:10:20,995 --> 00:10:23,289
Qué retocadas estáis.

186
00:10:24,540 --> 00:10:28,044
Te haré el contorno y los pómulos.
Todo eso, ¿vale?

187
00:10:28,127 --> 00:10:30,087
Va a estar frío. Vamos a empezar.

188
00:10:31,339 --> 00:10:32,882
¿Quieres tocarme las uñas?

189
00:10:34,091 --> 00:10:36,177
Puedo ponérselo a este.

190
00:10:36,260 --> 00:10:38,554
- No, para.
- ¿Puedes hacer esto?

191
00:10:39,555 --> 00:10:40,473
- Vale.
- ¡Romain!

192
00:10:40,556 --> 00:10:42,642
¡Ni se te ocurra tocar mis cosas!

193
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
Para, quita la mano.

194
00:10:44,435 --> 00:10:47,229
- Ahora tiene algo.
- Cosas de chicas.

195
00:10:47,313 --> 00:10:48,522
Tranquilízate.

196
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
¡Qué guapa!

197
00:10:50,274 --> 00:10:52,401
Es verle las tetas y querer nuevas.

198
00:10:52,485 --> 00:10:54,445
- Las tengo chicas.
- ¿Lista?

199
00:10:55,237 --> 00:10:58,699
¿Estáis vigilando
lo que hace todo el mundo?

200
00:10:58,783 --> 00:11:00,326
- No.
- ¿No quieres un contorno?

201
00:11:00,409 --> 00:11:02,828
Ya tiene una tableta. Me molesta.

202
00:11:02,912 --> 00:11:05,289
Así parecerás más delgado y tonificado.

203
00:11:05,373 --> 00:11:06,666
No me gusta fingir.

204
00:11:08,376 --> 00:11:10,252
Mira estos… Espera.

205
00:11:10,336 --> 00:11:13,506
No hace ejercicio
y tiene músculos de culturista.

206
00:11:13,589 --> 00:11:15,216
Bonito culo.

207
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
Qué envidia.

208
00:11:17,385 --> 00:11:18,219
¿Nena?

209
00:11:18,302 --> 00:11:19,428
- ¿Qué?
- ¿Qué…?

210
00:11:20,262 --> 00:11:21,931
- ¿Qué coño…?
- ¿Qué haces?

211
00:11:22,515 --> 00:11:24,809
¿Es coña?

212
00:11:26,102 --> 00:11:28,562
No irás a ponerte un Speedo, ¿no?

213
00:11:28,646 --> 00:11:31,565
No sabía que tenías un Speedo. O una piña.

214
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
Ya está. Relájate un poco.

215
00:11:34,610 --> 00:11:36,570
- ¿Es tu primer bronceado?
- Sí.

216
00:11:36,654 --> 00:11:38,864
Te vas a enganchar.

217
00:11:38,948 --> 00:11:41,283
Necesito que te inclines. Eso es.

218
00:11:42,660 --> 00:11:46,539
¡Sí! ¡Ya está!
¡Mira esa línea de bronceado!

219
00:11:47,123 --> 00:11:49,750
- Dios mío, es…
- ¿Ves la línea de bronceado?

220
00:11:49,834 --> 00:11:51,961
- Tiene el culo así.
- Qué cosita.

221
00:11:52,044 --> 00:11:53,421
Pues ya está, ¿vale?

222
00:11:53,504 --> 00:11:55,756
Sí, cariño. Estás tremendo.

223
00:11:55,840 --> 00:11:58,551
¿A que te sientes superbién?

224
00:12:00,010 --> 00:12:03,055
¿Quién ha respondido a tus mensajes?

225
00:12:03,139 --> 00:12:04,223
Nadie.

226
00:12:04,306 --> 00:12:06,267
- ¿Qué?
- No quiere venir nadie.

227
00:12:06,350 --> 00:12:08,978
- ¿A quién le has escrito?
- A las demás.

228
00:12:09,061 --> 00:12:12,273
- Emma, Bre, Chelsea y Chrishell.
- Voy a llamarlas.

229
00:12:12,356 --> 00:12:13,649
Sí, qué ganas.

230
00:12:13,733 --> 00:12:16,861
¿Cómo va la cosa entre Chrishell y tú?

231
00:12:16,944 --> 00:12:19,029
Bien, creo que la cosa va bien.

232
00:12:19,113 --> 00:12:19,947
¿Sí?

233
00:12:20,030 --> 00:12:23,492
- Quiero llevarme bien con todo el mundo.
- Sí, yo también.

234
00:12:24,076 --> 00:12:27,455
- No es el caso de Chelsea.
- ¿Qué tal en la oficina?

235
00:12:31,167 --> 00:12:36,005
Emma, Bre y yo hicimos
algunas cosas en las redes sociales.

236
00:12:36,088 --> 00:12:37,298
Creamos contenido.

237
00:12:38,132 --> 00:12:43,012
Les preguntamos a los seguidores si tenían
preguntas, qué querían saber y tal.

238
00:12:43,512 --> 00:12:47,308
Alguien preguntó:
"¿Quién monta más follón en la oficina?".

239
00:12:47,391 --> 00:12:49,643
Así que dije: "Vale, Chelsea".

240
00:12:50,394 --> 00:12:51,854
No es mala persona,

241
00:12:51,937 --> 00:12:55,316
pero creo que monta más follón que nadie.

242
00:12:55,399 --> 00:12:57,860
Y Emma fue y se lo contó a Chelsea.

243
00:12:58,486 --> 00:12:59,987
Y se armó la de Dios.

244
00:13:00,070 --> 00:13:04,992
- Y luego me llegó un mensaje que decía…
- ¿De Chelsea? Vale.

245
00:13:05,075 --> 00:13:09,538
Me dijo: "No hables de mí, hostias".

246
00:13:09,622 --> 00:13:12,583
Y dijo que iba a venir a por mí.

247
00:13:13,918 --> 00:13:17,213
Ataque a lo bestia.

248
00:13:17,755 --> 00:13:20,716
- Y eso me pilló por sorpresa.
- ¿Qué?

249
00:13:20,800 --> 00:13:21,717
Chelsea.

250
00:13:22,343 --> 00:13:26,388
También le envió un mensaje.
Él dijo: "¿Por qué le mandas esto?".

251
00:13:26,472 --> 00:13:29,850
Nadie debería hablarle así a mi mujer.

252
00:13:29,934 --> 00:13:32,478
Métete con mi mujer y te metes conmigo.

253
00:13:32,561 --> 00:13:35,731
Sé que Chelsea siempre la está armando.

254
00:13:35,815 --> 00:13:37,399
¿Sabes? Sé

255
00:13:37,483 --> 00:13:42,905
que Mary y Chelsea no son tan amigas
como Chelsea y Chrishell o Emma.

256
00:13:42,988 --> 00:13:45,699
Pero fue en plan: "¿A ti qué te pasa?".

257
00:13:46,617 --> 00:13:48,786
Soy muy reservada.

258
00:13:48,869 --> 00:13:51,956
Y suelo pasar de todo.

259
00:13:52,039 --> 00:13:56,085
Pero, cuando me atacas con tanta…

260
00:13:56,168 --> 00:13:59,505
Fue un mensaje maleducado
y poco apropiado.

261
00:14:01,131 --> 00:14:05,094
La cosa ha estado tensa entre nosotras
desde que envió ese mensaje.

262
00:14:05,177 --> 00:14:09,098
Nunca jamás de los jamases

263
00:14:09,598 --> 00:14:12,643
le hablaría así
a alguien ni le faltaría al respeto.

264
00:14:13,143 --> 00:14:16,522
Tengo la sensación de que le pasa algo.

265
00:14:17,147 --> 00:14:20,568
No suele ser así. Le estará pasando algo.

266
00:14:21,110 --> 00:14:26,031
No voy a dejarme pisotear
y no voy a dejar que me hablen así.

267
00:14:49,847 --> 00:14:51,223
COGE LA SENDA MENOS TRANSITADA

268
00:14:54,768 --> 00:14:56,186
Vas a juego con ellos.

269
00:14:56,270 --> 00:14:59,607
- Sí, tienes razón.
- Deberíais haceros una foto juntos.

270
00:14:59,690 --> 00:15:01,025
- ¡Hola, cielo!
- Hola.

271
00:15:01,108 --> 00:15:02,902
- Hola.
- ¡Hola! ¿Qué tal?

272
00:15:02,985 --> 00:15:05,487
- Hola.
- Chelsea, vamos en plan Oreo.

273
00:15:05,571 --> 00:15:07,406
Mary, tú también.

274
00:15:07,489 --> 00:15:10,951
Me han dicho que no saben
si voy a un funeral o a una boda.

275
00:15:12,703 --> 00:15:16,332
He hecho una oferta
para una casa de Bel Air para mi cliente.

276
00:15:16,415 --> 00:15:17,249
¿Por cuánto?

277
00:15:17,875 --> 00:15:19,919
Creo que por 24 millones.

278
00:15:20,794 --> 00:15:22,254
- Vale.
- Sí, estupendo.

279
00:15:22,338 --> 00:15:24,465
Está en Somera. Es totalmente…

280
00:15:24,548 --> 00:15:25,966
¿Samara?

281
00:15:26,050 --> 00:15:28,093
Así se llama la chica de La señal.

282
00:15:29,386 --> 00:15:31,680
Pero se escribe diferente.

283
00:15:31,764 --> 00:15:33,933
Normal que la vendan.

284
00:15:37,269 --> 00:15:39,647
AGENTE DEL GRUPO O

285
00:15:42,816 --> 00:15:44,234
- Hola.
- ¡Hola!

286
00:15:44,318 --> 00:15:46,570
- Hola, cielo.
- Hola, ¿qué tal?

287
00:15:46,654 --> 00:15:48,072
Me llamo Alanna Gold.

288
00:15:48,155 --> 00:15:51,909
Tengo 32 años.
Llevo tres años en el sector inmobiliario.

289
00:15:51,992 --> 00:15:54,870
Soy el miembro
más reciente del Oppenheim Group.

290
00:15:54,954 --> 00:15:57,414
Soy más joven, pero estoy a la altura.

291
00:15:57,498 --> 00:15:58,916
Tengo mucha experiencia.

292
00:15:58,999 --> 00:16:03,170
El Oppenheim es famoso
y he venido para impulsar mi carrera

293
00:16:03,253 --> 00:16:05,089
y para ascender.

294
00:16:05,172 --> 00:16:07,341
Ay, qué mono eres.

295
00:16:07,424 --> 00:16:09,176
¡Hola!

296
00:16:09,259 --> 00:16:10,302
¿De quién son?

297
00:16:10,386 --> 00:16:14,723
Básicamente, Jason,
Mary y Romain comparten los perros.

298
00:16:15,391 --> 00:16:18,477
- Bien. Custodia compartida.
- Sí, eso es.

299
00:16:19,645 --> 00:16:21,188
- Así.
- ¿Más cerca?

300
00:16:21,271 --> 00:16:22,272
Mi lado bueno.

301
00:16:23,607 --> 00:16:25,025
Sí, estás buenorra.

302
00:16:25,109 --> 00:16:27,111
- Esas tetas gorditas.
- Gracias.

303
00:16:27,194 --> 00:16:29,238
¿Podéis portaros bien, gente?

304
00:16:29,321 --> 00:16:31,907
Va a venir un cliente importante.

305
00:16:31,991 --> 00:16:33,867
- ¿Quién?
- Somos buenecitas.

306
00:16:33,951 --> 00:16:36,453
- En serio.
- Siempre nos portamos bien.

307
00:16:36,537 --> 00:16:39,373
¿No quieres
que hablemos de tetas, pollas y tal?

308
00:16:39,456 --> 00:16:43,043
Le has dicho que venga
porque sabías que lo captaríamos.

309
00:16:43,127 --> 00:16:46,088
Quería conocernos.
Creo que nos dará una propiedad.

310
00:16:46,171 --> 00:16:47,631
¿Y cuánto vale?

311
00:16:47,715 --> 00:16:49,299
Treinta millones.

312
00:16:49,883 --> 00:16:52,177
Voy a guardarme las tetas. Espera.

313
00:16:55,472 --> 00:16:57,933
Me pondré las gafas para parecer seria.

314
00:16:58,017 --> 00:16:59,977
- Y la casa es tuya.
- Ya está.

315
00:17:00,060 --> 00:17:03,856
He trabajado en varias propiedades
de más de 20 millones

316
00:17:03,939 --> 00:17:06,483
con agentes muy experimentados,

317
00:17:06,567 --> 00:17:09,069
pero estas mujeres están a otro nivel.

318
00:17:09,153 --> 00:17:12,072
Ninguna me habría hablado en el instituto.

319
00:17:12,614 --> 00:17:13,532
Era rarita.

320
00:17:14,116 --> 00:17:15,409
Perfecto. Mejor, ¿no?

321
00:17:15,492 --> 00:17:16,410
- Mola.
- Sí.

322
00:17:16,493 --> 00:17:18,287
Vivía y trabajaba allí.

323
00:17:18,370 --> 00:17:21,206
- Se me había olvidado.
- Ojalá pudiera.

324
00:17:21,290 --> 00:17:23,000
Alanna, ¿te suena Manhattan Beach?

325
00:17:23,083 --> 00:17:25,502
Vivo en West Hollywood, pero lo conozco.

326
00:17:25,586 --> 00:17:27,087
Tengo amigos allí.

327
00:17:27,171 --> 00:17:31,425
Voy a ponerte a prueba. ¿Cuáles son
las secciones de Manhattan Beach?

328
00:17:31,508 --> 00:17:33,385
No sé. No me lo sé al dedillo.

329
00:17:33,469 --> 00:17:37,806
- Sand, Tree y… Hill.
- La Sand… y los Trees.

330
00:17:38,724 --> 00:17:39,683
- Vale.
- ¡Bum!

331
00:17:39,767 --> 00:17:42,478
El Grupo O tiene una propiedad allí,

332
00:17:42,561 --> 00:17:45,981
pero tengo que educarlos
a todos sobre Manhattan Beach.

333
00:17:46,065 --> 00:17:47,107
No tiene sentido.

334
00:17:47,191 --> 00:17:49,777
Que la reina haga lo que se le da mejor

335
00:17:49,860 --> 00:17:51,779
y venda esta propiedad.

336
00:17:52,488 --> 00:17:54,323
- Hola.
- ¿Qué pasa, tío?

337
00:17:54,406 --> 00:17:55,616
- Hola.
- Hola, Jeff.

338
00:17:55,699 --> 00:17:58,160
- Por fin veo esto.
- Gracias por venir.

339
00:17:58,243 --> 00:17:59,745
- Me alegra verte.
- Tío.

340
00:17:59,828 --> 00:18:00,788
- ¿Qué tal?
- Hola.

341
00:18:00,871 --> 00:18:03,248
- Os presento a Jeff.
- Esto mola.

342
00:18:03,332 --> 00:18:04,166
- ¡Sí!
- Claro.

343
00:18:04,249 --> 00:18:05,876
Es el dueño de la casa.

344
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
- Soy Emma. Encantada.
- Hola, Emma.

345
00:18:08,378 --> 00:18:10,214
- Hola. Alanna.
- Encantado.

346
00:18:10,297 --> 00:18:11,924
Chelsea. Vivo en Manhattan Beach.

347
00:18:12,007 --> 00:18:13,967
- Me gusta.
- Mi marido se llama Jeff.

348
00:18:14,051 --> 00:18:16,762
- Es el destino.
- Se esfuerza al máximo.

349
00:18:16,845 --> 00:18:18,472
Me acuerdo de Chelsea.

350
00:18:18,555 --> 00:18:20,599
- Así se empieza.
- Bien hecho.

351
00:18:20,682 --> 00:18:21,683
Así se empieza.

352
00:18:23,477 --> 00:18:24,686
Bonita oficina, tío.

353
00:18:24,770 --> 00:18:27,189
Sí, es una casa muy especial.

354
00:18:27,272 --> 00:18:31,401
Requiere un equipo muy especial.
Lleva incorporada muchísima domótica.

355
00:18:31,485 --> 00:18:34,988
Es muy ecológica.
Puede funcionar sin conexión a la red.

356
00:18:35,072 --> 00:18:36,615
- ¿Baterías Tesla?
- Sí.

357
00:18:36,698 --> 00:18:40,369
Tiene unas vistas increíbles,
pero es un complejo privado.

358
00:18:40,452 --> 00:18:43,122
Me gustaría saber qué queréis hacer.

359
00:18:43,205 --> 00:18:45,874
Sé que te has reunido
con los mejores agentes

360
00:18:45,958 --> 00:18:48,544
que trabajan en el sur de California.

361
00:18:48,627 --> 00:18:53,090
Nuestra cartera de clientes es amplia
y podemos encontrar más compradores.

362
00:18:53,173 --> 00:18:55,175
- Entendemos la calidad.
- Sí.

363
00:18:55,259 --> 00:18:58,345
Hacemos de todo.
Tenemos un servicio de conserjería.

364
00:18:58,428 --> 00:19:01,390
Abordamos la puesta en escena,
el arte, la limpieza y las fotos.

365
00:19:01,473 --> 00:19:02,558
Hacemos de todo.

366
00:19:02,641 --> 00:19:05,561
No sabrás
que existimos hasta que no cobres.

367
00:19:05,644 --> 00:19:08,230
Te asignaremos
a los agentes que te gusten.

368
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
Somos excepcionales.

369
00:19:09,857 --> 00:19:13,694
El agente tiene
que comprender la casa como tú y yo.

370
00:19:13,777 --> 00:19:17,614
Así que haré que algunas
de estas agentes vayan a la casa.

371
00:19:17,698 --> 00:19:18,574
Las conocerás.

372
00:19:18,657 --> 00:19:20,159
Si nos das la propiedad,

373
00:19:20,242 --> 00:19:24,413
tú decidirás
quién trabajará en la casa conmigo.

374
00:19:24,496 --> 00:19:27,708
Bien. Quiero que el equipo
conozca a Jamie, mi mujer.

375
00:19:28,709 --> 00:19:33,630
Se me da bien hablar con mujeres casadas,
así que no tengo ningún problema con eso.

376
00:19:33,714 --> 00:19:37,301
Jason confía en mí para cerrar este trato.

377
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
Soy la elección adecuada.

378
00:19:39,219 --> 00:19:45,392
No centro todos mis esfuerzos
y energía en mi ropa.

379
00:19:46,143 --> 00:19:47,603
Lo siento, Chelsea.

380
00:19:47,686 --> 00:19:49,938
Gracias por venir. Sé que vienes de lejos.

381
00:19:50,022 --> 00:19:54,193
Mandaremos a agentes a la casa,
conocerán a Jamie y hablaremos.

382
00:19:54,276 --> 00:19:55,861
Estupendo, gracias.

383
00:19:55,944 --> 00:19:57,821
- Te lo agradezco.
- Gracias.

384
00:19:57,905 --> 00:19:59,489
- Un placer.
- Gracias.

385
00:20:00,741 --> 00:20:02,993
Señoritas, quiero pediros algo.

386
00:20:03,076 --> 00:20:06,288
Me gustaría
que fuerais a conocer a Jeff y a Jamie

387
00:20:06,371 --> 00:20:09,458
para que decidan
a quién le asignan la propiedad.

388
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
Iré cuando se la asignen a Chelsea.

389
00:20:13,921 --> 00:20:14,922
Vale.

390
00:20:15,505 --> 00:20:18,258
Me aprenderé
Manhattan Beach por 30 millones.

391
00:20:21,136 --> 00:20:23,513
Me encantaría verla. Quiero verla.

392
00:20:24,806 --> 00:20:29,144
Sin lugar a dudas, Chelsea y Mary
son pesos pesados en este sector.

393
00:20:29,228 --> 00:20:31,980
Alanna no. Tiene que demostrar que vale.

394
00:20:32,064 --> 00:20:35,484
No te enfrentes a ellas, que te noquearán.

395
00:20:36,276 --> 00:20:37,986
Me abstengo

396
00:20:38,070 --> 00:20:43,784
porque veo que no podría aportar
lo mismo que otras personas…

397
00:20:43,867 --> 00:20:45,827
Deberíais absteneros todas.

398
00:20:45,911 --> 00:20:48,121
Soy la mejor agente para el trabajo.

399
00:20:48,205 --> 00:20:53,043
Entiendo la zona y los alrededores,
y conozco a los agentes de por allí.

400
00:20:53,126 --> 00:20:55,545
Sé un montón. Vivía allí.

401
00:20:55,629 --> 00:20:57,506
- Conozco a los agentes.
- Cuidado.

402
00:20:57,589 --> 00:20:58,924
¿Cuidado con qué?

403
00:20:59,007 --> 00:21:01,009
- Debéis impresionar a su mujer.
- Sí.

404
00:21:01,093 --> 00:21:02,886
¿Saco el jersey por ti?

405
00:21:02,970 --> 00:21:04,805
Iré con cuello alto por Jamie.

406
00:21:04,888 --> 00:21:06,473
Sí, quizá una americana.

407
00:21:07,057 --> 00:21:08,350
- Una americana.
- Sí.

408
00:21:08,433 --> 00:21:11,436
Yo haré todo el trabajo.
Pareceré una bibliotecaria.

409
00:21:12,145 --> 00:21:14,273
Vale. Alanna, Mary, Chels…

410
00:21:14,356 --> 00:21:16,608
- Vamos.
- Id vosotras. Lo prepararé.

411
00:21:16,692 --> 00:21:19,152
- Vale.
- Me gusta. Un duelo inmobiliario.

412
00:21:34,876 --> 00:21:36,295
BIENES INMUEBLES

413
00:21:43,427 --> 00:21:46,680
CHALON ROAD, LOS ÁNGELES
7 DORMITORIOS, 9 BAÑOS, 1300 M²

414
00:21:46,763 --> 00:21:49,099
PRECIO: 28 888 000 $

415
00:21:49,182 --> 00:21:51,018
COMISIÓN: 866 640 $

416
00:21:54,062 --> 00:21:55,397
¿Tengo el puñal recto?

417
00:21:56,606 --> 00:21:57,733
- Sí.
- Vale.

418
00:21:57,816 --> 00:21:59,109
Bueno, aquí estamos.

419
00:21:59,776 --> 00:22:01,403
Sí, aquí estoy.

420
00:22:01,987 --> 00:22:05,490
No he vuelto a Oppenheim
desde la fiesta de apertura.

421
00:22:05,574 --> 00:22:09,119
Creo que es una táctica de Jason
para hacerme volver.

422
00:22:09,202 --> 00:22:12,831
No basta con traerme a una venta privada.

423
00:22:12,914 --> 00:22:15,417
Voy a necesitar un poco más de comisión.

424
00:22:18,170 --> 00:22:20,130
PARED DE MUSGO VIVO

425
00:22:20,213 --> 00:22:21,798
CANCHA DE TAMAÑO MEDIO

426
00:22:22,299 --> 00:22:23,842
PISTA PROFESIONAL DE PICKLEBALL

427
00:22:25,218 --> 00:22:26,762
PISCINA INFINITA

428
00:22:27,554 --> 00:22:30,015
SUITE PRINCIPAL DE 278 METROS CUADRADOS

429
00:22:35,354 --> 00:22:36,730
No te esperaba.

430
00:22:38,440 --> 00:22:39,733
¿Me echas de menos?

431
00:22:41,443 --> 00:22:42,861
Eso es que sí.

432
00:22:42,944 --> 00:22:45,489
- Sí, te he echado de menos. Claro.
- Sí.

433
00:22:45,572 --> 00:22:48,283
Necesito que vuelvas
para que vendas casas así.

434
00:22:49,326 --> 00:22:50,202
Con musgo.

435
00:22:50,285 --> 00:22:51,953
No sé yo, J.

436
00:22:52,037 --> 00:22:55,916
No lo sé.
Todavía lo estoy procesando todo.

437
00:22:55,999 --> 00:22:57,209
¿El qué exactamente?

438
00:22:57,751 --> 00:23:00,087
El… Todo. La dinámica.

439
00:23:00,170 --> 00:23:01,630
No sabía dónde me metía.

440
00:23:01,713 --> 00:23:04,132
Además de ser madre primeriza,

441
00:23:04,216 --> 00:23:07,344
he debido hacerles
frente a los ataques constantes.

442
00:23:07,427 --> 00:23:12,432
No creo que deba justificar
lo que hago con mi relación o mi hijo.

443
00:23:12,516 --> 00:23:16,061
Para que se me fuera la olla
y mandara a Chelsea a la porra…

444
00:23:16,144 --> 00:23:18,105
No quiero volver a estar así.

445
00:23:19,189 --> 00:23:20,816
- Estoy de acuerdo.
- Sí.

446
00:23:20,899 --> 00:23:24,236
- Hay personalidades fuertes por allí.
- Sí.

447
00:23:24,319 --> 00:23:27,239
Sé que te presionaron mucho.

448
00:23:27,322 --> 00:23:29,574
No soy de las que echan.

449
00:23:29,658 --> 00:23:31,451
No quiero que te confundas.

450
00:23:31,535 --> 00:23:32,786
Fue en plan:

451
00:23:32,869 --> 00:23:37,249
"¿Por qué tengo que tolerar esto
si puedo vender en cualquier parte?".

452
00:23:37,791 --> 00:23:40,210
Si quieres algo, dímelo.

453
00:23:40,794 --> 00:23:43,088
Súbeme un poco la comisión.

454
00:23:43,171 --> 00:23:46,716
No puedo hacer eso
porque no es justo para los demás.

455
00:23:46,800 --> 00:23:49,761
Todos se llevan
el mismo porcentaje de comisión.

456
00:23:49,845 --> 00:23:51,304
Estoy más que dispuesto

457
00:23:51,388 --> 00:23:54,349
a trabajar contigo
en propiedades importantes.

458
00:23:54,433 --> 00:23:56,852
Me lo voy a pensar y ya hablaremos.

459
00:23:56,935 --> 00:23:57,978
Me lo pensaré.

460
00:23:58,061 --> 00:24:01,314
No sé qué va a cambiar.
El problema es Chelsea.

461
00:24:01,398 --> 00:24:02,441
No salgo ganando

462
00:24:02,524 --> 00:24:05,485
si intento quedarme
con Chelsea y te vas tú.

463
00:24:05,569 --> 00:24:08,488
Voy a estar amargado si trabajo con ella

464
00:24:09,072 --> 00:24:12,033
sabiendo que me ha hecho perder
a una buena agente.

465
00:24:12,117 --> 00:24:13,076
Sí.

466
00:24:13,160 --> 00:24:15,537
A veces te pones piedras en el camino.

467
00:24:15,620 --> 00:24:18,331
Pues o se quita de mi camino o no vuelvo.

468
00:24:19,207 --> 00:24:20,417
Vale.

469
00:24:48,570 --> 00:24:51,406
6 DORMITORIOS, 9 BAÑOS, 880 M²

470
00:24:51,490 --> 00:24:53,867
PRECIO: 29 900 000 $

471
00:24:53,950 --> 00:24:55,744
COMISIÓN: 897 000 $

472
00:25:02,792 --> 00:25:06,338
Jason nos ha enviado a Mary,
a Alanna y a mí por separado

473
00:25:06,421 --> 00:25:10,634
para hacernos con esta propiedad
de 30 millones de Manhattan Beach.

474
00:25:10,717 --> 00:25:15,555
Eso sí, sería
la venta más cara de Manhattan Beach

475
00:25:15,639 --> 00:25:17,516
si la vendemos por 30 millones.

476
00:25:31,780 --> 00:25:33,698
- Hola, Jeff, Jamie.
- ¡Hola!

477
00:25:33,782 --> 00:25:36,618
- Soy Mary. Encantada.
- Soy Jamie. Encantada.

478
00:25:36,701 --> 00:25:37,536
- Hola.
- Hola.

479
00:25:37,619 --> 00:25:39,538
- Alanna. ¡Encantada!
- Jamie. Igualmente.

480
00:25:39,621 --> 00:25:41,748
Tengo ganas de echarle un vistazo.

481
00:25:41,831 --> 00:25:44,626
Es mi territorio. Conozco Manhattan Beach.

482
00:25:44,709 --> 00:25:46,920
No estoy preocupada. Puedo hacerlo.

483
00:25:47,003 --> 00:25:49,589
Un placer. Gracias por invitarme.

484
00:25:49,673 --> 00:25:50,882
Gracias por venir.

485
00:25:50,966 --> 00:25:51,841
Un regalo.

486
00:25:51,925 --> 00:25:53,843
- Gracias.
- Gracias. Vaya.

487
00:25:53,927 --> 00:25:55,345
Es del sur de Francia.

488
00:25:55,428 --> 00:25:58,723
Cuando he pensado en el posible comprador,

489
00:25:58,807 --> 00:26:02,561
me he dado cuenta
de que forma parte de esta comunidad.

490
00:26:02,644 --> 00:26:04,896
- Qué detalle. Gracias.
- De nada.

491
00:26:05,480 --> 00:26:07,816
Es mi primera casa para el Grupo O.

492
00:26:07,899 --> 00:26:10,360
He investigado las propiedades similares.

493
00:26:10,443 --> 00:26:13,113
Tengo mi plan de marketing
y puedo venderla.

494
00:26:13,196 --> 00:26:15,740
Échale un vistazo y dinos qué te parece.

495
00:26:15,824 --> 00:26:17,117
Me encantaría.

496
00:26:17,200 --> 00:26:18,535
Al lío. Ahora vuelvo.

497
00:26:18,618 --> 00:26:19,869
- Bien.
- Gracias.

498
00:26:19,953 --> 00:26:22,747
¿Seguro que queréis dejarme
a solas en la casa?

499
00:26:22,831 --> 00:26:24,165
Puede que te pierdas.

500
00:26:35,302 --> 00:26:37,387
He investigado esta preciosa casa.

501
00:26:37,470 --> 00:26:40,890
Es un solar en la zona
más inmaculada de Manhattan Beach.

502
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
Tiene madera de cedro por todos lados,
que es increíblemente caro.

503
00:26:45,061 --> 00:26:48,982
Hay una preciosa combinación interior
y exterior.

504
00:26:49,065 --> 00:26:51,818
Los solares dobles
son poco comunes por aquí.

505
00:26:51,901 --> 00:26:55,113
Están muy solicitados.
No hay nada mejor que esto.

506
00:26:57,198 --> 00:27:00,619
El nivel de detalle de esta casa
es excepcional.

507
00:27:00,702 --> 00:27:03,830
El hormigón festoneado
ya cuesta más de dos millones.

508
00:27:03,913 --> 00:27:07,876
Cuenta con 48 paneles solares,
que generan 75 gigavatios.

509
00:27:07,959 --> 00:27:09,711
Es su propia central.

510
00:27:11,588 --> 00:27:13,465
Armario doble. Vale.

511
00:27:16,468 --> 00:27:20,013
Esta propiedad es estupenda
para un cliente internacional

512
00:27:20,096 --> 00:27:22,724
porque está cerca del aeropuerto privado.

513
00:27:22,807 --> 00:27:25,810
Puedes llegar
a tu Gulfstream en diez minutos.

514
00:27:25,894 --> 00:27:28,021
Te sientas en la pista y listo.

515
00:27:29,439 --> 00:27:32,317
- Dos palabras: Dios mío.
- ¿Sí?

516
00:27:33,151 --> 00:27:34,653
Menuda obra de arte.

517
00:27:34,736 --> 00:27:35,779
Es preciosísima.

518
00:27:35,862 --> 00:27:37,864
No hay muchas casas parecidas.

519
00:27:37,947 --> 00:27:43,286
Quiero que veáis qué ha habido
y se ha vendido últimamente en el mercado.

520
00:27:44,287 --> 00:27:48,124
- Indicación del nivel de precios.
- Tengo clientes para esto.

521
00:27:48,208 --> 00:27:51,252
Estoy pensando
en promocionarla de forma divertida.

522
00:27:51,336 --> 00:27:54,798
Pondríamos vuestra casa
aquí en los panfletos.

523
00:27:54,881 --> 00:28:00,011
He vendido
varias casas por más de 25 millones.

524
00:28:00,095 --> 00:28:03,765
Una de mis casas
saldrá mañana al mercado por 28,5.

525
00:28:05,308 --> 00:28:08,937
Vendrán muchos agentes
a deciros cuánto conocen el barrio.

526
00:28:09,020 --> 00:28:10,021
Vivo aquí.

527
00:28:10,105 --> 00:28:11,690
Crie a mi hijo aquí.

528
00:28:11,773 --> 00:28:13,149
Empecé mi carrera aquí.

529
00:28:13,233 --> 00:28:15,860
Que sepáis que eso no importa.

530
00:28:15,944 --> 00:28:19,656
No será el típico comprador
que busca una propiedad por aquí.

531
00:28:19,739 --> 00:28:21,825
Seguro que es uno internacional.

532
00:28:21,908 --> 00:28:24,077
Debéis codearos con esta gente.

533
00:28:24,661 --> 00:28:25,912
Ya es mi caso.

534
00:28:25,995 --> 00:28:28,623
Conozco la mentalidad
del futuro comprador.

535
00:28:28,707 --> 00:28:33,294
He hecho un total de 130 en ventas,

536
00:28:33,378 --> 00:28:36,589
así que tengo la experiencia necesaria.

537
00:28:36,673 --> 00:28:39,634
Encontrad a una agente
a la que le apasione

538
00:28:39,718 --> 00:28:42,262
y guste tanto la casa como a vosotros.

539
00:28:42,345 --> 00:28:43,847
Me encanta esta casa.

540
00:28:43,930 --> 00:28:45,306
Gracias por venir.

541
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
Ya hablaremos y te avisaremos.

542
00:28:47,851 --> 00:28:49,269
- ¡Gracias!
- Gracias.

543
00:28:49,352 --> 00:28:50,186
Gracias.

544
00:28:50,270 --> 00:28:51,813
- Encantada.
- Igualmente.

545
00:28:51,896 --> 00:28:53,606
- Encantada, Jamie.
- Sí.

546
00:28:53,690 --> 00:28:56,443
- Cuidaos. Encantada.
- Gracias.

547
00:29:02,157 --> 00:29:07,787
Me encanta que Mary sea la agente
que ha vendido más casas de la empresa.

548
00:29:07,871 --> 00:29:11,458
Se ocupa de muchas casas
en esta horquilla de precios.

549
00:29:11,541 --> 00:29:13,293
Es increíble.

550
00:29:13,376 --> 00:29:17,213
Mary me llama follonera.
Dice que me peleo con toda la oficina.

551
00:29:17,297 --> 00:29:21,134
Mary se quedará con esta propiedad
por encima de mi cadáver.

552
00:29:21,217 --> 00:29:23,553
Creo que tiene una gran personalidad.

553
00:29:23,636 --> 00:29:26,014
- Otra cosa.
- Cualquiera de ellas…

554
00:29:26,097 --> 00:29:30,268
Sé de alguien
que se moriría por ver algo tan increíble.

555
00:29:30,351 --> 00:29:32,479
La verá en cinco o seis minutos.

556
00:29:32,562 --> 00:29:33,813
- Sí.
- ¿Os interesa?

557
00:29:33,897 --> 00:29:35,899
Solo quiere echarle un vistazo.

558
00:29:35,982 --> 00:29:39,486
No lo traería de repente
si no fuera alguien que creo…

559
00:29:39,569 --> 00:29:40,570
Vale.

560
00:29:40,653 --> 00:29:41,863
- Tráelo.
- Vale.

561
00:29:41,946 --> 00:29:43,364
- Claro.
- Gracias.

562
00:29:55,627 --> 00:29:57,545
- Eh, Jason.
- Chelsea está aquí.

563
00:29:57,629 --> 00:29:59,172
- Hola, cariño.
- ¿Qué tal?

564
00:29:59,255 --> 00:30:00,757
Bien, ¿y tú?

565
00:30:00,840 --> 00:30:04,469
Jeff y Jamie
me han llamado hace unos minutos.

566
00:30:04,552 --> 00:30:07,138
Han dicho que quieren trabajar con Mary.

567
00:30:07,222 --> 00:30:09,307
Estupendo.

568
00:30:10,558 --> 00:30:14,229
Y también quieren trabajar con Chelsea.

569
00:30:16,064 --> 00:30:18,983
No me gusta compartir.
Podría haberlo hecho sola.

570
00:30:19,067 --> 00:30:19,984
Dicho esto…

571
00:30:20,068 --> 00:30:23,655
Dame más detalles
porque quiero saber dónde puedo mejorar.

572
00:30:23,738 --> 00:30:26,032
No han señalado ningún fallo.

573
00:30:26,115 --> 00:30:29,327
Habría asumido
todo el trabajo yo sola con gusto.

574
00:30:29,410 --> 00:30:30,620
Lo habría niquelado.

575
00:30:31,329 --> 00:30:33,456
No conozco la dinámica entre todos,

576
00:30:33,540 --> 00:30:36,376
pero ¿supongo
que trabajar juntas os parece bien?

577
00:30:38,920 --> 00:30:40,588
ESTA TEMPORADA

578
00:30:40,672 --> 00:30:43,883
Llevaba tiempo
sin ilusionarme por visitar una casa.

579
00:30:43,967 --> 00:30:46,970
Sería la venta
más cara de Manhattan Beach.

580
00:30:47,053 --> 00:30:49,097
Lo quiero todo. ¿Me lo reprochas?

581
00:30:49,722 --> 00:30:52,058
Es más tierra que casa.

582
00:30:52,767 --> 00:30:55,562
- Se inundó.
- Se quedó hecha pedazos.

583
00:30:55,645 --> 00:30:58,481
Nunca había visto una ducha tan alta.

584
00:30:58,565 --> 00:31:01,818
- Cuesta encontrar la puerta.
- Estás donde di a luz.

585
00:31:01,901 --> 00:31:03,403
- Vale.
- Mierda.

586
00:31:04,070 --> 00:31:06,030
Se le ven hasta las ideas.

587
00:31:11,536 --> 00:31:14,372
Soy dueña de un pueblecito en el desierto.

588
00:31:14,455 --> 00:31:17,333
- Soy sheriff de un pueblo.
- Anda ya.

589
00:31:19,878 --> 00:31:25,466
Podía ver una posible casa.
¿Qué mejor que llamar a mi cabreada ex?

590
00:31:25,550 --> 00:31:28,136
- Sí, es una muy buena idea.
- Sí.

591
00:31:31,890 --> 00:31:33,391
¡Dios!

592
00:31:33,474 --> 00:31:34,726
Sí, señor.

593
00:31:43,443 --> 00:31:45,069
¡Dios mío!

594
00:31:45,153 --> 00:31:48,448
- ¡Adiós, Jason!
- No creo que puedan ponerlo en marcha.

595
00:31:48,531 --> 00:31:49,824
- Joder.
- ¡Hola!

596
00:31:51,492 --> 00:31:53,411
- ¿Te gusta?
- Está muy bien.

597
00:31:53,494 --> 00:31:56,289
- ¿Aún no te ha atacado nadie? Bien.
- Aún no.

598
00:31:56,873 --> 00:31:58,207
Recoges lo que siembras.

599
00:31:58,291 --> 00:32:00,960
- He oído algo perjudicial.
- ¿El qué?

600
00:32:01,044 --> 00:32:04,923
Para la mayoría de la gente,
esto perjudica toda su existencia.

601
00:32:05,006 --> 00:32:08,217
¿Crees que lo habría hecho
público de todos modos?

602
00:32:08,301 --> 00:32:11,095
Podría afectar a familias y a matrimonios.

603
00:32:11,179 --> 00:32:13,473
- Es moralmente molesto.
- Cállate.

604
00:32:13,556 --> 00:32:15,433
Me van a dar de lado por esto.

605
00:32:15,516 --> 00:32:18,603
Lo que dice Bre no tiene sentido.

606
00:32:18,686 --> 00:32:21,898
Una cosa es que sea el destino.

607
00:32:21,981 --> 00:32:25,318
- Si es cosa de Bre, la cosa cambia.
- Llamadla.

608
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
Llamadla ya.

609
00:32:28,112 --> 00:32:30,823
No nos queda tanto tiempo con él.

610
00:32:30,907 --> 00:32:34,535
Días, quizá semanas.

611
00:32:36,996 --> 00:32:38,122
- ¿En serio?
- Lo siento.

612
00:32:42,043 --> 00:32:43,544
Voy a decir la verdad.

613
00:32:43,628 --> 00:32:45,129
Tú ponme a prueba.

614
00:32:45,213 --> 00:32:47,340
¿Por qué le haría esto a una madre?

615
00:32:47,423 --> 00:32:49,634
Yo habría ido mucho más allá.

616
00:32:49,717 --> 00:32:53,429
- Van a cambiar las amistades.
- Quieres saber si es verdad.

617
00:32:53,513 --> 00:32:55,348
Sí. No dejaría mi marido con nadie.

618
00:32:55,431 --> 00:32:57,725
- ¿Con una robamaridos?
- No es cosa nuestra.

619
00:32:57,809 --> 00:33:00,019
- Queda entre tu marido y tú.
- Mírame.

620
00:33:00,103 --> 00:33:01,813
Igual que todos.

621
00:33:01,896 --> 00:33:05,066
Como todo el mundo. Todos somos iguales.

622
00:33:05,149 --> 00:33:07,860
Como no dejes de grabarme,
te juro por Dios…

623
00:33:09,904 --> 00:33:12,240
Nadie puede predecir el futuro.

624
00:33:37,140 --> 00:33:38,057
Subtítulos: Mónica Morales Gómez