ANG NAKARAAN
Perfect ang kuwarto para sa intervention.
Pag nabenta mo ang bahay, sa 'yo na 'to, pati komisyon.
See you, mga kikay.
Magbubukas tayo ng bagong opisina sa LA.
-Magkano ang budget? -1.5 pag tapos na.
Nakakainis ka.
$5 milyong listing 'yan.
-Junior suite ba 'to? -Ito ang pinakamalaki.
-$5 milyong listing. -Teka!
Bye, Emma!
$8 milyong listing.
Para bayaran ang gusto mo.
Ipinakita niya ang totoong pagmamahal. At 'yon ang meron sa aming dalawa.
Akala ko, parehas tayo.
Gano'n pa rin ang tingin mo.
Pinupuntirya mo ang pamilya ko.
Umayos ka.
-Common sense 'yan. -Hindi dito.
Maraming nawawala sa escrow, mas marami kesa sa mga nakaraang taon.
-Kailan ang huling showing ng bahay? -Walang requests.
Naaabsuwelto si Chrishell. Pag ako, sira agad ako.
Nagparetoke ka ng buong mukha mo.
Sobrang sama mo.
Ayoko nang madamay hangga't maaari.
Alam n'yo kung asan si Chrishell?
Gusto kong malaman kung bakit wala ka. Tawagan mo ako.
Nakita ko ngayong gabi 'yong talagang kinatatakutan ko.
Nagbago na siya.
Ang wedding ring ko.
Suot ko ang singsing ko.
Nagpakasal kami.
-Wag mong idamay ang partner ko. -Di ko ginawa 'yon.
Galit 'yan, Nicole.
Tingin ko ang pagkakaro'n ng ibang anak kaya nagkaka-broken families,
sobrang pangit no'n.
-Ang sama ng tingin mo sa 'kin. -Naging masama ka.
Hindi ako ikaw. Hindi ako siya.
Hindi ako tulad ng ibang babae dito. Ako ay ako.
Naiinis talaga ako, at ramdam ko 'yon.
Nasasaktan ako kasi konti lang ang talagang close sa 'kin.
Sorry talaga.
Tapos na ako sa kalokohang 'to. Buwisit na palabas. Buwisit na opisina.
Ano'ng nangyayari?
Ang hirap hulaan ng LA real estate market.
Nahirapan kami no'ng nakaraang taon,
pero hindi kami susuko.
Kung may nakasanayan man kami, 'yong challenges 'yon.
Handa sa gano'n ang mga ahente ng Oppenheim Group.
Dito kami kumikita.
Para makuha ang lahat, dapat di ka pumalpak.
Siyempre hindi laging tungkol sa trabaho 'yong challenges namin.
Pinaghihirapan namin ang listings at pagkakaibigan namin.
Magiging pinakamalaking pagkakamali mo kapag pinersonal mo 'yon.
Ang gusto naming lahat, patunugin 'yong bell.
Pagdating mo dito…
Naku…
…sobrang ganda ng view.
Kung bibili ako ng bahay, kung mas mayaman ako,
bibilhin ko 'to.
Jade onyx ang titanium travertine floor.
-Uy. -Hello. Kumusta ka?
-Hi. -Kumusta ka?
Hello. Hi.
-Nice to meet you. -Ikaw din.
-Hi. Good to see you. -Kumusta?
-Preston. -Kumusta?
-Ang ganda ng damit mo. -Salamat.
-Gusto ko 'yong sa 'yo. Bagay sa bahay. -Salamat.
Buti nandito ka. Di mo pa nakikita ang bahay.
Nakita ko na online, pero talaga…
Di 'to makukuha sa isang picture lang. Sobrang ganda.
Hindi lang 'to basta property, gaya ng ibang listing.
Parang statement piece 'to.
Nasa tuktok ka ng Los Angeles, habang sinasabi mo, "Nagawa ko na."
Kung nagkaanak sina James Bond at Playboy Mansion,
ito ang ipapagawa niyang modern na bahay sa taas ng Sunset Strip.
Nakikita ko 'yon. Kita ko 'yong vision.
-Hello. Hello, mahal. -Hello, ganda!
-Kumusta ka? -Okay na okay.
-Ang ganda mo. E, 'yong view? -Ikaw rin.
-Naku. -Hi.
-Siya si Melanie. -Hello, darling.
Kliyente ko si Melanie, architectural designer mula sa England.
Mukha siyang magandang British na ina,
tapos kita mo na European talaga siya.
Naghahanap siya ng compound sa Los Angeles
na di bababa sa budget niya na $30 milyon.
'Yon na.
Wala na akong dapat makita. Ang ganda ng view.
-Gusto mong mamangha. -Excited ako.
View sa bawat kuwarto.
Lalo na pag nakita mo 'yong baba. Tingnan n'yo.
-Ako'ng bahala. -Excited akong ipasyal ka.
Ay, may peacock.
-Wow! -Okay.
Kung ayos lang sa 'yong iangat ang samurai sword.
Naku…
Abracadabra.
Diyos ko.
-Diyos ko. -Tingnan mo.
Wala akong masabi, at bihira mangyari 'yon.
-Alam mo na. -Oo.
-Naku. Sobrang… -Siguradong mag-e-enjoy ka dito.
Oo naman.
Ang sinasabi ko…
tingin mo mako-close ni Chrishell itong bahay?
Alam kong kaya ni Chrishell. Isa siya sa top agent ko.
-Babalitaan ka namin pagkatapos. -Sige.
Nasa tuktok ka ng mundo.
Umpisa pa lang 'to.
-13,000 square feet. -Diyos ko.
-Tingnan mo 'to. -Wow.
Gusto kong makita mo 'to.
Ito ang primary suite.
Wow. Sobrang ganda nito, parang hindi na 'to totoo.
Kadalasan,
kakaiba 'yong mga tao na nasa ganitong presyo.
Gusto nila 'yong magkakaiba.
-Kakaiba ba ako? -'Yong best.
Compliment 'yon.
-Pandalawa ang closet. -Panlalaki at babae?
-Oo. Para sa babae lahat. -Oo naman.
-Kanila at kanila. Bahala na. -Para kasama lahat.
Ang hot mo.
Naiinitan ako.
Anong material 'to?
Jade 'yan.
-Ito ang paborito kong element sa bahay. -Jade.
Nai-imagine kong naliligo ka dito.
-Pati ako. -Nakababad ang paa mo.
-Ninanamnam ang view. -Oo.
Gusto ko 'to.
Pwede kang mag-send ng pictures sa ulan sa friends mo sa London.
Ayan.
Masuwerte ka. Nasa 'yo ang handrail.
Tumalon ka.
Kumusta naman?
Ang ganda.
-Di ba? Talaga. -Sobra.
Ang ganda. Kakaibang bahay 'to dahil sa dekorasyon, pero nagustuhan ko.
Gusto ko pang makausap si Chrishell.
-Mabuti. -Kung ano'ng magagawa namin.
Ayos.
May pinagawa akong lugar sa Stone Canyon Road,
katabi ng hotel.
Kailangan kong ibenta 'yon bago ako magbigay ng offer.
Gusto ko sanang masilip mo 'yon,
tapos malay natin, may mapag-usapan tayo do'n.
Oo. Diyos ko. Sa Bel Air?
Magkano ang presyo?
Ang gusto ko sana, 25.
May $20-plus-million listing si Chrishell?
Tingnan mo muna. 'Yon muna. Salamat. Gusto ko 'to.
-Salamat. -Bye.
-Bye.
-Ikaw dapat ang buyer ng bahay. -Oo, gusto…
Bagay 'to sa 'yo. 'Yong suot mo, 'yong buong vibe.
Wala akong $38 milyon.
-Kung puro $20 milyon ang listing mo. -Di ka aamin na kaya mong bilhin 'to?
Naisip mong kaya ko? Kung tataasan ko ang parte ko.
-Hindi. -Konti.
May naalala ako tungkol sa komisyon.
-Si Bre. Nagkasundo na kayo? -Di ko pa siya nakakausap.
Wala pa 'kong balita sa kanya mula no'ng mag-usap kami.
Inisip ko lang na di siya aalis sa brokerage,
pero hindi ko alam.
Alam kong di basta-basta nababago ang isip mo,
pero, siyempre, pakiramdam ko nami-miss natin siya sa opisina.
Oo, gusto ko rin na nandito siya, pero may 80 ahente na ako.
Kung may ibibigay akong pabor sa isa, hindi 'yan patas sa natitirang 79.
Di ko ikakalat pag pinagbigyan mo kami ni Bre.
-Tingnan natin ang kusina. -Ang galing mo kahit solo ka.
Nandito na sila!
-Magbe-bathing suit ba tayo? -Tuloy kayo.
-Hi, guys! -Hi.
-Kumusta kayo? -Hi, guys.
Sa LA, pwede mong ipa-home service ang kahit anong gusto mo.
Mula sa Botox, filler, spray tans, mani-pedi,
pagpapaayos ng buhok, makeup, IV drips.
Kaya naisip ko na sa birthday party ni Amanza,
magpapa-bronze kami.
Walang dahilan para hindi magmaganda.
Magmumukha kaming payat?
-Mas payat ng 30%. Di kita ang cellulite. -Oo.
Di totoo 'yong tan n'yo.
Iko-contour kita.
Ako'ng bahala sa pisngi mo. Lahat 'yon.
Magiging malamig 'to. Game na.
Gusto mo ng ghetto finger?
Ayoko!
Pwede ko 'yong ilagay dito.
-Wag! Wag mong susubukan. -Kaya mo?
-Sige. -Romain!
Wag n'yong hawakan, akin 'yan!
Bawal? Huhubarin ba?
-Meron na siya. -Mga babae talaga. Sabi na, e.
Mag-relax ka na.
Ang cute!
Gusto ko ng bagong boobs pareho kay Nicole.
-Maliit 'yong akin. -Ready ka na?
Papanoorin mo ba lahat? Tinatandaan mo 'yong ginagawa?
-Hindi. -Ayaw mo ng contour?
May abs na siya. Nakakainis siya.
-Mas pogi at payat ka ng 30% sa spray tan. -Ayoko no'ng peke.
Tingnan mo 'tong parang… Teka.
Di siya nagwo-workout. Pang-bodybuilder ang muscles mo.
Ang ganda ng puwet mo.
Sana 'yong akin din.
Mahal?
-Ano? -Anong…
-Aba! -Ano'ng ginagawa mo?
Seryoso ka ba?
Magsi-speedo ka talaga ngayon?
Hindi ko alam na may Speedo ka. O pinya.
Ayan. Mag-relax ka lang.
-Unang spray tan mo 'to? -Oo.
Maa-addict ka na dito.
Bumaba ka. Ayan.
Yehey! Ayan! Tingnan mo ang tan line!
-Diyos ko. 'Yan… -Kita mo ba ang tan line mo?
-Parang ganito ang puwet niya. -Gano'n nga.
Okay ka na, okay?
Yehey, mahal. Ang sexy mo.
Gaano kaganda ang pakiramdam mo? Di ba?
Sino'ng sumagot sa mga text mo?
Wala.
-Ha? -Walang gustong pumunta sa party.
-Sino ang inimbita mo? -'Yong ibang girls.
-Sina Emma, Bre, Chelsea, at Chrishell. -Tatawag ako.
Excited na 'ko.
Kumusta kayo ni Chrishell ngayon?
Mabuti. Tingin ko okay na kami.
Talaga?
-Ayoko nang may makaaway. -Oo. Ako rin.
-Mukhang hindi si Chelsea. -Kumusta sa opisina?
May ginawa kami sa social media nina Emma at Bre.
Parang content day.
Nagtanong kami sa followers, "Ano'ng mga tanong n'yo?"
"Ano'ng gusto n'yong malaman?" Gano'n.
May nagtanong, "Sino ang pinakamalaking intrigera sa opisina?"
E, di sabi ko, "Okay. Si Chelsea."
Hindi siya masamang tao,
pero tingin ko, mas siya ang gumagawa ng gulo kesa sa iba.
Iniwan ako ni Emma, sinabi niya kay Chelsea.
Naging issue na tuloy.
-Tapos may nag-text sa 'kin na parang… -Si Chelsea? Okay.
Sabi niya, "Wag mong babanggitin ang pangalan ko."
Sabi niya, babawian niya ako.
As in 'yong bonggang atake.
-Nagulat talaga ako do'n. -Ano 'yan?
Si Chelsea.
Tinext din niya.
Sabi niya, "Ba't ganito ka mag-text sa asawa ko?"
Walang pwedeng kumausap sa asawa ko nang ganito.
Pag ginulo mo siya, damay ako do'n.
Madrama at mabilis ma-trigger si Chelsea.
Alam ko 'yon,
na di gano'n ka-close sina Mary at Chelsea kompara kay Chelsea at Chrishell, o Emma.
Pero ang akin naman, ano'ng problema mo?
Tahimik lang ako.
Pinapalampas ko lang ang kahit ano.
Pero kapag inatake mo ako nang gano'ng kagrabe 'yong…
Napakabastos at maling-mali 'yong text na 'yon.
Ayoko no'n.
Naging tensiyonado ang mga bagay sa 'min ni Chelsea dahil sa text niya.
Kahit kailan, hindi ako magsasalita
nang gano'n kasama, o mambabastos ng ibang tao.
Pakiramdam ko may iba pang nangyayari.
Hindi talaga siya gano'n. May iba pang nangyayari.
Pero maninindigan ako.
Na di ako pwedeng kausapin nang gano'n.
Pareho kayo ng mga aso mo.
-Oo. Tama ka. -Mag-picture kayo.
-Hi, mahal! -Hello.
-Hello! Kumusta ka?
-Hi. -Chelsea, para tayong Oreo.
Mary, kasama ka rin.
Para daw akong pupunta kung hindi sa libing, sa kasal.
Jason, may offer ako sa bahay sa Bel Air para sa kliyente ko.
Magkano?
Sa tingin ko, 24.
-Okay. -Wow, ang galing.
Nasa Somera ang bahay. Tatak…
Samara?
Pangalan 'yan ng babae sa The Ring.
Pero iba ang spelling.
Kaya pala binebenta nila.
-Hello. -Hi!
-Uy, babe. Hi. -Hi, kumusta ka?
Ako si Alanna Gold.
32 na ako.
Tatlong taon na ako sa real estate.
Ako ang pinakabagong miyembro ng Oppenheim Group.
Bagong ahente ako, pero makikipagsabayan ako.
May experience na ako.
Kilala sa mundo ang Oppenheim Group. Nandito ako para iabante ang career ko,
at ipakita ang galing ko.
Ang cute mo!
Hi!
Kaninong aso 'to?
Basically, kina Jason, Mary, at Romaine.
Ayos. Shared custody.
Oo, shared custody sila.
-Ganito kaya? -Mas malapit?
Ang angle ko.
Ang ganda mo.
-Kitang-kita ang boobs. -Salamat.
Pwede ba tayong magpakabait, guys?
May paparating akong importanteng kliyente.
-Sino? -Kailan ba hindi?
-Seryoso. -Palagi kaming mabait.
Bawal pag-usapan ang boobs, ari o kahit ano?
Pinapunta mo siya kasi alam mong makukumbinsi namin siya.
Gusto niyang pumunta. Tingin ko magbibigay siya ng listing.
Magkano 'yan?
Ay, 30 milyon.
Magpapakabait na ako. Sandali.
Magsasalamin ako para mukha akong seryoso.
-Sa 'yo na ang listing. -Ayan na.
Marami na akong naging listing na lampas 20 ang presyo
kasama ang mga bihasang ahente,
pero ibang klase ang mga babae dito.
Wala sa kanila 'yong kakausap sa 'kin noong high school.
Nerd ako.
Perfect. Mas okay, di ba?
-Ayos. -Oo.
Doon ako tumira at nagtrabaho.
-Oo nga. Nakalimutan ko. -Baka may tsansa ako.
Alam mo ang Manhattan Beach?
Taga-West Hollywood ako, pero alam ko 'yon.
May friends ako doon.
Alanna, tatanungin kita.
Ano ang tatlong seksiyon sa Manhattan Beach?
Hindi ko masasagot. Di ko alam.
-'Yong Sand, Tree, at Hill… -'Yong Sand… at Tree.
-Sige. -Boom.
Paano nagka-listing sa Manhattan Beach ang The O Group,
pero kailangan ko silang turuan tungkol sa Manhattan Beach?
Mali, di ba?
Ipaubaya na sa reyna ng Manhattan Beach ang listing at ibenta na niya.
-Hello. -Kumusta, pare?
-Uy. -Uy, Jeff.
-Nakita ko na ang office. -Salamat sa pagpunta.
-Good to see you. -Kapatid ko.
-Kumusta? -Uy.
-Gusto n'yong makilala si Jeff? -Ang cool.
-Oo! -Oo naman.
May-ari ng Manhattan Beach house.
-Ako si Emma. Nice to meet you. -Hi, Emma.
-Hi. Alanna. -Nice to meet you.
Chelsea. Taga-Manhattan Beach.
-Ayos. -Jeff ang pangalan ng asawa ko.
-Nakatadhana 'yon. -Ginagawa niya ang lahat.
Matatandaan ko si Chelsea.
-Magandang simula 'yan. -Ayos 'yon.
Magandang simula.
Ang ganda ng office.
Oo. Sobrang espesyal no'ng bahay.
Kaya kailangan ng espesyal na grupo. Advanced ang technology doon.
Pati na rin sa environmental side.
Pwede ang off-grid.
-Tesla charging batteries? -Oo.
Sobrang ganda ng view, pero private 'yon, parang nasa compound.
Gusto kong marinig ang gagawin n'yo sa bahay.
Alam kong nakikipag-usap ka sa magagaling na ahente
na may negosyo sa Southern California.
Pero kami lang ang may malawak na network na makakahanap ng potential buyers
-O may alam sa quality. -Oo.
Ginagawa namin lahat. May full concierge service kami.
Pwede kami sa staging, artwork, paglilinis, photography.
Kaya namin lahat.
Di kami kokontak hangga't wala pang bank transfer sa 'yo.
Pipili kami ng ilang ahente na gusto mo.
Magaling ang lahat dito.
Dapat alam ng ahente ang bahay, sa paraang gusto natin.
Papapuntahin ko ang ilan dito do'n sa bahay.
Makikilala mo sila.
Pag nakuha namin ang listing,
'yong desisyon kung sino ang hahawak sa bahay,
nasa sa 'yo 'yon.
Gusto kong makilala ng grupo si Jamie, ang asawa ko.
Magaling akong makipag-usap sa mga asawa. Kaya wala akong problema doon.
At pinagkakatiwalaan ako ni Jason sa deal na 'to.
Dapat ako ang mapili dito.
Di ko inuubos ang lahat ng effort at energy sa pananamit ko.
Sorry, Chelsea.
Salamat sa pagpunta. Medyo malayo 'to.
Magpapadala kami ng mga ahente, makikilala nila si Jamie, mag-uusap tayo.
Oo, ayos. Salamat.
-Salamat. -Salamat.
-Salamat, pare. -Salamat.
Kaya, girls, ang gusto ko sana,
puntahan ng ilan sa inyo sina Jeff at Jamie
para makapagdesisyon sila kung kanino ang listing.
Pupunta ako pag kinuha si Chelsea.
Sige.
Aaralin ko ang Manhattan Beach para sa $30 milyon.
Gusto kong makita 'yon. Gusto ko talaga.
Talagang magaling sina Chelsea at Mary pagdating sa real estate.
Wala pang napatunayan si Alanna. Kailangan niyang maghabol.
Wag kang sasabay sa kanila. Siguradong mana-knock out ka.
Di na 'ko sasali,
kasi tingin ko, di ko magagawa 'yong kayang gawin ng ibang tao…
Tingin ko dapat umatras na lahat.
Ako ang best na ahente para dito.
Alam ko ang lugar at layo no'n, ang mga ahente sa Manhattan Beach.
May ilan akong alam. Taga-doon ako noon.
-Kilala ko ang malalaking ahente. -Ingat.
Mag-ingat saan?
-Dapat mapabilib ang asawa. -Oo.
Papahiramin kita ng sweater?
Magtu-turtleneck ako para kay Jamie.
Oo, mag-blazer ka.
-Blazer. -Blazer nga.
Gagawin ko ang lahat. Magmumukha akong librarian.
Sige. Alanna, Mary, Chels…
-Sige. -Puntahan n'yo. Ise-set up ko.
-Okay. -Gusto ko ng real estate showdown.
Tuwid ang dagger ko?
-Oo. -Okay.
Heto na tayo.
Oo. Nandito na ako.
Di pa ako dumadalaw sa Oppenheim Group mula no'ng opening party.
Tingin ko taktika ito ni Jason para pabalikin ako.
Maraming dapat gawin si Jason bukod sa pagsama sa off-market listing.
Kailangan ko pa ng dagdag na komisyon.
Nandito ka pala.
Na-miss mo ako?
E, di, oo.
-Oo. Na-miss kita. Oo naman. -Oo.
Balik ka na, para makabenta ka ng ganitong bahay.
May pader ng moss.
Hindi ko alam, J.
Ewan ko. Pinoproseso ko pa.
Alin?
Lahat. 'Yong pakikitungo ng mga ahente.
Di ko alam na gano'n pala.
Bukod sa pagiging bagong ina, may bagong anak,
at ang mga atake sa 'kin sa buong panahong andito ako.
Hindi ko na kailangang i-justify ang sarili ko, ang relasyon ko, o anak ko.
'Yong mawalan ako ng kontrol at magalit ako kay Chelsea…
Ayoko nang maging gano'n.
-Ayoko din no'n. -Oo.
-Maraming matatapang sa opisina. -Sigurado 'yan.
Alam kong pinahirapan ka talaga.
Di ako basta-basta umaalis.
Wag kang malilito sa gano'n.
Mas parang ano,
ba't ko ilalagay ang sarili ko do'n kung makakabenta ako kahit saan?
Kung may gusto ka, sabihin mo sa akin.
Taasan mo nang konti ang komisyon.
'Yan ang hindi ko gagawin, dahil hindi 'yan patas sa iba.
Pareho ang hatian natin sa iba, dapat ikaw rin.
Mas payag ako
na makatrabaho ka sa mahahalagang listing.
Pag-iisipan ko muna. Saka natin pag-usapan.
Maraming pag-iisipan.
Di ko alam kung ano'ng magbabago. Si Chelsea 'to, e.
Di ako mananalo
kung pipigilan ko si Chelsea tapos mawawala ka.
Hindi ako magiging masaya na nandito si Chelsea,
tapos siya ang dahilan kaya nawalan ako ng magaling na ahente.
Oo.
Di nila alam na sila ang problema.
Dapat tigilan na niya ako, o hindi ako babalik.
Okay.
Isa-isang pinapunta ni Jason sina Mary, Alanna at ako
para mag-pitch sa napakagandang $30 milyong listing sa Manhattan Beach.
Ito na ang pinakamamahaling benta sa Manhattan Beach
pag nabenta 'to ng $30 milyon.
-Hi, Jeff. Hi, Jamie. -Hi!
-Mary. Nice to meet you. -Jamie. Nice to met you.
-Hi. -Hello.
-Nice to meet you! -Jamie. Ikaw rin.
Excited na 'kong makapag-ikot.
Akin 'to. Kabisado ko ang Manhattan Beach.
Di ako nag-aalala. Kaya ko 'to.
Nice to meet you. Salamat sa pagtanggap sa akin.
Salamat sa pagpunta.
Para sa inyo.
-Salamat. -Salamat. Wow.
Galing sa south France.
Noong iniisip ko itong bahay at 'yong bibili nito,
dito maglalagi 'yong buyer n'yo, parte siya ng community dito.
-Ang ganda. Salamat. -You're welcome.
Unang formal pitch ko 'to sa The O Group.
Nag-research talaga ako.
Alam ko ang comps.
May marketing plan ako. Mabebenta ko 'to.
Ikutin mo muna. Sabihin mo ang iniisip mo.
Gusto ko 'yon.
Sige, babalik ako.
-Ayos. -Salamat.
Talagang iiwan n'yo 'ko nang mag-isa sa bahay?
Baka maligaw ka.
Nag-research ako tungkol sa bahay.
Nasa corner lot ng pinakamalinis na lugar sa Manhattan Beach.
May kahoy na cedar sa buong bahay, sobrang mahal no'n.
Ang ganda ng styles ng indoor, outdoor at alfresco.
Bihirang makakuha ng double lot sa Manhattan Beach.
Maraming naghahanap no'n. Wala nang mas gaganda pa dito.
Pambihira ang level ng detalye sa bahay.
Dalawang milyon na agad 'yong scalloped concrete.
May 48 solar panel sa bahay, na nakaka-generate ng 75 gigawatts.
Sariling power plant na.
Pandalawang closet. Sige.
Bagay 'to sa kliyente na taga-ibang bansa,
kasi ang lapit sa private airport.
Makakarating ka sa private jet mo sa loob ng 10 minuto,
nasa runway ka na, handa nang umalis.
-Ang masasabi ko, grabe. -Okay?
Ang gandang obra maestra.
Ang ganda talaga.
Walang masyadong comps ang bahay na 'to.
Pero gusto kong ipakita sa inyo 'yong mga nabenta na o nasa market pa.
-Para sa presyo. -May mga kliyente ako para dito.
Nag-iisip ako ng paraan para ibenta ang bahay.
Kung gagamit ng pamphlet, ito ang ilalagay namin sa bahay.
Marami na 'kong nabentang bahay na lampas 25 milyon.
Meron akong ilalabas sa market bukas, 28.5 'yon.
Maraming ahenteng magsasabi sa inyo na alam nila ang lugar.
-Taga-Manhattan Beach ako. -Dito lumaki ang anak ko.
Dito ako nagsimula.
Ang masasabi ko lang, di na mahalaga 'yon.
Hindi typical na buyer 'yong maghahanap ng property dito.
Baka taga-ibang bansa siya.
Dapat makihalubilo sa mga taong 'to.
Buti, ginagawa ko na 'yon.
Alam ko ang iniisip ng bibili ng bahay na 'to.
Nakaka-one hundred and thirty sales na 'ko,
kaya siguradong may experience na ako.
Maghanap ka ng ahente na passionate sa bahay
at pareho sa inyo 'yong pagkagusto sa bahay.
Gusto ko 'tong bahay.
Salamat sa pagpunta.
Mag-uusap muna kami. Sasabihan ka namin.
-Salamat! -Salamat.
Salamat.
-Nice to meet you. -Ikaw rin.
-Nice to meet you, Jamie. -Oo.
-Ingat. Masaya akong makilala ka. -Salamat.
Si Mary, gusto ko na marami na siyang nabenta sa kompanya.
Marami siyang hinawakang bahay na nasa ganitong presyo.
Ang galing niya.
Intrigera daw ako.
May problema daw ako sa lahat sa opisina.
Di ako papayag na si Mary at hindi ako ang makakakuha ng listing.
Maganda ang personality niya.
-Isa pa. -Kahit sino, makakahanap ng…
May alam akong matutuwa pag nakita niya 'yong ganito kaganda.
Mga five, six minutes. Gusto niyang makita.
-Sige. -Gusto n'yo?
Mabilis na tour lang.
Di ko siya isasama kung hindi siya 'yong tingin kong…
Okay.
-Papasukin mo. -Okay.
-Sige. -Salamat.
-Uy, Jason. -Nandito rin si Chelsea.
-Hi, mahal. -Kumusta ka?
Ayos lang. Kumusta ka?
Tinawagan ako nina Jeff at Jamie kani-kanina lang.
Sabi nila, "Gusto naming makatrabaho si Mary."
Ang galing.
Sabi pa nila, "Gusto rin naming makatrabaho si Chelsea."
Ayoko nang may kahati. Kaya kong mag-isa.
Pero ang sabi…
Gusto ko ng iba pang detalye, baka may dapat akong ayusin.
Wala silang sinabing mali.
Masaya akong solohin 'yong buong trabaho
at galingan talaga.
Hindi ko alam ang dynamics ng lahat,
pero okay lang naman sa inyong magkasama, di ba?
NGAYONG SEASON
Di ko tanda kung kailan ako huling na-excite sa tour.
Thirty million ang pinakamahal na benta sa Manhattan Beach.
Gusto ko lahat. Masisisi mo ba ako?
Ang dami pang dumi sa bahay.
-Binaha ang buong lugar. -Sirang-sira talaga.
Pinakamataas na shower na nakita ko.
-Ang hirap hanapin ng pinto. -Diyan ako nanganak.
-Okay. -Lintik.
Kita ang puwet niya, 'yong lahat.
May maliit na Western town ako sa disyerto.
-Ako ang sheriff ng bayan. -Ang galing.
Para makakita ng potensiyal na bahay. Sino pa ba, kundi ang galit kong ex-wife?
-Oo, ayos. Magandang idea 'yan. -Oo.
Diyos ko!
Ito na.
Hindi.
Wag!
Diyos ko!
-Bye, Jason! -Tingin ko di nila magagalaw ang kambiyo.
-Buwisit. -Hello!
-Kumusta naman? -Okay na okay.
-Wala pang nang-aaway sa 'yo? Mabuti. -Wala pa.
Magdudusa ka sa ginawa mo.
-May narinig akong makakasira sa kanya. -Ano?
Para sa karamihan, makakaapekto 'to sa buong buhay nila.
Tingin mo ba ilalabas niya pa rin sa publiko?
Pwedeng makaapekto sa pamilya, sa mag-asawa.
-Maiinis tayong lahat do'n. -Tama na.
Lagot ako dito.
Di tugma ang sinasabi ni Bre.
Kung ang universe ang gumagawa nito, sige.
-Kung si Bre, iba 'yon. -Tawagan mo siya.
Tawagan mo na.
Hindi na natin siya makakasama nang matagal.
Mga araw o linggo.
-Talaga? -Sorry.
May takot ako sa Diyos.
Magmamaldita ka? Ako din.
Bakit mo 'yon ginawa sa isang nanay?
Kung gusto ko, sana minalaki ko na.
Magbabago ang mga relasyon, friendship.
Inaalam mo kung totoo.
Iiwan ko ang asawa ko sa iba.
-Di mang-aagaw ng asawa? -Di 'to sa atin.
-Sa inyong mag-asawa 'to. -Tingnan mo ako.
Tulad ng iba.
Gaya ng iba. Pare-pareho lang tayo.
Umalis ka sa harap ko. Sinasabi ko talaga.
Walang makakahula sa hinaharap.
Nagsalin ng Subtitle: Zen Pormento