1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
ANG NAKARAAN

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,097
Perfect ang kuwarto para sa intervention.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Pag nabenta mo ang bahay,
sa 'yo na 'to, pati komisyon.

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,560
See you, mga kikay.

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,732
Magbubukas tayo ng bagong opisina sa LA.

6
00:00:23,815 --> 00:00:26,067
-Magkano ang budget?
-1.5 pag tapos na.

7
00:00:26,151 --> 00:00:26,985
Nakakainis ka.

8
00:00:27,068 --> 00:00:28,319
$5 milyong listing 'yan.

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,114
-Junior suite ba 'to?
-Ito ang pinakamalaki.

10
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
-$5 milyong listing.
-Teka!

11
00:00:33,199 --> 00:00:34,284
Bye, Emma!

12
00:00:34,367 --> 00:00:35,326
$8 milyong listing.

13
00:00:36,202 --> 00:00:37,829
Para bayaran ang gusto mo.

14
00:00:40,707 --> 00:00:47,047
Ipinakita niya ang totoong pagmamahal.
At 'yon ang meron sa aming dalawa.

15
00:00:47,130 --> 00:00:48,923
Akala ko, parehas tayo.

16
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
Gano'n pa rin ang tingin mo.

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,719
Pinupuntirya mo ang pamilya ko.

18
00:00:53,303 --> 00:00:54,387
Umayos ka.

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,598
-Common sense 'yan.
-Hindi dito.

20
00:00:56,681 --> 00:01:00,852
Maraming nawawala sa escrow,
mas marami kesa sa mga nakaraang taon.

21
00:01:00,935 --> 00:01:03,813
-Kailan ang huling showing ng bahay?
-Walang requests.

22
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
Naaabsuwelto si Chrishell.
Pag ako, sira agad ako.

23
00:01:06,983 --> 00:01:09,027
Nagparetoke ka ng buong mukha mo.

24
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
Sobrang sama mo.

25
00:01:12,113 --> 00:01:14,199
Ayoko nang madamay hangga't maaari.

26
00:01:14,282 --> 00:01:15,825
Alam n'yo kung asan si Chrishell?

27
00:01:15,909 --> 00:01:18,912
Gusto kong malaman kung bakit wala ka.
Tawagan mo ako.

28
00:01:18,995 --> 00:01:22,832
Nakita ko ngayong gabi
'yong talagang kinatatakutan ko.

29
00:01:24,250 --> 00:01:25,210
Nagbago na siya.

30
00:01:26,377 --> 00:01:27,712
Ang wedding ring ko.

31
00:01:27,796 --> 00:01:29,214
Suot ko ang singsing ko.

32
00:01:30,465 --> 00:01:31,549
Nagpakasal kami.

33
00:01:32,258 --> 00:01:35,220
-Wag mong idamay ang partner ko.
-Di ko ginawa 'yon.

34
00:01:35,303 --> 00:01:36,346
Galit 'yan, Nicole.

35
00:01:36,429 --> 00:01:40,433
Tingin ko ang pagkakaro'n ng ibang anak
kaya nagkaka-broken families,

36
00:01:40,517 --> 00:01:41,810
sobrang pangit no'n.

37
00:01:46,481 --> 00:01:49,692
-Ang sama ng tingin mo sa 'kin.
-Naging masama ka.

38
00:01:49,776 --> 00:01:51,903
Hindi ako ikaw. Hindi ako siya.

39
00:01:51,986 --> 00:01:54,781
Hindi ako tulad ng ibang babae dito.
Ako ay ako.

40
00:01:54,864 --> 00:01:57,367
Naiinis talaga ako, at ramdam ko 'yon.

41
00:01:57,450 --> 00:02:00,995
Nasasaktan ako kasi konti lang
ang talagang close sa 'kin.

42
00:02:01,621 --> 00:02:02,580
Sorry talaga.

43
00:02:03,456 --> 00:02:07,585
Tapos na ako sa kalokohang 'to.
Buwisit na palabas. Buwisit na opisina.

44
00:02:10,672 --> 00:02:12,257
Ano'ng nangyayari?

45
00:02:24,352 --> 00:02:27,480
Ang hirap hulaan ng LA real estate market.

46
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
Nahirapan kami no'ng nakaraang taon,

47
00:02:30,400 --> 00:02:31,901
pero hindi kami susuko.

48
00:02:33,987 --> 00:02:37,323
Kung may nakasanayan man kami,
'yong challenges 'yon.

49
00:02:37,407 --> 00:02:40,160
Handa sa gano'n
ang mga ahente ng Oppenheim Group.

50
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
Dito kami kumikita.

51
00:02:45,165 --> 00:02:47,792
Para makuha ang lahat,
dapat di ka pumalpak.

52
00:02:51,129 --> 00:02:54,966
Siyempre hindi laging tungkol sa trabaho
'yong challenges namin.

53
00:02:58,219 --> 00:03:01,806
Pinaghihirapan namin ang listings
at pagkakaibigan namin.

54
00:03:05,727 --> 00:03:10,481
Magiging pinakamalaking pagkakamali mo
kapag pinersonal mo 'yon.

55
00:03:16,487 --> 00:03:21,868
Ang gusto naming lahat,
patunugin 'yong bell.

56
00:03:30,168 --> 00:03:31,461
Pagdating mo dito…

57
00:03:31,544 --> 00:03:32,879
Naku…

58
00:03:32,962 --> 00:03:34,797
…sobrang ganda ng view.

59
00:03:50,480 --> 00:03:53,024
Kung bibili ako ng bahay,
kung mas mayaman ako,

60
00:03:53,107 --> 00:03:54,108
bibilhin ko 'to.

61
00:04:01,115 --> 00:04:03,785
Jade onyx ang titanium travertine floor.

62
00:04:03,868 --> 00:04:06,037
-Uy.
-Hello. Kumusta ka?

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,288
-Hi.
-Kumusta ka?

64
00:04:07,372 --> 00:04:08,414
Hello. Hi.

65
00:04:08,498 --> 00:04:10,625
-Nice to meet you.
-Ikaw din.

66
00:04:10,708 --> 00:04:12,502
-Hi. Good to see you.
-Kumusta?

67
00:04:12,585 --> 00:04:14,170
-Preston.
-Kumusta?

68
00:04:14,254 --> 00:04:16,422
-Ang ganda ng damit mo.
-Salamat.

69
00:04:16,506 --> 00:04:20,093
-Gusto ko 'yong sa 'yo. Bagay sa bahay.
-Salamat.

70
00:04:20,176 --> 00:04:22,512
Buti nandito ka.
Di mo pa nakikita ang bahay.

71
00:04:22,595 --> 00:04:24,639
Nakita ko na online, pero talaga…

72
00:04:24,722 --> 00:04:28,268
Di 'to makukuha
sa isang picture lang. Sobrang ganda.

73
00:04:31,521 --> 00:04:35,733
Hindi lang 'to basta property,
gaya ng ibang listing.

74
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Parang statement piece 'to.

75
00:04:38,027 --> 00:04:43,283
Nasa tuktok ka ng Los Angeles,
habang sinasabi mo, "Nagawa ko na."

76
00:04:43,366 --> 00:04:48,579
Kung nagkaanak sina James Bond
at Playboy Mansion,

77
00:04:48,663 --> 00:04:52,333
ito ang ipapagawa niyang modern
na bahay sa taas ng Sunset Strip.

78
00:04:52,417 --> 00:04:54,794
Nakikita ko 'yon. Kita ko 'yong vision.

79
00:05:02,927 --> 00:05:05,972
-Hello. Hello, mahal.
-Hello, ganda!

80
00:05:06,055 --> 00:05:07,890
-Kumusta ka?
-Okay na okay.

81
00:05:07,974 --> 00:05:10,560
-Ang ganda mo. E, 'yong view?
-Ikaw rin.

82
00:05:10,643 --> 00:05:11,644
-Naku.
-Hi.

83
00:05:11,728 --> 00:05:13,771
-Siya si Melanie.
-Hello, darling.

84
00:05:13,855 --> 00:05:17,650
Kliyente ko si Melanie,
architectural designer mula sa England.

85
00:05:17,734 --> 00:05:19,986
Mukha siyang magandang British na ina,

86
00:05:20,069 --> 00:05:22,905
tapos kita mo na European talaga siya.

87
00:05:22,989 --> 00:05:26,409
Naghahanap siya ng compound sa Los Angeles

88
00:05:26,492 --> 00:05:29,662
na di bababa sa budget niya na $30 milyon.

89
00:05:29,746 --> 00:05:30,580
'Yon na.

90
00:05:30,663 --> 00:05:33,416
Wala na akong dapat makita.
Ang ganda ng view.

91
00:05:33,499 --> 00:05:35,960
-Gusto mong mamangha.
-Excited ako.

92
00:05:36,044 --> 00:05:37,086
View sa bawat kuwarto.

93
00:05:37,170 --> 00:05:39,964
Lalo na pag nakita mo
'yong baba. Tingnan n'yo.

94
00:05:40,048 --> 00:05:42,342
-Ako'ng bahala.
-Excited akong ipasyal ka.

95
00:05:43,801 --> 00:05:45,053
Ay, may peacock.

96
00:05:47,138 --> 00:05:48,639
-Wow!
-Okay.

97
00:05:48,723 --> 00:05:52,352
Kung ayos lang sa 'yong
iangat ang samurai sword.

98
00:05:54,103 --> 00:05:55,146
Naku…

99
00:05:55,772 --> 00:05:57,065
Abracadabra.

100
00:05:57,148 --> 00:05:59,150
Diyos ko.

101
00:05:59,776 --> 00:06:01,319
-Diyos ko.
-Tingnan mo.

102
00:06:01,402 --> 00:06:05,573
Wala akong masabi,
at bihira mangyari 'yon.

103
00:06:05,656 --> 00:06:06,908
-Alam mo na.
-Oo.

104
00:06:06,991 --> 00:06:10,787
-Naku. Sobrang…
-Siguradong mag-e-enjoy ka dito.

105
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
Oo naman.

106
00:06:12,830 --> 00:06:13,998
Ang sinasabi ko…

107
00:06:14,082 --> 00:06:16,542
tingin mo mako-close ni Chrishell
itong bahay?

108
00:06:16,626 --> 00:06:19,545
Alam kong kaya ni Chrishell.
Isa siya sa top agent ko.

109
00:06:19,629 --> 00:06:21,756
-Babalitaan ka namin pagkatapos.
-Sige.

110
00:06:21,839 --> 00:06:23,508
Nasa tuktok ka ng mundo.

111
00:06:23,591 --> 00:06:24,926
Umpisa pa lang 'to.

112
00:06:25,009 --> 00:06:26,844
-13,000 square feet.
-Diyos ko.

113
00:06:29,013 --> 00:06:30,264
-Tingnan mo 'to.
-Wow.

114
00:06:31,766 --> 00:06:33,267
Gusto kong makita mo 'to.

115
00:06:35,686 --> 00:06:37,188
Ito ang primary suite.

116
00:06:38,147 --> 00:06:42,110
Wow. Sobrang ganda nito,
parang hindi na 'to totoo.

117
00:06:42,193 --> 00:06:43,111
Kadalasan,

118
00:06:43,194 --> 00:06:45,988
kakaiba 'yong mga tao
na nasa ganitong presyo.

119
00:06:46,072 --> 00:06:48,282
Gusto nila 'yong magkakaiba.

120
00:06:48,366 --> 00:06:50,326
-Kakaiba ba ako?
-'Yong best.

121
00:06:50,410 --> 00:06:51,828
Compliment 'yon.

122
00:06:52,787 --> 00:06:55,164
-Pandalawa ang closet.
-Panlalaki at babae?

123
00:06:55,248 --> 00:06:57,625
-Oo. Para sa babae lahat.
-Oo naman.

124
00:06:57,708 --> 00:07:00,628
-Kanila at kanila. Bahala na.
-Para kasama lahat.

125
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
Ang hot mo.

126
00:07:06,050 --> 00:07:07,009
Naiinitan ako.

127
00:07:10,596 --> 00:07:11,931
Anong material 'to?

128
00:07:12,014 --> 00:07:12,849
Jade 'yan.

129
00:07:12,932 --> 00:07:15,977
-Ito ang paborito kong element sa bahay.
-Jade.

130
00:07:16,519 --> 00:07:19,188
Nai-imagine kong naliligo ka dito.

131
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
-Pati ako.
-Nakababad ang paa mo.

132
00:07:21,607 --> 00:07:23,693
-Ninanamnam ang view.
-Oo.

133
00:07:23,776 --> 00:07:24,735
Gusto ko 'to.

134
00:07:24,819 --> 00:07:28,614
Pwede kang mag-send ng pictures
sa ulan sa friends mo sa London.

135
00:07:28,698 --> 00:07:29,532
Ayan.

136
00:07:32,410 --> 00:07:35,371
Masuwerte ka. Nasa 'yo ang handrail.

137
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
Tumalon ka.

138
00:07:38,374 --> 00:07:39,625
Kumusta naman?

139
00:07:39,709 --> 00:07:40,751
Ang ganda.

140
00:07:40,835 --> 00:07:42,211
-Di ba? Talaga.
-Sobra.

141
00:07:42,295 --> 00:07:47,175
Ang ganda. Kakaibang bahay 'to
dahil sa dekorasyon, pero nagustuhan ko.

142
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
Gusto ko pang makausap si Chrishell.

143
00:07:49,594 --> 00:07:51,804
-Mabuti.
-Kung ano'ng magagawa namin.

144
00:07:51,888 --> 00:07:52,889
Ayos.

145
00:07:52,972 --> 00:07:55,725
May pinagawa akong lugar
sa Stone Canyon Road,

146
00:07:55,808 --> 00:07:57,143
katabi ng hotel.

147
00:07:58,603 --> 00:08:02,398
Kailangan kong ibenta 'yon
bago ako magbigay ng offer.

148
00:08:02,482 --> 00:08:05,318
Gusto ko sanang masilip mo 'yon,

149
00:08:05,401 --> 00:08:08,196
tapos malay natin,
may mapag-usapan tayo do'n.

150
00:08:08,279 --> 00:08:10,823
Oo. Diyos ko. Sa Bel Air?

151
00:08:10,907 --> 00:08:12,241
Magkano ang presyo?

152
00:08:12,325 --> 00:08:14,202
Ang gusto ko sana, 25.

153
00:08:14,285 --> 00:08:16,829
May $20-plus-million listing si Chrishell?

154
00:08:16,913 --> 00:08:20,082
Tingnan mo muna. 'Yon muna.
Salamat. Gusto ko 'to.

155
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
-Salamat.
-Bye.

156
00:08:21,334 --> 00:08:22,543
-Bye.
-Bye.

157
00:08:24,879 --> 00:08:27,507
-Ikaw dapat ang buyer ng bahay.
-Oo, gusto…

158
00:08:27,590 --> 00:08:30,718
Bagay 'to sa 'yo.
'Yong suot mo, 'yong buong vibe.

159
00:08:30,801 --> 00:08:32,929
Wala akong $38 milyon.

160
00:08:33,471 --> 00:08:38,768
-Kung puro $20 milyon ang listing mo.
-Di ka aamin na kaya mong bilhin 'to?

161
00:08:38,851 --> 00:08:41,604
Naisip mong kaya ko?
Kung tataasan ko ang parte ko.

162
00:08:41,687 --> 00:08:42,605
-Hindi.
-Konti.

163
00:08:42,688 --> 00:08:45,566
May naalala ako tungkol sa komisyon.

164
00:08:45,650 --> 00:08:48,945
-Si Bre. Nagkasundo na kayo?
-Di ko pa siya nakakausap.

165
00:08:49,028 --> 00:08:53,032
Wala pa 'kong balita sa kanya
mula no'ng mag-usap kami.

166
00:08:53,950 --> 00:08:56,744
Inisip ko lang
na di siya aalis sa brokerage,

167
00:08:56,827 --> 00:08:57,995
pero hindi ko alam.

168
00:08:58,079 --> 00:09:01,123
Alam kong di basta-basta
nababago ang isip mo,

169
00:09:01,207 --> 00:09:05,545
pero, siyempre, pakiramdam ko
nami-miss natin siya sa opisina.

170
00:09:06,045 --> 00:09:10,424
Oo, gusto ko rin na nandito siya,
pero may 80 ahente na ako.

171
00:09:10,508 --> 00:09:15,179
Kung may ibibigay akong pabor sa isa,
hindi 'yan patas sa natitirang 79.

172
00:09:15,263 --> 00:09:17,723
Di ko ikakalat
pag pinagbigyan mo kami ni Bre.

173
00:09:19,767 --> 00:09:23,104
-Tingnan natin ang kusina.
-Ang galing mo kahit solo ka.

174
00:09:48,170 --> 00:09:49,547
Nandito na sila!

175
00:09:49,630 --> 00:09:52,049
-Magbe-bathing suit ba tayo?
-Tuloy kayo.

176
00:09:52,133 --> 00:09:53,884
-Hi, guys!
-Hi.

177
00:09:53,968 --> 00:09:55,511
-Kumusta kayo?
-Hi, guys.

178
00:09:55,595 --> 00:10:00,558
Sa LA, pwede mong ipa-home service
ang kahit anong gusto mo.

179
00:10:00,641 --> 00:10:04,395
Mula sa Botox, filler,
spray tans, mani-pedi,

180
00:10:04,478 --> 00:10:07,732
pagpapaayos ng buhok, makeup, IV drips.

181
00:10:07,815 --> 00:10:10,484
Kaya naisip ko
na sa birthday party ni Amanza,

182
00:10:10,568 --> 00:10:12,445
magpapa-bronze kami.

183
00:10:12,528 --> 00:10:15,698
Walang dahilan para hindi magmaganda.

184
00:10:15,781 --> 00:10:17,491
Magmumukha kaming payat?

185
00:10:17,575 --> 00:10:20,911
-Mas payat ng 30%. Di kita ang cellulite.
-Oo.

186
00:10:20,995 --> 00:10:23,289
Di totoo 'yong tan n'yo.

187
00:10:24,540 --> 00:10:25,708
Iko-contour kita.

188
00:10:25,791 --> 00:10:28,127
Ako'ng bahala sa pisngi mo. Lahat 'yon.

189
00:10:28,210 --> 00:10:30,087
Magiging malamig 'to. Game na.

190
00:10:31,339 --> 00:10:32,882
Gusto mo ng ghetto finger?

191
00:10:32,965 --> 00:10:34,008
Ayoko!

192
00:10:34,091 --> 00:10:36,177
Pwede ko 'yong ilagay dito.

193
00:10:36,260 --> 00:10:38,554
-Wag! Wag mong susubukan.
-Kaya mo?

194
00:10:39,555 --> 00:10:40,473
-Sige.
-Romain!

195
00:10:40,556 --> 00:10:42,642
Wag n'yong hawakan, akin 'yan!

196
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
Bawal? Huhubarin ba?

197
00:10:44,435 --> 00:10:47,229
-Meron na siya.
-Mga babae talaga. Sabi na, e.

198
00:10:47,313 --> 00:10:48,522
Mag-relax ka na.

199
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
Ang cute!

200
00:10:50,274 --> 00:10:52,401
Gusto ko ng bagong boobs
pareho kay Nicole.

201
00:10:52,485 --> 00:10:54,445
-Maliit 'yong akin.
-Ready ka na?

202
00:10:55,237 --> 00:10:58,699
Papanoorin mo ba lahat?
Tinatandaan mo 'yong ginagawa?

203
00:10:58,783 --> 00:11:00,326
-Hindi.
-Ayaw mo ng contour?

204
00:11:00,409 --> 00:11:02,828
May abs na siya. Nakakainis siya.

205
00:11:02,912 --> 00:11:06,666
-Mas pogi at payat ka ng 30% sa spray tan.
-Ayoko no'ng peke.

206
00:11:08,376 --> 00:11:10,252
Tingnan mo 'tong parang… Teka.

207
00:11:10,336 --> 00:11:13,506
Di siya nagwo-workout.
Pang-bodybuilder ang muscles mo.

208
00:11:13,589 --> 00:11:15,216
Ang ganda ng puwet mo.

209
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
Sana 'yong akin din.

210
00:11:17,385 --> 00:11:18,219
Mahal?

211
00:11:18,302 --> 00:11:19,428
-Ano?
-Anong…

212
00:11:20,179 --> 00:11:21,931
-Aba!
-Ano'ng ginagawa mo?

213
00:11:22,515 --> 00:11:24,809
Seryoso ka ba?

214
00:11:25,976 --> 00:11:28,562
Magsi-speedo ka talaga ngayon?

215
00:11:28,646 --> 00:11:31,649
Hindi ko alam na may Speedo ka. O pinya.

216
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
Ayan. Mag-relax ka lang.

217
00:11:34,610 --> 00:11:36,570
-Unang spray tan mo 'to?
-Oo.

218
00:11:36,654 --> 00:11:38,864
Maa-addict ka na dito.

219
00:11:38,948 --> 00:11:41,283
Bumaba ka. Ayan.

220
00:11:42,660 --> 00:11:46,539
Yehey! Ayan! Tingnan mo ang tan line!

221
00:11:47,123 --> 00:11:49,750
-Diyos ko. 'Yan…
-Kita mo ba ang tan line mo?

222
00:11:49,834 --> 00:11:51,961
-Parang ganito ang puwet niya.
-Gano'n nga.

223
00:11:52,044 --> 00:11:53,421
Okay ka na, okay?

224
00:11:53,504 --> 00:11:55,756
Yehey, mahal. Ang sexy mo.

225
00:11:55,840 --> 00:11:58,551
Gaano kaganda ang pakiramdam mo? Di ba?

226
00:11:59,844 --> 00:12:03,013
Sino'ng sumagot sa mga text mo?

227
00:12:03,097 --> 00:12:04,223
Wala.

228
00:12:04,306 --> 00:12:06,225
-Ha?
-Walang gustong pumunta sa party.

229
00:12:06,308 --> 00:12:08,978
-Sino ang inimbita mo?
-'Yong ibang girls.

230
00:12:09,061 --> 00:12:12,273
-Sina Emma, Bre, Chelsea, at Chrishell.
-Tatawag ako.

231
00:12:12,356 --> 00:12:13,607
Excited na 'ko.

232
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
Kumusta kayo ni Chrishell ngayon?

233
00:12:16,944 --> 00:12:19,029
Mabuti. Tingin ko okay na kami.

234
00:12:19,113 --> 00:12:19,947
Talaga?

235
00:12:20,030 --> 00:12:23,492
-Ayoko nang may makaaway.
-Oo. Ako rin.

236
00:12:24,076 --> 00:12:27,455
-Mukhang hindi si Chelsea.
-Kumusta sa opisina?

237
00:12:31,167 --> 00:12:36,005
May ginawa kami
sa social media nina Emma at Bre.

238
00:12:36,088 --> 00:12:37,465
Parang content day.

239
00:12:38,132 --> 00:12:41,093
Nagtanong kami sa followers,
"Ano'ng mga tanong n'yo?"

240
00:12:41,177 --> 00:12:43,429
"Ano'ng gusto n'yong malaman?" Gano'n.

241
00:12:43,512 --> 00:12:47,308
May nagtanong, "Sino ang pinakamalaking
intrigera sa opisina?"

242
00:12:47,391 --> 00:12:49,643
E, di sabi ko, "Okay. Si Chelsea."

243
00:12:50,352 --> 00:12:51,854
Hindi siya masamang tao,

244
00:12:51,937 --> 00:12:55,316
pero tingin ko, mas siya
ang gumagawa ng gulo kesa sa iba.

245
00:12:55,399 --> 00:12:57,860
Iniwan ako ni Emma,
sinabi niya kay Chelsea.

246
00:12:58,444 --> 00:12:59,987
Naging issue na tuloy.

247
00:13:00,070 --> 00:13:04,992
-Tapos may nag-text sa 'kin na parang…
-Si Chelsea? Okay.

248
00:13:05,075 --> 00:13:09,538
Sabi niya, "Wag mong babanggitin
ang pangalan ko."

249
00:13:10,122 --> 00:13:12,583
Sabi niya, babawian niya ako.

250
00:13:13,918 --> 00:13:17,213
As in 'yong bonggang atake.

251
00:13:17,755 --> 00:13:20,716
-Nagulat talaga ako do'n.
-Ano 'yan?

252
00:13:20,800 --> 00:13:21,717
Si Chelsea.

253
00:13:22,218 --> 00:13:23,385
Tinext din niya.

254
00:13:23,469 --> 00:13:26,388
Sabi niya, "Ba't ganito ka mag-text
sa asawa ko?"

255
00:13:26,472 --> 00:13:29,850
Walang pwedeng kumausap
sa asawa ko nang ganito.

256
00:13:29,934 --> 00:13:32,394
Pag ginulo mo siya, damay ako do'n.

257
00:13:32,478 --> 00:13:35,731
Madrama at mabilis ma-trigger si Chelsea.

258
00:13:35,815 --> 00:13:37,399
Alam ko 'yon,

259
00:13:37,483 --> 00:13:42,822
na di gano'n ka-close sina Mary at Chelsea
kompara kay Chelsea at Chrishell, o Emma.

260
00:13:42,905 --> 00:13:45,783
Pero ang akin naman, ano'ng problema mo?

261
00:13:46,617 --> 00:13:48,702
Tahimik lang ako.

262
00:13:48,786 --> 00:13:51,956
Pinapalampas ko lang ang kahit ano.

263
00:13:52,039 --> 00:13:56,085
Pero kapag inatake mo ako
nang gano'ng kagrabe 'yong…

264
00:13:56,168 --> 00:13:59,505
Napakabastos at maling-mali
'yong text na 'yon.

265
00:14:00,214 --> 00:14:01,048
Ayoko no'n.

266
00:14:01,131 --> 00:14:05,094
Naging tensiyonado ang mga bagay
sa 'min ni Chelsea dahil sa text niya.

267
00:14:05,177 --> 00:14:09,473
Kahit kailan, hindi ako magsasalita

268
00:14:09,557 --> 00:14:12,643
nang gano'n kasama,
o mambabastos ng ibang tao.

269
00:14:13,143 --> 00:14:16,522
Pakiramdam ko may iba pang nangyayari.

270
00:14:17,106 --> 00:14:20,568
Hindi talaga siya gano'n.
May iba pang nangyayari.

271
00:14:21,068 --> 00:14:22,361
Pero maninindigan ako.

272
00:14:22,444 --> 00:14:26,031
Na di ako pwedeng kausapin nang gano'n.

273
00:14:54,768 --> 00:14:56,186
Pareho kayo ng mga aso mo.

274
00:14:56,270 --> 00:14:59,607
-Oo. Tama ka.
-Mag-picture kayo.

275
00:14:59,690 --> 00:15:01,025
-Hi, mahal!
-Hello.

276
00:15:01,108 --> 00:15:02,902
-Hello.
-Hello! Kumusta ka?

277
00:15:02,985 --> 00:15:05,487
-Hi.
-Chelsea, para tayong Oreo.

278
00:15:05,571 --> 00:15:07,406
Mary, kasama ka rin.

279
00:15:07,489 --> 00:15:10,951
Para daw akong pupunta
kung hindi sa libing, sa kasal.

280
00:15:12,703 --> 00:15:16,332
Jason, may offer ako sa bahay
sa Bel Air para sa kliyente ko.

281
00:15:16,415 --> 00:15:17,249
Magkano?

282
00:15:17,833 --> 00:15:19,919
Sa tingin ko, 24.

283
00:15:20,794 --> 00:15:22,254
-Okay.
-Wow, ang galing.

284
00:15:22,338 --> 00:15:24,465
Nasa Somera ang bahay. Tatak…

285
00:15:24,548 --> 00:15:25,799
Samara?

286
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
Pangalan 'yan ng babae sa The Ring.

287
00:15:29,386 --> 00:15:31,680
Pero iba ang spelling.

288
00:15:31,764 --> 00:15:33,933
Kaya pala binebenta nila.

289
00:15:42,816 --> 00:15:44,234
-Hello.
-Hi!

290
00:15:44,318 --> 00:15:46,528
-Uy, babe. Hi.
-Hi, kumusta ka?

291
00:15:46,612 --> 00:15:47,947
Ako si Alanna Gold.

292
00:15:48,030 --> 00:15:49,365
32 na ako.

293
00:15:49,448 --> 00:15:51,909
Tatlong taon na ako sa real estate.

294
00:15:51,992 --> 00:15:54,870
Ako ang pinakabagong miyembro
ng Oppenheim Group.

295
00:15:54,954 --> 00:15:57,414
Bagong ahente ako,
pero makikipagsabayan ako.

296
00:15:57,498 --> 00:15:58,916
May experience na ako.

297
00:15:58,999 --> 00:16:03,170
Kilala sa mundo ang Oppenheim Group.
Nandito ako para iabante ang career ko,

298
00:16:03,253 --> 00:16:05,089
at ipakita ang galing ko.

299
00:16:05,172 --> 00:16:07,341
Ang cute mo!

300
00:16:07,424 --> 00:16:09,176
Hi!

301
00:16:09,259 --> 00:16:10,302
Kaninong aso 'to?

302
00:16:10,386 --> 00:16:14,723
Basically, kina Jason, Mary, at Romaine.

303
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
Ayos. Shared custody.

304
00:16:16,767 --> 00:16:18,602
Oo, shared custody sila.

305
00:16:19,645 --> 00:16:21,188
-Ganito kaya?
-Mas malapit?

306
00:16:21,271 --> 00:16:22,272
Ang angle ko.

307
00:16:23,607 --> 00:16:25,025
Ang ganda mo.

308
00:16:25,109 --> 00:16:27,111
-Kitang-kita ang boobs.
-Salamat.

309
00:16:27,194 --> 00:16:29,238
Pwede ba tayong magpakabait, guys?

310
00:16:29,321 --> 00:16:31,907
May paparating akong
importanteng kliyente.

311
00:16:31,991 --> 00:16:33,867
-Sino?
-Kailan ba hindi?

312
00:16:33,951 --> 00:16:36,453
-Seryoso.
-Palagi kaming mabait.

313
00:16:36,537 --> 00:16:39,373
Bawal pag-usapan
ang boobs, ari o kahit ano?

314
00:16:39,456 --> 00:16:43,043
Pinapunta mo siya kasi alam mong
makukumbinsi namin siya.

315
00:16:43,127 --> 00:16:46,088
Gusto niyang pumunta.
Tingin ko magbibigay siya ng listing.

316
00:16:46,171 --> 00:16:47,631
Magkano 'yan?

317
00:16:47,715 --> 00:16:49,299
Ay, 30 milyon.

318
00:16:49,883 --> 00:16:52,177
Magpapakabait na ako. Sandali.

319
00:16:55,472 --> 00:16:57,933
Magsasalamin ako para mukha akong seryoso.

320
00:16:58,017 --> 00:16:59,977
-Sa 'yo na ang listing.
-Ayan na.

321
00:17:00,561 --> 00:17:03,856
Marami na akong naging listing
na lampas 20 ang presyo

322
00:17:03,939 --> 00:17:06,483
kasama ang mga bihasang ahente,

323
00:17:06,567 --> 00:17:09,069
pero ibang klase ang mga babae dito.

324
00:17:09,153 --> 00:17:12,072
Wala sa kanila 'yong kakausap sa 'kin
noong high school.

325
00:17:12,614 --> 00:17:13,615
Nerd ako.

326
00:17:14,116 --> 00:17:15,409
Perfect. Mas okay, di ba?

327
00:17:15,492 --> 00:17:16,410
-Ayos.
-Oo.

328
00:17:16,493 --> 00:17:18,287
Doon ako tumira at nagtrabaho.

329
00:17:18,370 --> 00:17:21,123
-Oo nga. Nakalimutan ko.
-Baka may tsansa ako.

330
00:17:21,206 --> 00:17:23,000
Alam mo ang Manhattan Beach?

331
00:17:23,083 --> 00:17:25,502
Taga-West Hollywood ako,
pero alam ko 'yon.

332
00:17:25,586 --> 00:17:27,087
May friends ako doon.

333
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
Alanna, tatanungin kita.

334
00:17:29,298 --> 00:17:31,425
Ano ang tatlong seksiyon
sa Manhattan Beach?

335
00:17:31,508 --> 00:17:33,427
Hindi ko masasagot. Di ko alam.

336
00:17:33,510 --> 00:17:37,806
-'Yong Sand, Tree, at Hill…
-'Yong Sand… at Tree.

337
00:17:38,640 --> 00:17:39,683
-Sige.
-Boom.

338
00:17:39,767 --> 00:17:42,478
Paano nagka-listing
sa Manhattan Beach ang The O Group,

339
00:17:42,561 --> 00:17:45,981
pero kailangan ko silang turuan
tungkol sa Manhattan Beach?

340
00:17:46,065 --> 00:17:47,107
Mali, di ba?

341
00:17:47,191 --> 00:17:51,779
Ipaubaya na sa reyna ng Manhattan Beach
ang listing at ibenta na niya.

342
00:17:52,488 --> 00:17:54,323
-Hello.
-Kumusta, pare?

343
00:17:54,406 --> 00:17:55,616
-Uy.
-Uy, Jeff.

344
00:17:55,699 --> 00:17:58,160
-Nakita ko na ang office.
-Salamat sa pagpunta.

345
00:17:58,243 --> 00:17:59,745
-Good to see you.
-Kapatid ko.

346
00:17:59,828 --> 00:18:00,788
-Kumusta?
-Uy.

347
00:18:00,871 --> 00:18:03,248
-Gusto n'yong makilala si Jeff?
-Ang cool.

348
00:18:03,332 --> 00:18:04,166
-Oo!
-Oo naman.

349
00:18:04,249 --> 00:18:05,876
May-ari ng Manhattan Beach house.

350
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
-Ako si Emma. Nice to meet you.
-Hi, Emma.

351
00:18:08,378 --> 00:18:10,214
-Hi. Alanna.
-Nice to meet you.

352
00:18:10,297 --> 00:18:11,924
Chelsea. Taga-Manhattan Beach.

353
00:18:12,007 --> 00:18:13,967
-Ayos.
-Jeff ang pangalan ng asawa ko.

354
00:18:14,051 --> 00:18:16,762
-Nakatadhana 'yon.
-Ginagawa niya ang lahat.

355
00:18:16,845 --> 00:18:18,472
Matatandaan ko si Chelsea.

356
00:18:18,555 --> 00:18:20,599
-Magandang simula 'yan.
-Ayos 'yon.

357
00:18:20,682 --> 00:18:21,683
Magandang simula.

358
00:18:23,477 --> 00:18:24,686
Ang ganda ng office.

359
00:18:24,770 --> 00:18:27,189
Oo. Sobrang espesyal no'ng bahay.

360
00:18:27,272 --> 00:18:31,401
Kaya kailangan ng espesyal na grupo.
Advanced ang technology doon.

361
00:18:31,485 --> 00:18:33,904
Pati na rin sa environmental side.

362
00:18:33,987 --> 00:18:34,988
Pwede ang off-grid.

363
00:18:35,072 --> 00:18:36,615
-Tesla charging batteries?
-Oo.

364
00:18:36,698 --> 00:18:40,369
Sobrang ganda ng view,
pero private 'yon, parang nasa compound.

365
00:18:40,452 --> 00:18:43,080
Gusto kong marinig
ang gagawin n'yo sa bahay.

366
00:18:43,163 --> 00:18:45,874
Alam kong nakikipag-usap ka
sa magagaling na ahente

367
00:18:45,958 --> 00:18:48,544
na may negosyo sa Southern California.

368
00:18:48,627 --> 00:18:53,090
Pero kami lang ang may malawak na network
na makakahanap ng potential buyers

369
00:18:53,173 --> 00:18:55,175
-O may alam sa quality.
-Oo.

370
00:18:55,259 --> 00:18:58,345
Ginagawa namin lahat.
May full concierge service kami.

371
00:18:58,428 --> 00:19:01,390
Pwede kami sa staging,
artwork, paglilinis, photography.

372
00:19:01,473 --> 00:19:02,432
Kaya namin lahat.

373
00:19:02,516 --> 00:19:05,561
Di kami kokontak
hangga't wala pang bank transfer sa 'yo.

374
00:19:05,644 --> 00:19:08,188
Pipili kami ng ilang ahente na gusto mo.

375
00:19:08,272 --> 00:19:09,773
Magaling ang lahat dito.

376
00:19:09,857 --> 00:19:13,610
Dapat alam ng ahente ang bahay,
sa paraang gusto natin.

377
00:19:13,694 --> 00:19:17,614
Papapuntahin ko
ang ilan dito do'n sa bahay.

378
00:19:17,698 --> 00:19:18,574
Makikilala mo sila.

379
00:19:18,657 --> 00:19:20,117
Pag nakuha namin ang listing,

380
00:19:20,200 --> 00:19:23,120
'yong desisyon kung sino
ang hahawak sa bahay,

381
00:19:23,203 --> 00:19:24,413
nasa sa 'yo 'yon.

382
00:19:24,496 --> 00:19:27,708
Gusto kong makilala
ng grupo si Jamie, ang asawa ko.

383
00:19:28,667 --> 00:19:33,630
Magaling akong makipag-usap sa mga asawa.
Kaya wala akong problema doon.

384
00:19:33,714 --> 00:19:37,301
At pinagkakatiwalaan ako
ni Jason sa deal na 'to.

385
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
Dapat ako ang mapili dito.

386
00:19:39,219 --> 00:19:45,392
Di ko inuubos ang lahat ng effort
at energy sa pananamit ko.

387
00:19:46,143 --> 00:19:47,186
Sorry, Chelsea.

388
00:19:47,686 --> 00:19:49,938
Salamat sa pagpunta. Medyo malayo 'to.

389
00:19:50,022 --> 00:19:54,109
Magpapadala kami ng mga ahente,
makikilala nila si Jamie, mag-uusap tayo.

390
00:19:54,193 --> 00:19:55,861
Oo, ayos. Salamat.

391
00:19:55,944 --> 00:19:57,821
-Salamat.
-Salamat.

392
00:19:57,905 --> 00:19:59,489
-Salamat, pare.
-Salamat.

393
00:20:00,741 --> 00:20:02,993
Kaya, girls, ang gusto ko sana,

394
00:20:03,076 --> 00:20:06,288
puntahan ng ilan sa inyo
sina Jeff at Jamie

395
00:20:06,371 --> 00:20:09,458
para makapagdesisyon sila
kung kanino ang listing.

396
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
Pupunta ako pag kinuha si Chelsea.

397
00:20:13,921 --> 00:20:14,922
Sige.

398
00:20:15,464 --> 00:20:18,258
Aaralin ko ang Manhattan Beach
para sa $30 milyon.

399
00:20:21,136 --> 00:20:23,513
Gusto kong makita 'yon. Gusto ko talaga.

400
00:20:24,806 --> 00:20:29,144
Talagang magaling sina Chelsea at Mary
pagdating sa real estate.

401
00:20:29,228 --> 00:20:31,980
Wala pang napatunayan si Alanna.
Kailangan niyang maghabol.

402
00:20:32,064 --> 00:20:35,484
Wag kang sasabay sa kanila.
Siguradong mana-knock out ka.

403
00:20:36,151 --> 00:20:37,986
Di na 'ko sasali,

404
00:20:38,070 --> 00:20:43,784
kasi tingin ko, di ko magagawa
'yong kayang gawin ng ibang tao…

405
00:20:43,867 --> 00:20:45,827
Tingin ko dapat umatras na lahat.

406
00:20:45,911 --> 00:20:48,038
Ako ang best na ahente para dito.

407
00:20:48,121 --> 00:20:53,043
Alam ko ang lugar at layo no'n,
ang mga ahente sa Manhattan Beach.

408
00:20:53,126 --> 00:20:55,545
May ilan akong alam. Taga-doon ako noon.

409
00:20:55,629 --> 00:20:57,506
-Kilala ko ang malalaking ahente.
-Ingat.

410
00:20:57,589 --> 00:20:58,924
Mag-ingat saan?

411
00:20:59,007 --> 00:21:01,009
-Dapat mapabilib ang asawa.
-Oo.

412
00:21:01,093 --> 00:21:02,886
Papahiramin kita ng sweater?

413
00:21:02,970 --> 00:21:04,805
Magtu-turtleneck ako para kay Jamie.

414
00:21:04,888 --> 00:21:06,473
Oo, mag-blazer ka.

415
00:21:07,057 --> 00:21:08,350
-Blazer.
-Blazer nga.

416
00:21:08,433 --> 00:21:11,436
Gagawin ko ang lahat.
Magmumukha akong librarian.

417
00:21:12,145 --> 00:21:14,273
Sige. Alanna, Mary, Chels…

418
00:21:14,356 --> 00:21:16,608
-Sige.
-Puntahan n'yo. Ise-set up ko.

419
00:21:16,692 --> 00:21:19,152
-Okay.
-Gusto ko ng real estate showdown.

420
00:21:54,062 --> 00:21:55,272
Tuwid ang dagger ko?

421
00:21:56,606 --> 00:21:57,733
-Oo.
-Okay.

422
00:21:57,816 --> 00:21:59,109
Heto na tayo.

423
00:21:59,776 --> 00:22:01,403
Oo. Nandito na ako.

424
00:22:01,987 --> 00:22:05,490
Di pa ako dumadalaw sa Oppenheim Group
mula no'ng opening party.

425
00:22:05,574 --> 00:22:09,119
Tingin ko taktika ito ni Jason
para pabalikin ako.

426
00:22:09,202 --> 00:22:12,831
Maraming dapat gawin si Jason
bukod sa pagsama sa off-market listing.

427
00:22:12,914 --> 00:22:15,417
Kailangan ko pa ng dagdag na komisyon.

428
00:22:35,354 --> 00:22:36,730
Nandito ka pala.

429
00:22:38,315 --> 00:22:39,149
Na-miss mo ako?

430
00:22:41,401 --> 00:22:42,861
E, di, oo.

431
00:22:42,944 --> 00:22:45,489
-Oo. Na-miss kita. Oo naman.
-Oo.

432
00:22:45,572 --> 00:22:48,408
Balik ka na, para makabenta ka
ng ganitong bahay.

433
00:22:49,117 --> 00:22:50,202
May pader ng moss.

434
00:22:50,285 --> 00:22:51,953
Hindi ko alam, J.

435
00:22:52,037 --> 00:22:55,916
Ewan ko. Pinoproseso ko pa.

436
00:22:55,999 --> 00:22:57,125
Alin?

437
00:22:57,667 --> 00:23:00,087
Lahat. 'Yong pakikitungo ng mga ahente.

438
00:23:00,170 --> 00:23:01,630
Di ko alam na gano'n pala.

439
00:23:01,713 --> 00:23:04,132
Bukod sa pagiging bagong ina,
may bagong anak,

440
00:23:04,216 --> 00:23:07,344
at ang mga atake sa 'kin
sa buong panahong andito ako.

441
00:23:07,427 --> 00:23:12,432
Hindi ko na kailangang i-justify
ang sarili ko, ang relasyon ko, o anak ko.

442
00:23:12,516 --> 00:23:16,061
'Yong mawalan ako ng kontrol
at magalit ako kay Chelsea…

443
00:23:16,144 --> 00:23:18,105
Ayoko nang maging gano'n.

444
00:23:19,147 --> 00:23:20,816
-Ayoko din no'n.
-Oo.

445
00:23:20,899 --> 00:23:24,194
-Maraming matatapang sa opisina.
-Sigurado 'yan.

446
00:23:24,277 --> 00:23:27,239
Alam kong pinahirapan ka talaga.

447
00:23:27,322 --> 00:23:29,574
Di ako basta-basta umaalis.

448
00:23:29,658 --> 00:23:31,451
Wag kang malilito sa gano'n.

449
00:23:31,535 --> 00:23:32,786
Mas parang ano,

450
00:23:32,869 --> 00:23:37,249
ba't ko ilalagay ang sarili ko do'n
kung makakabenta ako kahit saan?

451
00:23:37,791 --> 00:23:40,210
Kung may gusto ka, sabihin mo sa akin.

452
00:23:40,710 --> 00:23:43,088
Taasan mo nang konti ang komisyon.

453
00:23:43,171 --> 00:23:46,675
'Yan ang hindi ko gagawin,
dahil hindi 'yan patas sa iba.

454
00:23:46,758 --> 00:23:49,761
Pareho ang hatian natin sa iba,
dapat ikaw rin.

455
00:23:49,845 --> 00:23:51,304
Mas payag ako

456
00:23:51,388 --> 00:23:54,349
na makatrabaho ka sa mahahalagang listing.

457
00:23:54,433 --> 00:23:56,852
Pag-iisipan ko muna.
Saka natin pag-usapan.

458
00:23:56,935 --> 00:23:57,978
Maraming pag-iisipan.

459
00:23:58,061 --> 00:24:01,314
Di ko alam kung ano'ng magbabago.
Si Chelsea 'to, e.

460
00:24:01,398 --> 00:24:02,441
Di ako mananalo

461
00:24:02,524 --> 00:24:05,485
kung pipigilan ko si Chelsea
tapos mawawala ka.

462
00:24:05,569 --> 00:24:08,488
Hindi ako magiging masaya
na nandito si Chelsea,

463
00:24:09,072 --> 00:24:12,033
tapos siya ang dahilan
kaya nawalan ako ng magaling na ahente.

464
00:24:12,117 --> 00:24:13,076
Oo.

465
00:24:13,160 --> 00:24:15,537
Di nila alam na sila ang problema.

466
00:24:15,620 --> 00:24:18,331
Dapat tigilan na niya ako,
o hindi ako babalik.

467
00:24:19,207 --> 00:24:20,417
Okay.

468
00:25:02,792 --> 00:25:06,338
Isa-isang pinapunta ni Jason
sina Mary, Alanna at ako

469
00:25:06,421 --> 00:25:10,634
para mag-pitch sa napakagandang
$30 milyong listing sa Manhattan Beach.

470
00:25:10,717 --> 00:25:15,514
Ito na ang pinakamamahaling benta
sa Manhattan Beach

471
00:25:15,597 --> 00:25:17,599
pag nabenta 'to ng $30 milyon.

472
00:25:31,780 --> 00:25:33,698
-Hi, Jeff. Hi, Jamie.
-Hi!

473
00:25:33,782 --> 00:25:36,618
-Mary. Nice to meet you.
-Jamie. Nice to met you.

474
00:25:36,701 --> 00:25:37,536
-Hi.
-Hello.

475
00:25:37,619 --> 00:25:39,538
-Nice to meet you!
-Jamie. Ikaw rin.

476
00:25:39,621 --> 00:25:41,748
Excited na 'kong makapag-ikot.

477
00:25:41,831 --> 00:25:44,626
Akin 'to. Kabisado ko ang Manhattan Beach.

478
00:25:44,709 --> 00:25:46,920
Di ako nag-aalala. Kaya ko 'to.

479
00:25:47,003 --> 00:25:49,589
Nice to meet you.
Salamat sa pagtanggap sa akin.

480
00:25:49,673 --> 00:25:50,882
Salamat sa pagpunta.

481
00:25:50,966 --> 00:25:51,841
Para sa inyo.

482
00:25:51,925 --> 00:25:53,885
-Salamat.
-Salamat. Wow.

483
00:25:53,969 --> 00:25:55,345
Galing sa south France.

484
00:25:55,428 --> 00:25:58,723
Noong iniisip ko itong bahay
at 'yong bibili nito,

485
00:25:58,807 --> 00:26:02,561
dito maglalagi 'yong buyer n'yo,
parte siya ng community dito.

486
00:26:02,644 --> 00:26:04,896
-Ang ganda. Salamat.
-You're welcome.

487
00:26:05,480 --> 00:26:07,816
Unang formal pitch ko 'to sa The O Group.

488
00:26:07,899 --> 00:26:09,359
Nag-research talaga ako.

489
00:26:09,442 --> 00:26:10,360
Alam ko ang comps.

490
00:26:10,443 --> 00:26:13,113
May marketing plan ako. Mabebenta ko 'to.

491
00:26:13,196 --> 00:26:15,740
Ikutin mo muna. Sabihin mo ang iniisip mo.

492
00:26:15,824 --> 00:26:17,117
Gusto ko 'yon.

493
00:26:17,200 --> 00:26:18,535
Sige, babalik ako.

494
00:26:18,618 --> 00:26:19,869
-Ayos.
-Salamat.

495
00:26:19,953 --> 00:26:22,747
Talagang iiwan n'yo 'ko
nang mag-isa sa bahay?

496
00:26:22,831 --> 00:26:24,165
Baka maligaw ka.

497
00:26:35,302 --> 00:26:37,387
Nag-research ako tungkol sa bahay.

498
00:26:37,470 --> 00:26:40,890
Nasa corner lot ng pinakamalinis na lugar
sa Manhattan Beach.

499
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
May kahoy na cedar sa buong bahay,
sobrang mahal no'n.

500
00:26:45,061 --> 00:26:48,982
Ang ganda ng styles
ng indoor, outdoor at alfresco.

501
00:26:49,065 --> 00:26:51,776
Bihirang makakuha
ng double lot sa Manhattan Beach.

502
00:26:51,860 --> 00:26:55,113
Maraming naghahanap no'n.
Wala nang mas gaganda pa dito.

503
00:26:57,198 --> 00:27:00,577
Pambihira ang level ng detalye sa bahay.

504
00:27:00,660 --> 00:27:03,830
Dalawang milyon na agad
'yong scalloped concrete.

505
00:27:03,913 --> 00:27:07,876
May 48 solar panel sa bahay,
na nakaka-generate ng 75 gigawatts.

506
00:27:07,959 --> 00:27:09,711
Sariling power plant na.

507
00:27:11,588 --> 00:27:13,465
Pandalawang closet. Sige.

508
00:27:16,384 --> 00:27:19,929
Bagay 'to sa kliyente na taga-ibang bansa,

509
00:27:20,013 --> 00:27:22,724
kasi ang lapit sa private airport.

510
00:27:22,807 --> 00:27:25,810
Makakarating ka sa private jet mo
sa loob ng 10 minuto,

511
00:27:25,894 --> 00:27:28,104
nasa runway ka na, handa nang umalis.

512
00:27:29,397 --> 00:27:32,317
-Ang masasabi ko, grabe.
-Okay?

513
00:27:33,151 --> 00:27:34,653
Ang gandang obra maestra.

514
00:27:34,736 --> 00:27:35,779
Ang ganda talaga.

515
00:27:35,862 --> 00:27:37,864
Walang masyadong comps ang bahay na 'to.

516
00:27:37,947 --> 00:27:43,286
Pero gusto kong ipakita sa inyo
'yong mga nabenta na o nasa market pa.

517
00:27:44,287 --> 00:27:48,124
-Para sa presyo.
-May mga kliyente ako para dito.

518
00:27:48,208 --> 00:27:51,252
Nag-iisip ako ng paraan
para ibenta ang bahay.

519
00:27:51,336 --> 00:27:54,881
Kung gagamit ng pamphlet,
ito ang ilalagay namin sa bahay.

520
00:27:54,964 --> 00:28:00,011
Marami na 'kong nabentang bahay
na lampas 25 milyon.

521
00:28:00,095 --> 00:28:03,765
Meron akong ilalabas
sa market bukas, 28.5 'yon.

522
00:28:05,308 --> 00:28:08,937
Maraming ahenteng magsasabi sa inyo
na alam nila ang lugar.

523
00:28:09,020 --> 00:28:11,690
-Taga-Manhattan Beach ako.
-Dito lumaki ang anak ko.

524
00:28:11,773 --> 00:28:13,149
Dito ako nagsimula.

525
00:28:13,233 --> 00:28:15,860
Ang masasabi ko lang, di na mahalaga 'yon.

526
00:28:15,944 --> 00:28:19,656
Hindi typical na buyer
'yong maghahanap ng property dito.

527
00:28:19,739 --> 00:28:21,825
Baka taga-ibang bansa siya.

528
00:28:21,908 --> 00:28:24,077
Dapat makihalubilo sa mga taong 'to.

529
00:28:24,577 --> 00:28:25,912
Buti, ginagawa ko na 'yon.

530
00:28:25,995 --> 00:28:28,623
Alam ko ang iniisip
ng bibili ng bahay na 'to.

531
00:28:28,707 --> 00:28:33,294
Nakaka-one hundred
and thirty sales na 'ko,

532
00:28:33,378 --> 00:28:36,589
kaya siguradong may experience na ako.

533
00:28:36,673 --> 00:28:39,634
Maghanap ka ng ahente
na passionate sa bahay

534
00:28:39,718 --> 00:28:42,262
at pareho sa inyo
'yong pagkagusto sa bahay.

535
00:28:42,345 --> 00:28:43,847
Gusto ko 'tong bahay.

536
00:28:43,930 --> 00:28:45,306
Salamat sa pagpunta.

537
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
Mag-uusap muna kami. Sasabihan ka namin.

538
00:28:47,851 --> 00:28:49,269
-Salamat!
-Salamat.

539
00:28:49,352 --> 00:28:50,186
Salamat.

540
00:28:50,270 --> 00:28:51,813
-Nice to meet you.
-Ikaw rin.

541
00:28:51,896 --> 00:28:53,606
-Nice to meet you, Jamie.
-Oo.

542
00:28:53,690 --> 00:28:56,443
-Ingat. Masaya akong makilala ka.
-Salamat.

543
00:29:02,157 --> 00:29:07,704
Si Mary, gusto ko na marami na siyang
nabenta sa kompanya.

544
00:29:07,787 --> 00:29:11,458
Marami siyang hinawakang bahay
na nasa ganitong presyo.

545
00:29:11,541 --> 00:29:13,209
Ang galing niya.

546
00:29:13,293 --> 00:29:14,586
Intrigera daw ako.

547
00:29:14,669 --> 00:29:17,172
May problema daw ako sa lahat sa opisina.

548
00:29:17,255 --> 00:29:21,134
Di ako papayag na si Mary
at hindi ako ang makakakuha ng listing.

549
00:29:21,217 --> 00:29:23,553
Maganda ang personality niya.

550
00:29:23,636 --> 00:29:26,014
-Isa pa.
-Kahit sino, makakahanap ng…

551
00:29:26,097 --> 00:29:30,268
May alam akong matutuwa
pag nakita niya 'yong ganito kaganda.

552
00:29:30,351 --> 00:29:32,479
Mga five, six minutes.
Gusto niyang makita.

553
00:29:32,562 --> 00:29:33,813
-Sige.
-Gusto n'yo?

554
00:29:33,897 --> 00:29:35,899
Mabilis na tour lang.

555
00:29:35,982 --> 00:29:39,486
Di ko siya isasama
kung hindi siya 'yong tingin kong…

556
00:29:39,569 --> 00:29:40,570
Okay.

557
00:29:40,653 --> 00:29:41,863
-Papasukin mo.
-Okay.

558
00:29:41,946 --> 00:29:43,364
-Sige.
-Salamat.

559
00:29:55,627 --> 00:29:57,545
-Uy, Jason.
-Nandito rin si Chelsea.

560
00:29:57,629 --> 00:29:59,172
-Hi, mahal.
-Kumusta ka?

561
00:29:59,255 --> 00:30:00,757
Ayos lang. Kumusta ka?

562
00:30:00,840 --> 00:30:04,469
Tinawagan ako
nina Jeff at Jamie kani-kanina lang.

563
00:30:04,552 --> 00:30:07,138
Sabi nila, "Gusto naming
makatrabaho si Mary."

564
00:30:07,222 --> 00:30:09,307
Ang galing.

565
00:30:10,558 --> 00:30:14,229
Sabi pa nila, "Gusto rin naming
makatrabaho si Chelsea."

566
00:30:16,064 --> 00:30:18,983
Ayoko nang may kahati. Kaya kong mag-isa.

567
00:30:19,067 --> 00:30:19,984
Pero ang sabi…

568
00:30:20,068 --> 00:30:23,655
Gusto ko ng iba pang detalye,
baka may dapat akong ayusin.

569
00:30:23,738 --> 00:30:26,032
Wala silang sinabing mali.

570
00:30:26,115 --> 00:30:29,327
Masaya akong solohin 'yong buong trabaho

571
00:30:29,410 --> 00:30:30,620
at galingan talaga.

572
00:30:31,329 --> 00:30:33,456
Hindi ko alam ang dynamics ng lahat,

573
00:30:33,540 --> 00:30:36,376
pero okay lang naman
sa inyong magkasama, di ba?

574
00:30:38,920 --> 00:30:40,255
NGAYONG SEASON

575
00:30:40,672 --> 00:30:43,883
Di ko tanda kung kailan ako
huling na-excite sa tour.

576
00:30:43,967 --> 00:30:46,970
Thirty million ang pinakamahal na benta
sa Manhattan Beach.

577
00:30:47,053 --> 00:30:49,097
Gusto ko lahat. Masisisi mo ba ako?

578
00:30:49,722 --> 00:30:52,058
Ang dami pang dumi sa bahay.

579
00:30:52,767 --> 00:30:55,562
-Binaha ang buong lugar.
-Sirang-sira talaga.

580
00:30:55,645 --> 00:30:58,481
Pinakamataas na shower na nakita ko.

581
00:30:58,565 --> 00:31:01,818
-Ang hirap hanapin ng pinto.
-Diyan ako nanganak.

582
00:31:01,901 --> 00:31:03,403
-Okay.
-Lintik.

583
00:31:04,070 --> 00:31:06,030
Kita ang puwet niya, 'yong lahat.

584
00:31:11,536 --> 00:31:14,372
May maliit na Western town ako
sa disyerto.

585
00:31:14,455 --> 00:31:17,333
-Ako ang sheriff ng bayan.
-Ang galing.

586
00:31:19,878 --> 00:31:25,466
Para makakita ng potensiyal na bahay.
Sino pa ba, kundi ang galit kong ex-wife?

587
00:31:25,550 --> 00:31:28,136
-Oo, ayos. Magandang idea 'yan.
-Oo.

588
00:31:31,890 --> 00:31:33,391
Diyos ko!

589
00:31:33,474 --> 00:31:34,726
Ito na.

590
00:31:35,560 --> 00:31:36,519
Hindi.

591
00:31:36,603 --> 00:31:38,313
Wag!

592
00:31:43,443 --> 00:31:45,069
Diyos ko!

593
00:31:45,153 --> 00:31:48,448
-Bye, Jason!
-Tingin ko di nila magagalaw ang kambiyo.

594
00:31:48,531 --> 00:31:49,824
-Buwisit.
-Hello!

595
00:31:51,492 --> 00:31:53,411
-Kumusta naman?
-Okay na okay.

596
00:31:53,494 --> 00:31:56,289
-Wala pang nang-aaway sa 'yo? Mabuti.
-Wala pa.

597
00:31:56,873 --> 00:31:58,207
Magdudusa ka sa ginawa mo.

598
00:31:58,291 --> 00:32:00,960
-May narinig akong makakasira sa kanya.
-Ano?

599
00:32:01,044 --> 00:32:04,923
Para sa karamihan, makakaapekto 'to
sa buong buhay nila.

600
00:32:05,006 --> 00:32:08,217
Tingin mo ba ilalabas niya pa rin
sa publiko?

601
00:32:08,301 --> 00:32:11,095
Pwedeng makaapekto
sa pamilya, sa mag-asawa.

602
00:32:11,179 --> 00:32:13,473
-Maiinis tayong lahat do'n.
-Tama na.

603
00:32:13,556 --> 00:32:15,433
Lagot ako dito.

604
00:32:15,516 --> 00:32:18,603
Di tugma ang sinasabi ni Bre.

605
00:32:18,686 --> 00:32:21,898
Kung ang universe ang gumagawa nito, sige.

606
00:32:21,981 --> 00:32:25,318
-Kung si Bre, iba 'yon.
-Tawagan mo siya.

607
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
Tawagan mo na.

608
00:32:28,112 --> 00:32:30,823
Hindi na natin siya
makakasama nang matagal.

609
00:32:30,907 --> 00:32:34,535
Mga araw o linggo.

610
00:32:36,996 --> 00:32:38,122
-Talaga?
-Sorry.

611
00:32:42,043 --> 00:32:43,544
May takot ako sa Diyos.

612
00:32:43,628 --> 00:32:45,129
Magmamaldita ka? Ako din.

613
00:32:45,213 --> 00:32:47,340
Bakit mo 'yon ginawa sa isang nanay?

614
00:32:47,423 --> 00:32:49,634
Kung gusto ko, sana minalaki ko na.

615
00:32:49,717 --> 00:32:52,053
Magbabago ang mga relasyon, friendship.

616
00:32:52,136 --> 00:32:53,429
Inaalam mo kung totoo.

617
00:32:53,513 --> 00:32:55,348
Iiwan ko ang asawa ko sa iba.

618
00:32:55,431 --> 00:32:57,725
-Di mang-aagaw ng asawa?
-Di 'to sa atin.

619
00:32:57,809 --> 00:33:00,019
-Sa inyong mag-asawa 'to.
-Tingnan mo ako.

620
00:33:00,103 --> 00:33:01,813
Tulad ng iba.

621
00:33:01,896 --> 00:33:05,066
Gaya ng iba. Pare-pareho lang tayo.

622
00:33:05,149 --> 00:33:07,860
Umalis ka sa harap ko. Sinasabi ko talaga.

623
00:33:09,904 --> 00:33:12,240
Walang makakahula sa hinaharap.

624
00:33:35,138 --> 00:33:38,057
Nagsalin ng Subtitle: Zen Pormento