1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,097
La pièce idéale pour une intervention.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Tu vends la maison,
je les ajoute à ta commission.

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,560
Je me tire !

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,732
On ouvre un nouveau bureau à Los Angeles.

6
00:00:23,815 --> 00:00:26,067
- Le budget ?
- Un million et demi.

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
- Je t'assomme.
- Je vois un bien à 5 millions.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,114
- C'est la suite junior ?
- La suite papa.

9
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
- Un bien à 5 millions.
- Attends.

10
00:00:33,199 --> 00:00:34,284
Adieu, Emma !

11
00:00:34,367 --> 00:00:35,326
Un bien à 8 millions.

12
00:00:36,202 --> 00:00:37,829
Pour faire joujou.

13
00:00:40,707 --> 00:00:46,921
Il m'a montré ce qu'est l'amour vrai.
Celui qu'on partage.

14
00:00:47,005 --> 00:00:48,923
Je croyais qu'on était d'accord.

15
00:00:49,007 --> 00:00:52,719
Rien n'a changé.
Tu t'en prends toujours à ma famille.

16
00:00:53,303 --> 00:00:54,554
Sois professionnelle.

17
00:00:54,637 --> 00:00:56,598
- C'est la base.
- Pas ici.

18
00:00:56,681 --> 00:01:00,810
Beaucoup de ventes tombent à l'eau
en ce moment.

19
00:01:00,894 --> 00:01:03,229
- Quand a eu lieu la dernière visite ?
- Jamais.

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
Chrishell s'en tire toujours.
Moi, je ne peux rien dire.

21
00:01:06,983 --> 00:01:09,027
Ton visage est tout refait.

22
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
Tu es une garce.

23
00:01:12,155 --> 00:01:15,825
- Je reste loin de tout ça.
- Vous avez vu Chrishell ?

24
00:01:15,909 --> 00:01:18,912
Pourquoi tu n'es pas là ?
C'est nul. Rappelle-moi.

25
00:01:18,995 --> 00:01:22,832
Ce soir, j'ai vu mes peurs se réaliser.

26
00:01:24,250 --> 00:01:25,210
Elle a changé.

27
00:01:26,377 --> 00:01:27,712
Mon alliance.

28
00:01:27,796 --> 00:01:29,089
Je la porte.

29
00:01:30,465 --> 00:01:31,549
On l'a fait.

30
00:01:32,258 --> 00:01:35,220
- Ne t'en prends pas à G.
- Je n'ai pas fait ça.

31
00:01:35,303 --> 00:01:36,346
Tu es haineuse.

32
00:01:36,429 --> 00:01:40,391
Faire autant d'enfants
en créant des foyers monoparentaux,

33
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
ça me dégoûte.

34
00:01:41,893 --> 00:01:42,769
LE GROUPE OPPENHEIM

35
00:01:46,481 --> 00:01:49,692
- Tu m'as traitée d'amie merdique.
- Tu en es une.

36
00:01:49,776 --> 00:01:54,781
Je ne suis ni toi, ni elle,
ni une autre pétasse de l'agence.

37
00:01:54,864 --> 00:01:57,367
Je suis à fleur de peau

38
00:01:57,450 --> 00:02:00,995
et je suis vite blessée
parce que je m'ouvre difficilement.

39
00:02:01,621 --> 00:02:02,580
Je suis désolée.

40
00:02:03,456 --> 00:02:07,585
J'en ai marre de tout ça,
de cette émission et de cette agence.

41
00:02:10,672 --> 00:02:12,257
Qu'est-ce qui se passe ?

42
00:02:24,352 --> 00:02:27,480
Le marché immobilier
de Los Angeles est imprévisible.

43
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
L'an dernier, c'était compliqué,

44
00:02:30,400 --> 00:02:31,901
mais on ne lâche rien.

45
00:02:33,987 --> 00:02:37,323
Dans ce groupe,
on est habitués aux difficultés,

46
00:02:37,407 --> 00:02:40,160
mais on ne recule devant rien.

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
C'est notre pain quotidien.

48
00:02:45,165 --> 00:02:47,792
Pour tout avoir, il ne faut rien lâcher.

49
00:02:51,129 --> 00:02:54,966
Bien sûr, toutes les difficultés
ne sont pas liées au travail.

50
00:02:58,219 --> 00:03:01,806
On travaille aussi dur
sur nos ventes que sur nos amitiés.

51
00:03:05,727 --> 00:03:10,481
La plus grosse erreur
serait de le prendre personnellement.

52
00:03:16,487 --> 00:03:21,868
On n'a qu'une chose en commun :
le désir de faire sonner la cloche.

53
00:03:30,168 --> 00:03:31,461
Quand tu seras là-haut…

54
00:03:31,544 --> 00:03:32,879
Mon Dieu !

55
00:03:32,962 --> 00:03:34,797
… la vue sera incroyable.

56
00:03:41,596 --> 00:03:44,307
6 CHAMBRES, 10 SDB, 1 200 M²

57
00:03:44,390 --> 00:03:48,645
PRIX : 38 000 000 $

58
00:03:48,728 --> 00:03:50,396
COMMISSION : 1 140 000 $

59
00:03:50,480 --> 00:03:54,108
Si j'étais un peu plus riche,
j'achèterais cette maison.

60
00:04:01,115 --> 00:04:03,785
Sol en titane travertin
finition jade onyx…

61
00:04:03,868 --> 00:04:06,037
- Salut.
- Bonjour. Ça va ?

62
00:04:06,120 --> 00:04:07,288
- Bonjour.
- Ça va ?

63
00:04:07,372 --> 00:04:08,414
Salut.

64
00:04:08,498 --> 00:04:10,667
- Chrishell.
- Enchanté.

65
00:04:10,750 --> 00:04:12,502
- Ravie de te voir.
- Ça va ?

66
00:04:12,585 --> 00:04:14,170
- Preston.
- Ça va ?

67
00:04:14,254 --> 00:04:16,422
- J'adore ta tenue.
- Merci.

68
00:04:16,506 --> 00:04:20,093
- J'adore la tienne. On va avec la maison.
- Merci.

69
00:04:20,176 --> 00:04:22,512
Tu n'as pas encore visité la maison.

70
00:04:22,595 --> 00:04:24,639
Je l'ai vue en ligne, mais c'est…

71
00:04:24,722 --> 00:04:28,268
Les photos ne lui rendent pas justice.
C'est époustouflant.

72
00:04:31,521 --> 00:04:35,733
Cette maison est bien plus
qu'une simple propriété.

73
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
C'est une carte de visite.

74
00:04:38,027 --> 00:04:43,283
C'est toi, au sommet de Los Angeles,
qui déclare : "J'ai réussi."

75
00:04:43,366 --> 00:04:48,579
C'est comme si James Bond
et le manoir Playboy avaient eu un bébé

76
00:04:48,663 --> 00:04:52,333
et bâti une maison moderne
surplombant Sunset Strip.

77
00:04:52,417 --> 00:04:54,794
Je vois ça. Je vois l'idée.

78
00:04:58,965 --> 00:05:01,426
CLIENTE DE CHRISHELL

79
00:05:02,927 --> 00:05:05,972
- Salut, ma chérie.
- Bonjour, ma belle !

80
00:05:06,055 --> 00:05:07,890
- Ça va ?
- Super.

81
00:05:07,974 --> 00:05:10,560
- Tu es superbe. Et cette vue ?
- Comme toi.

82
00:05:10,643 --> 00:05:11,644
Mon Dieu !

83
00:05:11,728 --> 00:05:13,771
- Voici Melanie.
- Bonjour.

84
00:05:13,855 --> 00:05:17,650
Melanie, ma cliente,
est conceptrice architecturale.

85
00:05:17,734 --> 00:05:19,986
Elle est belle, britannique,

86
00:05:20,069 --> 00:05:22,905
avec un style très européen.

87
00:05:22,989 --> 00:05:26,409
Elle cherche une propriété à Los Angeles

88
00:05:26,492 --> 00:05:29,662
avec un budget minimum
de 30 millions de dollars.

89
00:05:29,746 --> 00:05:30,580
C'est bon.

90
00:05:30,663 --> 00:05:33,416
Ça me suffit, la vue est incroyable.

91
00:05:33,499 --> 00:05:35,960
- Tu voulais du sublime.
- Je suis ravie.

92
00:05:36,044 --> 00:05:39,964
- Chaque pièce a sa vue.
- Le bas vaut le coup d'œil. Allez-y.

93
00:05:40,048 --> 00:05:42,342
- On les occupe.
- Je te fais visiter.

94
00:05:43,801 --> 00:05:45,053
Regarde le paon.

95
00:05:48,723 --> 00:05:52,352
Tu veux bien soulever
le sabre de samouraï ?

96
00:05:54,103 --> 00:05:54,937
Oh mon…

97
00:05:55,772 --> 00:05:57,065
Abracadabra.

98
00:05:57,148 --> 00:05:59,150
Mon Dieu.

99
00:05:59,776 --> 00:06:01,319
- Mon Dieu !
- Regarde.

100
00:06:01,402 --> 00:06:05,573
Je suis sans voix.
Et ça n'arrive pas souvent.

101
00:06:05,656 --> 00:06:06,908
- Tu le sais.
- Oui.

102
00:06:06,991 --> 00:06:10,787
- Mon Dieu ! C'est…
- Il y a de quoi passer un bon moment.

103
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
Avec plaisir.

104
00:06:12,830 --> 00:06:13,998
Je veux dire…

105
00:06:14,082 --> 00:06:16,542
Tu crois que Chrishell peut la vendre ?

106
00:06:16,626 --> 00:06:19,545
Je le sais.
C'est l'un de mes meilleurs agents.

107
00:06:19,629 --> 00:06:21,756
- On te tient au courant.
- Parfait.

108
00:06:21,839 --> 00:06:23,508
On est au sommet du monde.

109
00:06:23,591 --> 00:06:24,926
Ce n'est que le début.

110
00:06:25,009 --> 00:06:26,844
- Mon Dieu.
- Il y a 1 200 m².

111
00:06:29,055 --> 00:06:30,264
- Admire.
- Mon Dieu.

112
00:06:31,766 --> 00:06:33,184
Je veux que tu voies ça.

113
00:06:35,686 --> 00:06:37,188
C'est la suite parentale.

114
00:06:38,981 --> 00:06:42,110
On se croirait dans un monde imaginaire.

115
00:06:42,193 --> 00:06:45,988
Souvent, dans cette gamme de prix,
les gens sont excentriques

116
00:06:46,072 --> 00:06:48,282
et aiment les choses uniques.

117
00:06:48,366 --> 00:06:51,828
- Tu me traites d'excentrique ?
- C'est un compliment.

118
00:06:52,787 --> 00:06:55,164
- Double dressing.
- Pour lui et elle ?

119
00:06:55,248 --> 00:06:57,625
- Lui et elle, elle et elle…
- Bien sûr.

120
00:06:57,708 --> 00:07:00,628
- Iel et iel…
- Tout ce qu'on veut.

121
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
Tu es canon.

122
00:07:06,050 --> 00:07:07,009
J'explose.

123
00:07:10,596 --> 00:07:11,931
C'est fait en quoi ?

124
00:07:12,014 --> 00:07:12,849
En jade.

125
00:07:12,932 --> 00:07:15,977
- C'est mon élément préféré de la maison.
- Du jade…

126
00:07:16,519 --> 00:07:19,188
Je t'imagine prendre un bain…

127
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
- Moi aussi.
- Te tremper les pieds.

128
00:07:21,607 --> 00:07:23,693
- Face à la vue.
- Oui.

129
00:07:23,776 --> 00:07:24,735
J'adore.

130
00:07:24,819 --> 00:07:28,614
Tu enverras des photos
à tes amis de Londres sous la pluie.

131
00:07:28,698 --> 00:07:29,532
Voilà.

132
00:07:32,410 --> 00:07:35,371
Tu as de la chance, tu as la rampe.

133
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
Glisse dessus.

134
00:07:38,416 --> 00:07:39,625
Alors ?

135
00:07:39,709 --> 00:07:40,751
C'est magnifique.

136
00:07:40,835 --> 00:07:42,211
- Oui ?
- Très beau.

137
00:07:42,295 --> 00:07:47,175
C'est magnifique.
La décoration est atypique, mais j'adore.

138
00:07:47,258 --> 00:07:49,510
Je veux parler à Chrishell.

139
00:07:49,594 --> 00:07:51,846
- D'accord.
- Voir ce qu'on peut faire.

140
00:07:51,929 --> 00:07:52,889
Formidable.

141
00:07:52,972 --> 00:07:55,725
J'ai aménagé une maison
sur Stone Canyon Road,

142
00:07:55,808 --> 00:07:56,934
à côté de l'hôtel.

143
00:07:58,603 --> 00:08:02,398
Je dois la vendre
avant d'envisager de faire une offre.

144
00:08:02,482 --> 00:08:05,318
J'aimerais que tu y jettes un coup d'œil

145
00:08:05,401 --> 00:08:08,196
et peut-être,
une chose menant à une autre…

146
00:08:08,279 --> 00:08:10,823
Mon Dieu ! C'est à Bel Air ?

147
00:08:10,907 --> 00:08:12,241
Quel est le prix ?

148
00:08:12,325 --> 00:08:14,202
Je vise les 25.

149
00:08:14,285 --> 00:08:16,829
Tu viens de décrocher
un bien à plus de 20 millions ?

150
00:08:16,913 --> 00:08:20,082
Viens déjà le voir.
Encore merci, j'ai adoré.

151
00:08:20,166 --> 00:08:22,543
- Merci.
- Salut !

152
00:08:24,879 --> 00:08:27,507
- Tu devrais acheter cette maison.
- J'adore…

153
00:08:27,590 --> 00:08:30,718
Tu te fonds dedans.
Ton style, ce que ça dégage…

154
00:08:30,801 --> 00:08:32,678
Je n'ai pas les moyens.

155
00:08:33,471 --> 00:08:38,768
- Avec d'autres biens à 20 millions…
- Tu mens comme tu respires.

156
00:08:38,851 --> 00:08:41,604
Tu me flattes.
Si j'augmente mon pourcentage…

157
00:08:41,687 --> 00:08:42,605
- Non.
- Un peu.

158
00:08:42,688 --> 00:08:45,566
En parlant de commission, ça me rappelle…

159
00:08:45,650 --> 00:08:48,945
- Bre. Vous avez discuté…
- Pas encore.

160
00:08:49,028 --> 00:08:52,865
Je n'ai pas eu de nouvelles
depuis cette conversation.

161
00:08:53,950 --> 00:08:57,995
J'ai supposé qu'elle restait à l'agence,
mais je ne sais pas.

162
00:08:58,079 --> 00:09:01,123
Je sais que tu es dur en affaires,

163
00:09:01,207 --> 00:09:05,545
mais elle nous manque au bureau.

164
00:09:06,045 --> 00:09:10,424
Elle me manque aussi, mais j'ai 80 agents.

165
00:09:10,508 --> 00:09:15,179
Si je faisais une exception pour elle,
ce serait injuste pour les 79 autres.

166
00:09:15,263 --> 00:09:17,723
Fais-le pour nous deux, je ne dirai rien.

167
00:09:19,767 --> 00:09:23,104
- Allons voir la cuisine.
- Tu t'en sors déjà très bien.

168
00:09:41,664 --> 00:09:43,165
CHEZ MARY ET ROMAIN

169
00:09:48,170 --> 00:09:49,547
Les gens du bronzage sont là !

170
00:09:49,630 --> 00:09:52,049
- On se met en maillot ?
- Entrez.

171
00:09:52,133 --> 00:09:53,884
- Bonsoir !
- Salut.

172
00:09:53,968 --> 00:09:55,511
Comment ça va ?

173
00:09:55,595 --> 00:10:00,558
À LA, on peut avoir
n'importe quel service à domicile.

174
00:10:00,641 --> 00:10:04,395
Botox, fillers, bronzage, manucure,

175
00:10:04,478 --> 00:10:07,732
coiffure, maquillage,
perfusion, tout ce qu'on veut.

176
00:10:07,815 --> 00:10:10,484
Avec l'anniversaire d'Amanza qui arrive,

177
00:10:10,568 --> 00:10:12,445
on va se faire bronzer.

178
00:10:12,528 --> 00:10:15,698
On n'a aucune excuse
pour ne pas être fabuleuses.

179
00:10:15,781 --> 00:10:17,491
On aura l'air plus minces ?

180
00:10:17,575 --> 00:10:20,911
Trente pour cent plus minces
et ça cache la cellulite.

181
00:10:20,995 --> 00:10:23,289
Tout est faux chez vous.

182
00:10:24,540 --> 00:10:28,044
Je fais du contouring
avec pommettes et tout, d'accord ?

183
00:10:28,127 --> 00:10:30,087
Ce sera un peu froid. On y va ?

184
00:10:31,339 --> 00:10:34,008
- J'y mets mes super ongles ?
- Non !

185
00:10:34,091 --> 00:10:36,177
Je vais les mettre ici.

186
00:10:36,260 --> 00:10:38,554
- Je t'interdis !
- On peut faire ça ?

187
00:10:39,555 --> 00:10:40,473
- Voilà.
- Romain !

188
00:10:40,556 --> 00:10:42,642
Ne touche pas à ce qui est à moi !

189
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
Non ? Je l'enlève ?

190
00:10:44,435 --> 00:10:47,229
- Elle a une trace.
- Les filles, je vous jure…

191
00:10:47,313 --> 00:10:48,522
Tu peux te détendre.

192
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
Pas mal !

193
00:10:50,274 --> 00:10:52,401
Je suis jalouse des seins de Nicole.

194
00:10:52,485 --> 00:10:54,445
- Les miens sont petits.
- Prête ?

195
00:10:55,237 --> 00:10:58,616
Tu regardes tout le monde ?
Ça t'intéresse ?

196
00:10:58,699 --> 00:11:00,326
- Non.
- Pas de contouring ?

197
00:11:00,409 --> 00:11:02,828
Il a déjà des abdos. Insupportable.

198
00:11:02,912 --> 00:11:06,666
- Tu auras l'air 30 % plus mince.
- Je n'aime pas tricher.

199
00:11:08,376 --> 00:11:10,252
Regarde ces… Attends.

200
00:11:10,336 --> 00:11:13,506
Elle ne fait pas de sport
et on dirait une culturiste.

201
00:11:13,589 --> 00:11:15,216
Très beau cul !

202
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
Je t'envie ça.

203
00:11:17,385 --> 00:11:18,219
Ma chérie ?

204
00:11:18,302 --> 00:11:19,428
- Quoi ?
- Mais…

205
00:11:20,179 --> 00:11:22,181
- Putain !
- Tu fais quoi ?

206
00:11:22,264 --> 00:11:24,809
Tu te fous de moi ?

207
00:11:25,976 --> 00:11:28,562
Tu ne t'es pas mis en slip de bain ?

208
00:11:28,646 --> 00:11:31,649
Je ne savais pas que tu en avais un.
Ni un ananas.

209
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
C'est parti. Tu peux te détendre.

210
00:11:34,610 --> 00:11:36,570
- C'est ta première fois ?
- Oui.

211
00:11:36,654 --> 00:11:38,864
Tu vas devenir accro.

212
00:11:38,948 --> 00:11:41,283
Tu peux te pencher ? Voilà !

213
00:11:42,660 --> 00:11:46,539
Oui, voilà !
Regardez cette marque de bronzage !

214
00:11:47,123 --> 00:11:49,750
- Mon Dieu, c'est…
- Tu la vois ?

215
00:11:49,834 --> 00:11:51,961
- Il a un cul…
- Ça existe.

216
00:11:52,044 --> 00:11:53,421
Et c'est fini.

217
00:11:53,504 --> 00:11:55,756
Tu es sexy, mon chéri.

218
00:11:55,840 --> 00:11:58,551
Alors, tu te sens canon ?

219
00:11:59,844 --> 00:12:03,013
Qui a répondu à ton message ?

220
00:12:03,097 --> 00:12:04,223
Personne.

221
00:12:04,306 --> 00:12:06,225
- Quoi ?
- Personne ne vient à ma fête.

222
00:12:06,308 --> 00:12:08,978
- Tu l'as envoyé à qui ?
- Aux autres filles.

223
00:12:09,061 --> 00:12:12,273
- Emma, Bre, Chelsea et Chrishell.
- Je les appelle.

224
00:12:12,356 --> 00:12:13,607
J'ai hâte !

225
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
Comment ça va avec Chrishell ?

226
00:12:16,944 --> 00:12:19,029
Bien. Je crois que ça va.

227
00:12:19,113 --> 00:12:19,947
Oui ?

228
00:12:20,030 --> 00:12:23,492
- Je veux être en paix avec tout le monde.
- Moi aussi.

229
00:12:24,076 --> 00:12:27,455
- Mais pas Chelsea.
- Comment ça va à l'agence ?

230
00:12:31,167 --> 00:12:36,005
Emma, Bre et moi, on a fait
un truc sur les réseaux sociaux.

231
00:12:36,088 --> 00:12:37,214
Sur une journée.

232
00:12:38,132 --> 00:12:43,429
On a demandé aux followers
de nous poser toutes leurs questions.

233
00:12:43,512 --> 00:12:47,308
Quelqu'un a demandé :
"Qui sème le plus la zizanie à l'agence ?"

234
00:12:47,391 --> 00:12:49,643
Pour moi, c'est Chelsea.

235
00:12:50,352 --> 00:12:51,854
Elle n'est pas méchante,

236
00:12:51,937 --> 00:12:55,316
mais c'est elle
qui crée le plus de tensions.

237
00:12:55,399 --> 00:12:59,987
Emma a couru en parler à Chelsea
et c'est devenu un problème.

238
00:13:00,070 --> 00:13:04,992
- J'ai reçu un texto…
- De Chelsea ? D'accord.

239
00:13:05,075 --> 00:13:09,538
Un truc du genre :
"Je t'interdis de dire mon nom, putain."

240
00:13:10,122 --> 00:13:12,583
Et elle m'a menacée.

241
00:13:13,918 --> 00:13:17,087
Elle m'a attaquée direct.

242
00:13:17,755 --> 00:13:20,716
- Je ne m'y attendais pas.
- Quoi ?

243
00:13:20,800 --> 00:13:21,634
Chelsea.

244
00:13:22,218 --> 00:13:23,385
Il lui a répondu :

245
00:13:23,469 --> 00:13:26,388
"Qu'est-ce qui te prend
de menacer ma femme ?"

246
00:13:26,472 --> 00:13:29,850
Personne ne parle comme ça à ma femme.

247
00:13:29,934 --> 00:13:32,394
Tu emmerdes ma femme, tu m'emmerdes moi.

248
00:13:32,478 --> 00:13:35,731
Chelsea est quelqu'un de très piquant.

249
00:13:35,815 --> 00:13:37,399
Je sais que…

250
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
Mary et Chelsea ne sont pas aussi proches

251
00:13:40,653 --> 00:13:42,822
que Chelsea et Chrishell ou Emma,

252
00:13:42,905 --> 00:13:45,658
mais c'est quoi, son problème ?

253
00:13:46,617 --> 00:13:48,702
Je ne dis jamais rien.

254
00:13:48,786 --> 00:13:51,956
J'ai tendance à tout laisser passer.

255
00:13:52,039 --> 00:13:56,085
Mais si tu t'en prends à moi
avec une telle…

256
00:13:56,168 --> 00:13:59,505
Ce message était grossier et déplacé.

257
00:14:01,131 --> 00:14:05,094
C'est tendu entre Chelsea et moi
depuis qu'elle m'a envoyé ça.

258
00:14:05,177 --> 00:14:09,473
Jamais de ma vie

259
00:14:09,557 --> 00:14:12,434
je ne parlerais comme ça à quelqu'un.

260
00:14:13,143 --> 00:14:16,522
J'ai l'impression
qu'il se passe autre chose.

261
00:14:17,106 --> 00:14:20,568
Elle n'est pas comme ça d'habitude.
Ce n'est pas normal.

262
00:14:21,068 --> 00:14:22,361
Mais je tiendrai bon.

263
00:14:22,444 --> 00:14:26,031
Je ne la laisserai pas me parler comme ça.

264
00:14:54,768 --> 00:14:56,186
Vous êtes assortis !

265
00:14:56,270 --> 00:14:59,607
- C'est vrai.
- Il faut faire une photo.

266
00:14:59,690 --> 00:15:01,025
Salut, chéri !

267
00:15:01,108 --> 00:15:02,902
Salut, ça va ?

268
00:15:02,985 --> 00:15:05,487
- Bonjour.
- On fait très "Oreo".

269
00:15:05,571 --> 00:15:07,406
Mary, toi aussi.

270
00:15:07,489 --> 00:15:10,951
On m'a dit que j'étais
entre le mariage et l'enterrement.

271
00:15:12,703 --> 00:15:16,332
Jason, j'ai une offre
pour une maison à Bel Air.

272
00:15:16,415 --> 00:15:17,249
Combien ?

273
00:15:17,833 --> 00:15:19,919
Environ 24.

274
00:15:20,753 --> 00:15:22,254
- D'accord.
- Truc de fou.

275
00:15:22,338 --> 00:15:24,465
La maison est sur Somera. Elle…

276
00:15:24,548 --> 00:15:25,799
Samara ?

277
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
Comme la fille dans The Ring ?

278
00:15:29,386 --> 00:15:31,680
Ça ne s'écrit pas pareil !

279
00:15:31,764 --> 00:15:33,933
Pas étonnant qu'ils la vendent.

280
00:15:37,269 --> 00:15:39,647
AGENT DU GROUPE O

281
00:15:42,816 --> 00:15:44,234
Salut !

282
00:15:44,318 --> 00:15:46,528
- Salut, ma chérie.
- Ça va ?

283
00:15:46,612 --> 00:15:49,323
Je m'appelle Alanna Gold, j'ai 32 ans.

284
00:15:49,406 --> 00:15:51,909
Je suis dans l'immobilier
depuis trois ans.

285
00:15:51,992 --> 00:15:54,870
Je suis la petite nouvelle
du groupe Oppenheim.

286
00:15:54,954 --> 00:15:57,414
Je suis jeune, mais je peux rivaliser.

287
00:15:57,498 --> 00:15:58,916
J'ai de l'expérience.

288
00:15:58,999 --> 00:16:05,089
Le groupe O est connu dans le monde entier
et je pense à ma carrière.

289
00:16:05,172 --> 00:16:07,341
Tu es trop mignon !

290
00:16:07,424 --> 00:16:09,176
Bonjour !

291
00:16:09,259 --> 00:16:10,302
Ils sont à qui ?

292
00:16:10,386 --> 00:16:14,723
Les chiens sont à Jason, Mary et Romain.

293
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
Voilà. Garde partagée.

294
00:16:16,767 --> 00:16:18,602
Oui, ils ont la garde alternée.

295
00:16:19,645 --> 00:16:21,188
- Comme ça.
- Plus près ?

296
00:16:21,271 --> 00:16:22,272
Mon bon profil.

297
00:16:23,607 --> 00:16:25,025
Tu es super sexy.

298
00:16:25,109 --> 00:16:27,111
- Les nichons dodus.
- Merci.

299
00:16:27,194 --> 00:16:29,238
Vous pouvez bien vous tenir ?

300
00:16:29,321 --> 00:16:31,907
J'ai un client important qui arrive.

301
00:16:31,991 --> 00:16:33,867
- Qui ça ?
- On se tient mal ?

302
00:16:33,951 --> 00:16:36,453
- Sérieux.
- On se tient toujours bien.

303
00:16:36,537 --> 00:16:39,373
Tu veux dire,
ne pas parler de seins et de bite ?

304
00:16:39,456 --> 00:16:43,002
Avoue que tu le fais venir
pour qu'on le pousse à signer.

305
00:16:43,085 --> 00:16:46,088
Il voulait nous rencontrer
et il a un bien à vendre.

306
00:16:46,171 --> 00:16:47,631
Un bien à combien ?

307
00:16:47,715 --> 00:16:49,299
Seulement 30 millions.

308
00:16:49,883 --> 00:16:52,177
Attends, je range mes seins.

309
00:16:55,472 --> 00:16:57,933
Je mets mes lunettes, ça fera studieux.

310
00:16:58,017 --> 00:16:59,977
- C'est déjà signé.
- C'est parti.

311
00:17:00,561 --> 00:17:03,856
J'ai travaillé sur plusieurs biens
à plus de 20 millions

312
00:17:03,939 --> 00:17:06,483
avec des agents très expérimentés.

313
00:17:06,567 --> 00:17:09,069
Mais ces femmes, c'est autre chose.

314
00:17:09,153 --> 00:17:11,947
Aucune de ces filles
ne m'aurait parlé au lycée.

315
00:17:12,614 --> 00:17:14,033
J'étais une intello.

316
00:17:14,116 --> 00:17:15,409
Voilà. C'est mieux ?

317
00:17:15,492 --> 00:17:16,410
Cool.

318
00:17:16,493 --> 00:17:18,287
J'ai vécu et travaillé là-bas.

319
00:17:18,370 --> 00:17:21,123
- J'avais oublié.
- Peut-être, si possible…

320
00:17:21,206 --> 00:17:23,000
Alanna, tu connais Manhattan Beach ?

321
00:17:23,083 --> 00:17:25,502
Je vis à West Hollywood, mais je connais.

322
00:17:25,586 --> 00:17:27,087
J'ai des amis là-bas.

323
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
Alanna, petite interro.

324
00:17:29,298 --> 00:17:31,425
Les trois zones de Manhattan Beach ?

325
00:17:31,508 --> 00:17:33,427
Ça, je ne sais pas.

326
00:17:33,510 --> 00:17:37,806
- Sand, Tree et Hill !
- Sand et Tree.

327
00:17:38,640 --> 00:17:39,683
- Voilà.
- Boum.

328
00:17:39,767 --> 00:17:42,478
Le groupe O a un bien sur Manhattan Beach,

329
00:17:42,561 --> 00:17:45,981
mais je suis la seule
à connaître le quartier.

330
00:17:46,065 --> 00:17:47,107
C'est ridicule.

331
00:17:47,191 --> 00:17:51,779
Laissez la reine de Manhattan Beach
vendre des propriétés à Manhattan Beach.

332
00:17:52,488 --> 00:17:54,698
- Bonjour.
- Ça va, mec ?

333
00:17:54,782 --> 00:17:55,616
Salut, Jeff.

334
00:17:55,699 --> 00:17:58,160
- Je vois enfin l'agence.
- Bienvenue.

335
00:17:58,243 --> 00:17:59,745
- Salut.
- Mon frère.

336
00:17:59,828 --> 00:18:00,788
Ça va ?

337
00:18:00,871 --> 00:18:03,248
- Salut.
- Mesdames, voici Jeff.

338
00:18:03,332 --> 00:18:05,876
- Bonjour.
- Propriétaire à Manhattan Beach.

339
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
- Emma, enchantée.
- Bonjour.

340
00:18:08,378 --> 00:18:10,214
- Alanna.
- Enchanté.

341
00:18:10,297 --> 00:18:11,924
Chelsea. Je vis à Manhattan Beach.

342
00:18:12,007 --> 00:18:13,967
- Parfait.
- Mon mari s'appelle Jeff.

343
00:18:14,051 --> 00:18:16,762
- C'est le destin.
- Elle a tous les arguments.

344
00:18:16,845 --> 00:18:18,472
- Je n'oublierai pas.
- Par ici.

345
00:18:18,555 --> 00:18:20,599
- C'est un bon début.
- Bien joué.

346
00:18:20,682 --> 00:18:21,683
Un bon début.

347
00:18:23,477 --> 00:18:24,686
Super bureau.

348
00:18:24,770 --> 00:18:27,189
La maison aussi est très spéciale.

349
00:18:27,272 --> 00:18:31,401
Il faut une équipe
qui s'y connaît en technologie.

350
00:18:31,485 --> 00:18:34,988
La maison est très écolo,
énergiquement indépendante…

351
00:18:35,072 --> 00:18:36,615
- Batteries Tesla ?
- Oui.

352
00:18:36,698 --> 00:18:40,369
La vue est incroyable,
mais c'est privé, comme un complexe.

353
00:18:40,452 --> 00:18:42,996
Je voudrais savoir ce que vous en feriez.

354
00:18:43,080 --> 00:18:45,874
Je sais que tu as rencontré
d'excellents agents

355
00:18:45,958 --> 00:18:48,544
actifs dans le sud de la Californie.

356
00:18:48,627 --> 00:18:53,090
Mais ce qui leur manque,
c'est notre réseau.

357
00:18:53,173 --> 00:18:55,175
Et notre science de la qualité.

358
00:18:55,259 --> 00:18:56,385
On fait tout.

359
00:18:56,468 --> 00:19:01,390
Rénovation-revente,
décoration, nettoyage, photographie…

360
00:19:01,473 --> 00:19:02,391
On fait tout.

361
00:19:02,474 --> 00:19:04,977
On ne te rappelle
qu'au moment du paiement.

362
00:19:05,644 --> 00:19:08,188
On t'enverra plusieurs agents.

363
00:19:08,272 --> 00:19:09,773
On est tous excellents.

364
00:19:09,857 --> 00:19:13,610
Ton agent comprendra la maison
aussi bien que toi et moi.

365
00:19:13,694 --> 00:19:17,614
Je vais envoyer
plusieurs agents voir la maison.

366
00:19:17,698 --> 00:19:18,574
Tu leur parleras.

367
00:19:18,657 --> 00:19:20,659
Si tu signes avec nous,

368
00:19:20,742 --> 00:19:24,413
tu pourras décider
quel agent travaillera avec moi.

369
00:19:24,496 --> 00:19:27,708
Impeccable.
L'équipe devra rencontrer ma femme, Jamie.

370
00:19:28,667 --> 00:19:33,630
Je parle très bien aux épouses.
Ça ne me pose aucun problème.

371
00:19:33,714 --> 00:19:37,301
Et Jason a confiance en moi.

372
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
Je suis le bon choix.

373
00:19:39,219 --> 00:19:45,392
Je ne concentre pas tous mes efforts
et mon énergie sur ma garde-robe.

374
00:19:46,143 --> 00:19:47,144
Désolée, Chelsea.

375
00:19:47,686 --> 00:19:49,938
Merci d'être venu d'aussi loin.

376
00:19:50,022 --> 00:19:54,109
On enverra des agents,
elles rencontreront Jamie et on discutera.

377
00:19:54,193 --> 00:19:55,861
Super. Merci beaucoup.

378
00:19:55,944 --> 00:19:57,821
- Merci.
- Merci à toi.

379
00:19:57,905 --> 00:19:59,489
- Avec plaisir.
- Merci.

380
00:20:00,741 --> 00:20:02,993
Mesdames, si vous le voulez bien,

381
00:20:03,076 --> 00:20:06,288
plusieurs d'entre vous iront là-bas

382
00:20:06,371 --> 00:20:09,458
pour qu'il décide qui aura le contrat.

383
00:20:09,541 --> 00:20:11,376
J'irai quand Chelsea signera.

384
00:20:13,921 --> 00:20:14,922
D'accord.

385
00:20:15,464 --> 00:20:18,258
Pour 30 millions,
je peux apprendre Manhattan Beach.

386
00:20:21,136 --> 00:20:23,513
J'aimerais beaucoup y aller.

387
00:20:24,806 --> 00:20:29,144
Chelsea et Mary sont
des poids lourds de l'immobilier.

388
00:20:29,228 --> 00:20:31,980
Alanna est un poids plume,
elle doit faire ses preuves.

389
00:20:32,064 --> 00:20:34,858
Sur le ring avec ces deux-là,
elle va mal finir.

390
00:20:36,151 --> 00:20:37,986
Je me retire.

391
00:20:38,070 --> 00:20:43,784
Je vois bien que je ne pourrai pas
apporter ce que d'autres…

392
00:20:43,867 --> 00:20:45,827
Tout le monde devrait se retirer.

393
00:20:45,911 --> 00:20:48,038
Je suis la plus qualifiée.

394
00:20:48,121 --> 00:20:53,043
Je connais le quartier comme ma poche
et tous les agents du coin.

395
00:20:53,126 --> 00:20:55,545
J'en connais beaucoup. J'ai vécu là-bas.

396
00:20:55,629 --> 00:20:57,506
- Les gros agents…
- Attention.

397
00:20:57,589 --> 00:20:58,924
Attention à quoi ?

398
00:20:59,007 --> 00:21:01,009
Il faudra convaincre sa femme.

399
00:21:01,093 --> 00:21:02,886
Je te prête mon pull ?

400
00:21:02,970 --> 00:21:04,805
Je porterai un col roulé.

401
00:21:04,888 --> 00:21:06,473
Peut-être une veste.

402
00:21:07,057 --> 00:21:08,350
Une veste…

403
00:21:08,433 --> 00:21:11,436
J'aurai l'air d'une bibliothécaire.

404
00:21:12,145 --> 00:21:14,273
Parfait. Alanna, Mary, Chels…

405
00:21:14,356 --> 00:21:16,608
- Très bien.
- Je vais arranger ça.

406
00:21:16,692 --> 00:21:19,236
- D'accord.
- Que la meilleure gagne !

407
00:21:43,427 --> 00:21:46,680
7 CHAMBRES, 9 SDB, 1 300 M²

408
00:21:46,763 --> 00:21:49,099
PRIX : 28 888 000 $

409
00:21:49,182 --> 00:21:51,018
COMMISSION : 866 640 $

410
00:21:54,062 --> 00:21:55,314
Ma dague est droite ?

411
00:21:56,606 --> 00:21:57,733
- Oui.
- D'accord.

412
00:21:57,816 --> 00:21:59,109
C'est parti.

413
00:21:59,776 --> 00:22:01,403
Oui. C'est parti.

414
00:22:01,987 --> 00:22:05,490
Je ne suis pas revenue au groupe O
depuis l'inauguration.

415
00:22:05,574 --> 00:22:09,119
Je pense que c'est le plan de Jason
pour me faire revenir,

416
00:22:09,202 --> 00:22:12,831
mais ça ne suffira pas
de me faire voir un bien hors marché.

417
00:22:12,914 --> 00:22:15,417
Il faudra augmenter mon pourcentage.

418
00:22:18,462 --> 00:22:20,130
MUR DE MOUSSE VIVANTE

419
00:22:20,714 --> 00:22:21,798
DEMI-TERRAIN DE BASKET

420
00:22:22,549 --> 00:22:23,842
TERRAIN DE PICKLEBALL

421
00:22:25,719 --> 00:22:26,762
PISCINE À DÉBORDEMENT

422
00:22:27,888 --> 00:22:30,015
SUITE PARENTALE DE 280 M²

423
00:22:35,354 --> 00:22:36,730
Toi ici ?

424
00:22:38,315 --> 00:22:39,149
Je t'ai manqué ?

425
00:22:41,360 --> 00:22:42,861
Je prends ça pour un oui.

426
00:22:42,944 --> 00:22:45,489
- Bien sûr que oui.
- Oui.

427
00:22:45,572 --> 00:22:48,367
J'ai besoin de toi pour ce genre de bien.

428
00:22:49,201 --> 00:22:50,202
Avec un mur de mousse.

429
00:22:50,285 --> 00:22:55,916
Je ne sais pas.
J'ai besoin de prendre du recul.

430
00:22:55,999 --> 00:22:57,125
Vis-à-vis de quoi ?

431
00:22:57,667 --> 00:23:00,087
Tout. Cette dynamique…

432
00:23:00,170 --> 00:23:01,630
Je ne m'attendais pas à ça.

433
00:23:01,713 --> 00:23:04,132
Je suis maman pour la première fois

434
00:23:04,216 --> 00:23:07,344
et je subis une chasse aux sorcières
depuis le début.

435
00:23:07,427 --> 00:23:12,432
Je n'ai pas à me justifier.
Ni moi, ni ma relation, ni mon fils.

436
00:23:12,516 --> 00:23:16,061
Pour que je pète les plombs
et que j'insulte Chelsea…

437
00:23:16,144 --> 00:23:18,105
Je ne veux pas revivre ça.

438
00:23:19,147 --> 00:23:20,816
- Je suis d'accord.
- Oui.

439
00:23:20,899 --> 00:23:24,194
- On a beaucoup de caractères forts.
- C'est clair.

440
00:23:24,277 --> 00:23:27,239
Je sais que tu as été poussée trop loin.

441
00:23:27,322 --> 00:23:31,451
Je ne suis pas du genre
à me laisser pousser vers la sortie.

442
00:23:31,535 --> 00:23:32,786
C'est plutôt…

443
00:23:32,869 --> 00:23:37,249
Pourquoi m'exposer à ça
alors que je peux vendre n'importe où ?

444
00:23:37,791 --> 00:23:40,210
Si tu as une requête précise, dis-moi.

445
00:23:40,710 --> 00:23:43,088
Augmente un peu mon pourcentage.

446
00:23:43,171 --> 00:23:46,675
Ça, c'est impossible.
Ce serait injuste envers les autres.

447
00:23:46,758 --> 00:23:49,761
Tout le monde reçoit le même pourcentage.

448
00:23:49,845 --> 00:23:54,349
Mais je suis prêt à travailler avec toi
sur de gros contrats.

449
00:23:54,433 --> 00:23:56,852
Je vais réfléchir et on discutera.

450
00:23:56,935 --> 00:24:01,314
Mais je ne vois pas de solution.
Le problème, c'est Chelsea.

451
00:24:01,398 --> 00:24:05,485
Je perds sur tous les plans
si je te perds en voulant la garder.

452
00:24:05,569 --> 00:24:08,488
Je ne serai pas heureux d'avoir Chelsea

453
00:24:09,072 --> 00:24:12,033
si je me dis
qu'elle m'a fait perdre un bon agent.

454
00:24:12,117 --> 00:24:13,076
Oui.

455
00:24:13,160 --> 00:24:14,953
On est parfois victime de soi-même.

456
00:24:15,036 --> 00:24:18,206
En tout cas, je ne serai pas sa victime.

457
00:24:19,207 --> 00:24:20,417
Entendu.

458
00:24:48,695 --> 00:24:51,406
6 CHAMBRES, 9 SDB, 880 M²

459
00:24:51,490 --> 00:24:53,867
PRIX : 29 900 000 $

460
00:24:53,950 --> 00:24:55,619
COMMISSION : 897 000 $

461
00:25:02,792 --> 00:25:06,338
Jason nous a envoyées séparément,
moi, Mary et Alanna,

462
00:25:06,421 --> 00:25:10,634
pour tenter de décrocher
ce superbe bien à 30 millions.

463
00:25:10,717 --> 00:25:15,514
Ce sera la propriété
la plus chère de Manhattan Beach

464
00:25:15,597 --> 00:25:17,599
si on la vend à ce prix.

465
00:25:31,780 --> 00:25:33,698
Salut, Jeff. Salut, Jamie.

466
00:25:33,782 --> 00:25:36,618
- Mary.
- Jamie. Enchantée.

467
00:25:36,701 --> 00:25:37,536
Bonjour.

468
00:25:37,619 --> 00:25:39,538
- Alanna, enchantée.
- Également.

469
00:25:39,621 --> 00:25:41,748
J'ai hâte de visiter.

470
00:25:41,831 --> 00:25:44,626
Manhattan Beach, c'est mon territoire.

471
00:25:44,709 --> 00:25:46,920
Je ne m'inquiète pas. C'est pour moi.

472
00:25:47,003 --> 00:25:49,589
Merci de me recevoir, c'est un plaisir.

473
00:25:49,673 --> 00:25:50,882
Merci d'être venue.

474
00:25:50,966 --> 00:25:53,885
- C'est pour vous.
- Merci.

475
00:25:53,969 --> 00:25:55,345
Sud de la France.

476
00:25:55,428 --> 00:25:58,723
En pensant à cette maison
et au futur acheteur,

477
00:25:58,807 --> 00:26:02,561
j'y ai vu son terrain de jeu
et sa communauté.

478
00:26:02,644 --> 00:26:04,896
- C'est gentil, merci.
- Avec plaisir.

479
00:26:05,480 --> 00:26:07,816
C'est mon premier argumentaire
pour le groupe O.

480
00:26:07,899 --> 00:26:10,360
J'ai fait mes recherches, j'ai mes infos.

481
00:26:10,443 --> 00:26:13,113
J'ai mon plan marketing et je peux vendre.

482
00:26:13,196 --> 00:26:15,740
Va la visiter et donne-nous ton avis.

483
00:26:15,824 --> 00:26:17,117
Avec plaisir.

484
00:26:17,200 --> 00:26:18,577
J'y vais et je reviens.

485
00:26:18,660 --> 00:26:19,869
- Super.
- Merci.

486
00:26:19,953 --> 00:26:23,582
- Vous me lâchez seule dans la maison ?
- Ne te perds pas.

487
00:26:35,176 --> 00:26:37,387
J'ai fait mes recherches sur ce bien.

488
00:26:37,470 --> 00:26:40,890
Il est sur un terrain d'angle
dans le plus beau coin de Manhattan Beach.

489
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
Il y a du bois de cèdre partout,
c'est incroyablement cher.

490
00:26:45,061 --> 00:26:48,982
Un superbe salon ouvert sur l'extérieur.

491
00:26:49,065 --> 00:26:51,818
Un terrain double,
c'est une rareté par ici.

492
00:26:51,901 --> 00:26:55,113
Ils sont très recherchés.
On ne fait pas mieux.

493
00:26:57,198 --> 00:27:00,535
Le niveau de détail est exceptionnel.

494
00:27:00,619 --> 00:27:03,830
Rien que le béton festonné
coûte plus de deux millions.

495
00:27:03,913 --> 00:27:07,834
Il y a 48 panneaux solaires,
qui génèrent 75 gigawatts.

496
00:27:07,917 --> 00:27:09,711
Une vraie centrale électrique.

497
00:27:11,588 --> 00:27:13,465
Double dressing, super !

498
00:27:16,384 --> 00:27:19,929
Cette propriété est géniale
pour un client international,

499
00:27:20,013 --> 00:27:22,724
car elle est proche de l'aéroport privé.

500
00:27:22,807 --> 00:27:27,437
Tu peux rejoindre ton Gulfstream
en 10 minutes, prêt à décoller.

501
00:27:29,397 --> 00:27:32,317
Deux mots : la vache !

502
00:27:33,151 --> 00:27:34,653
Un vrai chef-d'œuvre.

503
00:27:34,736 --> 00:27:35,779
C'est très beau.

504
00:27:35,862 --> 00:27:37,864
Il y a peu de biens équivalents,

505
00:27:37,947 --> 00:27:43,286
mais je voulais vous montrer
ce qui vient d'être mis en vente ou vendu.

506
00:27:44,287 --> 00:27:48,124
- Pour la gamme de prix.
- J'ai des clients pour ça.

507
00:27:48,208 --> 00:27:51,252
Je vois des manières amusantes
de vendre la maison.

508
00:27:51,336 --> 00:27:54,881
Voilà à quoi pourrait
ressembler la brochure.

509
00:27:54,964 --> 00:28:00,011
J'ai vendu de nombreux biens
à plus de 25 millions.

510
00:28:00,095 --> 00:28:03,765
J'en mets un à 28,5 sur le marché demain.

511
00:28:05,308 --> 00:28:08,937
Beaucoup d'agents vous diront
qu'ils connaissent le quartier.

512
00:28:09,020 --> 00:28:11,690
- Je vis ici.
- J'ai élevé mon fils ici.

513
00:28:11,773 --> 00:28:13,149
J'ai débuté ici.

514
00:28:13,233 --> 00:28:15,860
Mais ça n'a pas vraiment d'importance.

515
00:28:15,944 --> 00:28:19,656
Ce n'est pas l'acheteur typique
qui achètera votre maison.

516
00:28:19,739 --> 00:28:21,825
Il sera sans doute international.

517
00:28:21,908 --> 00:28:23,827
Ces gens, il faut les connaître.

518
00:28:24,577 --> 00:28:25,912
C'est mon cas.

519
00:28:25,995 --> 00:28:28,623
Je sais comment fonctionne votre acheteur.

520
00:28:28,707 --> 00:28:33,294
En vente, j'ai un total de près de 130.

521
00:28:33,378 --> 00:28:36,589
J'ai beaucoup d'expérience.

522
00:28:36,673 --> 00:28:42,262
Il vous faut un agent
qui aime cette maison autant que vous.

523
00:28:42,345 --> 00:28:43,847
J'adore cette maison.

524
00:28:43,930 --> 00:28:45,306
Merci d'être venue.

525
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
On discute et on te tient au courant.

526
00:28:47,851 --> 00:28:49,269
- Merci !
- Merci.

527
00:28:49,352 --> 00:28:50,186
Merci.

528
00:28:50,270 --> 00:28:51,813
- Un plaisir.
- De même.

529
00:28:51,896 --> 00:28:53,606
J'ai été enchantée, Jamie.

530
00:28:53,690 --> 00:28:55,775
- Ce fut un plaisir.
- Merci.

531
00:29:02,157 --> 00:29:07,704
Mary est l'agent
le plus performant de cette agence.

532
00:29:07,787 --> 00:29:11,458
Elle maîtrise cette gamme de prix.

533
00:29:11,541 --> 00:29:13,209
Elle est incroyable.

534
00:29:13,293 --> 00:29:17,172
Mary m'a traitée de fouteuse de merde.

535
00:29:17,255 --> 00:29:21,134
Elle devra me passer sur le corps
pour décrocher ce contrat.

536
00:29:21,217 --> 00:29:23,553
Elle a une super personnalité.

537
00:29:23,636 --> 00:29:26,014
- Une dernière chose.
- Toutes ont la…

538
00:29:26,097 --> 00:29:30,185
Je connais quelqu'un qui meurt d'envie
de voir une telle merveille.

539
00:29:30,268 --> 00:29:32,479
Juste un coup d'œil en cinq minutes ?

540
00:29:32,562 --> 00:29:33,813
- Oui.
- Ça vous va ?

541
00:29:33,897 --> 00:29:35,899
Il veut juste jeter un coup d'œil.

542
00:29:35,982 --> 00:29:39,486
Je ne ferais pas ça
si je ne pensais pas qu'il pourrait…

543
00:29:39,569 --> 00:29:40,570
D'accord.

544
00:29:40,653 --> 00:29:41,863
- Vas-y.
- D'accord.

545
00:29:41,946 --> 00:29:43,364
- Bien sûr.
- Merci.

546
00:29:55,627 --> 00:29:57,545
- Salut, Jason.
- Chelsea est là.

547
00:29:57,629 --> 00:29:59,172
- Salut, trésor.
- Ça va ?

548
00:29:59,255 --> 00:30:00,757
Ça va, et toi ?

549
00:30:00,840 --> 00:30:04,427
Jeff et Jamie m'ont appelé
il y a quelques minutes.

550
00:30:04,511 --> 00:30:07,138
Ils ont dit :
"On veut travailler avec Mary."

551
00:30:07,222 --> 00:30:09,307
C'est génial.

552
00:30:10,558 --> 00:30:14,229
Ils ont aussi dit :
"On veut travailler avec Chelsea."

553
00:30:16,064 --> 00:30:18,983
Je n'aime pas partager.
J'aurais pu le faire seule.

554
00:30:19,067 --> 00:30:19,984
Ceci dit…

555
00:30:20,068 --> 00:30:23,655
Je veux plus de détails
pour savoir comment m'améliorer.

556
00:30:23,738 --> 00:30:26,032
Ils ne t'ont rien reproché.

557
00:30:26,115 --> 00:30:30,620
J'aurais été ravie de m'occuper de tout
et j'aurais fait un super boulot.

558
00:30:31,329 --> 00:30:33,456
Je ne suis pas au courant de tout,

559
00:30:33,540 --> 00:30:35,917
mais vous pouvez bosser ensemble ?

560
00:30:39,337 --> 00:30:40,255
CETTE SAISON

561
00:30:40,755 --> 00:30:43,883
J'ai rarement autant attendu une visite.

562
00:30:43,967 --> 00:30:46,970
Trente millions, c'est du jamais vu ici.

563
00:30:47,053 --> 00:30:49,097
Je veux tout. C'est un tort ?

564
00:30:49,722 --> 00:30:52,058
Il y a plus de terre que de maison.

565
00:30:52,767 --> 00:30:55,562
- Tout a été inondé.
- Complètement détruit.

566
00:30:55,645 --> 00:30:58,481
Je n'ai jamais vu une douche aussi haute.

567
00:30:58,565 --> 00:31:01,818
- Comment trouver la porte ?
- J'ai accouché ici.

568
00:31:01,901 --> 00:31:03,403
- D'accord.
- Merde !

569
00:31:04,070 --> 00:31:06,030
On voit son cul. On voit tout.

570
00:31:11,536 --> 00:31:14,372
J'ai un village de western dans le désert.

571
00:31:14,455 --> 00:31:17,333
- Je suis le shérif du village.
- Tu m'as tuée.

572
00:31:19,878 --> 00:31:25,466
Pour m'aider à trouver une maison,
qui de mieux que mon ex-femme en colère ?

573
00:31:25,550 --> 00:31:28,136
Oui, c'est une super idée.

574
00:31:31,890 --> 00:31:33,391
Doux Jésus !

575
00:31:33,474 --> 00:31:34,726
C'est la bonne.

576
00:31:43,443 --> 00:31:45,069
Mon Dieu !

577
00:31:45,153 --> 00:31:48,448
- Au revoir !
- Elles ne savent pas passer les vitesses.

578
00:31:48,531 --> 00:31:49,824
- Merde.
- Salut !

579
00:31:51,492 --> 00:31:53,411
- Ça va ?
- Ça se passe bien.

580
00:31:53,494 --> 00:31:56,289
- Personne ne s'en prend à toi ?
- Pas encore.

581
00:31:56,789 --> 00:31:58,207
Il y a des conséquences.

582
00:31:58,291 --> 00:32:00,960
J'ai une info
potentiellement destructrice.

583
00:32:01,044 --> 00:32:04,923
Pour la plupart des gens,
ça remet en question toute leur vie.

584
00:32:05,006 --> 00:32:08,217
Aurait-elle tout de même
révélé l'info au public ?

585
00:32:08,301 --> 00:32:11,095
Ça concerne des familles,
des couples mariés.

586
00:32:11,179 --> 00:32:13,473
- C'est moralement douteux.
- Tais-toi.

587
00:32:13,556 --> 00:32:15,433
Elle va me tuer pour ça.

588
00:32:15,516 --> 00:32:18,603
Ce que dit Bre est absurde.

589
00:32:18,686 --> 00:32:21,898
Si l'univers t'apporte l'info,
c'est une chose.

590
00:32:21,981 --> 00:32:25,318
- Si c'est Bre, c'est autre chose.
- Appelle-la.

591
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
Maintenant.

592
00:32:28,112 --> 00:32:30,823
Il n'en a plus pour longtemps.

593
00:32:30,907 --> 00:32:34,535
Quelques jours,
peut-être quelques semaines.

594
00:32:36,996 --> 00:32:38,414
- Vraiment ?
- Je suis désolé.

595
00:32:42,043 --> 00:32:43,544
Je crains Dieu, je dis la vérité.

596
00:32:43,628 --> 00:32:45,129
Tu fais ta garce ? Moi aussi.

597
00:32:45,213 --> 00:32:47,340
Pourquoi faire ça à une mère ?

598
00:32:47,423 --> 00:32:49,634
Si je l'avais fait, j'aurais tout cramé.

599
00:32:49,717 --> 00:32:52,053
Relations, amitiés… Tout va changer.

600
00:32:52,136 --> 00:32:55,348
- Tu veux savoir si c'est vrai.
- Bien sûr. J'ai confiance en mon mari.

601
00:32:55,431 --> 00:32:57,725
- Une voleuse de mari ?
- Ce n'est pas entre nous.

602
00:32:57,809 --> 00:33:00,019
- C'est entre toi et ton mari.
- Regarde-moi.

603
00:33:00,103 --> 00:33:01,813
Je suis comme les autres.

604
00:33:01,896 --> 00:33:05,066
Comme tout le monde. On est tous pareils.

605
00:33:05,149 --> 00:33:07,443
Virez-moi cette caméra. Sérieux.

606
00:33:09,904 --> 00:33:12,115
Personne ne peut prédire l'avenir.

607
00:33:35,138 --> 00:33:38,057
Sous-titres : Alix Paupy