IN PRECEDENZA
È una stanza perfetta per un intervento.
Se la vendete, vi darò le auto e la provvigione.
Ciao, belli.
Apriremo un nuovo ufficio a Los Angeles.
- Quanto costerà? - Un milione e mezzo.
Ti picchio.
Un immobile da 5 milioni.
- È la suite junior? - È il papà.
- Uno da 5 milioni. - Aspetta!
Ciao, Emma!
Uno da otto milioni.
Per pagare questi dettagli.
Quest'uomo mi ha insegnato cos'è l'amore. E l'amore è quello che abbiamo.
Credevo ci fossimo chiarite.
Pensi ancora le stesse cose.
Critichi sempre la mia famiglia. Basta.
Sii professionale.
- È buon senso. - Non in questa agenzia.
Tanti acconti di garanzia saltano, più di quanto abbia mai visto.
- Quando c'è stata l'ultima visita? - Non ho richieste.
Chrishell la fa sempre franca. Io non posso dire niente.
- Ti sei rifatta la faccia. - Sei una persona orribile.
Voglio restarne fuori.
Sapete dov'è Chrishell?
Perché non sei qui? È inaccettabile. Richiamami.
Stasera, mi ha dimostrato quello che temevo.
È cambiata.
La mia fede nuziale.
La indosso anch'io.
L'abbiamo fatto.
- Non attaccare G. Odia me. - Non l'ho fatto.
Quello è odio.
Credo che avere tanti bambini creando tante famiglie divise
sia disgustoso.
- Hai detto che sono un'amica di merda. - Lo sei stata.
Io non sono te, non sono lei.
Non sono come le altre. Sono me stessa.
Mi arrabbio e me la prendo a cuore.
Ci resto male perché mi fido di pochissime persone.
E mi dispiace.
Basta con questo schifo. Fanculo lo show. Fanculo l'ufficio.
Che succede?
Il mercato immobiliare di Los Angeles è imprevedibile.
L'anno scorso è stato difficile,
ma non ci arrendiamo.
In questa agenzia, siamo abituati alle sfide.
Gli agenti dell'O Group accettano sempre le sfide.
È il nostro pane quotidiano.
E per avere tutto, non puoi fare errori.
E le sfide che affrontiamo non sono sempre legate al lavoro.
Ci impegniamo nel lavoro tanto quanto nelle amicizie.
E l'errore più grande sarebbe prendere le cose sul personale.
Una cosa che abbiamo tutti in comune è che vogliamo suonare quella campana.
Quando arrivi quassù…
Oddio.
…la vista è incredibile.
6 CAMERE | 10 BAGNI | 1.208 MQ
$38.000.000 | PREZZO
$1.140.000 | PROVVIGIONE
Se dovessi comprare una casa, se fossi più ricco,
comprerei questa.
Il pavimento è in Travertino Titanium onice giada.
- Ehi. - Ciao. Come stai?
- Ciao. - Come va?
Ciao. Ehi.
- Piacere. - Piacere mio.
- Ciao. È bello vederti. - Come va?
- Preston. - Come va?
- Bell'outfit. Fantastico. - Grazie.
- Mi piace il tuo. Si abbina alla casa. - Grazie.
Siamo felici che tu sia qui. Non hai visto la casa.
L'ho vista online, ma è davvero…
Le foto non le rendono giustizia. È da mozzare il fiato.
Questa casa è più di una proprietà, non è come gli altri immobili.
È uno stile di vita.
Sei in cima a Los Angeles e dici: "Ce l'ho fatta".
È come se James Bond e la Playboy Mansion avessero un figlio
e avessero costruito una casa moderna sopra la Sunset Strip.
Rende bene l'idea.
- Ciao, amore mio. - Ciao, bellissima!
- Come stai? - Super.
- Sei bellissima. Ti piace la vista? - Anche tu.
- Cavolo. - Ciao.
- Lei è Melanie. - Ciao, tesoro.
Melanie è una mia cliente, una progettista inglese.
È una bellissima mamma inglese,
con un fascino europeo,
e sta cercando un complesso a Los Angeles
con un budget minimo di 30 milioni di dollari.
Mi basta questo.
Non ho bisogno di vedere altro. La vista è mozzafiato.
- Volevi essere stupita. - Sono emozionata.
Vista da ogni stanza.
Aspettate di vedere il piano di sotto. Andate a vedere.
- Io starò con loro. - Te la mostro.
Guarda il pavone.
- Wow! - Ok.
Potresti sollevare la spada da samurai?
Oddio.
Abracadabra.
Oddio.
- Oddio. - Guarda.
Sono davvero senza parole, e non succede molto spesso.
- Come sai. - Sì.
- Accidenti. È solo che… - Ci si diverte di sicuro qui sotto.
Sì, grazie.
Voglio dire…
Credi che Chrishell potrebbe venderla?
Può farlo. È una delle agenti migliori.
- Vi aggiorneremo. - Perfetto.
Sei in cima al mondo.
Ed è solo l'inizio.
- 1.208 metri quadrati. - Oddio.
- Guarda. - Cavolo.
Devi vedere questo.
Questa è la suite padronale.
Wow. È come un mondo fantastico.
Molto spesso,
in questa fascia di prezzo, le persone sono eccentriche
e amano le cose particolari.
- Sarei eccentrica? - In senso buono.
È un complimento.
- Armadio doppio. - Per lui e per lei.
- Per lui e lei, lei e lei, loro… - Sì.
- Tutti i generi. - Includiamo tutti.
Sei bollente.
Ho caldo.
- Cos'è questo materiale? - È giada.
- È il mio elemento preferito della casa. - Giada.
Ti immagino mentre fai il bagno.
- Anch'io. - Con i piedi ammollo.
- Ammirando il panorama. - Sì.
Lo adoro.
Potresti mandare delle foto agli amici a Londra sotto la pioggia.
Esatto.
Sei fortunata. Hai il corrimano dalla tua parte.
Passa di qua.
Cosa ne pensi?
È stupenda!
- Vero? - Molto bella.
È stupenda. L'arredamento è insolito, ma mi piace.
Voglio parlare ancora con Chrishell.
- Bene. - Vediamo cosa possiamo fare.
Fantastico.
Ho appena finito una casa a Stone Canyon Road,
vicino all'hotel.
Devo vendere quella prima di poter fare un'offerta,
e vorrei che venissi a dare un'occhiata.
E forse una cosa può portare a un'altra.
Sì. Oddio. È a Bel Air?
Qual è il prezzo?
Il mio obiettivo era 25.
Chrishell si occuperà di un immobile da 20 milioni?
Vieni a vederlo e poi decideremo. Grazie ancora. Mi è piaciuta.
- Grazie. - Ciao.
- Ciao.
- Dovresti comprarla tu questa casa. - L'adoro…
Sei perfetto. Come ti vesti, la tua personalità.
Non posso permettermi una casa da 38 milioni.
Forse se continui a ottenere immobili da 20 milioni.
Vuoi davvero mentire così spudoratamente?
Mi fa piacere che lo pensi. Magari se aumento la percentuale.
- No. - Un po'.
A proposito di provvigione, mi ricorda una cosa.
- Bre. Hai risolto? - Non le ho neanche parlato.
No, non l'ho più sentita dopo quella conversazione.
Pensavo che sarebbe rimasta all'agenzia,
ma non lo so.
So che non cedi facilmente,
ma, ovviamente, credo che si senta la sua mancanza in ufficio.
Sì, anch'io voglio che torni, ma ho 80 agenti,
e se faccio un'eccezione per uno, non sarebbe giusto per gli altri 79.
Fai un'eccezione per me e Bre, Non dirò niente.
- Andiamo a vedere la cucina. - Te la cavi bene da sola.
CASA DI MARY E ROMAIN
È ora degli abbronzanti!
- Ci mettiamo i costumi? - Accomodatevi.
- Ciao, ragazzi! - Ciao.
- Come va? - Ciao, ragazzi.
A Los Angeles, puoi avere quasi ogni servizio a casa tua.
Botox, filler, spray abbronzanti, manicure,
piega, trucco, fleboclisi e così via.
E per la festa di compleanno di Amanza,
vogliamo essere abbronzate.
Non ci sono scuse per non essere favolose.
Ci farete sembrare più magre?
- 30% più magre e nasconde la cellulite. - Sì.
Siete tutte finte.
Accentuerò il contorno degli zigomi, ok?
Sentirai freddo. Iniziamo.
- Uso le mie unghie decorate? - No!
Posso metterla su questo.
- No! Non osare. - Puoi farlo?
- Bene. - Romain!
Non osare toccare ciò che è mio!
No? Lo tolgo?
- Ora ha qualcosa. - Le donne sono tutte uguali.
Ora puoi rilassarti.
Carina!
Voglio rifarmi il seno dopo aver visto Nicole.
- Il mio è piccolo. - Sei pronta?
Ci stai guardando? Hai imparato le mosse?
- No. - Non vuoi gli addominali?
Lui ce li ha già. È fastidioso.
L'abbronzante ti fa sembrare più magro e tonico.
Non mi piace se è finto.
Guarda questi che… Aspetta.
Lei non si allena. Hai i muscoli come una bodybuilder.
- Che bel sedere. - Magari l'avessi io.
Tesoro?
- Cosa? - Ma che…?
- Che cavolo? - Che fai?
Scherziamo?
Non starai in Speedo, vero?
Non sapevo neanche che avessi gli Speedo. O un ananas.
Così. Rilassati un po'.
- È la prima volta? - Sì.
Non potrai più farne a meno.
Devo farti abbassare. Così.
Sì! Ecco qua! Hai il segno dell'abbronzatura!
- Oddio. - Vedi il segno dell'abbronzatura?
- Ha il sedere così. - È così.
E abbiamo finito, ok?
Sì, tesoro. Sei sexy.
Ti senti fantastico? Vero?
Chi ha risposto ai tuoi messaggi?
Nessuno.
- Cosa? - Nessuno verrà alla festa.
- Ma a chi hai scritto? - Alle altre ragazze.
- Emma, Bre, Chelsea e Chrishell. - Chiamerò.
Sì. Non vedo l'ora.
Come va con Chrishell ora?
Bene. È tutto a posto.
Davvero?
- Voglio solo la pace con tutti. - Sì. Anch'io.
- Non Chelsea, a quanto pare. - Come va in ufficio?
Emma, Bre e io abbiamo fatto delle cose sui social media.
Una giornata di contenuti social.
Abbiamo chiesto ai follower: "Avete delle domande?"
"Cosa vorreste sapere?" Cose così.
Qualcuno ha chiesto: "Chi mette più zizzania in ufficio?"
E io ho risposto: "Chelsea".
Non è una persona cattiva,
ma mette zizzania più di quanto facciano le altre.
Ma Emma l'ha detto subito a Chelsea.
Ed è diventato un problema.
- Poi ricevo un messaggio… - Da Chelsea? Ok.
Diceva tipo: "Non permetterti di pronunciare il mio nome, cazzo".
E ha detto che la pagherò cara.
In pratica, mi ha minacciata.
- E non me l'aspettavo. - Cosa?
Chelsea.
Anche lui le ha scritto.
"Perché mandi un messaggio così a mia moglie?"
Nessuno dovrebbe parlare così a mia moglie.
Se te la prendi con lei, te la vedrai con me.
Conoscendola, è piuttosto melodrammatica.
So che Mary e Chelsea non sono amiche come Chelsea e Chrishell, o Emma.
Ma qual è il tuo problema?
Io non sparlo mai di nessuno.
E lascio sempre correre.
Ma se mi attacchi in quel modo…
Quel messaggio era maleducato e molto inopportuno.
No.
C'è parecchia tensione da quando mi ha scritto quel messaggio.
Io non userei mai, in un milione di anni,
quel tipo di linguaggio, mancando così di rispetto a qualcuno.
Ho la sensazione che ci sia qualcos'altro.
Non è da lei essere così. C'è qualcos'altro.
Ma manterrò la mia posizione. Non mi piace che mi parlino in quel modo.
PRENDI LA STRADA MENO BATTUTA
Sei abbinato ai cani.
- Sì, hai ragione. - Fatevi una foto insieme.
- Ciao, tesoro! - Ciao.
- Come va. - Ciao! Come stai?
- Ciao. - Chelsea, sembriamo un Oreo.
Mary, anche tu.
Sono vestita a metà fra un funerale e un matrimonio.
Jason, ho fatto un'offerta per una casa a Bel Air per il mio cliente.
Quanto?
Credo la compreremo a 24.
- Ok. - Sì, è pazzesco.
La casa è a Somera. È nuova…
Samara?
È il nome della protagonista di The Ring.
Ma è scritto in modo diverso.
Ecco perché la vendono.
AGENTE DELL'O GROUP
- Ciao. - Ciao!
- Ehi, tesoro. - Ciao, come va?
Mi chiamo Alanna Gold.
Ho 32 anni.
Lavoro nell'immobiliare da tre anni.
Sono l'ultima arrivata all'Oppenheim Group.
Sono più giovane, ma sono brava come le altre.
Ho tanta esperienza.
L'O Group è conosciuto in tutto il mondo e sono qui per fare carriera
e avere successo.
Come sei carino!
Ciao!
- Di chi sono i cani? - Se ne occupano Jason, Mary e Romaine.
Bello. Affidamento condiviso.
Sì, affidamento condiviso.
- Forse così. - Più vicino?
Il mio lato migliore.
Sei molto sexy.
- Le tette sono paffute. - Grazie.
Possiamo comportarci bene?
Sta per arrivare un cliente importante.
- Chi è? - Quando ci comportiamo male?
- Sul serio. - Ci comportiamo sempre bene.
Non dobbiamo parlare di tette, cazzi o altro?
L'hai invitato qui perché sai che concluderemo l'affare.
Voleva conoscerci. E credo che ci darà l'immobile.
Quanto costa?
Trenta milioni.
Allora, nascondo le tette. Aspetta.
Mi metto gli occhiali per sembrare un'intellettuale.
- L'immobile è tuo. - Ecco.
Ho lavorato a diversi immobili sui 20 milioni
con agenti molto esperti,
ma queste donne sono una razza diversa.
Nessuna di loro mi avrebbe parlato al liceo.
Ero una secchiona.
Perfetto. Meglio, no?
- Ottimo. - Sì.
Ci vivevo e lavoravo.
- È vero. L'avevo dimenticato. - Magari ho una chance.
Alanna, conosci Manhattan Beach?
Vivo a West Hollywood, ma la conosco un po'.
Ho degli amici che vivono lì.
Alanna, ti metto alla prova.
Quali sono le tre sezioni di Manhattan Beach?
Non lo so. Non la conosco così bene.
- Sabbia, alberi e collina. - La sabbia e gli alberi.
- Indovinato. - Bum.
Abbiamo un immobile a Manhattan Beach
e io devo educare gli altri sull'area?
Non ha senso.
Lasciate che la regina di Manhattan Beach
venda questo immobile.
- Ciao. - Ehi, come va?
- Ehi. - Ehi, Jeff.
- Finalmente vedo l'ufficio. - Grazie per essere qui.
- È bello vederti. - Mio fratello.
- Come va? - Ehi.
- Posso presentarvi Jeff? - Bello.
- Sì! - Certo.
Il proprietario della casa.
- Sono Emma. Piacere. - Ciao, Emma.
- Ciao. Alanna. - Piacere.
Chelsea. Vivo a Manhattan Beach.
- Mi piace. - Mio marito si chiama Jeff.
- Era destino. - Si sta vendendo bene.
Ricorderò Chelsea.
- È un ottimo inizio. - Ottimo.
Un ottimo inizio.
L'ufficio è fantastico.
Sì. È una casa molto speciale.
Serve una squadra speciale. È avanzata dal punto di vista tecnologico.
E anche dal punto di vista ambientale.
È autosufficiente.
- Caricabatterie Tesla? - Sì.
Ha una vista incredibile, ma è privata ed è sicura.
Voglio sapere come la presentereste.
So che hai incontrato agenti di alto livello
che vendono in tutta la California del sud.
Ma non ci sono agenti con una rete di clienti più ampia dei nostri agenti.
- O che capiscono la qualità come noi. - Sì.
Facciamo tutto. Offriamo un servizio concierge completo.
Organizziamo lo staging, le opere d'arte, la pulizia, le foto.
Facciamo tutto.
Ti chiameremo solo quando riceverai un bonifico.
Sceglierai un paio di agenti. Qui sono tutti eccezionali.
L'agente deve conoscere la casa come me e come te.
Manderò alcune di loro a casa tua. Così, le conoscerete.
Se otteniamo l'immobile,
sarai tu a decidere chi si occuperà della vendita con me.
Mi fa piacere. Dovranno incontrare Jamie, mia moglie.
Sono un'esperta a parlare con le mogli. Quindi, non ho problemi.
E Jason si fida di me per questo tipo di vendita.
Sono la scelta giusta.
Non concentro tutti i miei sforzi e la mia energia sul guardaroba.
Scusa, Chelsea.
Grazie per essere venuto. So che non eri vicino.
Manderò le agenti a casa tua, incontreranno Jamie e poi parleremo.
Sì, fantastico. Grazie.
- Ti ringrazio. - Grazie.
- È un piacere. - Grazie.
Allora, ragazze, se posso chiedervelo,
vorrei che alcune di voi incontrassero Jeff e Jamie
così potrà decidere chi vuole per l'immobile.
Tanto lo otterrà Chelsea.
Va bene.
Posso studiare Manhattan Beach per 30 milioni.
Mi piacerebbe vederla. Voglio vederla.
Chelsea e Mary sono dei pesi massimi nel mercato immobiliare.
Alanna è un peso piuma. Deve dimostrare le sue capacità.
Non salire sul ring con quelle due. Ti metteranno al tappeto.
Io rinuncio,
perché non sarei in grado di offrire quello che possono offrire altre persone…
Tutti dovrebbero rinunciare.
Sono io la migliore per il lavoro.
Conosco l'area e gli agenti di Manhattan Beach.
Anch'io ne conosco un po'. Ci ho vissuto.
- Conosco i più importanti. - Attenta.
Attenta a cosa?
- Devi fare colpo sulla moglie. - Sì.
Chelsea, ti do la mia maglia?
- Indosserò un dolcevita per Jamie. - Sì, magari un blazer.
- Blazer. - Un blazer.
Mi trasformerò. Sembrerò una bibliotecaria.
Va bene. Alanna, Mary, Chels…
- Va bene. - Andrete voi. Io organizzo.
- Ok. - Mi piace. Una sfida immobiliare.
7 CAMERE | 9 BAGNI | 1.300 MQ
$28.888.000 | PREZZO
$866.640 | PROVVIGIONE
Lo stiletto è dritto?
- Sì. - Ok.
Ok, eccoci qui.
Sì. Eccomi qui.
Non vado all'O Group dalla festa di inaugurazione.
Credo sia una tattica di Jason per farmi tornare.
Dovrà fare di più che portarmi a un immobile fuori mercato.
Voglio una provvigione un po' più alta.
PARETE DI MUSCHIO
MEZZO CAMPO DA BASKET
CAMPO DA PICKLEBALL
PISCINA A SFIORO
PADRONALE DI 279 MQ
Che sorpresa incontrarti qui.
Ti sono mancata?
Lo prendo come un sì.
- Sì. Mi sei mancata. Certo. - Sì.
Devi tornare a vendere case come questa.
Con pareti di muschio.
Non lo so, J.
Non lo so. Sto ancora elaborando.
Cosa esattamente?
Tutto. La dinamica. Non sapevo cosa aspettarmi.
Avevo appena avuto un bambino,
e c'è stata una caccia alle streghe contro di me.
Non credo di dover giustificare me stessa né la mia relazione né mio figlio.
Alla fine, ho perso la pazienza e ho litigato con Chelsea.
Non voglio comportarmi così.
- Sono d'accordo. - Sì.
- Ci sono tante personalità forti. - Questo è certo.
So che ti hanno provocata.
Non sono il tipo che si fa intimidire.
Non vorrei che si pensasse questo.
Ma mi chiedo
perché dovrei stare in un ambiente così, quando posso lavorare ovunque?
Se c'è qualcosa che vuoi, dimmelo.
Una provvigione un po' più alta.
Quello non posso farlo, perché non è giusto per gli altri.
Tutti devono avere la stessa provvigione.
Ma sarei molto felice di lavorare con te a immobili importanti.
Ci penserò e poi ne riparleremo.
Devo riflettere.
Non so cosa cambierà. Il problema è Chelsea.
Ci perdiamo tutti
se tengo Chelsea e perdo te.
Non vorrei che Chelsea restasse,
se per causa sua perdessi una brava agente.
Già.
A volte la gente non si rende conto.
Beh, lei deve farlo o non tornerò.
Ok.
6 CAMERE | 9 BAGNI | 880 MQ
$29.900.000 | PREZZO
$897.000 | PROVVIGIONE
Jason ha mandato me, Mary e Alanna individualmente
a presentarci per questa splendida casa da 30 milioni a Manhattan Beach.
Sarebbe l'immobile più costoso mai venduto a Manhattan Beach,
se lo vendessimo per 30 milioni.
- Ciao, Jeff, Jamie. - Ciao!
- Sono Mary. Piacere. - Sono Jamie. Piacere.
- Ciao. - Ehi.
- Alanna. Piacere! - Jamie. Piacere.
Non vedo l'ora di vederla.
Questa è la mia area. Conosco Manhattan Beach.
Non sono preoccupata. Ce la farò.
Piacere di conoscervi. Grazie per l'invito.
Grazie per essere qui.
Un regalo per voi.
- Grazie. - Grazie. Wow.
Viene dal sud della Francia.
Pensando a questa casa e al potenziale acquirente,
ho capito in che area si muove e di che tipo di comunità fa parte.
- Sei gentile. Grazie. - Prego.
È la mia prima presentazione per l'O Group.
Ho fatto delle ricerche sulla zona.
Ho un piano di marketing, e posso venderla.
Dai un'occhiata. Dicci cosa ne pensi.
Sono felice di vederla.
Lo farò e torno.
- Fantastico. - Grazie.
Sicuri di volermi lasciare da sola?
Potresti perderti.
Ho fatto delle ricerche sulla casa.
È in un angolo nella zona più bella di Manhattan Beach.
C'è legno di cedro ovunque, che è incredibilmente costoso.
C'è una bellissima continuità fra interno ed esterno.
È estremamente raro avere un lotto doppio qui.
Sono molto ricercati. Non c'è niente di meglio.
La cura dei dettagli in questa casa è eccezionale.
Solo il cemento dentellato costa più di due milioni.
Ci sono 48 pannelli solari in questa casa, che generano 75 gigawatt.
È una piccola centrale elettrica.
Doppio armadio. Bene.
Questa proprietà è fantastica per un cliente internazionale,
perché è vicina all'aeroporto privato.
Puoi essere sul tuo Gulfstream in 10 minuti,
sulla pista, pronto a decollare.
- Due parole. Gesù Cristo. - Sì?
È un capolavoro.
È bellissima.
È difficile paragonarla ad altre case.
Ma volevo mostrarvi cos'è stato messo in vendita o è stato venduto di recente.
- Una proposta di prezzo. - Ho dei clienti per questa casa.
Ho pensato a dei modi divertenti per pubblicizzarla.
Faremo gli opuscoli e metteremo la casa qui.
Ho lavorato a tanti immobili da oltre 25 milioni.
Ne ho uno che sarà messo in vendita domani a 28,5.
Molti agenti vi diranno che conoscono bene il quartiere.
- Io vivo qui. - Ho cresciuto mio figlio qui.
Ho iniziato a lavorare qui.
Io voglio dirvi che non è importante.
Non sarà il solito acquirente a comprare questa casa.
Sarà un acquirente internazionale.
Devi essere in contatto con loro.
E io lo sono già.
E conosco la mentalità di chi la comprerebbe.
Ho concluso un totale di centotrenta vendite,
quindi ho tanta esperienza.
Scegliete un agente che sia appassionato alla casa
e ami la casa tanto quanto voi.
Io amo questa casa.
Grazie per essere venuta.
Parleremo e ti faremo sapere.
- Grazie! - Grazie.
Grazie.
- Piacere. - Piacere.
- Piacere, Jamie. - Sì.
- A presto. Piacere di conoscerti. - Grazie.
Mary, mi piace che sia l'agente con più vendite dell'azienda.
Si occupa di molte case in questa fascia di prezzo.
È fantastica.
Mary dice che metto zizzania.
Dice che ho problemi con tutti in ufficio.
Dovrà passare sul mio cadavere per prendersi questo immobile.
Credo che abbia una grande personalità.
- Un'altra cosa. - Ognuna di loro…
Ho un cliente che non vede l'ora di vedere qualcosa di così magnifico.
Potrebbe essere qui fra cinque minuti.
- Certo. - Vi interessa?
Vuole solo dare un'occhiata.
Non lo porterei qui all'ultimo minuto se non pensassi…
Ok.
- Fallo venire. - Ok.
- Certo. - Grazie.
- Ehi, Jason. - C'è anche Chelsea.
- Ciao. - Come stai?
Sto bene. E tu?
Jeff e Jamie mi hanno chiamato qualche minuto fa.
Hanno detto: "Vogliamo lavorare con Mary".
È fantastico.
E hanno detto "Vogliamo lavorare anche con Chelsea".
Non mi piace condividere. Avrei potuto farlo da sola.
Detto questo…
Voglio saperne di più per capire cosa posso migliorare.
Non hanno fatto alcuna critica.
Avrei fatto volentieri tutto da sola e avrei fatto un ottimo lavoro.
Non conosco le dinamiche tra tutti,
ma immagino siate felici di collaborare?
IN QUESTA STAGIONE
Era tanto che non ero così emozionata di vedere una casa.
È l'immobile più costoso di Manhattan Beach.
Voglio tutto. Potete biasimarmi?
C'è ancora molto da fare.
- La casa si è allagata. - Totalmente distrutta.
La doccia più alta che abbia visto in vita mia.
- Dov'è la porta? - Siete nel punto dove ho partorito.
- Ok. - Merda.
Ha il sedere di fuori. Ha tutto di fuori.
Possiedo una piccola città nel deserto.
- Sono lo sceriffo di una città. - Sono morta.
Sto cercando casa, e chi può aiutarmi meglio della mia ex moglie arrabbiata?
- Sì, è fantastico. È un'ottima idea. - Sì.
Gesù Cristo!
È quella giusta.
No.
No!
Oddio!
- Ciao, Jason! - Non sanno cambiare marcia.
- Cazzo. - Ciao!
- Ti piace? - Mi piace molto.
- Non ti hanno attaccata? Bene. - Non ancora.
Chi la fa, l'aspetti.
- Ho sentito delle voci. - Cosa?
Per tante persone, è una cosa che ti cambia la vita.
Credi che l'avrebbe reso pubblico?
Può danneggiare famiglie, matrimoni.
- Moralmente sconvolgente. - Zitta.
Mi uccideranno per questo.
I fatti di Bre non hanno senso.
Se è capitato per caso, è un conto.
- Se l'ha fatto capitare Bre, è diverso. - Chiamala.
Chiamala adesso.
Abbiamo poco tempo con lui.
Tipo giorni, forse settimane.
- Davvero? - Mi dispiace.
Temo Dio. E dirò la verità.
Se fai la stronza, sarò stronza.
Perché fare questo a una madre?
Avrei potuto fare un gran casino.
Relazioni, amicizie, cambierà tutto.
Vuoi sapere se è vero.
Io mi fido di mio marito.
- È una ruba mariti? - Io non c'entro.
- È tra te e tuo marito. - Guardami.
Proprio come tutti gli altri.
Come tutti gli altri. Siamo tutti uguali.
Toglimi la telecamera dalla faccia.
Nessuno può prevedere il futuro.
Sottotitoli: Silvia Gallico