POPRZEDNIO
Idealne pomieszczenie na interwencję.
Jak sprzedacie dom, do prowizji dorzucę auta.
Nara.
Otwieramy nowe biuro w Los Angeles.
- Jaki jest budżet? - Półtora miliona.
Tu widzę dom za pięć baniek.
- To mała sypialnia? - Ta jest główna.
- Kolejny dom. - Trzymaj się!
Pa, Emmo!
Dom za osiem baniek.
Na twoje zachcianki.
Ten facet pokazał mi, czym jest miłość. I właśnie miłość nas łączy.
Sądziłam, że się zgadzamy.
Czujesz to, co czujesz.
Atakujesz moją rodzinę. Mam dość.
- Bądź profesjonalistką. To logiczne. - Nie w tej firmie.
Wiele umów jest zrywanych. Znacznie więcej niż kiedyś.
- Kiedy ostatnio prezentowałaś dom? - Nie ma klientów.
Chrishell może wszystko. Mnie nie wolno nic.
Przerobiłaś sobie całą twarz.
Jesteś okropna.
Chcę być jak najdalej od tego.
Gdzie jest Chrishell?
Czemu cię tu nie ma? To jakiś absurd. Oddzwoń.
Dzisiaj zobaczyłam to, czego się bałam.
Ona się zmieniła.
Moja obrączka.
Mam swoją.
Zrobiliśmy to.
- Nie atakuj G. - Nie robiłam tego.
To nienawiść.
Uważam, że płodzenie dzieci i tworzenie rozbitych domów
jest obrzydliwe.
- Nazwałaś mnie gównianą przyjaciółką. - Bo nią byłaś.
Nie jestem tobą. Nie jestem nią.
Ani żadną z pozostałych lasek. Jestem sobą.
Jest mi bardzo przykro.
To mnie rani, bo nie dopuszczam do siebie wielu osób.
Przepraszam.
Kończę z tym gównem. Pieprzyć ten program. Pieprzyć to biuro.
Co się dzieje?
Rynek nieruchomości w Los Angeles jest nieprzewidywalny.
Poprzedni rok był trudny,
ale się nie poddajemy.
Trudności to coś, do czego przywykłyśmy.
Agentki Oppenheim Group zawsze są gotowe na wyzwania.
To nasz chleb powszedni.
Aby mieć wszystko, nie wolno dać ciała.
Wyzwania, przed którymi stajemy, nie zawsze są związane z pracą.
Ciężko pracujemy nad ofertami, a także nad przyjaźniami.
Największy błąd, jaki można popełnić, to wziąć cokolwiek z tego do siebie.
Łączy nas jedno: wszystkie chcemy zadzwonić tym dzwonem.
Kiedy tu się wejdzie…
O rany.
…widok jest niesamowity.
6 SYPIALNI, 10 ŁAZIENEK, 1200 M2
CENA
PROWIZJA
Gdybym był trochę bogatszy, właśnie ten dom bym kupił.
Podłoga jest wykończona jadeitowym onyksem.
- Hej. - Cześć. Jak się masz?
Cześć.
- Chrishell. - Miło cię poznać.
Cześć. Miło cię widzieć.
Jak leci?
- Świetny strój. - Dziękuję.
Twój też jest świetny. Pasujemy do domu.
Nie widziałaś jeszcze domu.
Tylko w sieci.
Ale nie da się tego uchwycić na zdjęciu. Zaparło mi dech.
Ten dom to coś więcej niż jedna z wielu ofert.
On niesie ze sobą przesłanie.
Stoisz na samym szczycie Los Angeles i mówisz: „Odniosłam sukces”.
To tak, jakby James Bond i rezydencja Playboya mieli dziecko.
Nowoczesny dom unoszący się nad Sunset Strip.
Widzę tę wizję.
KLIENTKA CHRISHELL
- Cześć, kochana. - Cześć, ślicznotko!
- Jak się masz? - Super.
Wyglądasz bombowo. Co powiesz na widok?
Rany.
To jest Melanie.
Melanie to moja klientka, architektka z Anglii.
To piękna brytyjska mama.
Ma ten europejski styl.
Szuka domu w Los Angeles
za minimum 30 milionów dolarów.
To wystarczy.
Nic więcej nie muszę oglądać. Wspaniały widok.
- Chciałaś spektakularnego domu. - Taki widok ma każdy pokój.
Poczekajcie, aż zobaczycie dół.
Chętnie cię oprowadzę.
Co za paw.
Możesz podnieść miecz samurajski?
O rety…
Abrakadabra.
O rany.
- O rany. - Patrz.
Brak mi słów, a to nie zdarza się często.
- Jak wiesz. - Tak.
Można się tu dobrze zabawić.
Tak, proszę.
Rozumiesz?
Chrishell jest w stanie sprzedać ten dom?
Oczywiście. To jedna z moich najlepszych agentek.
- Damy znać, jak poszło. - Super.
Jesteśmy na szczycie świata.
To dopiero początek.
To 1200 metrów kwadratowych.
Spójrz na to.
Chcę ci coś pokazać.
To główna sypialnia.
To jakaś kraina fantazji.
Ludzie w tym przedziale cenowym często są ekscentrykami
i lubią oryginale rzeczy.
- Nazywasz mnie ekscentryczką? - To komplement.
- Dwuczęściowa szafa. - Jego i jej?
Jego i jej. Jej i jej.
Czyjaś i czyjaś.
Wyglądasz seksownie.
Płonę.
Co to za materiał?
Jadeit.
To mój ulubiony element w całym domu.
Wyobrażam sobie, jak się kąpiesz.
Moczysz stopy,
podziwiasz widok.
Cudownie.
I wysyłasz zdjęcia znajomym w deszczowym Londynie.
Tak jest.
Masz szczęście, bo masz poręcz.
Zapraszam do siebie.
I jak?
Jest przepiękny.
- Wiem. - Bardzo ładny.
To bardzo nietypowy dom, jeśli chodzi o wystrój, ale mi się podoba.
Porozmawiamy z Chrishell.
Zobaczymy, co da się zrobić.
Super.
Właśnie skończyłam dom przy Stone Canyon Road,
obok hotelu.
Muszę go sprzedać, zanim złożę ofertę.
Chciałabym, żebyś go obejrzała.
Może uda się załatwić obie sprawy.
O rany. To w Bel Air?
Jaka jest cena?
Moim celem było 25.
Dostałaś zlecenie za ponad 20 milionów?
Przyjedź i go obejrzyj, a potem pomyślimy. Dzięki.
- Dziękuję. - Pa.
- Pa.
Ty powinieneś kupić ten dom.
Pasujesz do niego. To twój styl i klimat.
Nie stać mnie na dom za 38 milionów.
- Jeśli będziesz dostawać takie zlecenia… - Kłamiesz w żywe oczy?
Może powinienem podnieść swój procent.
Nie.
Skoro mowa o wysokości prowizji…
- Dogadaliście się z Bre? - Nawet z nią nie rozmawiałem.
Nie kontaktowaliśmy się od czasu tamtej rozmowy.
Założyłem, że zostanie w firmie,
ale nie wiem.
Wiem, że nie lubisz ustępować,
ale mam wrażenie, że brakuje jej w biurze.
Ja też ją chcę, ale mam 80 agentów.
Jeśli zrobię wyjątek dla niej, będzie to nie fair wobec pozostałych 79.
Zrób wyjątek dla mnie i Bre. Nic nie powiem.
- Obejrzyjmy kuchnię. - Sama nieźle sobie radzisz.
DOM MARY I ROMAINA
To ludzie od opalania!
Mamy włożyć kostiumy kąpielowe?
- Wchodźcie. Cześć! - Cześć.
Jak się bawicie?
W Los Angeles każdą usługę można zamówić do domu.
Botox, wypełniacz, opalenizna, paznokcie,
fryzjer, makijaż, kroplówki. Wszystko.
I pomyślałam, że na urodziny Amanzy
zrobimy się na brązowo.
Nie ma wymówki, żeby nie wyglądać bajecznie.
Będziemy wyglądać na chude?
O 30% szczuplejsze. I ukryjemy cellulit.
Jesteście całe podrabiane.
Zrobię ci obrys.
I kości policzkowe.
Na początku będzie zimno.
Nie!
Zrobię ci wzór.
Wykluczone!
Romain!
Nie dotykaj tego, co moje.
Zdjąć?
- Teraz coś ma. - Ach, te dziewczyny.
Możesz się odprężyć.
Słodkie!
Kiedy widzę Nicole, chcę mieć nowe cycki. Moje są małe.
Gotowa?
Patrzysz? Podglądasz, jak się zachowywać?
- Nie. - Nie chcesz konturu?
On już ma mięśnie brzucha.
Opalenizna wyszczupla o 30%.
Nie lubię udawać.
Spójrz na to.
Nie ćwiczy, a ma mięśnie jak kulturystka.
Fajny tyłek.
Chciałabym taki.
Kochanie?
Co?
Co ty wyprawiasz?
Żartujesz sobie?
Chyba nie wyjdziesz w kąpielówkach?
Nawet nie wiedziałam, że masz kąpielówki. I ananasa.
Możesz się odprężyć.
- Pierwszy raz to robisz? - Tak.
Będziesz chciał to robić zawsze.
Pochyl się. Właśnie tak.
Spójrzcie, jak mu się odznacza opalenizna!
- Boże. - Widzisz tę linię?
Ma taki mały tyłek.
Skończone.
Seksowny z ciebie facet.
Wspaniałe uczucie, prawda?
Kto odpowiedział na twoje SMS-y?
Nikt. Nikt nie chce przyjść na moją imprezę.
- Kogo zaprosiłaś? - Inne dziewczyny.
- Emmę, Bre, Chelsea i Chrishell. - Zadzwonię.
Nie możesz czekać.
Jak ci się układa z Chrishell?
Chyba jest w porządku.
Tak?
- Chcę pokoju ze wszystkimi. - Tak. Ja też.
- Chelsea najwyraźniej nie. - Jak to wygląda w biurze?
Emma, Bre i ja wrzucałyśmy różne materiały w mediach społecznościowych.
Pytaliśmy obserwujących: „Jakie macie pytania?
Co byście chcieli wiedzieć?”.
Ktoś spytał: „Kto jest największą intrygantką w biurze?”.
Odpowiedziałam, że Chelsea.
Nie uważam, że jest zła.
Ale wywołuje więcej konfliktów niż inni.
Emma pobiegła powiedzieć Chelsea.
I powstał problem.
A potem dostałam wiadomość.
- Od Chelsea? - Tak.
Napisała: „Nie wycieraj sobie gęby moim imieniem”.
I dodała, że mi dowali.
Agresja na maksa.
- Zaskoczyła mnie. - Kto?
Chelsea.
On też do niej napisał: „Czemu wysyłasz mojej żonie takie wiadomości?”.
Nikt nie powinien tak mówić. Zwłaszcza do mojej żony.
Zadzierasz z moją żoną, zadzierasz ze mną.
Wiem, że Chelsea jest ostra.
I wiem, że Mary i Chelsea
nie są ze sobą tak blisko jak Chelsea i Chrishell czy Emma.
Ale chciałem wiedzieć, o co jej chodzi.
Umiem trzymać język na wodzy.
Potrafię wiele puścić w niepamięć.
Ale jeśli ktoś atakuje mnie
w sposób tak chamski i niestosowny…
Nie.
Od czasu tego SMS-a mam napięte stosunki z Chelsea.
Nigdy w życiu
nie użyłabym takiego języka, żeby kogoś obrazić.
Mam wrażenie, że chodzi o coś innego.
Ona się tak nie zachowuje. Musi być coś jeszcze.
Ale ja się nie ugnę.
Nie pozwolę, żeby tak do mnie się zwracała.
GRUPA OPPENHEIM NIE CHODŹ UTARTĄ ŚCIEŻKĄ
Pasujesz do swoich psów.
- Masz rację. - Zróbcie sobie razem zdjęcie.
Cześć, kochanie!
Co słychać?
- Cześć. - Chelsea, można z nas zrobić Oreo.
Mary, ty też się nadasz.
Podobno wyglądam, jakbym szła na pogrzeb lub na wesele.
Jason, złożyłam ofertę na dom w Bel Air dla swojego klienta.
Ile?
Jest wystawiony za 24.
- Super. - To niesamowite.
Dom jest przy Somera Road.
Samara?
To imię dziewczyny z The Ring.
Inaczej się pisze.
Nic dziwnego, że go sprzedają.
AGENTKA O GROUP
- Cześć. - Cześć!
- Cześć. - Jak się masz?
Nazywam się Alanna Gold.
Mam 32 lata.
Pracuję w nieruchomościach od trzech lat.
Jestem najnowszą członkinią Oppenheim Group.
Jestem młodsza, ale nie gorsza.
Mam duże doświadczenie.
To firma znana na całym świecie. Jestem tu, by rozwijać swoją karierę
i piąć się w górę.
Jaki słodziak.
Cześć!
Czyje to psy?
Jason, Mary i Romain mają wspólne psy.
Dzielona opieka.
Zgadza się.
- Może tak. - Bliżej?
To moja dobra strona.
Wyglądasz sexy.
- Masz piękne piersi. - Dziękuję.
Możecie się zachowywać przyzwoicie?
Za parę minut przyjdzie ważny klient.
Kiedy się źle zachowujemy?
Zawsze jesteśmy grzeczne.
Mamy nie mówić o cyckach i fiutkach?
Zaprosiłeś go tutaj, bo wiesz, że dzięki nam dobijesz targu.
Chciał nas poznać. Może da nam zlecenie.
Za ile?
Jakieś 30 milionów.
To chowam cycki.
Założę okulary, będę udawać pracowitą.
Już dostałaś to zlecenie.
Pracowałam przy wielu zleceniach za ponad 20 milionów
z doświadczonymi agentami,
ale te kobiety to inny gatunek.
Żadna z tych dziewczyn nie rozmawiałaby ze mną w liceum.
Byłam nerdem.
Lepiej, prawda?
Super.
Kiedyś tam mieszkałam.
- Zapomniałem. - Może. Jeśli mam szansę.
Alanna, znasz Manhattan Beach?
Znam, choć mieszkam w West Hollywood.
Mam tam znajomych.
Sprawdzę cię.
Wymień trzy części Manhattan Beach.
Aż tak dobrze nie znam tej okolicy.
Sand, Tree i Hill.
- Bingo. - Bum.
Skąd O Group ma zlecenia w Manhattan Beach,
skoro muszę wszystkich edukować w kwestii tej dzielnicy?
To bez sensu.
Niech królowa Manhattan Beach sprzeda ten dom w Manhattan Beach.
- Cześć. - Co słychać?
Hej, Jeff.
- W końcu zobaczę biuro. - Dzięki, że wpadłeś.
- Miło cię widzieć. - Mój brat.
Chcecie poznać Jeffa?
Jasne!
Ma dom w Manhattan Beach.
Jestem Emma. Miło cię poznać.
Alanna. Miło cię poznać.
Mieszkam w Manhattan Beach.
Mój mąż ma na imię Jeff.
Chwyta się wszystkiego.
Zapamiętam Chelsea.
- Dobry początek. - Dobrze zagrane.
Świetny początek.
Świetne biuro.
To wyjątkowy dom.
Wymaga wyjątkowego zespołu. Jest zaawansowany technologicznie.
Bardzo ekologiczny.
Samowystarczalny.
- Akumulatory Tesli? - Tak.
Ma niesamowite widoki, a jednocześnie zapewnia prywatność.
Chętnie usłyszę, co moglibyście zrobić.
Wiem, że spotykasz się z najlepszymi agentami,
którzy robią interesy w całej Kalifornii.
Ale nie ma firmy, która znajdzie ci więcej potencjalnych kupców.
I która rozumie jakość jak my.
Oferujemy kompleksową obsługę.
Zapewniamy aranżację, sprzątanie, zdjęcia. Zajmiemy się wszystkim.
Ty będziesz tylko czekał na przelew.
Wyznaczymy agentów, którzy ci się spodobają.
Tu wszyscy są wybitni.
Agent musi rozumieć dom, tak jak ja i ty.
Poproszę kilka agentek, żeby obejrzały twój dom. Spotkasz się z nimi.
Jeśli dasz nam zlecenie,
ty zdecydujesz, kto będzie pracował ze mną nad sprzedażą domu.
Chcę, żeby zespół poznał Jamie, moją żonę.
Jestem ekspertką od rozmów z żonami. Nie mam z tym problemu.
Do tego Jason mi ufa.
Jestem odpowiednią osobą.
Nie skupiam całej swojej energii na garderobie.
Wybacz, Chelsea.
Dzięki, że wpadłeś.
Wyślemy parę osób do ciebie, poznają Jamie i porozmawiacie.
Super. Dzięki.
Bardzo dziękujemy.
Miło było poznać.
Dziewczyny,
chcę, żeby kilka z was spotkało się z Jeffem i Jamie,
a on wybierze, która z was dostanie to zlecenie.
Pojadę, jak Chelsea dostanie.
Dobra.
Chętnie zobaczę dom za 30 milionów.
Chciałabym go zobaczyć.
Chelsea i Mary to ekspertki w branży nieruchomości.
Przed Alanną jeszcze sporo nauki.
Lepiej niech nie wchodzi z nimi do ringu. Znokautują ją.
Ja się wycofuję,
bo widzę, że nie mogłabym wnieść tego samego, co inni…
Wszyscy powinni się wycofać,
bo do tego najlepiej nadaję się ja.
Znam okolicę i agentów z Manhattan Beach.
Ja też. Kiedyś tam mieszkałam.
Więc lepiej uważaj.
Na co mam uważać?
Trzeba zaimponować żonie.
Chelsea, pożyczyć ci sweter?
Dla Jamie włożę golf.
Może lepiej marynarkę.
Może być marynarka.
Będę wyglądała jak bibliotekarka.
A więc Alanna, Mary, Chelsea…
Umówię was.
Super. Pojedynek gigantek.
7 SYPIALNI, 9 ŁAZIENEK, 1300 M2
CENA
PROWIZJA
Sztylet jest prosto?
Tak.
Znowu jesteś tutaj.
Tak. Znowu tutaj.
Nie wróciłam do Oppenheim Group od imprezy otwarcia.
To na pewno taktyka Jasona, żeby mnie ściągnąć z powrotem.
Musi zrobić znacznie więcej, niż tylko dać mi to zlecenie.
Chcę wyższej prowizji, Jason.
ŚCIANY OBROŚNIĘTE MCHEM
BOISKO DO KOSZYKÓWKI
KORT DO PICKLEBALLA
BASEN
SYPIALNIA GŁÓWNA – 278 M2
Co za niespodzianka.
Tęskniłeś?
Czyli tak.
Oczywiście, że tęskniłem.
Musisz wrócić i sprzedawać takie domy.
Ze ścianą z mchu.
Sama nie wiem.
Wciąż się zastanawiam.
Nad czym?
Nad całą sytuacją. Nie miałam pojęcia, w co się pakuję.
Dopiero co urodziłam pierwsze dziecko,
a tutaj urządzono mi polowanie na czarownice.
Nie muszę się tłumaczyć z tego, jaka jestem, jaki mam związek czy dziecko.
Straciłam panowanie i wyzwałam Chelsea… Nie chcę być stawiana w takiej sytuacji.
Zgadzam się.
- W biurze mamy silne osobowości. - Na pewno.
Zostałaś przyparta do muru.
Nie jestem kimś, kogo łatwo usunąć.
Niech to będzie jasne.
Pytanie brzmi…
Po co mam pracować w takim otoczeniu, skoro mogę sprzedawać wszędzie?
Czy oczekujesz czegoś ode mnie?
Podwyższ mi prowizję.
Tego akurat nie zrobię. Byłoby to nie fair wobec innych.
Wszyscy dostają tyle samo. Nie będziesz wyjątkiem.
Ale bardzo chętnie
będę z tobą pracować przy ważnych ofertach.
Przemyślę to i wtedy pogadamy.
To trudna sprawa.
Nie wiem, co się zmieni. To problem Chelsea.
Jeśli spróbuję zatrzymać Chelsea, stracę ciebie.
I nie będę zadowolony, że Chelsea zostanie,
bo przez nią stracę dobrą agentkę.
Tak.
Czasem sami sobie rzucamy kłody pod nogi.
Musi mi zejść z drogi. Inaczej nie wrócę.
Dobra.
6 SYPIALNI, 9 ŁAZIENEK, 880 M2
CENA
PROWIZJA
Jason wysłał mnie, Mary i Alannę, każdą osobno,
żebyśmy przedstawiły pomysły na ten cudowny dom w Manhattan Beach.
Będzie to najdroższa nieruchomość w Manhattan Beach,
jeśli sprzedamy ją za 30 milionów.
Cześć, Jeff. Cześć, Jamie.
- Jestem Mary. Miło cię poznać. - Jamie.
Cześć.
Alanna. Miło cię poznać!
Chętnie się rozejrzę.
To mój teren. Świetnie znam Manhattan Beach.
W ogóle się nie stresuję.
Dziękuję, że mnie zaprosiliście.
Dzięki, że jesteś.
- Prezent dla was. - Dziękujemy.
To z południa Francji.
Myślę, że osoba, która kupi ten dom,
to ktoś, kto obraca się w takich kręgach.
- Bardzo dziękujemy. - Nie ma za co.
To moja pierwsza prezentacja dla O Group. Zrobiłam rozeznanie. Zebrałam informacje.
Mam plan marketingowy i mogę sprzedać ten dom.
Rozejrzyj się i powiedz, co myślisz.
Bardzo chętnie.
Tak zrobię i wrócę.
- Super. - Dziękuję.
Na pewno chcecie mnie puścić samą?
Możesz się zgubić.
Zebrałam informacje o tym pięknym domu.
Stoi na rogu w najlepszej części Manhattan Beach.
Jest wykończony drewnem cedrowym, co jest bardzo drogie.
Rozkład umożliwia częste przebywanie na świeżym powietrzu.
Podwójne działki w Manhattan Beach to rzadkość.
Mają ogromne wzięcie. Lepiej być nie może.
Wystrój tego domu jest wyjątkowy.
Sam beton łupany kosztuje ponad dwa miliony.
W tym domu jest 48 paneli słonecznych, które wytwarzają 75 gigawatów.
To prywatna elektrownia.
Podwójna szafa. Nieźle.
To nieruchomość świetna dla klienta zza granicy,
bo jest blisko prywatnego lotniska.
Wystarczy dziesięć minut i siedzisz w odrzutowcu na pasie startowym.
Mam dwa słowa. Jezu Chryste.
Arcydzieło.
Jest piękny.
Trudno porównać wasz dom z innymi.
Ale pokażę wam, co ostatnio pojawiało się na rynku.
To pomoże wyznaczyć cenę.
Na pewno znajdę chętnych.
Wymyślę ciekawe sposoby na reklamę domu.
W takich folderach umieścilibyśmy informacje o waszym domu.
Obsługiwałam wiele domów za ponad 25 milionów.
Nawet jutro jeden z nich wchodzi na rynek. Za 28,5 miliona.
Wielu agentów będzie opowiadać, jak dobrze znają tę okolicę.
- Mieszkam w Manhattan Beach. - Tu wychowałam syna i zaczęłam karierę.
Ale to nie ma większego znaczenia.
To nie będzie typowy kupiec, który szuka tu nieruchomości.
Zapewne będzie to ktoś zza granicy.
Trzeba mieć takie znajomości.
Na szczęście ja mam.
Znam sposób myślenia potencjalnego kupca.
Łącznie sprzedałam prawie 130 domów,
więc na pewno mam doświadczenie.
Potrzebujecie agentki, którą ten dom zachwyca tak,
jak zachwyca was.
Ja uwielbiam ten dom.
Dziękuję, że przyszłaś.
Porozmawiamy i damy znać.
- Dziękuję! - Dziękuję.
Dziękuję.
Miło było cię poznać.
Miło było cię poznać, Jamie.
Trzymajcie się. Miło było was poznać.
Mary mi się podoba, bo ma największą sprzedaż w biurze.
Zajmuje się wieloma domami w tym przedziale cenowym.
Jest niesamowita.
Mary nazywa mnie intrygantką. Mówi, że mam problem ze wszystkimi.
Nie pozwolę, żeby dostała to zlecenie moim kosztem.
Myślę, że ma świetną osobowość.
Jeszcze jedna sprawa.
Mam kogoś, kto bardzo by chciał zobaczyć coś tak wspaniałego.
To zajmie tylko parę minut.
Zainteresowani?
Chce tylko rzucić okiem.
Nie przyprowadzałabym go, gdyby to nie był ktoś…
Dobrze.
Przyprowadź go.
- Oczywiście. - Dziękuję.
- Hej, Jason. - Hej, jest tu też Chelsea.
- Cześć. - Jak się masz?
Dobrze. A ty?
Parę minut temu dzwonili Jeff i Jamie.
Powiedzieli, że chcą pracować z Mary.
Cudownie.
Powiedzieli też, że chcą współpracować z Chelsea.
Nie lubię się dzielić. Mogę to zrobić sama.
Ale…
Powiedz więcej. Chcę wiedzieć, co mogę poprawić.
Nie wytknęli żadnych błędów.
Chętnie zajmę się wszystkim sama
i zrobię to wspaniale.
Nie wiem, jakie macie relacje,
ale zakładam, że możecie pracować nad tym razem.
W TYM SEZONIE
Już dawno oglądanie domu tak mnie nie cieszyło.
To byłby najdroższy dom w Manhattan Beach.
Chcę wszystkiego. To coś złego?
To plac budowy, a nie dom.
- Dom był zalany? - Całkowicie zniszczony.
Pierwszy raz widzę tak wysoki prysznic.
- Trzeba znaleźć drzwi. - Rodziłam tam, gdzie stoisz.
- Okej. - Cholera.
Widać jej tyłek. Resztę też.
Jestem właścicielką małego miasta na pustyni.
- Jestem szeryfem. - Ale czad.
Szukam domu, więc kto mi w tym pomoże, jeśli nie moja była, wściekła żona?
Doskonały pomysł.
Jezu Chryste!
To ten.
Nie.
Nie!
O rany!
- Pa, Jason! - Nie umieją wrzucić biegu.
- Kurwa. - Cześć!
- Jak wrażenia? - Jest fajnie.
- Nikt ci nie skacze do oczu? - Jeszcze nie.
Raz się żyje.
Słyszałam coś, co może jej zaszkodzić.
Dla większości byłaby to życiowa tragedia.
Myślisz, że i tak by to upubliczniła?
To może zniszczyć rodziny, małżeństwa.
- To niemoralne. - Przestań mówić.
Ukrzyżują mnie za to.
To, co mówi Bre, nie trzyma się kupy.
Co innego, jeśli dowiadujesz się przypadkiem,
co innego, jeśli mówi o tym Bre.
Zadzwoń do niej.
Teraz.
Zostało mu niewiele czasu.
Parę dni, może tygodni.
- Naprawdę? - Przykro mi.
Powiem prawdę.
Też potrafię być suką.
Czemu to robi matce?
Mogłam to rozdmuchać.
Relacje, przyjaźnie, wszystko się zmieni.
Wiesz, że to prawda?
Tak. Ufam mężowi.
- Kradnie mężów? - Chodzi o ciebie i twojego męża.
Spójrz na mnie.
Jak wszyscy.
Jak wszyscy. Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Spierdalaj z tą kamerą.
Nikt nie umie przewidzieć przyszłości.
Napisy: Przemysław Rak