ANTERIORMENTE
Que sala perfeita pra uma intervenção.
Se venderem a casa, serão seus, além da comissão.
Fui, vadias.
Abriremos um novo escritório em Los Angeles.
- Qual é o valor? - Quando terminar, 1,5 milhão.
Vou te bater. Vejo anúncio de US$ 5.000.000.
- Esta é a suíte júnior? - É a principal.
- Anúncio de US$ 5.000.000. - Espere!
Tchau, Emma!
De US$ 8.000.000.
Pra pagar esses projetos.
Esse cara me mostrou o que é o amor. E amor é o que temos.
Achei que pensávamos a mesma coisa.
Sua opinião ainda é a mesma.
Continua falando da minha família. Chega.
Seja profissional.
- É bom senso. - Não nesta corretora.
Muitos contratos estão sendo cancelados. Muito mais do que vi em anos.
- Quando mostramos a casa? - Ninguém pediu pra ver.
Chrishell sempre se safa, eu digo uma coisa e sou crucificada.
Você mexeu no seu rosto todo.
Você é uma pessoa horrível.
Quero ficar o mais distante possível.
Sabem onde a Chrishell está?
Quero saber por que não estão aqui. É palhaçada. Me ligue de volta.
Mas hoje confirmei 100% do que eu temia.
Ela mudou.
Minha aliança.
Estou de aliança.
Conseguimos.
- Não fale de G. Me odeie. - Eu não fiz isso.
Isso é ódio, Nicole.
Acho que tantos filhos em lares disfuncionais
é uma coisa nojenta.
GRUPO OPPENHEIM
- Você me chamou de péssima amiga. - Você tem sido uma péssima amiga.
Eu não sou você.
Eu não sou ela
e nenhuma outra vaca que trabalha aqui, eu sou eu.
Fico muito chateada, sou intensa.
E fico magoada porque não me abro pra muitas pessoas.
E sinto muito.
Cansei dessa merda. Foda-se esse programa e esse escritório.
O que está acontecendo?
O mercado imobiliário de Los Angeles é imprevisível.
O ano passado foi desafiador,
mas não vamos desistir.
Neste grupo, se estamos acostumados com algo,
é com desafios.
Os agentes do Oppenheim estão sempre prontos para desafios.
É o nosso ganha-pão.
E, pra ter tudo, não podemos deixar a peteca cair.
E, é claro, os desafios que enfrentamos nem sempre estão relacionadas ao trabalho.
Trabalhamos tanto nos anúncios quanto nas nossas amizades.
E o maior erro que você pode cometer é levar isso para o lado pessoal.
A única coisa que temos em comum é que todas querem tocar aquele sino.
Assim que chega aqui…
Nossa.
…a vista é incrível.
6 QUARTOS, 10 BANHEIROS, 1.207M²
PREÇO: US$ 38.000.000
COMISSÃO: US$ 1.140.000
Se eu fosse comprar uma casa e fosse um pouco mais rico,
seria essa.
O piso de travertino de titânio é ônix de jade.
- Oi. - Olá. Como vai?
- Oi. - Como vai?
Olá.
- Muito prazer. - Igualmente.
- Oi. Bom te ver. - Oi. Como vai?
- Preston. - Como vai?
- Adorei a roupa. Linda. - Obrigada.
- Adorei a sua. Combinamos com a casa. - Obrigado.
Que bom que está aqui. Ainda não viu a casa.
Vi na internet, mas é…
Não tem como capturar isso em uma foto. Fiquei sem fôlego.
Esta casa é mais do que uma propriedade como qualquer outra.
É mais um artigo que define uma pessoa.
É você no topo de Los Angeles declarando: "Eu venci na vida."
É como se James Bond e a Mansão da Playboy tivessem um bebê,
e fizessem uma casa moderna logo acima da Sunset Strip.
Consigo ver isso.
MELANIE CLIENTE DA CHRISHELL
- Olá, meu amor. - Olá, linda!
- Como vai? - Ótima.
- Está deslumbrante. Que tal esta vista? - Como você.
- Nossa! - Oi.
- Esta é a Melanie. - Olá, querida.
Melanie é minha cliente, uma designer de arquitetura da Inglaterra.
Ela é uma linda mãe britânica,
e tem esse toque europeu.
Ela está procurando uma propriedade em Los Angeles
com um orçamento mínimo de 30 milhões.
É isso.
Não preciso ver mais nada. É uma vista deslumbrante.
- Você queria se impressionar. - Estou empolgada.
Vistas de todo lugar.
Espere até ver o andar de baixo. Vão ver.
- Vamos ocupar eles. - Estou empolgada pra mostrar.
Olhe o pavão.
- Nossa! - Certo.
Se não se importar, levante a espada de samurai.
Meu Deus.
Abracadabra.
Caramba!
- Meu Deus! - Olhe.
Estou sem palavras, e isso não acontece com frequência.
- Como sabe. - Sim.
- Nossa. É que… - Pode se divertir aqui embaixo.
Sim, por favor.
Tipo…
Acha mesmo que a Chrishell pode vender esta casa?
Sei que a Chrishell pode. Ela é uma das minhas melhores agentes.
- Daremos notícias depois. - Perfeito.
Você está no topo do mundo.
Isso é só o começo.
- São 1.207m². - Meu Deus.
- Olha isso. - Nossa.
Quero que veja isto.
Esta é a suíte principal.
Nossa! Parece que nem é de verdade.
Muitas vezes,
pessoas nessa faixa de preço são muito excêntricas,
e amam coisas diferentes.
- Me chamou de excêntrica? - Da melhor maneira. É um elogio.
- Closet duplo. - Dele e dela?
- Dele e dela. Dela e dela. - Claro.
- Delu e delu. - Pra todos os gostos.
Está gostosa.
Deve ser o calor.
Que material é esse?
É jade.
- É meu elemento favorito da casa. - Jade.
Posso imaginar você tomando banho.
- Também me imagino aqui. - Mergulhando os pés.
- Apreciando a vista. - Sim.
Amei isso.
Poderia enviar fotos para seus amigos em Londres na chuva.
Isso aí.
Você teve sorte. Ficou do lado do corrimão, amiga.
Passe pra cá.
Como foi?
É maravilhosa.
- Eu sei. - Tão legal.
É linda.
A decoração é bem peculiar, mas adorei.
Quero falar mais com a Chrishell.
- Ótimo. - Vamos ver o que podemos fazer.
Maravilha.
Acabei de construir uma casa na rua Stone Canyon,
ao lado do hotel.
Tenho que vendê-la antes de pensar em fazer uma oferta.
Eu adoraria que você fosse lá dar uma olhada,
talvez uma coisa leve à outra.
Sim. Meu Deus. É em Bel Air?
Qual é o preço?
Minha meta era 25 milhões.
A Chrishell ganhou outro anúncio de mais de 20 milhões?
Passe lá, e nós vamos partir daí. Obrigada novamente. Adorei.
- Obrigada. - Tchau.
- Tchau.
- Você deveria ser o comprador desta casa. - Sim, eu amo.
Você combina com a casa. Suas roupas, tudo isso.
Não posso pagar uma casa de 38 milhões.
Talvez se continuar recebendo anúncios de 20 milhões.
Acha que eu acredito nisso?
Fico feliz por pensar isso. Posso aumentar minha porcentagem.
- Não. - Um pouco.
Falando da comissão, isso me lembra.
- Bre. Já resolveram alguma coisa? - Eu nem falei com ela.
Não. Não tive notícias dela desde aquela conversa.
Eu presumi que ela ficaria na corretora,
mas não sei.
Eu sei que não é fácil você ceder,
mas, obviamente, acho que ela faz falta no escritório.
Sim, eu a quero aqui também, mas tenho 80 agentes.
Se eu abrisse uma exceção, não seria justo com os outros 79.
Abra uma exceção pra mim e pra Bre. Não vou falar nada.
- Vamos dar uma olhada na cozinha. - Você está indo muito bem sozinha.
SUNSET - MILHA DE OURO
CASA DE MARY E ROMAIN
O pessoal do bronzeamento!
- Vamos usar trajes de banho? - Entrem.
- Oi, pessoal! - Oi.
- Como estão todos? - Oi, pessoal.
Em Los Angeles, você pode pagar para qualquer tipo de serviço em casa.
Botox, preenchimento, bronzeamento, unhas,
cabelo, maquiagem, soroterapia, o que quiser.
Então, com a festa de aniversário da Amanza chegando,
podemos ficar bonitas e bronzeadas.
Não há desculpas para não estar maravilhosa.
Vai nos fazer parecer magras?
- Emagrece 30% e esconde a celulite. - Sim.
Vocês são todos falsas.
Vou fazer seus contornos.
Farei nas maçãs do rosto. Tudo isso, está bem?
Vai ficar meio frio. Vamos começar.
Quer sentir minha unha?
Não!
Posso colocar neste aqui.
- Não se atreva. - Consegue fazer isso?
- Tudo bem. - Romain!
Não ouse tocar no que é meu!
Não? Tirar?
- Agora ela tem algo. - Mulheres sendo mulheres.
Pode relaxar agora.
Bonita!
Sempre quero peitos novos ao ver os da Nicole.
- Os meus são pequenos. - Está pronta?
Está assistindo todo mundo? Quer dar uma melhorada?
- Não. - Não quer o contorno?
Ele já tem barriga tanquinho. Ele é irritante.
Você fica 30% mais magro e mais tonificado.
Não gosto de fingir.
Olhe para estes… Espere.
Ela não malha e tem músculos de fisiculturista.
Que bela bunda.
Eu queria ter uma.
Amor?
- O quê? - O que…
- Que porra é essa? - O que é isso?
Está brincando comigo?
Você não vai ficar de sunga, certo?
Não sabia que tinha uma sunga. Ou um abacaxi.
Pronto. Pode relaxar um pouco.
- É o primeiro bronzeamento artificial? - É.
Vai ficar viciado pra sempre.
Pode se abaixar? Isso.
Sim! Olha aí! Vejam essa marquinha de bronzeado!
- Meu Deus. Isso é… - Consegue ver sua marquinha?
- A bunda dele é assim. - É uma coisa.
E terminou. Tudo bem?
Isso aí, cara. Você é gostoso.
Não se sente incrível? Viu?
Quem respondeu às suas mensagens?
Ninguém.
- O quê? - Ninguém quer ir à minha festa.
- Mas quem você chamou? - As outras meninas.
- Emma, Bre, Chelsea e Chrishell. - Vou ligar.
Oba. Mal posso esperar.
Como você e Chrishell estão agora?
Bem. Acho que estamos bem.
É?
- Só quero paz com todas. - Sim. Eu também.
- Não a Chelsea, parece. - Como está indo no escritório?
Emma, Bre e eu fizemos umas coisas nas redes sociais.
Tipo um dia de conteúdo.
E perguntamos aos nossos seguidores: "Que perguntas vocês têm?"
"O que gostariam de saber?" Coisas assim.
Alguém perguntou: "Quem cria mais confusão do escritório?"
Eu falei: "Chelsea."
Ela não é uma pessoa má,
mas acho que ela causa mais confusão que as outras pessoas.
Mas Emma saiu e contou à Chelsea.
Virou um problema.
- E recebi uma mensagem… - Da Chelsea? Certo.
Ela disse: "Tire a porra do meu nome da sua boca."
E ela disse que viria pra cima de mim.
Um ataque total.
- E fui pega de surpresa por isso. - O quê?
Chelsea.
Ele mandou pra ela:
"Por que está mandando essas mensagens pra minha esposa?"
Ninguém tem que falar assim, muito menos com minha esposa.
Se mexeu com minha esposa, mexeu comigo.
A Chelsea é bem intensa.
Eu sei
que Mary e Chelsea não são tão próximas quanto Chelsea e Chrishell ou Emma.
Mas eu falei: "Qual é o seu problema?"
Eu sou muito discreta.
E não entro em confusão por qualquer coisinha.
Mas quando você vem pra cima de mim com aquela quantidade de…
Aquela mensagem foi muito grosseira e inapropriada.
Não.
As coisas andam tensas entre Chelsea e eu desde que ela mandou a mensagem.
Eu nunca, em um milhão de anos,
usaria esse tipo de linguagem e desrespeito com alguém.
Tenho a sensação de que tem algo mais acontecendo.
Ela não é assim. Tem outra coisa acontecendo.
Mas vou me manter firme.
Ninguém vai falar comigo assim.
GRUPO OPPENHEIM
Você combina com seus cachorros.
- Sim. Tem razão. - Deveriam tirar uma foto juntos.
- Oi, querida! - Olá.
- Olá! Como vai?
- Oi. - Chelsea, estamos parecendo um Oreo.
Mary, você também está nessa.
Disseram que parece que estou entre um funeral e um casamento.
Jason, fiz uma oferta em uma casa em Bel Air para meu cliente.
Quanto?
Acho que de 24 milhões.
- Certo. - É maravilhosa.
A casa fica na Somera. É novinha…
Samara?
É o nome da garota de O Chamado.
Mas a grafia é diferente.
Por isso estão vendendo.
ALANNA AGENTE DO GRUPO O
- Olá. - Oi!
- Oi, querida. - Oi, como vai?
Meu nome é Alanna Gold.
Tenho 32 anos.
Trabalho no setor imobiliário há três anos.
Sou a mais nova agente do Grupo Oppenheim.
Sou mais jovem, mas do mesmo nível dessas mulheres.
Tenho muita experiência.
O Grupo Oppenheim é conhecido mundialmente,
então vim alavancar a minha carreira
e crescer na vida.
Você é tão fofo!
Olá!
De quem são os cães?
Basicamente, Jason, Mary e Romain dividem os cachorros.
Legal. Guarda compartilhada.
Sim, eles dividem a guarda.
- Talvez por aqui. - Mais perto?
Meu lado bom.
Você está maravilhosa.
- As tetas estão lindas. - Obrigada.
Podemos nos comportar?
Um cliente importante está chegando.
- Quem é? - Quando não nos comportamos?
- Sério. - Sempre nos comportamos.
Está pedindo pra não falarmos de peitos, tetas, paus e tal?
Você o chamou porque sabia que esta equipe fecharia a venda.
Ele quis vir nos encontrar. Acho que ele vai nos dar um anúncio.
De quanto?
De 30 milhões.
Vou esconder meus peitos. Calma.
Vou colocar meus óculos, fico com cara de intelectual.
- Acabou de ganhar o anúncio. - Isso aí.
Trabalhei em vários anúncios na faixa dos 20 milhões ou mais,
com agentes muito experientes,
mas essas mulheres são diferentes.
Nenhuma dessas mulheres teria falado comigo na escola.
Eu era uma nerd.
Perfeito. Melhor, né?
- Legal. - Sim.
Eu morava e trabalhava lá.
- Você morava lá. Esqueci. - Talvez. Se eu tiver uma chance.
Alanna, conhece Manhattan Beach?
Moro em West Hollywood, mas conheço.
Alguns amigos moram lá.
Alanna, vou te pressionar agora.
Quais são as três regiões de Manhattan Beach?
Não sei. Não conheço tão bem.
- Sand, Tree e Hill. - Sand e Trees.
Isso aí.
Como o Grupo O tem um anúncio em Manhattan Beach,
mas tenho que ensinar a todos sobre Manhattan Beach?
Não faz sentido.
Deixem a rainha de Manhattan Beach fazer o que ela sabe
e vender este anúncio de Manhattan Beach.
- Olá. - E aí, cara?
- Oi. - Oi, Jeff.
- Finalmente conheci o escritório. - Obrigado por vir.
- É bom ver você. - Meu irmão.
- E aí? - Oi.
- Meninas, querem conhecer o Jeff? - Legal.
- Sim! - Adoraria.
Dono da casa de Manhattan Beach.
- Sou a Emma. Muito prazer. - Oi, Emma.
- Oi. Alanna. - Alanna, muito prazer.
Chelsea. Moro em Manhattan Beach.
- Gostei. - O nome do meu marido é Jeff.
- É o destino. - Ela está fazendo de tudo.
Vou me lembrar da Chelsea.
- É um bom lugar pra começar. - Mandou bem.
Ótimo lugar pra começar.
Belo escritório, cara.
Sim. É uma casa muito especial.
Requer uma equipe muito especial. É muito avançada em termos de tecnologia.
É muito avançada na parte ambiental. Não depende de abastecimento.
- Baterias Tesla? - É.
Tem uma vista inacreditável, mas tem privacidade e é como um complexo.
Quero ouvir o que querem fazer com a casa.
Sim. Sei que se reuniu com muitos agentes importantes,
que fazem negócios em todo o sul da Califórnia.
Mas não há agentes com um alcance tão abrangente
e que chamem mais atenção pra propriedade.
- Ou que entendam de qualidade como nós. - É.
Fazemos tudo. Temos o serviço completo de concierge.
Melhoramos a decoração, trabalhos artísticos, limpeza, fotografia.
Cuidamos de tudo.
Não precisará falar com a gente até receber a transferência bancária.
Gostaríamos de colocar as agentes que você gostar.
Todas são incríveis aqui.
A agente precisa compreender a casa, como eu e você.
Então vou mandar algumas agentes até a casa.
Podem se reunir.
Se nos der o anúncio,
a decisão de quem vai trabalhar na casa comigo
ficará nas suas mãos.
Bom saber. Quero que a equipe conheça Jamie, minha esposa.
Sou especialista em esposas. Então não tenho problema com isso.
E Jason confia em mim para estar nesse negócio.
Sou a escolha certa.
Não concentro todos os meus esforços e energia no meu guarda-roupa.
Desculpe, Chelsea.
Obrigado por vir. Sei que veio de longe.
Mandaremos agentes à casa, eles conhecerão Jamie e nós conversaremos.
Sim, ótimo. Agradeço.
- Eu agradeço. - Obrigado.
- É um prazer. - Obrigado.
Meninas, se eu puder pedir,
gostaria que várias de vocês se reunissem com Jeff e Jamie
para ele decidir qual de vocês estará no anúncio.
Irei assim que Chelsea ganhar o anúncio.
Certo.
Posso aprender Manhattan Beach por 30 milhões.
Adoraria ver. Quero ir.
Chelsea e Mary estão definitivamente pesos-pesados no ramo imobiliário.
Alanna é um peso leve. Ela tem que fazer por merecer.
Não entre no ringue com essas duas. Vai ser nocauteada.
Eu não quero ir,
porque sei que eu não seria capaz de oferecer o mesmo que outras pessoas…
Acho que todas devem se recusar.
Sou a melhor agente para o trabalho.
Conheço a área e as redondezas, conheço os agentes de Manhattan Beach.
Conheço vários. Eu morava lá.
- Conheço todos os agentes. - Cuidado.
Cuidado com o quê?
- Tem que impressionar a esposa. - Sim.
Chelsea, quer meu suéter?
Vou usar gola alta pra Jamie.
Sim, talvez um blazer.
- Blazer. - Um blazer.
Eu faço o trabalho completo. Vou parecer uma bibliotecária.
Certo. Alanna, Mary, Chels.
- Vamos lá. - Vocês vão. Vou marcar.
- Certo. - Adorei. Um confronto imobiliário.
7 QUARTOS, 9 BANHEIROS, 1.300M²
PREÇO: US$ 28.888.000
COMISSÃO: US$ 866.640
Minha adaga está reta?
- Sim. - Certo.
Aqui estamos.
Sim. Aqui estou eu.
Não voltei ao Grupo Oppenheim desde a festa de inauguração.
Acho que é uma tática do Jason para me puxar de volta.
Jason vai precisar de muito mais
do que me levar a um anúncio fora do mercado.
Vou precisar de mais comissão.
PAREDE DE MUSGO NATURAL
QUADRA DE BASQUETE MÉDIA
QUADRA PROFISSIONAL DE PICKLEBALL
PISCINA DE BORDA INFINITA
SUÍTE PRINCIPAL DE 280M²
Que bom ver você aqui.
Sentiu saudade?
Vou entender como um sim.
- Senti sua falta. Claro. - Sim.
Preciso que volte a vender casas como esta.
Com uma parede de musgo.
Não sei, J.
Não sei. Ainda estou processando.
O que, exatamente?
Tudo. A dinâmica.
Eu não sabia o que me esperava.
Além de ser mãe de primeira viagem, ter um novo bebê,
tive essa caça às bruxas contra mim o tempo todo em que estive aqui.
Acho que não devo satisfações sobre mim, meu relacionamento ou meu filho.
Para perder a linha, como perdi, e xingar a Chelsea…
Não quero ser levada a esse ponto.
- Eu concordo. - Sim.
- São muitas personalidades fortes. - Com certeza.
Eu sei que te levaram além do seu limite.
Não sou do tipo que é forçada a sair de um lugar.
Não quero que confunda isso.
É mais tipo,
por que me colocar naquele ambiente se posso vender em qualquer lugar?
Se quiser alguma coisa, me diga.
Aumente a comissão, só um pouquinho.
É a única coisa que não vou fazer, porque não é justo com os outros.
Todos estão na mesma divisão. E você teria que estar também.
Estou mais do que disposto
e quero trabalhar com você em anúncios importantes.
Vou pensar, acho que deveríamos conversar.
Há muito em que pensar.
Não sei o que vai mudar. É um problema com a Chelsea.
Perco dos dois lados
se tentar manter a Chelsea e perder você.
Eu não vou ser feliz com a Chelsea aqui,
se eu sentir que ela é a razão de ter perdido uma ótima agente.
Sim.
Às vezes, as pessoas causam seus próprios problemas.
Ela precisa sair do meu caminho, ou não posso voltar.
Certo.
6 QUARTOS, 9 BANHEIROS, 880M²
PREÇO: US$ 29.900.000
COMISSÃO: US$ 897.000
Jason enviou Mary, Alanna e eu individualmente
para apresentar esta linda casa de US$30 milhões em Manhattan Beach.
Lembrem-se, esta será a venda mais cara de Manhattan Beach
se conseguirmos vendê-la por 30 milhões.
- Oi, Jeff. Oi, Jamie. - Oi!
- Sou Mary. Muito prazer. - Sou Jamie. Muito prazer.
- Oi. - Oi.
- Alanna, prazer! - Jamie. Igualmente.
Estou animada pra ver a casa.
Este é o meu território. Conheço Manhattan Beach.
Nem estou preocupada. Deixa comigo.
Prazer em conhecê-los. Obrigada por me receberem.
Obrigada por vir.
Trouxe um presente.
- Obrigada. - Obrigado.
É do sul da França.
Quando estava pensando nesta casa e no comprador que viria comprá-la,
percebi que é disso que o comprador gosta e é a comunidade da qual ele faz parte.
- Que legal. Obrigada. - De nada.
É minha primeira apresentação formal pelo Grupo O.
Fiz minha pesquisa. Sei a média de valor.
Tenho meu plano de marketing e posso vendê-la.
Adoraria que desse uma olhada. Diga o que acha.
Eu adoraria dar uma olhada.
Farei isso e já volto.
- Ótimo. - Obrigada.
Têm certeza de que vão me deixar andar sozinha pela casa?
Você pode se perder.
Fiz minha pesquisa sobre esta linda casa.
Fica em um terreno de esquina da área mais impecável de Manhattan Beach.
Tem madeira de cedro na casa toda, o que é extremamente caro.
Esta bela integração entre área interna e externa e um estilo de vida ao ar livre.
É extremamente raro um lote duplo em Manhattan Beach.
Eles são muito procurados. É impossível ser melhor.
O nível de detalhe desta casa é excepcional.
Só o concreto recortado custa mais de dois milhões.
Há 48 painéis solares nesta casa, gerando 75 gigawatts.
É sua própria usina de energia.
Closet duplo. Certo.
Esta propriedade é ótima para um cliente internacional,
porque é perto do aeroporto particular.
Pode chegar no seu jatinho em dez minutos,
chegar na pista de pouso e está pronta pra ir.
- Duas palavras. Jesus Cristo. - É?
Que obra-prima.
É muito linda.
Não há muitas comparações com esta bela casa.
Mas eu queria mostrar o que foi colocado no mercado ou vendido recentemente.
- Indicação do preço. - Tenho clientes para isso.
Estou pensando em maneiras divertidas de anunciar a casa.
Quando fazemos panfletos, é nisso que colocamos sua casa.
Eu vendi várias casas acima de 25 milhões.
Inclusive, um anúncio sairá amanhã por US$ 28,5 milhões.
Muitos agentes virão e dirão o quanto conhecem o bairro.
- Eu moro em Manhattan Beach. - Criei meu filho aqui.
Comecei minha carreira aqui.
Vou avisá-los: isso não importa.
Não é um comprador típico que procurará uma propriedade aqui.
Provavelmente será um comprador internacional.
Você tem que conviver com essas pessoas.
Por sorte, eu já convivo.
Conheço a mentalidade do comprador que compraria esta casa.
Fiz um total de quase 130 milhões em vendas,
então, com certeza, tenho a experiência.
Encontre uma agente que seja tão apaixonada pela casa
e ame a casa tanto quanto vocês amam a casa.
Eu amei esta casa.
Muito obrigado por vir.
Conversaremos e avisaremos.
- Obrigada! - Obrigado.
Obrigada.
- É um prazer. - Igualmente.
- Foi um prazer, Jamie. - Sim.
- Cuidem-se. Muito prazer. - Obrigado.
Mary, adoro o fato de ela ter sido a agente que mais fez vendas da empresa.
Ela lida com muitas casas que estão nessa faixa de preço.
Ela é incrível.
Mary fala que arrumo confusão.
Ela diz que tenho problemas com todas no escritório.
Mary só vai tirar esse anúncio de mim se for por cima do meu cadáver.
Acho que ela tem uma ótima personalidade.
- Mais uma coisa. - Qualquer uma delas vai encontrar…
Conheço uma pessoa que está doida pra ver uma casa tão magnífica.
Vai demorar cinco ou seis minutos. Ele quer ver.
- Claro. - Têm interesse?
Ele quer dar uma olhada rápida.
Eu não o traria aqui de última hora se não fosse alguém que eu achasse…
Certo.
- Traga-o aqui. - Certo.
- Claro. - Obrigada.
- Oi, Jason. - A Chelsea também está aqui.
- Oi, amor. - Como vai?
Estou bem. E você?
Então, Jeff e Jamie me ligaram há poucos minutos.
Eles disseram: "Queremos muito trabalhar com a Mary."
Isso é incrível.
E eles disseram: "Também queremos trabalhar com a Chelsea."
Não gosto de dividir. Eu poderia fazer isso sozinha.
Mas dito isso…
Quero saber mais detalhes sobre isso, porque quero saber onde posso melhorar.
Eles não apontaram nenhuma falha.
Eu pegaria o trabalho sozinha com prazer,
e faria de forma incrível.
Não sei da dinâmica entre todas,
mas presumo que não tenha problema trabalharem nisso juntas?
NESTA TEMPORADA
Não lembro a última vez que fiquei tão empolgada pra visitar uma casa.
Trinta milhões seria a venda mais alta de Manhattan Beach.
Quero tudo. Pode me culpar?
Tem mais terra do que casa.
- A casa inteira foi inundada. - Completamente destruída.
O box mais alto que já vi na vida.
- A parte mais difícil é achar a porta. - Estão onde eu dei à luz.
- Beleza. - Merda.
A bunda está aparecendo. Tudo está aparecendo.
Tenho uma cidadezinha no deserto.
- Então sou xerife de uma cidade. - Estou de cara.
Queria ver uma casa em potencial.
Quem melhor para ligar do que minha ex-esposa furiosa?
- É ótimo. É uma ótima ideia. - Sim.
Jesus Cristo!
É este.
Não.
Não!
Meu Deus!
- Tchau, Jason! - Acho que não sabem usar câmbio manual.
- Porra. - Olá!
- Está gostando? - É muito legal.
- Ninguém te atacou ainda? Ótimo. - Ainda não.
Faça merda e descubra.
- Ouvi algo que pode ser prejudicial. - O quê?
Pra maioria das pessoas, isso afeta toda a existência delas.
Acha que ela teria divulgado de qualquer jeito?
Poderia afetar famílias, casamentos.
- É moralmente perturbador. - Não fale.
Vou ser assassinada por isso.
Os fatos da Bre não fazem sentido.
Se for o Universo servindo de bandeja pra você, é uma coisa.
- Se for a Bre, é diferente. - Ligue pra ela.
Ligue pra ela agora.
Não temos muito tempo com ele.
Uns dias, talvez semanas.
- Sério? - Sinto muito.
Temo a Deus. Vou contar a verdade.
Quer ser sacana? Também sei ser.
Por que fazer isso com uma mãe?
Se eu fosse fazer isso, teria feito bem pior.
Relacionamentos, amizades, tudo vai mudar.
Quer saber se é verdade.
Com certeza. Confio no meu marido.
- É fura-olho? - Não é entre nós duas.
- É entre você e seu marido. - Olhe pra mim.
Como todo mundo.
Como todo mundo. Somos todas iguais.
Tire a porra da câmera da minha cara. Juro por Deus.
Ninguém pode prever o futuro.
Legendas: Pollyana Tiussi