ÎN EPISOADELE ANTERIOARE
Ce cameră perfectă pentru o intervenție!
Vindeți casa. Primiți mașinile și comisionul.
V-am pupat!
Deschidem un birou nou în Los Angeles.
- Cât? - Un milion și jumătate.
O vânzare de cinci milioane…
- Ăsta e apartamentul mic? - Ba e cel mare!
…încă una de cinci…
Pa, Emma!
…și una de opt.
Pentru o fantezie de-a ta.
Acest bărbat mi-a arătat ce e iubirea. Între noi e doar iubire.
Credeam că ne înțelegem.
Asta simți tu.
Îmi ataci familia. M-am săturat.
Fii profesionistă!
- E de bun simț. - Nu la agenția asta.
Se anulează mai multe precontracte decât în anii trecuți.
- Când am prezentat-o? - N-am avut nicio cerere.
Chrishell scapă mereu, iar eu trag ponoasele.
- Ți-ai aranjat toată fața. - Ești îngrozitoare!
Vreau să mă țin cât mai departe.
Știți unde e Chrishell?
De ce nu sunteți aici? Lasă vrăjeala! Sună-mă.
Seara asta mi-a arătat exact lucrul de care mă temeam.
E schimbată.
- Și verigheta. - Și eu o am.
Am făcut-o!
- Nu-mi ataca partenerul. - Nu asta făceam!
Asta e ură.
Cred că a face copii în familii destrămate e ceva dezgustător.
- M-ai făcut prietenă de rahat. - Așa ai fost.
Nu sunt tu! Nu sunt ea!
Nu sunt nicio altă fată de aici. Sunt eu.
Mă supăr tare, sunt pasională
și sunt rănită, fiindcă nu mă deschid în fața multora.
Îmi pare rău.
Am terminat cu porcăria asta! La dracu' cu filmarea, cu agenția…
Ce se întâmplă?
Piața imobiliară din Los Angeles e imprevizibilă.
Anul trecut a fost unul greu, dar nu ne dăm bătuți.
În grupul acesta, suntem obișnuiți cu provocările.
Agenții de la Oppenheim acceptă provocările.
Așa ne câștigăm traiul. Dacă vrei să câștigi, nu poți da rateuri.
Provocările nu sunt mereu legate de muncă.
Muncim la fel de mult la birou și în relațiile dintre noi.
Cea mai mare greșeală pe care o poți face e să iei lucrurile personal.
Avem un lucru în comun. Toate vrem…
…să batem clopotul.
Odată ce ajungi aici…
Doamne!
…priveliștea îți taie respirația.
6 DORMITOARE, 10 BĂI, 1200 M²
PREȚ: 38.000.000 USD
COMISION: 1.140.000 USD
Dacă aș vrea o casă și aș fi mai bogat, pe asta aș lua-o.
Podeaua de travertin are inserții de jad.
- Bună! - Bună! Ce faceți?
- Bună! - Ce faci?
- Bună! Eu sunt Chrishell. - Branden, îmi pare bine.
- Bună! - Bună! Ce mai faci?
- Preston. - Cum merge?
- Îmi place ținuta ta. - Mulțumesc.
- Și mie, a ta. Ne asortăm cu casa. - Mulțumesc.
Mă bucur că ești aici. N-ai văzut casa.
Am văzut-o pe internet, dar e…
Nu poți reda asta într-o fotografie. Mi-a tăiat respirația.
Casa asta e mai mult decât o proprietate pe care o vindem.
E o declarație.
Ești deasupra Los Angelesului, declarându-ți reușita în viață.
E ca și cum James Bond și Conacul Playboy au avut un copil
sub forma acestei case moderne, deasupra străzii Sunset Strip.
Înțeleg ce zici. Văd viziunea.
CLIENTA LUI CHRISHELL
- Bună! Bună, scumpo! - Bună, frumoaso!
- Ce mai faci? - Super!
Arăți superb. Ce zici de priveliște?
- Doamne! - Bună!
- Ea e Melanie. - Bună!
Melanie e clienta mea. E designer arhitectural și e din Anglia.
E o frumoasă mamă britanică, cu acel farmec european inconfundabil.
Caută o casă în Los Angeles
și are un buget de minimum 30 de milioane de dolari.
Asta e!
Nu-mi trebuie altceva. Priveliștea e uluitoare.
- Ai vrut să fii uimită. - Sunt încântată!
- E la fel în toate camerele. - Să vezi cum e jos! Mergeți să vedeți.
- Eu rămân cu ei. - Abia aștept.
Un păun!
Ia te uită!
Te-aș ruga să ridici sabia de samurai.
- Ce… - Abracadabra!
Dumnezeule!
- Doamne! - Privește!
Am rămas fără cuvinte, ceea ce nu se întâmplă prea des.
- După cum știi. - Da.
Doamne!
- Te poți distra aici. - Da, te rog!
Mă înțelegi…
Ești sigur că Chrishell poate vinde casa?
Da, o cunosc. E una dintre agentele mele de top.
- Vă ținem la curent. - Perfect!
- Ai lumea la picioare! - Abia am început turul.
Sunt 1.200 de metri pătrați.
- Ce zici? - Doamne!
Vreau să vezi ceva.
Aici e dormitorul.
Cred că sunt pe un tărâm fantastic.
De multe ori, la prețul ăsta,
clienții sunt foarte excentrici și își doresc lucruri unicat.
- Mă faci excentrică? - În sens pozitiv. E un compliment!
- Un dressing divizat. - Al lui și al ei?
- Da. Al ei și al ei. - Desigur.
Sau fără pronume. Cum vrei.
- Ești sexy! - Chiar m-am încins!
- Ce material e aici? - E jad.
Asta îmi place cel mai mult în casă.
- Te văd făcând o baie aici. - Și eu mă văd.
Cu picioarele în apă, admiri priveliștea.
Da! Îmi place!
Le poți trimite poze prietenilor sătui de ploaie din Londra.
Exact!
- Ești norocoasă, ai balustrada. - Sari câte două trepte!
Cum a fost?
- E superbă. - Da?
- Minunată! - Superbă.
Foarte neobișnuit decorată, dar îmi place.
Vreau să mai vorbesc cu Chrishell.
- Ce bine! - Să vedem ce putem face.
Excelent!
Tocmai am terminat un proiect pe Stone Canyon, lângă hotel.
Trebuie să-l vând, înainte să mă gândesc la o ofertă.
Mi-ar plăcea să vii să-l vezi.
- Poate că le putem lega. - Da!
Doamne! E în Bel Air?
- Care e prețul? - Ținta mea e 25 de milioane.
Chrishell va vinde o casă de 20 de milioane?
Vino să o vezi, și vorbim.
- Mulțumesc. Mi-a plăcut. - Mulțumesc.
- Pa! - Pa!
- Tu ar trebui să o cumperi! - Mi-ar plăcea.
Totul se potrivește cu ținuta și atitudinea ta.
Nu-mi permit o casă de 38 de milioane.
- Dar dacă vinzi doar case 20 de milioane… - De ce minți? Te vede Dumnezeu.
Mă bucur că crezi așa. Dacă mi-aș mări cota…
Nu!
Apropo de procente, mi-am amintit de Bre.
- Ai rezolvat ceva? - N-am vorbit cu ea.
Nu m-a mai căutat după conversația aceea.
Am presupus că vrea să rămână la agenție, dar nu știu sigur nimic.
Știu că nu-ți schimbi ușor deciziile,
dar simt că ne lipsește la birou.
Și eu o vreau aici, dar am 80 de agenți.
Dacă fac o excepție pentru ea, n-ar fi corect față de ceilalți 79.
Fă o excepție pentru mine și Bre, nu spun nimănui.
- Hai la bucătărie. - Te descurci pe cont propriu.
APUSUL E DE VÂNZARE
CASA LUI MARY ȘI A LUI ROMAIN
A venit bronzul!
- Ne punem costume de baie? - Intrați!
- Bună! - Bună!
- Ce faceți? - Bună!
În Los Angeles, poți primi orice servicii la tine acasă.
Botox, filler, bronz, unghii,
coafură, machiaj, perfuzii, orice.
M-am gândit să ne bronzăm frumos pentru petrecerea Amanzei.
Nu există nicio scuză să nu arăți fabulos.
O să arătăm mai slabe?
- Da, cu 30%. Bronzul ascunde celulita. - Da.
Nu mai aveți nimic natural.
Îți fac conturul și pomeții. Toate, da?
O să fie puțin rece. Începem.
- Îți fac niște degete? - Nu!
- Nu! Să nu cumva… - Poți face asta?
- Așa! - Romain!
Nu atinge ce e al meu!
Nu? Iau mâna?
- Are un semn! - Fetele astea…
Relaxează-te.
Adorabil!
Când o văd pe Nicole, vreau sâni noi.
- Ai mei sunt mici! - Ești gata?
Te uiți atent?
- Vrei să înveți cum se face? - Nu.
- Nu vrei contur? - Are abdomenul lucrat. E enervant.
- Bronzul te face să pari mai tonifiat. - Nu vreau să mă prefac.
Uită-te aici! Nu face sport deloc.
Ai mușchi de culturist.
- Ce fund frumos! - Aș vrea și eu unul la fel!
- Iubito! - Da! Ce naiba?
- Ce naiba? - Ce faci?
Zi-mi că glumești!
Nu ai de gând să stai în chiloți, nu?
Nu știam că ai chiloți din ăștia. Sau un ananas.
Poftim. Relaxează-te puțin.
- E prima dată? - Da.
N-o să mai poți fără.
Apleacă-te puțin. Așa!
Da! Așa! Ce urmă de bronzare!
Doamne! Vezi linia de demarcare?
Ce funduleț mic are!
- Arăți bine! - Da, scumpule. Ești sexy!
Nu-i așa că te simți extraordinar?
Cine ți-a răspuns la mesaje?
- Nimeni. - Poftim?
- Nu vine nimeni la petrecere. - Cui ai trimis?
Fetelor. Emma, Bre, Chelsea și Chrishell.
- O să sun. - Da! Abia aștept!
Cum te mai înțelegi cu Chrishell?
Bine. Cred că suntem în regulă.
Da?
- Vreau pace cu toată lumea. - Și eu!
Chelsea nu prea vrea.
Cum e la birou?
Eu cu Emma și Bre am făcut niște chestii pe rețelele sociale.
O zi dedicată urmăritorilor.
Le-am spus să ne pună întrebări, să ne zică ce ar vrea să știe.
Cineva a întrebat: „Cine agită apele cel mai mult la birou?”
Eu am zis: „Chelsea.”
Nu e o persoană rea,
dar cred că bagă bățul prin gard mai mult decât alții.
Emma i-a spus imediat lui Chelsea.
A devenit o problemă.
Apoi am primit un mesaj.
- De la Chelsea? - Da.
Scria: „Nu-mi rosti numele.”
A mai zis că o să intre tare în mine.
Atac direct.
Nu mă așteptam la asta.
- Despre ce vorbești? - Despre Chelsea.
I-a scris și el: „De ce îi trimiți soției mele asemenea mesaje?”
Nimeni nu trebuie să vorbească așa, mai ales cu soția mea.
Dacă te pui cu soția mea, te pui cu mine.
Lui Chelsea îi sare țandăra imediat.
Știu că Mary și Chelsea nu sunt apropiate
cum e Chelsea cu Chrishell sau cu Emma.
Dar care e problema ta?
Eu nu vorbesc aiurea. Las de la mine de fiecare dată.
Dar când mă ataci cu asemenea…
Mesajul a fost nepoliticos și foarte nepotrivit.
Nu!
Tensiunea a crescut între mine și Chelsea de când a trimis mesajul.
Niciodată, nici într-un milion de ani,
n-aș folosi acel limbaj și n-aș jigni așa pe cineva.
Am senzația că se mai întâmplă și alte lucruri.
Nu se comportă ca de obicei. Se mai întâmplă ceva.
Dar eu îmi mențin poziția. Nu permit să mi se vorbească așa.
GRUPUL OPPENHEIM
Te asortezi cu câinii!
- Da, ai dreptate. - Faceți o poză împreună.
- Bună, scumpo! - Bună!
- Salutare! - Ce faci?
Bună!
Suntem un biscuit Oreo. Și cu tine, Mary.
Mi s-a zis că am o ținută și de înmormântare, și de nuntă.
Jason, am ofertat la o casă din Bel Air pentru clientul meu.
- Cât? - Prețul cerut e 24 de milioane.
- Bine! - E tare!
Casa e pe Somera. E nouă.
Ai zis Samara?
Așa o cheamă pe fata din Inelul.
- Se scrie altfel! - Nu mă mir că se vinde!
- Bună! - Bună!
- Bună, scumpo! - Ce faci?
Sunt Alanna Gold și am 32 de ani.
Lucrez în imobiliare de trei ani.
Sunt noua agentă de la Grupul Oppenheim.
Sunt mai tânără, dar nu mai prejos de ele. Am multă experiență.
Grupul O e cunoscut peste tot.
Sunt aici să avansez în carieră și să-mi întind aripile.
Ce drăguț ești!
Bună!
Ai cui sunt câinii?
Ai lui Jason, Mary și Romaine. Sunt la comun.
- Frumos. Custodie comună. - Da, au custodie comună.
Poate așa.
- Mai aproape? - Da, profilul bun.
- Ești supersexy cu sânii ăia rotunzi! - Mulțumesc.
Vă rog să vă purtați cum se cuvine. Vine un client important.
- Când nu ne purtăm așa? - Serios.
Mereu ne purtăm frumos.
Adică să nu vorbim despre sâni, țâțe și scule?
Serios, îl aduci aici fiindcă știi că trupa asta te rezolvă.
El a vrut să vină. Cred că ne dă să vindem o casă.
- La ce preț? - Nimica toată, 30 de milioane.
Atunci îmi ascund țâțele. O clipă.
Îmi pun ochelarii, să par mai studioasă.
- Gata, ai primit casa. - Poftim!
M-am ocupat de mai multe case de peste 20 de milioane
cu agenți foarte experimentați,
dar femeile astea sunt altceva.
Niciuna dintre ele n-ar fi vorbit cu mine în liceu.
Eram o tocilară.
Perfect! E mai bine.
- Gata. - Da.
Am locuit și am lucrat acolo.
- Da, uitasem. - Poate, cu puțin noroc…
Alanna, cunoști Manhattan Beach?
Locuiesc în West Hollywood, dar știu zona. Am câțiva prieteni acolo.
Alanna, te scot la tablă. Ce secțiuni are Manhattan Beach?
Nu o știu atât de bine.
- Sand, Tree și… - Și…
- Și Trees. - Și Hill.
Acum știu.
Cum adică vindem o casă în Manhattan Beach,
dar trebuie să-i învăț pe toți despre Manhattan Beach?
N-are sens. Lăsați-o pe regină să facă ce știe mai bine
și să vândă casa asta.
- Salutare! - Ce faci, omule?
- Bună! - Salut, Jeff!
- În sfârșit, îți văd biroul. - Bine ai venit!
- Fratele meu, Brett. - Salut!
- Vreți să-l cunoașteți pe Jeff? - Sigur că da.
Are casa din Manhattan Beach.
- Emma, îmi pare bine. - Bună, Emma!
- Bună! Alanna. - Îmi pare bine.
Chelsea. Locuiesc în Manhattan Beach. Și soțul meu e tot Jeff.
- E scris! - Face tot posibilul.
- O să-mi amintesc de Chelsea. - E un bun început.
Bun început!
Grozav birou!
E o casă foarte specială.
E nevoie de o echipă specială.
Încorporează tehnologie foarte avansată și e foarte prietenoasă cu mediul.
- Poate funcționa autonom. - Baterii Tesla?
Are o priveliște incredibilă. Are intimitate și e sigură.
Vreau să aud ce planuri aveți.
Știu că te-ai văzut cu mulți agenți de top,
care fac afaceri în tot sudul Californiei.
Dar ei nu pot aduce mulți oameni să vadă casa.
Și nu înțeleg calitatea ca noi.
Facem totul. Oferim servicii complete:
amenajare, obiecte de artă, curățenie, fotografii.
Ne ocupăm de tot.
Mai auzi de noi când ți se face transferul în cont.
Vrem să alocăm două agente pe placul tău. Aici avem doar oameni de top.
Agentul trebuie să înțeleagă casa la fel ca mine sau ca tine.
Trimit câteva dintre ele să vadă casa. Discută cu ele.
Dacă ne vom ocupa noi de vânzare, tu alegi agenta cu care voi lucra eu.
Asta e bine. Vreau să discute și cu Jamie, soția mea.
Sunt expertă în relația cu soțiile. Nu văd nicio problemă aici.
Iar Jason are încredere în mine.
Sunt alegerea potrivită!
Nu-mi concentrez toate eforturile și toată energia pe garderoba mea.
Scuze, Chelsea!
Mersi că ai venit. Ai bătut ceva drum.
Trimitem agentele la casă, se vor întâlni cu Jamie, și apoi vorbim.
Grozav! Mulțumesc.
- Și eu. - Mulțumesc.
- Cu plăcere. - Mersi.
Doamnelor, dacă îmi permiteți,
unele dintre voi vor merge să discute cu Jeff și Jamie,
ca ei să decidă care dintre voi se va ocupa de casă.
Eu merg când e aleasă Chelsea.
Bine!
Învăț Manhattan Beach pentru 30 de milioane.
Mi-ar plăcea să o văd. Vreau să merg.
Chelsea și Mary sunt campioane de categorie grea.
Alanna e la început. Trebuie să arate ce poate.
Nu intri în ring cu cele două. O să te facă KO.
Eu mă retrag.
N-aș putea face ceea ce alte persoane…
Toaate ar trebui să vă retrageți. Sunt cea mai bună pentru treaba asta.
Înțeleg zona și cunosc agenții din Manhattan Beach.
Și eu știu multe. Am locuit acolo.
- Știu agenții mari. - Atenție!
La ce să fiu atentă?
Trebuie să o cucerești pe soție.
Îți dau puloverul meu?
- Port bluză pe gât pentru Jamie. - Da, sau un blazer.
Blazer, orice.
Mă transform complet. O să arăt ca o bibliotecară.
Bine. Alanna, Mary, Chels…
- La treabă! - Voi mergeți. Aranjez eu.
- Bine! - Îmi place! Înfruntarea agentelor!
7 DORMITOARE, 9 BĂI, 1300 M²
PREȚ: 28.888.000 USD
COMISION: 866.640 USD
Stă drept pumnalul?
- Da. - Bine.
Iată-ne aici!
Da. Iată-mă.
N-am mai fost la Oppenheim de la petrecerea de deschidere.
Cred că e o strategie a lui Jason ca să mă atragă înapoi.
E nevoie de mai mult decât să mă aducă la o casă nelistată.
Am nevoie de ceva mai mult comision.
PERETE DE MUȘCHI VIU
SEMITEREN DE BASCHET
TEREN DE PICKLEBALL
PISCINĂ INFINITĂ
DORMITOR PRINCIPAL 278 METRI PĂTRAȚI
E o plăcere să te văd.
Ți-a fost dor de mine?
O iau ca pe un da.
- Da. Mi-a fost dor de tine. - Da.
Vreau să vinzi astfel de case. Cu pereți de mușchi.
Nu știu ce să zic, J. Încă procesez.
- Ce anume? - Totul. Tot ce se întâmplă.
N-am știut în ce mă bag.
Sunt mamă prima oară, am un copil, am fost ținta unei vânători de vrăjitoare…
Nu trebuie să mă justific sau să-mi justific relația sau copilul.
Am ajuns să o iau razna și să o înjur pe Chelsea.
Nu vreau să mi se mai întâmple.
- Sunt de acord. - Da.
- Sunt multe firi încăpățânate la birou. - Asta e sigur.
Știu că ai fost provocată destul de mult.
Nu sunt genul care nu suportă provocări. Să nu existe confuzii.
Mai degrabă mă întreb
de ce să intru în acel mediu când aș putea vinde oriunde?
Dacă e ceva ce aș putea să fac, spune-mi.
Mărește comisionul puțin.
Asta nu fac. E singurul lucru. Nu e corect față ceilalți.
Toată lumea are aceeași cotă. Trebuie să te aliniezi.
Dar sunt dispus și vreau să lucrez cu tine la vânzări importante.
O să mă gândesc. Vorbim. Sunt multe de luat în calcul.
Nu știu ce se va schimba. Problema e Chelsea.
Pierdem toți dacă o păstrez pe Chelsea și pleci tu.
N-o să mă simt bine cu Chelsea la noi,
știind că, din cauza ei, am pierdut o agentă bună.
Așa e.
Unii se faultează singuri.
Să nu mă mai faulteze pe mine, altfel nu mă pot întoarce.
Am înțeles.
6 DORMITOARE, 9 BĂI, 800 M²
PREȚ: 29.900.000 USD
COMISION: 897.000 USD
Jason ne-a trimis pe mine, Mary și Alanna, individual,
să vedem această superbă casă de 30 de milioane din Manhattan Beach.
Atenție, ar fi cea mai mare vânzare din Manhattan Beach,
dacă o vindem cu 30 de milioane.
- Bună, Jeff! Bună, Jamie! - Bună!
- Eu sunt Mary. Îmi pare bine. - Jamie. Și mie.
Bună!
- Alanna. Îmi pare bine! - Jamie.
Abia aștept să arunc o privire.
E teritoriul meu. Știu bine Manhattan Beach.
Nu-mi fac griji. Mă descurc.
Mă bucur să vă cunosc!
- Mulțumesc pentru invitație. - Bun-venit!
Am un cadou.
- Mersi! - Mulțumesc.
E din sudul Franței.
Mă gândeam la casă și la potențialul cumpărător
și mi-am dat seama că asta i-ar plăcea, asta ar fi lumea lui.
- Ce drăguț! Mulțumim. - Cu plăcere.
E prima mea acțiune pentru agenție.
Am făcut cercetări. Știu piața.
Am un plan de marketing și o pot vinde.
Te rog să faci un tur. Spune-ne ce crezi.
Mi-ar plăcea.
Revin imediat.
- Grozav! - Mulțumesc.
Sigur vreți să mă lăsați singură prin casă?
Te poți pierde.
M-am documentat despre casă.
E într-un colț al celei mai bune zone din Manhattan Beach.
E plină de lemn de cedru, care e incredibil de scump.
Are un living frumos cu trecere spre exterior.
Un lot dublu e foarte rar în Manhattan Beach.
E ceva de mare interes. E cum nu se poate mai bine.
Nivelul detaliilor acestei case e excepțional.
Doar betonul profilat costă peste două milioane.
Casa are 48 de panouri solare, care generează foarte multă energie.
Practic, are centrala ei.
Dressing dublu, foarte frumos!
Proprietatea e grozavă pentru un client din afara țării,
fiind aproape de aeroportul privat.
În zece minute, ești în Gulfstream, pe pistă, gata de decolare.
Două cuvinte: absolut incredibil!
Ce capodoperă!
Foarte frumoasă.
Nu prea avem termen de comparație.
Dar pot să vă arăt
ce a mai fost pe piață recent și ce s-a mai vândut.
Cam pe aici stăm.
Am clienți pentru așa ceva.
Mă gândesc la modalități amuzante de a promova casa.
Cam așa arată o broșură în care am prezenta casa.
Am vândut mai multe case de peste 25 de milioane de dolari.
Una iese pe piață chiar mâine, la 28,5 milioane.
Mulți agenți o să vă spună cât de bine cunosc zona.
Locuiesc aici.
Mi-am crescut fiul aici și am început aici ca agent.
Vă spun de-acum că asta nu prea contează.
Nu va fi cumpărătorul obișnuit care caută să cumpere aici.
Va fi, probabil, din afara țării.
Trebuie să cunoști astfel de oameni. Din fericire, eu cunosc.
Cunosc mentalitatea cumpărătorului acestei case.
Am avut vânzări de aproape 130 de milioane.
Am experiență.
Găsiți un agent care e pasionat de casă și o iubește la fel de mult ca voi.
Eu o ador.
Mulțumim!
Discutăm și vă dăm de știre.
- Mulțumesc! - Și noi.
Mulțumesc!
Mi-a părut bine.
- O plăcere, Jamie. - La fel.
- La revedere! - Mulțumim.
Mary îmi place fiindcă a vândut cel mai mult din agenție.
S-a ocupat de multe case la acest nivel de preț.
E extraordinară!
Mary zice că agit apele și că am probleme cu toată lumea la birou.
Peste cadavrul meu o să-mi ia Mary casa asta.
Are o personalitate grozavă.
- Încă ceva. - Oricare dintre ele va găsi…
Am pe cineva care cred ar da orice să vadă ceva atât de magnific.
Cinci, șase minute. Vrea să o vadă.
- Bine. - E de interes?
Vrea doar un tur rapid.
Nu l-aș aduce așa din scurt dacă n-aș crede că ar putea…
Bine.
- Cheamă-l. - Bine.
- Desigur. - Mulțumesc.
- Bună, Jason! - E și Chelsea în apel.
- Bună, scumpo! - Ce faci?
Bine, tu?
Jeff și Jamie m-au sunat acum câteva minute.
Au zis: „Am vrea să lucrăm cu Mary.”
Extraordinar!
Au mai zis: „Vrem să lucrăm și cu Chelsea.”
Nu-mi place să împart. O puteam vinde singură.
Așadar…
Dă-ne mai multe detalii. Vreau să știu ce pot îmbunătăți.
Nu au menționat nicio problemă.
Aș fi fericită să fac singură toată treaba
și să o fac extraordinar.
Nu știu exact în ce relații sunteți,
dar presupun că acceptați să lucrați împreună.
ÎN ACEST SEZON
Nu mai știu când am vrut așa de mult să văd o casă.
La 30 de milioane, e cea mai mare vânzare din zonă.
Vreau totul. Poți să mă condamni?
E mai mult teren viran decât casă.
- Totul a fost inundat. - Complet distrus.
E cel mai înalt duș pe care l-am văzut vreodată.
Asta e partea grea. Să găsești ușa.
Acolo am născut.
- Bine… - La naiba!
I se vede fundul. I se vede tot.
Dețin un orășel de cowboy în deșert.
- Sunt șeriful unui oraș. - M-ai dat pe spate!
Vizionez o posibilă casă. Pe cine să chem, dacă nu pe fosta mea soție furioasă?
- Da! Ce idee grozavă! - Da.
Isuse!
Asta e aleasa.
Nu.
Nu!
Doamne!
- Pa, Jason! - Nu știu să o pună în viteză.
- La naiba! - Bună!
- Ce părere ai? - A fost bine.
N-ai fost atacată?
- Nu încă. - E bine.
După faptă și răsplată.
Am auzit ceva ce poate fi problematic.
Celor mai mulți așa ceva le dă peste cap întreaga viață.
Crezi că oricum ar fi divulgat totul?
Ar putea afecta familii și căsnicii.
- E imoral și deranjant. - Oprește-te!
O să fiu ucisă pentru asta.
Acțiunile lui Bre nu au sens.
Dacă e mâna destinului, e una.
- Dacă e Bre, e altceva. - Sun-o!
Sun-o acum!
Nu va mai fi cu noi mult timp.
Câteva zile, poate săptămâni.
- Serios? - Îmi pare rău.
Dumnezeu vede. Nu mint.
Ești scorpie? Sunt jigodie.
De ce să-i faci asta unei mame?
Dacă voiam asta, o făceam în stil mare.
Relații, prietenii, totul se va schimba.
- E bine să știi adevărul. - Sigur.
- Am încredere. - Fură bărbați?
Nu e treaba noastră. E a ta, cu soțul tău.
Uită-te la mine acum! Sunt la fel ca toată lumea.
La fel ca toată lumea. O apă și un pământ.
Ia camera aia din fața mea, dacă nu…
Nimeni nu poate prezice viitorul.
Subtitrarea: Dan Ilioiu