1
00:00:06,214 --> 00:00:09,509
TIDIGARE

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,097
Ett perfekt rum för ett ingripande.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Säljer ni huset,
får ni både dem och provisionen.

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,560
Taget!

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,732
Vi ska öppna nytt kontor i Los Angeles.

6
00:00:23,815 --> 00:00:26,067
-Vad ligger budgeten på?
-1,5 miljoner.

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,319
Men för helvete. Fem miljoner där…

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,114
-Är det här juniorsviten?
-Det här är den stora.

9
00:00:31,197 --> 00:00:33,116
Fem miljoner där…

10
00:00:33,199 --> 00:00:34,284
Hej då, Emma!

11
00:00:34,367 --> 00:00:35,326
Åtta miljoner där…

12
00:00:36,202 --> 00:00:37,829
Bara för pyntet.

13
00:00:40,707 --> 00:00:47,047
Han har visat mig vad kärlek innebär.
Det vi har är verkligen kärlek.

14
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
-Jag trodde vi kände likadant.
-Du känner ju som du känner.

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,719
Ge dig inte på min familj.

16
00:00:53,303 --> 00:00:56,598
-Det är klart man är yrkesmässig.
-Inte på den här byrån.

17
00:00:56,681 --> 00:01:00,852
Det är många fler handpenningsobjekt
som inte gått i lås.

18
00:01:00,935 --> 00:01:03,813
-När visades huset senast?
-Ingen har bett om visning.

19
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
Chrishell kan säga vad som helst,
men jag blir bränd på bål.

20
00:01:06,983 --> 00:01:09,027
Du har möblerat om hela ansiktet.

21
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
Du är hemsk.

22
00:01:12,155 --> 00:01:14,199
Jag vill bara hålla avstånd.

23
00:01:14,282 --> 00:01:15,825
Vet ni var Chrishell är?

24
00:01:15,909 --> 00:01:18,912
Jag undrar varför du inte är här.
Det är dålig stil.

25
00:01:18,995 --> 00:01:22,832
I kväll har det jag befarade bekräftats.

26
00:01:24,250 --> 00:01:25,376
Hon har förändrats.

27
00:01:26,377 --> 00:01:29,089
-Min vigselring.
-Och jag har min.

28
00:01:30,465 --> 00:01:31,549
Vi har gjort det.

29
00:01:32,258 --> 00:01:33,802
Ge dig inte på min partner.

30
00:01:33,885 --> 00:01:36,346
-Det gjorde jag inte.
-Det är hat, Nicole.

31
00:01:36,429 --> 00:01:41,810
Jag tycker att barnaavlande som leder
till trasiga familjer är vidrigt.

32
00:01:46,481 --> 00:01:49,692
-Du sa att jag var en usel vän.
-Det har du varit.

33
00:01:49,776 --> 00:01:54,781
Jag är inte du, jag är inte hon eller
nån annan som jobbar här. Jag är jag.

34
00:01:54,864 --> 00:01:57,367
Jag blir ledsen. Jag är en känslomänniska.

35
00:01:57,450 --> 00:02:00,995
Jag blir sårad, för det är inte många
jag släpper inpå livet.

36
00:02:01,621 --> 00:02:02,580
Förlåt.

37
00:02:03,456 --> 00:02:07,585
Jag är färdig med den här skiten.
Fan ta den här serien. Fan ta byrån.

38
00:02:10,672 --> 00:02:12,257
Vad händer?

39
00:02:24,352 --> 00:02:27,981
Fastighetsmarknaden i Los Angeles
är minst sagt oförutsägbar.

40
00:02:28,064 --> 00:02:31,901
Förra året var en stor utmaning,
men vi ger inte upp.

41
00:02:33,987 --> 00:02:37,323
Om det är nåt vi är vana vid
så är det utmaningar.

42
00:02:37,407 --> 00:02:40,743
Oppenheim Groups mäklare
är alltid redo för en utmaning.

43
00:02:43,371 --> 00:02:47,792
Vi lever på det här. Vill man ha allt
kan man inte sjabbla till det.

44
00:02:51,129 --> 00:02:54,966
Och utmaningarna vi möter
har inte alltid med jobbet att göra.

45
00:02:58,219 --> 00:03:01,806
Vi jobbar lika hårt med objekten
som med våra vänskapsband.

46
00:03:05,727 --> 00:03:10,481
Det vore ett stort misstag
att ta det här personligt.

47
00:03:16,487 --> 00:03:21,868
Det vi har gemensamt är
att vi vill ringa i klockan.

48
00:03:30,168 --> 00:03:34,797
När man väl har kommit upp
är utsikten fantastisk.

49
00:03:41,095 --> 00:03:44,307
6 SOVRUM | 10 BADRUM | 1 200 M²

50
00:03:44,390 --> 00:03:48,645
PRIS: 38 000 000

51
00:03:48,728 --> 00:03:50,396
PROVISION: 1 140 000

52
00:03:50,480 --> 00:03:54,108
Vore jag lite rikare
skulle jag köpa det här huset.

53
00:04:01,115 --> 00:04:03,785
Titaniumtravertingolv i jadeonyxutförande.

54
00:04:03,868 --> 00:04:07,288
-Hej!
-Hej, hur är det?

55
00:04:07,372 --> 00:04:10,667
-Hej. Chrishell.
-Trevligt att träffas.

56
00:04:10,750 --> 00:04:14,170
-Hej, Chrishell.
-Hej, hur är det?

57
00:04:14,254 --> 00:04:20,093
-Vad snygg du är.
-Du med. Vi matchar huset.

58
00:04:20,176 --> 00:04:24,639
-Du har ju inte sett huset än.
-Jo, men bara på nätet.

59
00:04:24,722 --> 00:04:28,268
Det här kan inte fångas på bild.
Man tappar andan.

60
00:04:31,521 --> 00:04:35,733
Det här huset är mer än bara en fastighet.

61
00:04:35,817 --> 00:04:37,944
Det är en attityd.

62
00:04:38,027 --> 00:04:43,283
Här står man högst upp i Los Angeles
och säger: "Jag har lyckats."

63
00:04:43,366 --> 00:04:48,579
Det här är som om James Bond
och Playboy Mansion fick ett barn

64
00:04:48,663 --> 00:04:52,333
som byggde en kåk
precis ovanför Sunset Strip.

65
00:04:52,417 --> 00:04:54,794
Jag förstår vad du menar.

66
00:05:02,927 --> 00:05:05,972
-Hejsan!
-Hej, snygging!

67
00:05:06,055 --> 00:05:07,890
-Hur är det?
-Fenomenalt.

68
00:05:07,974 --> 00:05:11,644
-Vad fin du är. Vad tycks om utsikten?
-Du är också fin. Ja, jösses…

69
00:05:11,728 --> 00:05:13,771
Det här är Melanie.

70
00:05:13,855 --> 00:05:17,650
Melanie är arkitektdesigner
och kommer från England.

71
00:05:17,734 --> 00:05:22,905
Hon är som en vacker brittisk mamma
med europeisk elegans,

72
00:05:22,989 --> 00:05:29,662
och hon söker efter ett hus i Los Angeles
som ska kosta minst 30 miljoner dollar.

73
00:05:29,746 --> 00:05:33,416
Jag behöver inte se nåt mer.
Utsikten är otrolig.

74
00:05:33,499 --> 00:05:37,086
-Ja, du ville ju bli imponerad.
-Det är utsikt från alla rum.

75
00:05:37,170 --> 00:05:40,715
Vänta tills ni har sett nedervåningen.
Gå och titta.

76
00:05:40,798 --> 00:05:42,342
Jag går gärna husesyn.

77
00:05:43,801 --> 00:05:45,053
Titta på påfågeln.

78
00:05:47,138 --> 00:05:48,639
-Oj!
-Okej…

79
00:05:48,723 --> 00:05:52,352
Lyft upp samurajsvärdet, är du snäll.

80
00:05:54,103 --> 00:05:55,146
Kära nån…

81
00:05:55,772 --> 00:05:57,065
Abrakadabra.

82
00:05:57,148 --> 00:05:59,150
Herrejösses!

83
00:05:59,776 --> 00:06:01,319
-Herrejösses.
-Kolla här.

84
00:06:01,402 --> 00:06:06,908
Jag är faktiskt mållös,
och det sker ju inte ofta.

85
00:06:06,991 --> 00:06:11,704
-Här nere kan man roa sig.
-Gärna för mig.

86
00:06:12,830 --> 00:06:13,998
Jag menar…

87
00:06:14,082 --> 00:06:16,542
Tror ni att Chrishell kan sälja det här?

88
00:06:16,626 --> 00:06:19,545
Helt klart.
Chrishell är en av mina bästa mäklare.

89
00:06:19,629 --> 00:06:21,756
-Vi håller er underrättade.
-Perfekt.

90
00:06:21,839 --> 00:06:23,424
Man ser ut över hela världen.

91
00:06:23,508 --> 00:06:26,844
Och vi har bara börjat.
Det är 1 200 kvadratmeter.

92
00:06:29,055 --> 00:06:30,264
-Kolla här.
-Jösses.

93
00:06:31,766 --> 00:06:33,184
Det här måste du se.

94
00:06:35,686 --> 00:06:37,188
Det stora sovrummet.

95
00:06:38,147 --> 00:06:42,110
Det är som i en saga.

96
00:06:42,193 --> 00:06:45,988
De som rör sig i den här prisklassen
är ofta excentriska

97
00:06:46,072 --> 00:06:48,282
och uppskattar sånt som sticker ut.

98
00:06:48,366 --> 00:06:51,828
-Kallar du mig excentrisk?
-Det är en komplimang!

99
00:06:52,787 --> 00:06:55,164
-Tudelad klädkammare.
-Hans och hennes?

100
00:06:55,248 --> 00:06:59,460
Hans och hennes,
hennes och hennes, hens och hens…

101
00:06:59,544 --> 00:07:00,628
Vi täcker in alla.

102
00:07:04,841 --> 00:07:05,967
Det ser hett ut.

103
00:07:06,050 --> 00:07:07,009
Det är varmt.

104
00:07:10,596 --> 00:07:12,849
-Vad är det för material?
-Jade.

105
00:07:12,932 --> 00:07:15,977
Det här är det jag gillar
allra bäst med huset.

106
00:07:16,519 --> 00:07:20,940
-Jag kan föreställa mig dig här i badet.
-Det kan jag också.

107
00:07:21,023 --> 00:07:24,735
-Doppar fötterna, njuter av utsikten…
-Jag älskar det här.

108
00:07:24,819 --> 00:07:28,614
Du kan skicka bilder
till dina vänner i regniga London.

109
00:07:28,698 --> 00:07:29,532
Just det.

110
00:07:32,410 --> 00:07:35,371
Du har tur som fick ledstången.

111
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
Kom hit, du.

112
00:07:38,374 --> 00:07:39,625
Hur har det gått?

113
00:07:39,709 --> 00:07:40,751
Det är ljuvligt.

114
00:07:40,835 --> 00:07:42,211
-Visst är det?
-Så fint.

115
00:07:42,295 --> 00:07:47,175
Ljuvligt. Inredningen är udda,
men jag älskar det.

116
00:07:47,258 --> 00:07:50,344
-Jag vill prata mer med Chrishell.
-Vad bra!

117
00:07:50,428 --> 00:07:52,889
-Så får vi se var vi landar.
-Grymt.

118
00:07:52,972 --> 00:07:57,143
Jag har precis byggt ett hus
på Stone Canyon Road, bredvid hotellet.

119
00:07:58,603 --> 00:08:02,398
Jag behöver få det sålt
innan jag kan lägga ett bud på det här.

120
00:08:02,482 --> 00:08:08,196
Du får hemskt gärna komma och titta,
så kanske det ena kan leda till det andra.

121
00:08:08,279 --> 00:08:10,823
Herregud… I Bel Air?

122
00:08:10,907 --> 00:08:14,202
-Vad är prisbilden?
-Jag har tänkt mig 25.

123
00:08:14,285 --> 00:08:16,829
Fick Chrishell precis
ett 25-miljonersobjekt?

124
00:08:16,913 --> 00:08:20,082
Kom och titta, så tar vi det därifrån.
Tack än en gång.

125
00:08:20,166 --> 00:08:22,543
-Tack!
-Hej då!

126
00:08:24,879 --> 00:08:30,718
Du borde köpa det här huset.
Du passar in här.

127
00:08:30,801 --> 00:08:36,265
Jag kan inte köpa ett hus för 38 miljoner.
Kanske om du får fler 20-miljonersobjekt…

128
00:08:36,349 --> 00:08:39,936
-Sitter du här och ljuger?
-Hedrande att du tror det om mig.

129
00:08:40,019 --> 00:08:42,605
-Kanske om jag ökar min provision.
-Nej.

130
00:08:42,688 --> 00:08:47,318
Apropå provision kommer jag att tänka
på Bre. Har ni kommit överens om nåt?

131
00:08:47,401 --> 00:08:53,032
Jag har inte pratat med henne
sen den där konversationen.

132
00:08:53,950 --> 00:08:57,995
Jag har bara utgått från att hon stannar
på firman, men jag vet inte.

133
00:08:58,079 --> 00:09:01,123
Jag vet att du inte ger med dig lätt,

134
00:09:01,207 --> 00:09:05,545
men jag känner också
att hon saknas på kontoret.

135
00:09:06,045 --> 00:09:10,424
Jag vill också ha henne hos oss,
men jag har 80 mäklare.

136
00:09:10,508 --> 00:09:15,179
Om jag gör ett undantag för en
vore det orättvist mot de andra 79.

137
00:09:15,263 --> 00:09:18,307
Gör ett undantag för oss två,
så håller jag tyst.

138
00:09:19,767 --> 00:09:23,104
-Nu kollar vi in köket.
-Du klarar dig ganska bra ändå.

139
00:09:41,163 --> 00:09:43,165
MARYS OCH ROMAINS HUS

140
00:09:48,170 --> 00:09:52,049
-Nu blir det sprejbränna!
-Oj, ska vi byta om till bikini nu?

141
00:09:52,133 --> 00:09:55,511
-Kom in!
-Hej på er! Har ni det bra?

142
00:09:55,595 --> 00:10:00,558
I Los Angeles kan man få
vad som helst fixat i hemmet.

143
00:10:00,641 --> 00:10:04,395
Botox, fillers, sprejbränna, naglar,

144
00:10:04,478 --> 00:10:07,732
klippning, smink, dropp… Allt!

145
00:10:07,815 --> 00:10:12,445
Så jag tänkte att vi skulle bli bruna
och fina till Amanzas födelsedagsfest.

146
00:10:12,528 --> 00:10:15,698
Det finns ingen ursäkt för
att inte se fantastisk ut.

147
00:10:15,781 --> 00:10:20,911
-Får ni oss att se smalare ut?
-30 % smalare och celluliterna döljs.

148
00:10:20,995 --> 00:10:23,289
Ni är bara fejk.

149
00:10:24,540 --> 00:10:28,044
Jag konturmålar dig,
framhäver kindbenen och så vidare.

150
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
Det blir lite kyligt, så vi sätter igång.

151
00:10:31,339 --> 00:10:34,008
-Ska jag göra gettohanden?
-Nej!

152
00:10:34,091 --> 00:10:38,554
-Jag kan sätta den här.
-Du skulle bara våga!

153
00:10:40,056 --> 00:10:42,642
-Romain!
-Rör inte det som tillhör mig!

154
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
Ska jag ta bort den?

155
00:10:44,435 --> 00:10:47,229
-Nåt blev det, i alla fall.
-Typiskt tjejer…

156
00:10:47,313 --> 00:10:50,191
-Nu kan du slappna av.
-Hej, snygging!

157
00:10:50,274 --> 00:10:53,611
Jag vill alltid ha nya tuttar
när jag ser Nicoles. Mina är små.

158
00:10:53,694 --> 00:10:58,699
Är du sugen? Har du kollat
så att du ser hur det går till?

159
00:10:58,783 --> 00:11:00,326
-Nej.
-Ingen konturmålning?

160
00:11:00,409 --> 00:11:02,828
Han har redan magrutor.

161
00:11:02,912 --> 00:11:05,289
Man ser 30 % smalare och mer vältränad ut.

162
00:11:05,373 --> 00:11:06,666
Jag vill inte fuska.

163
00:11:08,376 --> 00:11:13,506
Hon påstår att hon inte tränar,
men har ju kroppsbyggarmuskler.

164
00:11:13,589 --> 00:11:16,384
-Vilken snygg rumpa.
-En sån skulle man ha.

165
00:11:17,385 --> 00:11:19,428
-Gumman…
-Vad i…?

166
00:11:20,179 --> 00:11:21,931
Vad håller du på med?

167
00:11:22,515 --> 00:11:24,809
Skämtar du?

168
00:11:25,976 --> 00:11:28,562
Du tänker väl inte ha tanga?

169
00:11:28,646 --> 00:11:31,649
Jag visste inte att du ägde en tanga.
Ingen ananas heller.

170
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
Så där, ja. Du kan slappna av.

171
00:11:34,610 --> 00:11:36,570
-Är det din första sprejbränna?
-Ja.

172
00:11:36,654 --> 00:11:38,864
Du kommer att bli beroende.

173
00:11:38,948 --> 00:11:41,283
Jag vill att du hukar dig framåt. Bra.

174
00:11:42,660 --> 00:11:46,539
Ja, nu så! Kolla in kanten på brännan!

175
00:11:47,123 --> 00:11:49,750
-Herregud!
-Är din så där synlig?

176
00:11:49,834 --> 00:11:51,961
Han har så här liten rumpa.

177
00:11:52,044 --> 00:11:55,756
-Då var du klar.
-Du är så läcker.

178
00:11:55,840 --> 00:11:58,551
Visst känns det fantastiskt?

179
00:11:59,844 --> 00:12:04,223
-Vilka har svarat på ditt sms?
-Ingen.

180
00:12:04,306 --> 00:12:06,225
Ingen vill komma på min fest.

181
00:12:06,308 --> 00:12:08,978
-Vilka har du bjudit?
-De andra tjejerna.

182
00:12:09,061 --> 00:12:13,607
-Emma, Bre, Chelsea och Chrishell.
-Det ska bli så roligt.

183
00:12:13,691 --> 00:12:16,861
Hur är det mellan dig och Chrishell nu?

184
00:12:16,944 --> 00:12:19,947
-Jag tror att det är bra.
-Jaså?

185
00:12:20,030 --> 00:12:23,492
-Jag vill bara ha fred.
-Samma här.

186
00:12:24,076 --> 00:12:28,038
-Men det verkar inte Chelsea vilja.
-Hur funkar det på kontoret?

187
00:12:31,167 --> 00:12:37,465
Emma, Bre och jag
gjorde lite grejer till sociala medier.

188
00:12:38,132 --> 00:12:43,429
Vi uppmanade våra följare
att ställa frågor till oss.

189
00:12:43,512 --> 00:12:47,808
Nån frågade vem som skapar
mest konflikter på kontoret,

190
00:12:47,892 --> 00:12:49,643
och jag svarade: "Chelsea."

191
00:12:50,352 --> 00:12:55,316
Jag har inget emot henne,
men hon rör om i grytan mer än andra.

192
00:12:55,399 --> 00:12:59,987
Men Emma skvallrade om det för Chelsea
och det blev en grej av det.

193
00:13:00,070 --> 00:13:04,992
-Sen fick jag ett mess…
-Från Chelsea?

194
00:13:05,075 --> 00:13:09,538
"Ge fan i att ta mitt namn i din mun."

195
00:13:10,122 --> 00:13:12,583
Hon skrev att jag skulle få igen.

196
00:13:13,918 --> 00:13:17,213
Att hon skulle gå till attack.

197
00:13:17,755 --> 00:13:19,465
Jag blev helt ställd.

198
00:13:19,548 --> 00:13:21,717
-Vad pratar ni om?
-Chelsea.

199
00:13:22,218 --> 00:13:26,388
Han skrev också till henne.
"Varför skriver du så till min fru?"

200
00:13:26,472 --> 00:13:29,850
Så där säger man inte,
särskilt inte till min fru.

201
00:13:29,934 --> 00:13:32,394
Den som bråkar med min fru bråkar med mig.

202
00:13:32,478 --> 00:13:35,731
Chelsea är ju ganska lättretad.

203
00:13:35,815 --> 00:13:42,822
Och jag vet att Mary inte står
Chelsea lika nära som Emma gör.

204
00:13:42,905 --> 00:13:45,783
Men jag undrar ju vad hon har för problem.

205
00:13:46,617 --> 00:13:48,702
Jag är inte den som glappar käft.

206
00:13:48,786 --> 00:13:51,956
Och jag är inte alls långsint.

207
00:13:52,039 --> 00:13:56,085
Men om nån går till anfall på det sättet…

208
00:13:56,168 --> 00:13:59,505
Det var så oförskämt och olämpligt.

209
00:14:00,214 --> 00:14:01,048
Nej.

210
00:14:01,131 --> 00:14:05,094
Det har varit spänt mellan
Chelsea och mig sen det där messet.

211
00:14:05,177 --> 00:14:09,473
Jag skulle aldrig i livet

212
00:14:09,557 --> 00:14:12,643
använda sånt språk
och vara så respektlös mot nån.

213
00:14:13,143 --> 00:14:16,522
Jag misstänker att det egentligen
handlar om nåt annat.

214
00:14:17,106 --> 00:14:20,568
Det här är inte likt henne.
Det är nåt annat.

215
00:14:21,068 --> 00:14:26,031
Men jag backar inte.
Så där talar man inte till mig.

216
00:14:54,768 --> 00:14:57,563
-Du matchar dina hundar.
-Ja, det gör jag visst.

217
00:14:57,646 --> 00:14:59,607
Ni borde ta en bild ihop.

218
00:14:59,690 --> 00:15:01,025
-Hej, gumman!
-Hej!

219
00:15:01,108 --> 00:15:04,403
Hej på er. Hej, älskling.

220
00:15:04,486 --> 00:15:07,406
Vi är som en Oreo-kaka ihop.
Mary är också med.

221
00:15:07,489 --> 00:15:10,951
Ett mellanting mellan
begravning och bröllop, sa nån.

222
00:15:12,703 --> 00:15:16,332
Jag har lagt ett bud i Bel Air
för min klients räkning, Jason.

223
00:15:16,415 --> 00:15:19,919
-Hur mycket?
-Utgångspriset är 24.

224
00:15:20,794 --> 00:15:24,465
-Inte illa.
-Huset ligger på Somera…

225
00:15:24,548 --> 00:15:28,093
Samara? Så heter ju tjejen i The Ring.

226
00:15:29,386 --> 00:15:33,933
-Det stavas inte så.
-Inte konstigt att de vill sälja!

227
00:15:42,816 --> 00:15:46,528
-Hejsan!
-Hej, vännen!

228
00:15:46,612 --> 00:15:51,909
Jag heter Alanna Gold, är 32 år
och har varit mäklare i tre år.

229
00:15:51,992 --> 00:15:54,870
Jag är det senaste tillskottet
till Oppenheim Group.

230
00:15:54,954 --> 00:15:58,916
Jag är yngre, men på deras nivå.
Jag har massor av erfarenhet.

231
00:15:58,999 --> 00:16:05,089
Oppenheim Group är världskänd,
så jag är här för att göra karriär.

232
00:16:05,172 --> 00:16:07,341
Du är så söt!

233
00:16:07,424 --> 00:16:09,176
Hej!

234
00:16:09,259 --> 00:16:10,302
Vems är hundarna?

235
00:16:10,386 --> 00:16:14,723
Jasons, Marys och Romains, kan man säga.

236
00:16:15,307 --> 00:16:18,602
-De har delad vårdnad?
-Ja, delad vårdnad.

237
00:16:19,645 --> 00:16:21,188
-Kanske härifrån.
-Närmre?

238
00:16:21,271 --> 00:16:22,272
Min snygga sida.

239
00:16:23,607 --> 00:16:27,111
-Du är så läcker. Feta tuttar.
-Tack.

240
00:16:27,194 --> 00:16:31,907
Kan vi uppföra oss lite?
Jag har en viktig klient på ingång.

241
00:16:31,991 --> 00:16:36,453
När uppför vi oss inte?
Vi uppför oss alltid.

242
00:16:36,537 --> 00:16:39,373
Menar du
att vi inte ska snacka tuttar och kukar?

243
00:16:39,456 --> 00:16:43,043
Du tar hit honom
för att du vet att vi gynnar affären.

244
00:16:43,127 --> 00:16:46,088
Han ville komma hit.
Han har nog ett objekt till oss.

245
00:16:46,171 --> 00:16:47,631
För hur mycket?

246
00:16:47,715 --> 00:16:49,299
Äsch, bara 30 miljoner…

247
00:16:49,883 --> 00:16:52,177
Då stoppar jag undan tuttarna.

248
00:16:55,472 --> 00:16:59,977
-På med glasögonen, så jag ser beläst ut.
-Ja, där har vi objektet säkrat.

249
00:17:00,561 --> 00:17:06,483
Jag har haft flera 20-plus-objekt
tillsammans med erfarna mäklare,

250
00:17:06,567 --> 00:17:09,069
men de här kvinnorna är nåt helt annat.

251
00:17:09,153 --> 00:17:12,072
Ingen av dem skulle ha pratat
med mig i plugget.

252
00:17:12,614 --> 00:17:13,615
Jag var en nörd.

253
00:17:14,116 --> 00:17:16,410
Nu blev det väl bättre?

254
00:17:16,493 --> 00:17:19,371
-Jag har bott där.
-Ja, just det.

255
00:17:19,455 --> 00:17:23,000
-Så jag kanske har en chans…
-Kan du Manhattan Beach, Alanna?

256
00:17:23,083 --> 00:17:27,087
Jag bor i West Hollywood,
men jag har vänner som bor där.

257
00:17:27,171 --> 00:17:31,425
Då ska jag testa dig. Vad heter
de tre områdena i Manhattan Beach?

258
00:17:31,508 --> 00:17:33,427
Så bra koll har jag inte.

259
00:17:33,510 --> 00:17:37,806
-Sand, Tree och…Hill.
-The Sand och…the Trees.

260
00:17:38,640 --> 00:17:39,683
Där satt det.

261
00:17:39,767 --> 00:17:42,478
När O Group får ett Manhattan Beach-objekt

262
00:17:42,561 --> 00:17:47,107
behöver visst jag
lära de andra om området. Ofattbart.

263
00:17:47,191 --> 00:17:51,779
Låt drottningen av Manhattan Beach
sälja huset, helt enkelt.

264
00:17:52,488 --> 00:17:55,616
-Tjena. Hej på er.
-Hej, Jeff.

265
00:17:55,699 --> 00:17:59,078
-Kul att få se kontoret.
-Kul att du är här.

266
00:17:59,161 --> 00:18:00,788
Det här är min bror.

267
00:18:00,871 --> 00:18:04,166
-Vill ni hälsa på Jeff, tjejer?
-Javisst!

268
00:18:04,249 --> 00:18:05,876
Med Manhattan Beach-huset.

269
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
-Emma. Trevligt att träffas.
-Hej, Emma.

270
00:18:08,378 --> 00:18:10,214
-Alanna.
-Trevligt.

271
00:18:10,297 --> 00:18:13,967
Chelsea. Jag bor i Manhattan Beach.
Min man heter också Jeff.

272
00:18:14,051 --> 00:18:16,762
-Så det är ödesbestämt.
-Hon går ut hårt.

273
00:18:16,845 --> 00:18:21,683
-Chelsea minns jag.
-Det är en bra början.

274
00:18:23,477 --> 00:18:24,686
Fint kontor.

275
00:18:24,770 --> 00:18:29,525
Huset är unikt och behöver ett mäklarteam
som kan matcha det.

276
00:18:29,608 --> 00:18:33,904
Det är teknologiskt avancerat
och miljömässigt avancerat.

277
00:18:33,987 --> 00:18:36,615
-Det fungerar off-grid.
-Teslabatterier?

278
00:18:36,698 --> 00:18:40,369
Ja, och det är otrolig utsikt,
men ändå avskilt.

279
00:18:40,452 --> 00:18:43,038
Så jag hör gärna vad ni har för tankar.

280
00:18:43,122 --> 00:18:48,544
Jag vet att du har träffat flera av södra
Kaliforniens mest framstående mäklare,

281
00:18:48,627 --> 00:18:53,090
men inga av dem kan nå ut
och väcka intresse lika bra som vi.

282
00:18:53,173 --> 00:18:55,175
Eller förstå husets kvaliteter.

283
00:18:55,259 --> 00:18:58,345
Vi gör allt. Vi har full conciergeservice

284
00:18:58,428 --> 00:19:02,432
och sköter inredning, konst, städning,
fotografering… Vi fixar allt.

285
00:19:02,516 --> 00:19:05,561
Du kan kliva undan
tills du har pengarna på banken.

286
00:19:05,644 --> 00:19:09,773
Vi engagerar ett par mäklare
som du gillar. Alla här är fantastiska.

287
00:19:09,857 --> 00:19:13,610
Mäklaren måste förstå huset
lika bra som du och jag,

288
00:19:13,694 --> 00:19:18,574
så jag skickar dit ett gäng härifrån
så kan ni träffas där.

289
00:19:18,657 --> 00:19:24,413
Om vi får ditt förtroende kan du välja
vem du vill ska sköta det med mig.

290
00:19:24,496 --> 00:19:27,708
Det låter bra.
Jag vill att ni träffar min fru Jamie.

291
00:19:28,667 --> 00:19:33,630
Jag talar fru flytande,
så det blir inga problem.

292
00:19:33,714 --> 00:19:39,136
Och Jason har förtroende för mig.
Jag är rätt person för jobbet.

293
00:19:39,219 --> 00:19:45,392
Jag lägger inte
all min energi på mina kläder.

294
00:19:46,143 --> 00:19:47,603
Beklagar, Chelsea.

295
00:19:47,686 --> 00:19:49,938
Tack för att du kom hit.

296
00:19:50,022 --> 00:19:54,109
Vi skickar ut mäklarna till dig och Jamie,
så kan vi prata vidare.

297
00:19:54,193 --> 00:19:55,861
Härligt. Tack för det.

298
00:19:55,944 --> 00:19:57,821
Tack så mycket.

299
00:19:57,905 --> 00:19:59,489
Trevligt att träffas.

300
00:20:00,741 --> 00:20:06,288
Jag vill att flera av er följer med
och träffar Jeff och Jamie

301
00:20:06,371 --> 00:20:09,458
så att han kan bestämma
vem av er som ska vara med.

302
00:20:09,541 --> 00:20:12,252
Jag kommer när Chelsea har fått jobbet.

303
00:20:13,921 --> 00:20:14,922
Okej.

304
00:20:15,464 --> 00:20:18,842
Jag kan lära mig Manhattan Beach
för 30 miljoner dollar.

305
00:20:21,136 --> 00:20:23,513
Jag vill gärna se huset.

306
00:20:24,806 --> 00:20:29,144
Chelsea och Mary är tungviktare
i mäklarsvängen.

307
00:20:29,228 --> 00:20:31,980
Alanna behöver visa vad hon går för.

308
00:20:32,064 --> 00:20:35,484
Hon ska inte gå upp i ringen mot dem.
Då blir hon knockad.

309
00:20:36,151 --> 00:20:40,405
Jag avböjer, för det är uppenbart för mig

310
00:20:40,489 --> 00:20:43,784
att jag inte kan tillföra lika mycket
som vissa andra.

311
00:20:43,867 --> 00:20:48,038
Jag tycker att alla kan avböja,
för jag är bäst lämpad för jobbet.

312
00:20:48,121 --> 00:20:53,043
Jag kan området
och känner mäklarna i Manhattan Beach.

313
00:20:53,126 --> 00:20:56,296
Jag känner flera stycken.
Jag har bott där.

314
00:20:56,380 --> 00:20:58,924
-Passa dig, Chelsea.
-Vad ska jag passa mig för?

315
00:20:59,007 --> 00:21:01,009
Frun ska tycka om dig också.

316
00:21:01,093 --> 00:21:02,886
Vill du låna min jumper?

317
00:21:02,970 --> 00:21:06,473
-Jag ska ha polotröja, så var lugna.
-Och kanske kavaj.

318
00:21:07,057 --> 00:21:11,436
Kavaj, hela utstyrseln…
Jag ska se ut som en bibliotekarie.

319
00:21:12,145 --> 00:21:16,608
Då blir det Alanna,
Mary och Chelsea som åker.

320
00:21:16,692 --> 00:21:19,152
Härligt. En riktig mäklarmatch…

321
00:21:43,427 --> 00:21:46,680
7 SOVRUM | 9 BADRUM | 1 300 M²

322
00:21:46,763 --> 00:21:49,099
PRIS: 28 888 000

323
00:21:49,182 --> 00:21:51,018
PROVISION: 866 640

324
00:21:54,062 --> 00:21:55,188
Sitter dolken rakt?

325
00:21:56,606 --> 00:21:57,733
-Ja.
-Okej.

326
00:21:57,816 --> 00:21:59,109
Då var vi här.

327
00:21:59,776 --> 00:22:01,403
Ja, här är jag…

328
00:22:01,987 --> 00:22:05,490
Jag har inte varit på Oppenheim Group
sen invigningsfesten.

329
00:22:05,574 --> 00:22:09,119
Det här är nog Jasons sätt
att försöka få tillbaka mig,

330
00:22:09,202 --> 00:22:12,831
men det krävs mer än ett olistat objekt
för att övertyga mig.

331
00:22:12,914 --> 00:22:15,417
Det krävs mer i provision.

332
00:22:18,128 --> 00:22:20,130
LEVANDE MOSSVÄGGAR

333
00:22:20,213 --> 00:22:21,798
BASKETPLAN

334
00:22:22,299 --> 00:22:23,842
PICKLEBALLPLAN

335
00:22:25,218 --> 00:22:26,762
INFINITYPOOL

336
00:22:27,554 --> 00:22:30,015
280 M² PRIMÄR SOVRUMSYTA

337
00:22:35,354 --> 00:22:37,314
Tänk att träffa dig här.

338
00:22:38,315 --> 00:22:39,733
Har du saknat mig?

339
00:22:41,401 --> 00:22:45,489
-Jag tolkar det som ett ja.
-Ja, det är klart jag har saknat dig.

340
00:22:45,572 --> 00:22:48,617
Jag vill att du säljer
såna här hus åt oss.

341
00:22:49,201 --> 00:22:50,202
Med mossvägg.

342
00:22:50,285 --> 00:22:55,916
Jag vet inte, J. Jag funderar fortfarande.

343
00:22:55,999 --> 00:22:57,584
Vad funderar du på?

344
00:22:57,667 --> 00:23:01,630
Allt. Hela dynamiken.
Jag visste inte vad jag gav mig in på.

345
00:23:01,713 --> 00:23:07,344
Att vara förstagångsmamma
och stå ut med den här häxjakten mot mig…

346
00:23:07,427 --> 00:23:12,432
Jag ska inte behöva rättfärdiga
vem jag är, mina relationer och mitt barn.

347
00:23:12,516 --> 00:23:16,061
Jag kokade över totalt
och skrek åt Chelsea.

348
00:23:16,144 --> 00:23:18,105
Jag vill inte hamna där igen.

349
00:23:19,147 --> 00:23:24,194
Jag håller med.
Det finns starka viljor på firman.

350
00:23:24,277 --> 00:23:27,239
Jag vet att du blev hårt pressad.

351
00:23:27,322 --> 00:23:31,451
Jag är inte den som låter mig köras iväg,
det ska du inte tro.

352
00:23:31,535 --> 00:23:37,249
Men varför skulle jag vilja vara där
när jag kan sälja var som helst?

353
00:23:37,791 --> 00:23:40,210
Säg om det är nåt specifikt du vill.

354
00:23:40,710 --> 00:23:43,088
Att du höjer provisionen lite.

355
00:23:43,171 --> 00:23:46,842
Just det tänker jag inte göra.
Det vore orättvist mot de andra.

356
00:23:46,925 --> 00:23:49,761
Alla får samma andel, det gäller dig med.

357
00:23:49,845 --> 00:23:54,349
Men jag vill mycket gärna jobba med dig
med några speciella objekt.

358
00:23:54,433 --> 00:23:57,978
Jag behöver bearbeta det här,
så får vi snacka mer.

359
00:23:58,061 --> 00:24:01,314
Vad kan förändras? Chelsea är problemet.

360
00:24:01,398 --> 00:24:05,485
Då förlorar jag hur jag än gör,
om jag behåller Chelsea men mister dig.

361
00:24:05,569 --> 00:24:08,488
Jag kommer inte
att kunna glädjas åt Chelsea

362
00:24:09,072 --> 00:24:12,033
om hon har kostat mig
en riktigt bra mäklare.

363
00:24:12,117 --> 00:24:13,076
Precis.

364
00:24:13,160 --> 00:24:15,537
Somliga har inte självinsikten.

365
00:24:15,620 --> 00:24:18,331
Men hon måste backa
om jag ska komma tillbaka.

366
00:24:19,207 --> 00:24:20,417
Okej.

367
00:24:48,570 --> 00:24:51,406
6 SOVRUM | 9 BADRUM | 881 M²

368
00:24:51,490 --> 00:24:53,867
PRIS: 29 900 000

369
00:24:53,950 --> 00:24:55,744
PROVISION: 897 000

370
00:25:02,792 --> 00:25:06,338
Jason har skickat
mig, Mary och Alanna var för sig

371
00:25:06,421 --> 00:25:10,634
på ett kundmöte i ett vackert
30-miljonersobjekt i Manhattan Beach.

372
00:25:10,717 --> 00:25:15,514
Det skulle faktiskt bli det dyraste huset
som sålts i Manhattan Beach

373
00:25:15,597 --> 00:25:17,599
om vi säljer det för 30 miljoner.

374
00:25:31,780 --> 00:25:33,698
-Hej, Jeff. Hej, Jamie.
-Hej!

375
00:25:33,782 --> 00:25:37,536
-Mary. Trevligt att träffas.
-Jamie. Trevligt.

376
00:25:37,619 --> 00:25:39,538
-Alanna. Trevligt!
-Jamie.

377
00:25:39,621 --> 00:25:41,748
Det här ser jag fram emot.

378
00:25:41,831 --> 00:25:44,626
Det är mitt område.
Jag kan Manhattan Beach.

379
00:25:44,709 --> 00:25:46,920
Jag är inte alls nervös.
Det här fixar jag.

380
00:25:47,003 --> 00:25:50,882
-Tack för att jag fick komma hit.
-Tack för att du kom.

381
00:25:50,966 --> 00:25:53,885
-Den här är till er.
-Tack!

382
00:25:53,969 --> 00:25:55,345
Från Sydfrankrike.

383
00:25:55,428 --> 00:25:58,723
När jag tänkte på det här huset

384
00:25:58,807 --> 00:26:02,561
kände jag att det här signalerar
den miljö en köpare rör sig i.

385
00:26:02,644 --> 00:26:04,896
-Tack så mycket!
-Ingen orsak.

386
00:26:05,480 --> 00:26:07,816
Det är mitt första kundmöte för O Group.

387
00:26:07,899 --> 00:26:10,360
Jag har läst på och har koll på marknaden,

388
00:26:10,443 --> 00:26:13,113
jag har strategin klar
och kan sälja huset.

389
00:26:13,196 --> 00:26:17,117
-Du får gärna ta en titt på huset.
-Det gör jag gärna.

390
00:26:17,200 --> 00:26:19,869
-Då gör jag det, så ses vi sen.
-Tack.

391
00:26:19,953 --> 00:26:22,747
Vågar ni släppa mig lös här ensam?

392
00:26:22,831 --> 00:26:24,165
Du kanske går vilse.

393
00:26:35,302 --> 00:26:37,387
Jag har läst på om huset.

394
00:26:37,470 --> 00:26:40,890
Det är en hörntomt i den mest
orörda delen av Manhattan Beach.

395
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
Det är cederträ genomgående,
vilket är otroligt dyrt.

396
00:26:45,061 --> 00:26:48,982
Interiören och exteriören smälter ihop.

397
00:26:49,065 --> 00:26:53,069
Dubbeltomter i Manhattan Beach
är sällsynta och eftertraktade.

398
00:26:53,153 --> 00:26:55,113
Bättre än så här blir det inte.

399
00:26:57,198 --> 00:27:00,577
Nivån på detaljerna
i det här huset är helt otrolig.

400
00:27:00,660 --> 00:27:03,830
Bara den bågade betongen
går på mer än två miljoner.

401
00:27:03,913 --> 00:27:07,876
Det finns 48 solpaneler på taket
som ger 75 gigawatt.

402
00:27:07,959 --> 00:27:09,711
Det är ett eget kraftverk.

403
00:27:11,588 --> 00:27:13,465
Dubbel klädkammare… Inte illa.

404
00:27:16,384 --> 00:27:19,929
Det är en perfekt fastighet
för en internationell klient

405
00:27:20,013 --> 00:27:22,724
eftersom den ligger
nära privatflygplatsen.

406
00:27:22,807 --> 00:27:28,021
På tio minuter kan man sitta
i sitt Gulfstreamflygplan.

407
00:27:29,397 --> 00:27:32,317
Två ord: herre-gud.

408
00:27:33,151 --> 00:27:35,779
-Vilket mästerverk.
-Det är verkligen vackert.

409
00:27:35,862 --> 00:27:37,864
Det här huset är ojämförligt,

410
00:27:37,947 --> 00:27:43,286
men jag vill ändå visa er
vad som lagts ut och sålt på sistone.

411
00:27:44,287 --> 00:27:45,664
Som en prisindikation.

412
00:27:45,747 --> 00:27:48,124
Det här har jag definitivt köpare till.

413
00:27:48,208 --> 00:27:51,252
Jag funderar på roliga sätt
att marknadsföra huset.

414
00:27:51,336 --> 00:27:54,881
Vi brukar göra såna här prospekt.

415
00:27:54,964 --> 00:28:00,011
Jag har jobbat med flera hus
för över 25 miljoner.

416
00:28:00,095 --> 00:28:03,765
Jag har ett som kommer ut
på marknaden i morgon för 28,5.

417
00:28:05,308 --> 00:28:08,937
Många mäklare lär prata om
att de har bra koll på området.

418
00:28:09,020 --> 00:28:10,021
Jag bor här.

419
00:28:10,105 --> 00:28:13,149
Min son är uppvuxen här.
Det var här jag började som mäklare.

420
00:28:13,233 --> 00:28:15,860
Men jag kan avslöja att det är oviktigt.

421
00:28:15,944 --> 00:28:19,656
Det kommer inte att vara en typisk köpare
som blir aktuell här,

422
00:28:19,739 --> 00:28:24,077
utan antagligen en från utlandet.
Det gäller att ha goda kontakter där.

423
00:28:24,577 --> 00:28:28,623
Det har jag, som tur är.
Jag vet hur de här köparna tänker.

424
00:28:28,707 --> 00:28:33,294
Jag har sålt nästan 130 objekt,

425
00:28:33,378 --> 00:28:36,589
så jag har definitivt erfarenhet.

426
00:28:36,673 --> 00:28:42,262
Ni ska välja en mäklare som älskar
det här huset lika mycket som ni gör.

427
00:28:42,345 --> 00:28:43,847
Jag älskar det här huset.

428
00:28:43,930 --> 00:28:47,767
Tack för att du kom hit.
Vi hör av oss när vi har pratat.

429
00:28:47,851 --> 00:28:50,186
-Tack!
-Tack själv.

430
00:28:50,270 --> 00:28:51,813
-Trevligt att träffas.
-Ja.

431
00:28:51,896 --> 00:28:53,606
Fint att träffa dig, Jamie.

432
00:28:53,690 --> 00:28:56,443
-Ta hand om er nu.
-Tack.

433
00:29:02,157 --> 00:29:07,704
Det jag gillar med Mary är
att hon har sålt mest av alla på byrån.

434
00:29:07,787 --> 00:29:11,458
Hon jobbar ofta med hus
i den här prisklassen.

435
00:29:11,541 --> 00:29:13,209
Hon är fantastisk.

436
00:29:13,293 --> 00:29:17,172
Mary säger att jag skapar konflikter
med alla på firman.

437
00:29:17,255 --> 00:29:21,134
Mary får det här objektet
över min döda kropp.

438
00:29:21,217 --> 00:29:23,553
Jag gillar hennes personlighet.

439
00:29:23,636 --> 00:29:26,014
-Jo, en sak till…
-Alla tre skulle nog kunna…

440
00:29:26,097 --> 00:29:30,268
Jag har nån som jag tror
hemskt gärna skulle vilja titta på huset.

441
00:29:30,351 --> 00:29:33,813
Fem, sex minuter, en snabb titt.
Vore det intressant?

442
00:29:33,897 --> 00:29:35,899
Bara en snabb titt.

443
00:29:35,982 --> 00:29:39,486
Jag skulle inte ta hit honom spontant
om jag inte trodde…

444
00:29:39,569 --> 00:29:40,570
Okej.

445
00:29:40,653 --> 00:29:43,364
-Kom in med honom.
-Okej. Tack.

446
00:29:55,627 --> 00:29:57,545
-Hej, Jason.
-Chelsea är också med.

447
00:29:57,629 --> 00:29:59,172
-Hej, vännen.
-Hur är det?

448
00:29:59,255 --> 00:30:00,757
Det är bra, gumman.

449
00:30:00,840 --> 00:30:04,469
Jeff och Jamie ringde nyss till mig.

450
00:30:04,552 --> 00:30:07,138
De sa: "Vi vill gärna jobba med Mary."

451
00:30:07,222 --> 00:30:09,307
Underbart!

452
00:30:10,558 --> 00:30:14,229
De sa också:
"Vi vill också gärna jobba med Chelsea."

453
00:30:16,022 --> 00:30:18,983
Jag ogillar att dela.
Det där hade jag fixat själv.

454
00:30:19,067 --> 00:30:19,984
Med det sagt…

455
00:30:20,068 --> 00:30:23,655
Vänta, jag vill veta mer.
Vad kunde jag ha gjort bättre?

456
00:30:23,738 --> 00:30:26,032
De hade inga klagomål.

457
00:30:26,115 --> 00:30:30,787
Jag skulle gladeligen ha tagit uppdraget
ensam och gjort ett fantastiskt jobb.

458
00:30:31,329 --> 00:30:36,376
Jag känner inte till dynamiken,
men visst kan ni göra det gemensamt?

459
00:30:38,920 --> 00:30:40,255
DEN HÄR SÄSONGEN

460
00:30:40,672 --> 00:30:43,883
Det var längesen jag såg fram emot
en visning så här mycket.

461
00:30:43,967 --> 00:30:46,970
Trettio miljoner skulle bli rekord
i Manhattan Beach.

462
00:30:47,053 --> 00:30:49,097
Jag vill ha allt. Är det fel?

463
00:30:49,722 --> 00:30:52,058
Det är mer jord än hus.

464
00:30:52,767 --> 00:30:55,562
-Hela huset blev översvämmat.
-Totalförstört.

465
00:30:55,645 --> 00:30:58,481
Jag har aldrig sett en dusch
med så här högt i tak.

466
00:30:58,565 --> 00:31:00,650
Det svåraste: hitta dörren.

467
00:31:00,733 --> 00:31:03,403
-Här födde jag barn.
-Okej…

468
00:31:04,070 --> 00:31:06,030
Hon visar rumpan. Hon visar allt.

469
00:31:11,536 --> 00:31:14,372
Jag äger en liten västernby i öknen.

470
00:31:14,455 --> 00:31:17,333
-Jag är sheriff där.
-Lägg av!

471
00:31:19,878 --> 00:31:25,466
Vem är bättre lämpad att hjälpa mig
leta hus än min arga exfru?

472
00:31:25,550 --> 00:31:28,136
-Precis, det är ju en toppenidé.
-Ja.

473
00:31:31,890 --> 00:31:33,391
Herregud!

474
00:31:33,474 --> 00:31:34,726
Den här ska jag ha.

475
00:31:35,560 --> 00:31:38,313
Nej… Nej, nej, nej!

476
00:31:43,443 --> 00:31:45,069
Jösses!

477
00:31:45,153 --> 00:31:48,448
-Hej då, Jason!
-De får inte i växeln.

478
00:31:48,531 --> 00:31:49,824
Helvete!

479
00:31:51,492 --> 00:31:53,995
-Hur trivs du?
-Riktigt bra.

480
00:31:54,078 --> 00:31:56,289
-Inga fiender än?
-Inte än.

481
00:31:56,873 --> 00:31:58,207
Ta konsekvenserna.

482
00:31:58,291 --> 00:32:00,960
-Jag har snaskigt skvaller.
-Berätta.

483
00:32:01,044 --> 00:32:04,923
Det här skulle rasera tillvaron
för vem som helst.

484
00:32:05,006 --> 00:32:08,217
Skulle hon ha gått ut med det oavsett?

485
00:32:08,301 --> 00:32:12,013
Det är nåt som kan påverkar familjer,
nåt moraliskt upprörande…

486
00:32:12,096 --> 00:32:15,433
-Säg inget mer!
-Jag kommer att bli mördad för det här.

487
00:32:15,516 --> 00:32:18,603
Det Bre säger går inte ihop.

488
00:32:18,686 --> 00:32:21,898
Om det här är nåt som bara har hänt
så är det en sak,

489
00:32:21,981 --> 00:32:24,651
men om Bre har iscensatt det
är det nåt annat.

490
00:32:24,734 --> 00:32:25,902
Ring henne.

491
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
Ring henne nu.

492
00:32:28,112 --> 00:32:30,823
Vi har inte lång tid kvar med honom.

493
00:32:30,907 --> 00:32:34,535
Det handlar om…dagar, kanske veckor.

494
00:32:36,996 --> 00:32:38,623
-Är det sant?
-Jag är ledsen.

495
00:32:42,043 --> 00:32:45,129
-Jag säger som det är.
-Vill du bråka sätter jag emot.

496
00:32:45,213 --> 00:32:47,340
Varför gör man så mot en mamma?

497
00:32:47,423 --> 00:32:49,634
Ville jag skada dig hade det blivit värre.

498
00:32:49,717 --> 00:32:52,053
Relationer och vänskaper står på spel.

499
00:32:52,136 --> 00:32:54,222
-Man vill veta säkert.
-Det är sant.

500
00:32:54,305 --> 00:32:56,224
-Jag skulle hålla i min man.
-En sån?

501
00:32:56,307 --> 00:32:58,768
Det här är en sak mellan dig och din man.

502
00:32:58,851 --> 00:33:00,019
Se på mig.

503
00:33:00,103 --> 00:33:05,066
Jag är som alla andra. Vi är likadana.

504
00:33:05,149 --> 00:33:07,860
Sluta filma, för helvete.

505
00:33:09,904 --> 00:33:12,240
Ingen kan förutspå framtiden.

506
00:33:35,138 --> 00:33:38,057
Undertexter: Martina Nordkvist