ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Müdahale organizasyonu için mükemmel bir oda.
Bu evi satarsanız komisyon artı araba sizin.
Görüşürüz!
Los Angeles'ta yeni bir ofis açıyoruz.
-Bütçe ne? -Finalde 1,5 milyon olacak.
Yumruğu çakacağım. Tek gördüğüm 5 milyon.
-Burası küçük oda mı? -Evet, baba için.
-Bir 5 milyon daha. -Dur.
Güle güle Emma!
8 milyon daha.
Sadece bunlar için.
Bu adam bana aşkın gerçek anlamını gösterdi.
Aramızdaki şeyin adı aşk.
Aynı fikirdeyiz sanıyordum.
Düşüncelerin hâlâ aynı. Aileme saldırıp duruyorsun. Yeter.
Profesyonel ol.
-Bunu herkes bilmeli. -Bilmiyorlar.
Birçok satış emanetten geri dönüyor. Yıllardır gördüğümden daha fazla.
-Evi en son ne zaman gösterdik? -Evi gezmek isteyen yok?
Chrishell ne yapsa yırtıyor, beni tek lafımda ipe götürüyorlar.
-Yüzünü baştan yarattın. -Berbat birisin.
Olabildiğince uzak kalmak istiyorum.
Chrishell nerede?
Neden gelmediğinizi öğrenmek istiyorum. Saçmalık. Ara beni.
Bu gece kesinlikle korktuğum şeyi bana gösterdi.
Değişmiş.
Alyansım.
Yüzüğümü taktım.
İşte yaptık.
-Partnerime bulaşma. Benden nefret et. -Bulaşmadım.
Nefret bu işte.
Birçok buruk yuva yaratmak uğruna
çocuk yapmaya devam etmek bence iğrenç bir şey.
OPPENHEIM GRUP
-Boktan bir arkadaşmışım. -Gerçekten de öyleydin.
Ben, sen değilim. O değilim.
Burada çalışan kimse değilim. Kendimim.
Çok üzülüyorum, kendimi kaptırıyorum. Hayatıma az kişi aldığım için inciniyorum.
Ve özür dilerim.
Bu saçmalıktan bıktım artık. Programı da ofisi de sikerler.
Neler oluyor?
SUNSET BULVARI
Los Angeles emlak piyasası öngörülemeyen bir pazar.
Geçtiğimiz yıl çok zordu ama pes etmiyoruz.
Bu ekibin alışık olduğu bir şey varsa o da zorluklardır.
Oppenheim Grup emlakçıları zorluklara her daim hazırdır.
Burası bizim ekmek teknemiz.
Başarılı olmak istiyorsanız hataya yer yok.
Tabii karşılaştığımız zorlukların hepsi işle ilgili değil.
Dostluklarımıza da satışlarımız kadar emek veriyoruz.
Yapılacak en büyük hata da yaşananları kişisel algılamak olur.
Tek bir ortak noktamız var.
Hepimiz o zili çalmak istiyoruz.
Buraya geldiğinizde…
Tanrım.
…manzara şahane görünüyor.
6 ODA - 10 BANYO - 1.210 METREKARE
38.000.000 DOLAR - FİYAT
Biraz daha zengin olsam ve ev alacak olsam burayı alırdım.
Titanyum traverten zemin yeşim taşından.
-Selam. -Selam. Nasılsın?
-Merhaba. -Nasılsın?
Selamlar.
-Memnun oldum. -Chrishell. Ben de.
-Selam, hoş geldin. -Nasılsın?
-Preston. -Nasılsın?
-Kıyafetine bayıldım. Harika. -Sağ ol.
-Seninki de öyle. Evle uyumlu olmuşuz. -Teşekkürler.
Gelmene sevindik. Evi daha görmedin.
İnternette gördüm ama bu evi fotoğraflardan anlamak imkânsız.
Gerçekten nefes kesici.
Bence bu ev bir mülkten fazlası. Diğer satışlar gibi değil.
Burası bir simge niteliğinde.
Los Angeles'ın en tepesinde durup "Başardım" diyeceğiniz bir ev.
Sanki James Bond ve Playboy Malikânesi bir çocuk yapmış
ve o da Sunset Strip'e bakan bu modern ev olmuş gibi.
Haklısın. Gözümde canlandırdın.
MELANIE CHRISHELL'İN MÜŞTERİSİ
-Merhaba. Selam tatlım. -Selam güzellik.
-Nasılsın? -Süperim.
-Çok güzel olmuşsun. Manzara nasıl? -Sen de.
-İnanılmaz. -Selam.
-Bu Melanie. -Selam.
Melanie mimari tasarımcı, İngiliz bir müşterim.
Kendisi güzel bir İngiliz anne ve o Avrupalı zarafetine sahip.
Şu an Los Angeles'ta en az 30 milyon dolarlık bütçeyle bir ev arıyor.
İşte bu kadar.
Başka şey görmeye gerek yok. Manzara müthiş.
-Büyülenmek istiyordun. -Heyecanlandım.
-Her odanın manzarası müthiş. -Hele bir alt katı görün. Gidip bakın.
-Biz buradayız. -Sana evi gezdireyim.
Tavus kuşuna bak.
-Vay canına! -Pekâlâ.
Zahmet olmazsa samuray kılıcını kaldırır mısın?
Tanrım.
Okus pokus.
Aman tanrım.
-İnanılmaz. -Baksana.
Söyleyecek söz bulamıyorum, ki bu her zaman başıma gelmez.
-Bilirsin. -Evet.
-Tanrım. Burası… -Burada vakit çok eğlenceli geçer.
Çok doğru.
Yani…
Sence Chrishell bu evi satabilir mi?
Yapabilir, eminim. En iyi emlakçılarımdan biri o.
-Sizi haberdar ederiz. -Harika.
-Resmen dünyanın tepesindesin. -Daha yeni başladık.
-Ev 1.200 metrekare. -Tanrım.
-Şuna bak. -Muhteşem.
Bunu görmelisin.
İşte ana yatak odası.
Vay canına. Gerçekten fantezi diyarı gibi bir şey.
Genelde bu fiyat aralığında ev bakanlar eksantrik insanlar oluyor
ve olağan dışı şeyleri seviyorlar.
-Bana eksantrik mi diyorsun? -İyi manada. İltifat ettim.
-İki bölümlü dolap. -Erkek ve kadın için mi?
-Sadece kadın ve kadın da olur. -Elbette.
-Her çift için uygun. -Herkese uyar.
-Çok ateşli görünüyorsun. -Yandım çünkü.
-Bu malzeme nedir? -Yeşim taşı.
-Bu evde en beğendiğim unsur bu. -Yeşim taşı.
Banyo yaptığını hayal edebiliyorum.
-Ben de. -Ayaklarını ıslatıyorsun,
-manzarayı izliyorsun. -Evet.
Bayıldım.
Londra'daki arkadaşlarına yağmur fotoğrafları gönderirsin.
Aynen öyle.
Şanslısın. Tırabzan senin tarafında.
Zıplayıver.
Nasıl geçti?
Müthiş bir ev.
-Katılıyorum. -Çok iyi.
Harika. Dekor anlamında çok olağan dışı bir ev ama bayıldım.
Chrishell'le devam etmek isterim.
-Güzel. -Ne yapacağımıza bakarız.
Harika.
Stone Canyon Road'da, otelin yanında bir ev inşa ettim.
Onu satmadan önce teklif vermeyi düşünemem bile.
O yüzden gelip orayı görmeni çok isterim.
Belki kapı kapıyı açar ve…
Tabii. Tanrım. Bel Air'de mi?
-Fiyatı nedir? -Hedefim 25 milyondu.
Chrishell 25 milyon üzeri bir satış aldı öyleyse.
Gelip gör, sonra bakalım. Teşekkürler. Çok beğendim.
-Sağ ol. -Hoşça kalın.
-Güle güle. -Görüşürüz.
-Bu evi sen almalısın. -Evet, çok beğendim.
Giyim tarzına, genel tavrına falan uygun bir ev.
38 milyon dolarlık eve param yetmez.
-Böyle satışlara devam edersen belki. -Yüzüme baka baka yalan söylüyorsun.
Öyle düşündüğün için sağ ol. Komisyonu yükseltsem…
-Olmaz. -Biraz.
Komisyon deyince Bre aklıma geldi.
-Hallettiniz mi? -Konuşmadık bile.
O konuşmadan beri ondan haber almadım.
Çalışmaya devam eder diye tahmin ettim ama bilmiyorum.
Seni tanıyorum, kolay kolay geri adım atmazsın
ama ofiste olmasını da kesinlikle özlüyoruz.
Evet, ben de onu ofiste görmek isterim ama benim 80 tane emlakçım var.
Biri için bir istisna yaparsam diğer 79 kişiye haksızlık olur.
Sadece ikimiz için yap. Kimseye söylemem.
-Hadi mutfağa bakalım. -Sen tek başına gayet iyisin.
MARY VE ROMAIN'İN EVİ
Sprey solaryum geldi!
-Bikini mi giyiyoruz? -İçeri gelin.
-Herkese merhaba. -Merhaba.
-Nasılsınız? -Selam.
Los Angeles'ta herhangi bir hizmet için evinize birini getirebiliyorsunuz.
Botoks, dolgu, sprey solaryum, tırnak,
saç, makyaj, serum, ne ararsanız var.
Ben de Amanza'nın doğum günü yaklaşırken güzelce bronzlaşalım dedim.
Muhteşem görünmemek için hiçbir bahane yok.
Zayıf mı görüneceğiz?
-Evet, yüzde 30. Selülitleri de gizler. -Süper.
Her şeyiniz sahte.
Önce elmacık kemiklerinize falan kontür yapalım.
Biraz soğuk gelecek. Başlayalım.
-Getto sembolü ister misin? -Hayır.
Şuraya koyabilirim.
-Yapma! Sakın! -Şunu yapar mısın?
-Peki. -Romain!
-Sakın benim olana dokunayım deme! -Yapmıyor muyuz? Çeker misin?
-İşte şimdi oldu. -Kızlar hep aynı işte.
Bu kadardı.
Çok tatlı!
Nicole'u görünce yeni göğüs istiyorum. Benimkiler küçük.
Hazır mısın?
İzliyor musun? Hareketleri öğreniyor musun?
-Hayır. -Yaptırmayacak mısın?
Zaten karın kasları var. Gıcık.
Ama yüzde 30 incelirsin, ten rengin koyulaşır.
Sahtelik sevmiyorum.
Şunlara baksana.
Spor yapmıyorsun ama sporcu gibi kasların var.
-Kalça dediğin budur. -Keşke benim de olsa.
-Aşkım? -Efendim? Bu ne?
-Nasıl yani? -Ne yapıyorsun?
Dalga mı geçiyorsun?
Gerçekten o mayoyla gelmeyeceksin, değil mi?
O mayoyu görmemiştim bile. Ananasla da gelme.
Başlayalım. Biraz daha rahat ol.
-Bu ilk seferin mi? -Evet.
Sonsuza dek bağımlısı olacaksın.
Biraz çömelmen lazım. Harikasın.
Harika. Çok iyi oldu! Şu bronzluk izine bakın!
-Tanrım! Çok… -Görebiliyor musun?
-Kıçı böyle. -Çok iyidir.
Tamamdır, bitti.
Çok seksi oldun bebeğim.
Harika hissettirmiyor mu?
-Mesajına kimler cevap verdi? -Kimse.
-Ne? -Kimse gelmek istemiyor.
-Kimleri ekledin? -Diğer kızları.
-Emma, Bre, Chelsea ve Chrishell. -Sinirlendim.
Süper. Harika olacak.
Şu an Chrishell'le aranız nasıl?
-Güzel. Aramız iyi sanıyorum. -Öyle mi?
-Herkes barışsın istiyorum. -Evet. Ben de.
-Chelsea istemiyor gibi. -Ofiste o durum nasıl?
Şimdi, Emma, Bre ve ben sosyal medya için bir şeyler yaptık.
İçerik günü gibi.
Takipçilere sorularını, öğrenmek istedikleri şeyleri falan soruyorduk.
Biri, "Ofiste ortalığı en çok karıştıran kişi kim?" diye sordu.
Ben de "Chelsea" dedim.
Bence kötü biri değil
ama bence diğerlerinden daha fazla ortalık karıştırıyor.
Emma da gidip Chelsea'ye söylemiş.
Bir sorun oluştu.
-Sonra bir mesaj aldım ve… -Chelsea'den mi? Peki.
"Adımı ağzına almayacaksın lan" falan yazmış.
Bana günümü göstereceğini falan yazmış.
Resmen saldıracak yani.
-Bu duruma hazırlıksız yakalandım. -Ne?
Chelsea.
Romain de ona yazdı. "Karıma niye böyle bir mesaj attın?" dedi.
Kimse benim karımla o şekilde konuşamaz.
Karımla uğraşan benimle uğraşıyor demektir.
Chelsea'yi tanıyorum, biraz asabi biri.
Mary ve Chelsea'nin
Chelsea ve Chrishell veya Emma kadar yakın olmadıklarını biliyorum.
Ama yine de "Senin derdin ne?" der gibi oldum.
Ben çok ketum biriyimdir.
Her şeyi aşarım, boş veririm.
Ama bana yaklaşımın o derece…
Yani o mesaj çok kaba ve çok uygunsuzdu.
Olmaz.
Chelsea bana o mesajı attığından beri aramızda bir gerginlik var.
Bir milyon yıl geçse asla birine karşı
böyle bir dil kullanarak saygısızlık etmem.
Bana başka bir şey varmış gibi geliyor.
Chelsea normalde böyle biri değil. Başka bir şey var.
Ama duruşumu değiştirmeyeceğim.
Kimse benimle öyle konuşamaz.
Köpeklerinle uyumlusun.
-Evet, doğru diyorsun. -Birlikte fotoğraf çek.
-Selam tatlım! -Selam.
-Selamlar. -Selam. Nasılsın?
-Selam. -Oreo gibi olmuşuz Chelsea.
Sen de dâhilsin Mary.
Bana cenaze ve düğün arasında bir kombin, dediler.
Jason, bir müşterim için Bel Air'deki bir eve teklif verdim.
Ne kadar?
Sanırım 24 milyona satışta.
-Güzel. -Evet, çok iyi.
Ev Somera'da. Cidden…
Samara mı?
Halka filmindeki kızın adı o.
Ama yazılışı farklı.
Satmalarına hiç şaşırmadım.
ALANNA OPPENHEIM GRUP EMLAKÇISI
-Merhaba. -Merhaba.
-Selam tatlım. -Selam, nasılsın?
İsmim Alanna Gold.
32 yaşındayım. Üç yıldır emlakçılık yapıyorum.
Oppenheim Grup'un en yeni üyesiyim.
Genç bir emlakçıyım ama diğeriyle aynı düzeydeyim. Çok tecrübeliyim.
Oppenheim Grup dünyaca tanınıyor.
Ben de kariyerimi güçlendirmek ve yükselmek için buradayım.
Ne tatlısın sen!
Selam!
Köpekler kimin?
Jason, Mary ve Romain köpeklere birlikte bakıyorlar.
-Güzel. Ortak velayet. -Evet, ortak velayet.
-Buradan çek. -Yakından mı?
Bu profilim daha iyi.
Çok güzel çıkıyorsun.
-Memelerin dolgun. -Teşekkürler.
Kibar olabilir miyiz arkadaşlar? Az sonra önemli bir müşterim gelecek.
-Kim? -Ne zaman kibar değiliz ki?
-Çok haklı. -Her zaman kibarız.
"Meme, göğüs, penis" falan mı demeyelim?
Bu ekibin müşteriyi çekeceğini bildiğin için buraya çağırdın.
Gelip tanışmak istedi. Bence satışını bize verecek.
-Ne kadarlık bir satış? -30 milyonluk bir şey.
O zaman göğüslerimi saklayayım. Dur.
Gözlüğümü takayım da çalışkan görüneyim.
-Satışı aldın bile. -İşte oldu.
Çok tecrübeli emlakçılarla 20 milyondan fazlaya satılan birçok satışta çalıştım
ama bu kadınlar bir başka.
Bu kızların hiçbiri lisede benimle arkadaş olmazdı.
İneğin tekiydim.
-Daha iyi oldu, değil mi? Güzel. -Evet.
Ben orada yaşadım ve çalıştım.
-Doğru ya. Unutmuşum. -Belki bir şans verirsin.
-Manhattan Beach'i bilir misin Alanna? -West Hollywood'da yaşıyorum ama aşinayım.
Oradan arkadaşlarım var.
Seni hemen sorguya çekeyim Alanna.
-Manhattan Beach'teki üç bölüm nelerdir? -Söyleyemem. O kadar bilmiyorum.
-Sand, Tree ve Hill. -Sand ve Tree.
-Bildik. -Süper.
Manhattan Beach'te bir satışımız olacak ama bölgeyi herkese ben öğretiyorum.
Nasıl oluyor bu?
Mantıksız.
Bırakın Manhattan Beach kraliçesi en iyi yaptığı şeyi yapıp bu evi satsın.
-Merhaba. -Selam, nasılsın?
-Selam. -Selam Jeff.
-Nihayet ofisi gördüm. -Hoş geldin.
-Sağ ol. -Kardeşim.
-Nasılsın? -Selam.
-Merhaba deyin hanımlar. -Çok iyi.
-Tabii. -Tabii.
Manhattan Beach'teki evin sahibi.
-Emma. Memnun oldum. -Selam Emma.
-Merhaba, Alanna. -Memnun oldum.
-Chelsea. Manhattan Beach'te yaşıyorum. -Harika.
Kocamın adı Jeff.
-Bu satış benim kaderim. -Her kartı oynuyor.
Chelsea'yi unutmayacağım.
-İyi başladık. -İyi oynadın.
Çok iyi başladık.
Ofis çok güzelmiş.
Evet. Evimiz de çok özel bir ev.
O yüzden özel bir ekip gerekiyor. Teknolojik açıdan çok gelişmiş.
Çevresel açıdan da öyle. Kendi başına işlevsel bir ev.
-Tesla bataryası mı? -Evet.
Manzaralar inanılmaz ama aynı zamanda mahrem bir ev.
Yapacaklarınızı duymayı çok isterim.
Tabii. Güney Kaliforniya'da çalışan en iyi emlakçılarla görüştüğünü biliyorum.
Ama evi en fazla tanıtabilecek, eve en çok ilgiyi çekecek ekip biziz.
-Kaliteden en çok anlayan da. -Evet.
Her şeyi yapıyoruz. Tüm bir konsiyerj hizmetimiz var.
Dekor, sanat eserleri, çizim, fotoğraf, hepsini biz yapıyoruz.
Hesabına paran gelene kadar bizden ses çıkmaz.
Sevdiğin emlakçıları çalıştırmak isteriz. Buradaki herkes harikadır.
Ama tabii emlakçının evi bizim gibi anlayabilmesi gerekir.
O yüzden birkaç çalışanımı senin evine göndereceğim.
Tanışırsınız.
Satışı alırsak da
ev için benimle kimin çalışacağı kararı tamamen sana kalmış.
Bunu duymak güzel. Eşim Jamie'yle de tanışmalarını isterim.
Evli kadın dilinden çok iyi anlarım. O noktada hiç sorunum yok.
Jason da bu satışta olmam için bana güveniyor.
Doğru seçim benim.
Tüm emeklerimi ve enerjimi gardırobuma harcamıyorum.
Üzgünüm Chelsea.
Biraz uzak ama geldiğin için sağ ol.
Eve birkaç kişi göndereceğim. Jamie'yle tanışırlar, sonra konuşuruz.
Harika. Çok teşekkürler.
-Ben teşekkür ederim. -Sağ ol.
-Memnun oldum. -Sağ ol.
Hanımlar, bir ricam olacak.
Birkaç kişinin Jeff ve Jamie'yle görüşmesini istiyorum.
Satışın kimde olacağına Jeff karar verecek.
Chelsea satışı alınca gelirim.
Pekâlâ.
30 milyon için Manhattan Beach'i öğrenebilirim.
Gidip görmeyi çok isterim.
Chelsea ve Mary emlak işinde kesinlikle ağır sıklet sayılır.
Alanna hafif kalır. Önce kendini kanıtlamalı.
O ikisiyle ringe atlarsa nakavt olur.
Ben kendimi geri çekiyorum
çünkü diğerlerinin katabileceklerini katamayacağım açıkça ortada.
Bence herkes çekilmeli. Bu işe en uygun kişi benim.
Bölgeyi anlamak olsun, yakınlık olsun, oradaki emlakçıları tanımak olsun…
Ben de tanıyorum. Orada yaşıyordum.
-Emlakçıları tanırım. -Dikkat.
Neye dikkat edeceğim?
-Eşini de etkilemek gerek. -Evet.
-Kazağımı vereyim mi Chelsea? -Giderken boğazlı kazak giyerim.
Ceket de olur.
-Ceket… -Ceket.
Tamamen değişirim. Kütüphaneci gibi olurum.
Peki öyleyse. Alanna, Mary, Chels.
-Harika. -Ayarlamaları yapacağım.
-Peki. -Süper. Emlakçı karşılaşması.
7 ODA - 9 BANYO - 1.300 METREKARE
28.888.000 DOLAR - FİYAT
866.640 DOLAR - KOMİSYON
Hançerim düz mü?
-Evet. -Peki.
İşte geldik.
Evet, işte geldim.
Açılış partisinden beri Oppenheim Grup'a dönmedim.
Bence bu, Jason'ın beni geri çekme taktiği.
Beni piyasa dışı bir eve getirmekten daha fazlasını yapmalı.
Bana biraz daha fazla komisyon gerekecek.
CANLI YOSUN DUVARI
YARIM BASKETBOL SAHASI
PROFESYONEL PICKLEBALL KORTU
SONSUZLUK HAVUZU
280 METREKARE ANA YATAK ODASI
Seni burada görmek ne güzel.
Özledin mi beni?
"Evet" olarak alıyorum.
-Evet. Seni tabii ki de özledim. -Evet.
Geri gelip böyle evler satmanı istiyorum. Yosun duvarlı evler.
Bilemiyorum, J.
-Hâlâ sindirme aşamasındayım. -Tam olarak neyi?
Her şeyi. Dinamiği. Neye bulaştığımı bilmiyordum.
İlk kez anne oldum, bebeğim oldu,
üstüne bir de geldiğimden beri süren bir cadı avı var.
Kendimi, ilişkimi veya çocuğumu meşrulaştırmam gerekmediğini düşünüyorum.
Kendimi kaybettim ve Chelsea'ye küfürler yağdırdım.
O noktaya gelmek istemiyorum.
-Katılıyorum. -Evet.
-Ofiste çok fazla güçlü irade var. -Orası kesin.
Seni çok zorladıklarını biliyorum.
Ben birinin zorlamasıyla kaçacak biri değilim. Orada net olalım.
Ondan ziyade şu var,
her yerde ev satabilecekken kendimi niye o ortama sokayım ki?
Yapmamı istediğin bir şey varsa söyle.
Komisyonu biraz yükselt.
Yapmayacağım tek şey o çünkü diğerlerine haksızlık olur.
Herkesin payı aynı, senin de aynı olmalı.
Ama seninle harika satışlarda çalışmayı gerçekten çok isterim.
Bunu düşüneceğim, sonrasında konuşalım.
Düşünecek çok şey var çünkü ne değişecek, emin değilim.
Sorun Chelsea.
Benim için iki türlüsü de zarar. Chelsea'yi tutsam seni kaybediyorum.
Sonra Chelsea'nin varlığı da beni mutlu etmeyecek
çünkü iyi bir emlakçımı onun yüzünden kaybedeceğim.
Doğru.
İnsanlar bazen kendi yoluna taş koyuyor.
Benim yoluma koymayı bırakmalı. Yoksa dönmem.
Peki.
6 ODA - 9 BANYO - 880 METREKARE
29.900.000 DOLAR - FİYAT
897.000 DOLAR - KOMİSYON
Manhattan Beach'teki bu 30 milyon dolarlık harika ev için
Jason beni, Mary'yi ve Alanna'yı ayrı ayrı gönderdi.
Unutmayın, bu evi 30 milyon dolara satabilirsek
Manhattan Beach'in en büyük satışı olacak.
-Merhaba Jeff, Jamie. -Merhaba.
-Mary. Çok memnun oldum. -Jamie. Memnun oldum.
-Selam. -Selam.
-Alanna. Memnun oldum. -Jamie. Ben de.
Görmek için çok heyecanlıyım.
Burası benim bölgem. Avcumun içi gibi bilirim.
Hiç endişeli değilim. Bu iş bende.
Memnun oldum. Ağırladığınız için sağ olun.
Hoş geldin.
Size hediye.
-Teşekkürler. -Sağ ol. Vay canına.
Fransa'nın güneyinden.
Bu evi ve burayı alacak kişiyi düşünürken
alıcının bunları seven bir toplumun parçası olacağını fark ettim.
-Çok naziksin. Sağ ol. -Ne demek.
Ofisi ilk kez resmen temsil ediyorum.
Araştırma yaptım. Benzer evleri biliyorum. Pazarlama planım var.
Bu evi satabilirim.
-Evi gezip fikirlerini paylaşmanı isterim. -Gezmeyi çok isterim.
Gezip geri geleyim.
-Harika. -Teşekkürler.
-Tek başıma gezmem konusunda emin misiniz? -Kaybolabilirsin.
Bu harika evi zaten araştırdım.
Manhattan Beach'in en el değmemiş bölgesinde köşe bir arsa.
Tüm ev sedir ağacından. Çok maliyetli bir malzemedir.
Harika bir açık havada yaşam fırsatı sunuyor.
Bu bölgede iki arsalı evler çok nadirdir.
Çok rağbet görüyorlar. Bundan daha iyisi olamaz.
Bu evdeki detay seviyesi gerçekten olağanüstü.
Sadece taraklı betonun maliyeti iki milyondan fazla.
Evde 48 adet güneş paneli var ve 75 gigawatt'lık enerji üretiyor.
Kendi başına bir santral.
İkili dolap. Harika.
Bu ev, uluslararası bir müşteri için harika
çünkü özel havaalanına yakın.
Pistte kalkmaya hazır duran Gulfstream'inize gitmek 10 dakika sürer.
-İki kelime. -Evet?
Aman tanrım.
Tam bir başyapıt.
Çok güzel.
Bu evin benzeri çok yok.
Ama son zamanlarda piyasa çıkan veya satılan evleri göstermek istedim.
-Fiyat aralığına dair bir gösterge. -Bu ev için müşterim var.
Evi pazarlamak için eğlenceli yollar düşünüyorum.
Kitapçıklar hazırlarken genelde şöyle yapıyoruz.
25 milyon doların üzerinde birçok ev sattım.
Hatta biri yarın piyasaya çıkacak. 28,5 milyon.
Birçok emlakçı gelip size bölgeyi tanıdıklarını anlatacaktır.
-Ben burada yaşıyorum. -Oğlum burada büyüdü.
İşe de burada başladım.
Şunu söyleyeyim, pek de önemi yok.
Burada ev arayan kişi tipik alıcılardan olmayacaktır.
Muhtemelen uluslararası biri olur.
Bu insanlarla irtibatta olmak gerek.
Neyse ki ben öyleyim.
Bu evi alacak kişinin zihniyetini biliyorum.
Yaklaşık olarak 130 ev sattım.
Yani kesinlikle tecrübeli biriyim.
Bu ev için sizin kadar tutkulu olan ve sizin kadar seven bir emlakçı bulun.
Ben bu evi çok sevdim.
Geldiğin için teşekkürler. Konuşup haberdar ederiz.
-Teşekkürler. -Sağ ol.
Teşekkürler.
-Memnun oldum. -Ben de.
-Memnun oldum Jamie. -Ben de.
-Kendinize iyi bakın. Memnun oldum. -Sağ ol.
Mary'nin şirkette en çok satış yapan kişi olması çok güzel.
Bu fiyat aralığındaki birçok evle ilgileniyormuş.
Harika biri.
Mary ortalığı karıştırdığımı, herkesle sorunum olduğunu söylüyor.
Mary'nin bu satışı almasına ölsem izin vermem.
Bence kişiliği de harika.
-Bir şey daha söyleyeceğim. -Sence biri…
Böyle güzel bir evi görmeyi çok isteyecek birini tanıyorum.
Beş dakika falan görmek istiyor.
-Tabii. -Olur mu?
Sadece bir göz atacak.
Böyle son dakika getirmezdim ama bence kesinlikle…
Peki.
-Getir. -Tamamdır.
-Elbette. -Sağ ol.
-Selam Jason. -Chelsea de aramada.
-Selam tatlım. -Nasılsın?
İyiyim canım, sen?
Az önce Jeff ve Jamie beni aradı.
"Mary'yle çalışmayı çok isteriz" dediler.
Muhteşem.
Ayrıca, "Chelsea'yle çalışmayı da çok isteriz" dediler.
Paylaşmayı sevmem. Tek başıma satabilirdim.
Ama onlar…
Detayları bilmek isterim. Geliştirebileceğim şeyleri göreyim.
Herhangi bir kusur belirtmediler.
Seve seve tüm işi tek başıma üstlenirdim ve harika bir iş çıkarırdım.
Tüm dinamikleri biliyorum diyemem
ama birlikte çalışmak sorun olmaz, değil mi?
BU SEZON
Bir evi gezmek için böyle heyecanlanmayalı çok oldu.
30 milyon Manhattan Beach'teki en büyük satış olur.
Hepsini istiyorum. Beni suçlayabilir misiniz?
Evden çok toz toprak var.
-Tüm evi su bastı. -Tamamen mahvoldu.
Hayatımda gördüğüm en uzun duş.
-En zor kısım. Kapıyı bulacağız. -Tam orada doğum yaptım.
-Pekâlâ. -Tanrım.
Kalçaları, her şeyi meydanda.
Çölde küçük bir Batı kasabam var.
-Kasabanın şerifi de benim. Selam. -Yok artık.
Belki de alacağım bir evi gezeceğim. Kızgın eski karımdan başka kimi arayayım?
-Evet, harika bir fikir. -Evet.
Tanrım!
Bunu alıyorum.
Hayır.
Hayır, hayır!
Tanrım!
-Hoşça kal Jason. -Bence vitese takamazlar.
-Siktir. -Selam!
-Nasıl gidiyor? -Çok iyi.
-Daha sana oynayan olmadı o zaman. -Henüz olmadı.
Bir bok yersen acısı çıkar.
-Zarar verebilecek bir şey duydum. -Ne?
Böyle bir şey birçok insanın benliğine derinden zarar verir.
Sence bu bilgiyi yine de bir şekilde yayar mıydı?
Sadece aileleri, evlilikleri etkileyebilir.
-Ahlaki açıdan hepimizin canını sıkar. -Sus.
Bu sebepten beni öldürür.
Bre'nin anlattığı gerçekler mantıklı değil.
Bunu sana getiren şey evren olduysa bunda sorun yok.
-Bre getirdiyse o zaman farklı. -Onu arasana.
Şu an ara.
Onunla geçireceğimiz çok vakit kalmamış.
Sadece birkaç gün veya birkaç hafta.
-Ciddi misin? -Çok üzgünüm.
-Tanrı'dan korkarım. Yalan söylemem. -Şirretlik isteyene en âlâsı olurum.
Bunu bir anneye neden yaptı?
-Bu olayı başka şekilde patlatırdım. -İlişkiler, dostluklar, her şey değişecek.
-Emin olmak istiyorsun. -Evet.
Kocamın etrafında istemem.
-Koca hırsızı mı yoksa? -Bu kocanla senin aranda.
Şimdi hâlime bak. Tıpkı diğer herkes gibiyim.
Tıpkı diğer herkes gibi. Hepimiz aynıyız.
Şu lanet kamerayı çek yoksa var ya…
Kimse geleceği öngöremiyor.
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu