‫"منزل (كريشيل)"‬
‫"(غرايس)، كلب (كريشيل)"‬
‫- هل تضع أكياس الثلج في الماء؟‬ ‫- أجل، سنفعل.‬
‫"كريشيل"‬
‫هل أنت متحمسة؟‬
‫- لا!‬ ‫- لا؟‬
‫يجب أن أتأكد‬ ‫من عمل حوض الاستحمام الساخن، لحظة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- يا للهول!‬
‫"بري"‬
‫مرحبًا!‬
‫- سمحت لنفسي بالدخول.‬ ‫- أحببته.‬
‫- مرحبًا، افتقدتك.‬ ‫- مرحبًا يا جميلة!‬
‫- يا للهول، المعذرة، ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫بخلاف ما يمليه عليّ عقلي،‬ ‫وافقت أن تحضر "بري" حمامي ثلج لبيتي.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫بقياس من 1 إلى 10‬
‫تحمسي للأمر عند سالب صفر،‬ ‫تمامًا مثل درجة حرارة حمام الثلج.‬
‫- هل هذه أول مرة تفعلين شيئًا كهذا؟‬ ‫- أول وآخر مرة.‬
‫- سيعجبك.‬
‫إنه رائع لجسدك.‬
‫إنه يقلل الالتهاب في سائر جسدك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وهو مذهل لحالتك الذهنية أيضًا.‬
‫تحصلين على زيادة بنسبة 200 بالمئة‬ ‫من الدوبامين‬
‫وتخرجين منه منتعشة كليًا‬
‫وستشعرين بالروعة.‬
‫ستكونين سعيدة لبقية يومك.‬
‫خطتي اليوم هي أن أسمح لـ"بري"‬ ‫بإقناعي بأخذ حمام ثلج‬
‫وعندها ربما تسمح لي‬ ‫بإقناعها بالعودة إلى المكتب.‬
‫كم من الوقت ستبقين فيه؟‬
‫من دقيقة إلى 3 دقائق.‬
‫هل أنت جاد؟ ماذا؟‬
‫ظننت أن الأمر أشبه بالدخول،‬ ‫وحسنًا، فعلتها، اخرج فورًا!‬
‫تتحسن الأمور حين تدخلين فيه.‬
‫- أجل.‬ ‫- أقسم لك.‬
‫حسنًا، هذا كلام الطوائف لإقناعك بالانضمام.‬
‫أنت تخاطبين الشخص الخطأ إذًا لأن…‬
‫الأمر ليس بهذا السوء.‬
‫إن فعلت هذا، عليك العودة إلى المكتب.‬
‫مررت بأمور أصعب بكثير،‬ ‫هذا سيرفع طاقتك بشدة…‬
‫حتى أنك واعدت "جيسون"!‬
‫أظنك ستنجين من حمام الثلج.‬
‫- صدقًا، كان الأقل سوءًا بين كل…‬ ‫- يمكنك فعلها.‬
‫- ستكونين بخير.‬ ‫- أجل.‬
‫هل سنخلع ملابسنا؟ نحتاج إلى بعض الموسيقى.‬
‫فيم ورطت نفسي؟‬
‫- فكري فحسب، "سيليه حوض استحمام ساخن".‬ ‫- كل شيء جيد، أجل.‬
‫حسنًا، مستعدة؟‬
‫- لا يمكنني.‬ ‫- بل يمكنك.‬
‫- يمكنك فعلها، 3، 2، 1!‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لندخل!‬ ‫- لا!‬
‫نعم، ادخلي كلك، زفير!‬
‫ادخلي كلك، يمكنك فعلها، ها نحن ذا.‬
‫ادخلي كلك، "كريشيل" يمكنك فعلها!‬
‫- ادخلي الآن يا "كريشيل"!‬ ‫- يمكنك فعلها.‬
‫"كريشيل"، ها نحن ذا.‬
‫لا أفكر في أي شيء بينما أجلس هنا‬
‫وهذا أجمل ما يتعلق بحمام الثلج.‬
‫لا يسعني التفكير سوى في مدى شعوري بالبرد.‬
‫لا يخطر ببالي أي شيء آخر.‬
‫- هذا…‬ ‫- "بري"!‬
‫ادخلي ثدياك في الماء الآن!‬
‫- لقد دخلت!‬ ‫- يمكنك فعلها.‬
‫لا أطيق صبرًا لأراك في المكتب،‬ ‫أنا سوف…‬
‫يمكنك فعلها.‬
‫هذا بائس!‬
‫مستعدة؟ حوض الاستحمام الساخن،‬ ‫لقد فعلناها، مذهل، أنت مذهلة!‬
‫تخيل لو أنك أوشكت أن تصدمك حافلة.‬
‫أظن أنك ستشعر بالنشاط لأنك لم تمت.‬
‫هذا نفس الشيء.‬
‫- كم مضى على بقائنا؟‬ ‫- 45 ثانية.‬
‫أخبرتك، تخيلي لو كانت أكثر سخونة!‬
‫حسنًا.‬
‫- إنها قوية.‬ ‫- أنت من ذوات الدم البارد.‬
‫لهذا لم تتمكن هؤلاء الفتيات من إزعاجي.‬
‫- "بري"، لقد انتهيت، مرت 3 دقائق.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا للهول، لنرى إن كان جسدي يعمل.‬
‫- يا للهول، حسنًا، ادخلي ببطء، ببطء!‬ ‫- حسنًا.‬
‫انظري إلى هذه العضلات!‬
‫مرحبًا يا عزيزتي!‬
‫مرحبًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- قبلات الأنف اللطيفة.‬
‫- "غرايس"!‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫لقد تحملت هذا كالأبطال، يا للهول!‬
‫أخبرتك، حالما تدخلين إليه‬ ‫وطالما لا تفكرين فيه‬
‫تتوقفي عن الشعور به.‬
‫كان من الصعب أن أركز بعقلي.‬
‫- أجل.‬ ‫- لأن عقلك يواصل…‬
‫الأمر يشبه، "ماذا…؟"،‬ ‫وكأنه يقول، "اخرجي من الماء."‬
‫إنه متجمد، أعرف.‬
‫بالحديث عن التأمل‬
‫أشعر أنه كان هناك بعض المرات‬ ‫مما رأيته أنا‬
‫في المكتب، حيث أردت على الأرجح‬ ‫أن تمارسي بعض التأمل.‬
‫لا أعرف الوضع الحالي بينك وبين "تشيلسي"‬
‫ولكن أعرف أنني آمل حقًا‬ ‫أن تعودي إلى المكتب.‬
‫أعني…‬
‫لا أقول أنني لن أمنحها فرصة، لكنني…‬
‫ما كنت لأضع الكثير من الثقة…‬ ‫ما كنت لأراهن على هذا.‬
‫يجب أن أرى هذا، أنا لا أزيف حقيقتي.‬
‫- لا أقوم بأمور الطعن من الخلف.‬ ‫- يجب أن تكوني في المكتب لتري.‬
‫حقًا؟‬
‫رأيت "تشيلسي" في بعض المناسبات على ما أظن‬
‫ويبدو أنها كانت تحاول أن تكون لطيفة‬
‫لكنني لن أنخدع بهذا.‬
‫بالنسبة إليّ، لا أعارض المسامحة،‬ ‫والمضي قدمًا‬
‫لكننا لن نصبح مقربتين‬ ‫في أي وقت قريب أو أبدًا.‬
‫أنا أعرفك، أنا لم…‬ ‫لست الشخص الذي يمكن دفعه لفعل لا يريده.‬
‫أردت فقط أن أزرع الفكرة‬ ‫وسأترك لك القرار.‬
‫كما أود أن أذكرك أنني نزلت إلى حمام الثلج.‬
‫حسنًا، لكنك لم تصمدي دقيقة كاملة، حسنًا؟‬
‫لا بأس، تعالي إلى المكتب نصف يوم فقط.‬
‫اتفقنا!‬
‫هذا عادل.‬
‫لا يمكننا كتابة عقد لهذا،‬ ‫تبًا، حسنًا، مصافحة بالأثداء!‬
‫- مصافحة أثداء، مستعدة؟ 1، 2، 3!‬ ‫- مصافحة أثداء، أجل!‬
‫- إنها تهتز.‬ ‫- إلى المكتب!‬
‫هل أخرجتك؟ لا يسعني الشعور بهما الآن صدقًا.‬
‫كان هذا بسبب حمام الثلج.‬
‫"عمالقة العقارات"‬
‫"جادة سنسيت"‬
‫"مجموعة (أوبنهايم) للعقارات"‬
‫"آلانا"‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا!‬
‫مرحبًا!‬
‫"نيكو"‬
‫- عد!‬ ‫- "نيكو"!‬
‫- من أين أتيت؟‬
‫- حسنًا، إذًا…‬ ‫- فتاي!‬
‫"جيسون"‬
‫- مهلًا، ما الذي على أصابع أقدامه؟‬ ‫- هذه كي لا ينزلق.‬
‫- هل ألصقتها على أقدامه؟‬ ‫- أجل.‬
‫الأظافر الحمراء.‬
‫كيف تبدو أظافرك؟‬ ‫هل تلقيت جلسة تشذيب أظافر؟‬
‫- انظري.‬ ‫- دائمًا ما أفعل.‬
‫"بريت"‬
‫- في الواقع فعلت!‬ ‫- تبدو جيدة.‬
‫- سأذهب الليلة.‬ ‫- كنت أتلقى تشذيبًا للأظافر منذ وقت طويل.‬
‫- 20 عامًا من تشذيب الأظافر.‬ ‫- أرى لمعانها، إنها مصقولة.‬
‫- أجل.‬ ‫- يا للروعة، مبهرة جدًا.‬
‫أظن أن "جيسون" و"بريت"‬
‫يتلقيان جلسات لأظافر اليدين والقدمين‬ ‫أسبوعيًا على الأقل.‬
‫لن أتفاجأ لو كانا يفعلانها مرتين أسبوعيًا.‬
‫كان يحصلان على جلسات العناية…‬
‫وأقول جلسات العناية بالأظافر‬ ‫لأنهما لا يسميانها أبدًا "تشذيب أظافر"‬
‫…منذ عرفتهم.‬
‫"آلانا"، منزل "مانهاتن بيتش"‬ ‫الذي ذهبت إليه…‬
‫أجل؟‬
‫قمت بعمل جيد.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لكنهم أرادوا أن يكملوا‬ ‫مع "تشيلسي" و"ماري" عوضًا عنك.‬
‫- حسنًا، أجل.‬ ‫- ليس لأن…‬
‫كانوا منبهرين بكن أنتن الثلاثة.‬
‫لكن أسبابهم هي، أولًا،‬ ‫"تشيلسي" تعيش في "مانهاتن بيتش".‬
‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- لم يكن لديك فرصة.‬
‫وثانيًا، "ماري" أتمت الكثير‬ ‫من المبيعات في نطاق 20 إلى 40 مليون.‬
‫أظن هذا هو السبب.‬
‫صراحة، أحببت فرصة‬ ‫الذهاب إلى هناك والعرض بنفسي‬
‫والخروج من منطقة راحتي.‬
‫لكن كما هو جلي، لا أعرف المنطقة‬
‫لذا أنا سعيدة لـ"تشيلسي" و"ماري"‬ ‫لحصولهما عليها.‬
‫من المنطقي أن تنتقل إليهما.‬ ‫لكن سأنال البيعة القادمة.‬
‫بدأت العمل هنا لتوي.‬
‫لم أكن أتوقع الحصول على عقار‬ ‫بقيمة 30 مليون دولار.‬
‫على الأقل، يعرفون أنني مستعدة للعب‬
‫وسأقدم أفضل ما لديّ وأكون مستعدة.‬
‫"ماري" تفوقت على نفسها، صحيح؟‬
‫- هذا ما أفعله.‬ ‫- متواضعة للغاية.‬
‫قبل 5 سنوات، كنت لتقفزي فرحًا‬ ‫لحصولك على وكالة بيع كهذه.‬
‫- والآن كل ما تقوله، "أجل!"‬ ‫- وكالة أخرى بـ30 مليونًا.‬
‫- 30 مرة أخرى!‬ ‫- أجل.‬
‫أنا و"تشيلسي" كنا نخطط‬ ‫ليوم معاينة الوكلاء العقاريين معًا.‬
‫وكما هو واضح، بعد كل ما حدث،‬ ‫ليست خياري الأول للمشاركة في بيع عقار‬
‫لكنني آمل أن نتمكن من تحقيق هذا‬
‫وأن تعطي الأولوية للعمل‬
‫وتركز على ما هو مهم، بيع هذا العقار.‬
‫لا، سأكون دائمًا شديدة الحماس‬ ‫حيال الـ30.‬
‫لا شيء يضاهي أول مرة.‬
‫لا، عليكم المجيء‬ ‫إلى يوم معاينة الوكلاء العقاريين.‬
‫أجل.‬
‫- هل ستأتين؟ مرحى!‬ ‫- أجل.‬
‫- وأنت؟‬ ‫- أجل بالتأكيد.‬
‫يجدر بك هذا.‬
‫"آلانا"، هل لديك وقت لاحقًا هذا الأسبوع‬
‫للذهاب وتفقد العقار الذي تحت الإنشاء‬ ‫في "هوليوود"؟‬
‫كان عميلي يبنيه لـ4 سنوات،‬ ‫وأخيرًا بدأ يؤتي ثماره.‬
‫أجل، بالتأكيد، أعرف المنطقة جيدًا،‬ ‫لذا أنا متحمسة لرؤيته.‬
‫- جيد.‬ ‫- أجل.‬
‫- يحتاج إلى الكثير من الرقابة.‬ ‫- أجل.‬
‫الأسابيع الستة القادمة ستكون حاسمة جدًا.‬
‫أنا متحمس لأريك إياه.‬
‫- هناك الكثير لمراجعته.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ارتدي حذاءً معقولًا.‬
‫- هل تتوقع غير هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫بالطبع سأرتدي حذاءً معقولاً.‬
‫لم أر امرأة في هذا المكتب‬ ‫تضع حذاءً رياضيًا طيلة 5 سنوات.‬
‫هل يُسمح بارتداء أحذية رياضية‬ ‫إلى المكتب؟‬
‫لمشروع تحت الإنشاء؟ أجل.‬
‫"مانهاتن بيتش"‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫هذه المرة الوحيدة‬ ‫التي سأعرض فيها شيئًا في "ذا ستراند".‬
‫حين تغرب الشمس، تبدو الأجمل.‬
‫- مثلك.‬ ‫- أحبك.‬
‫- أظننا سندخل إلى هنا.‬ ‫- دعيني أفتح لك هذه.‬
‫يا للروعة، أشعر أنني مميزة.‬
‫لكن هل سيمكنني أن أفتحها لك؟‬
‫كنت تواجهين صعوبات تقنية.‬
‫- مرحبًا يا رفاق.‬ ‫- مرحبًا يا "بريت"‬
‫مرحبًا!‬
‫لديّ علاقات قوية مع العديد‬ ‫من العملاء الكبار في "مانهاتن بيتش".‬
‫- مرحبًا، سررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا، أنا "إيما"، سررت بلقائك.‬
‫تفضلا.‬
‫لقد تفقدت كل جهات الاتصال لديّ‬ ‫وتواصلت معهم مباشرة‬
‫لأحرص على تواجدهم‬ ‫في يوم معاينة الوكلاء العقاريين هذا.‬
‫- يا للروعة، هذه الإطلالة!‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫لقد سجلناه مقابل 30 مليونًا الآن‬
‫والذي سيكون أعلى سعر بيع‬ ‫في "مانهاتن بيتش".‬
‫هناك عقارات أخرى تراقبنا عن بعد‬
‫لذا إن حصلنا على هذا الرقم،‬ ‫سيبيع به شخص آخر بعدنا مباشرة.‬
‫حديثك عن السعر مثير للاهتمام.‬
‫لدينا وكالة بيع في شارع 1‬ ‫أُدرجت بسعر 30 مليونًا.‬
‫رأيت ذلك للتو، أجل.‬
‫يجب أن تأتي يوم الجمعة‬ ‫إلى يوم معاينة الوكلاء العقاريين.‬
‫- أود هذا، أجل.‬ ‫- يجب أن نتحدث.‬
‫- أود الذهاب لرؤية الإطلالة.‬ ‫- لنذهب.‬
‫اذهبا، إن احتجتما المساعدة، أعلماني.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب.‬
‫هلا نظرت إلى هذا؟‬
‫- هلا نظرت إلى هذا؟‬ ‫- أهلًا بك في مسكني المتواضع.‬
‫- أهلا بك!‬ ‫- مرحبًا أيها الجار!‬
‫سنشتريها بأنفسنا، كنت لأعيش هنا.‬
‫- أجل، أيمكنك عرض 25 مليونًا؟‬ ‫- أجل، سأشتريه لنا.‬
‫كيف حالك؟ كيف كان العمل مع "ماري"؟‬
‫كان يمكنني إتمام وكالة البيع هذه بنفسي.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنها لا هذا ولا ذاك.‬
‫لست متأكدة ما الذي ستقدمه "ماري"‬
‫لكن أهم شيء‬ ‫بشأن يوم معاينة الوكلاء العقاريين‬
‫هو جلب كل وسيط عقاري إلى العقار.‬
‫أعرف أنني سأقوم بعملي.‬
‫سأحرص على أن يرى المنزل‬ ‫كل الوسطاء في "مانهاتن بيتش"‬
‫وعليها فقط القيام بعملها، و… سنرى!‬
‫أتظنين أن ثمة خطب مع "ماري"؟‬ ‫أنت تعرفينها أكثر مني.‬
‫أعني، لا أعرف حقًا.‬
‫أشعر أنها ليست على طبيعتها.‬
‫ربما تمر بشيء ما.‬
‫- أود أن أكون داعمة لو كان الأمر كذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنني مرتبكة، لا أفهم‬ ‫إن كانت تشعر بشيء ضدك‬
‫أو ماذا قد تكون المشكلة.‬
‫أنت تعرفينني، أنا أفرط في التواصل‬
‫تعرفينني أيضًا، نفس الشيء!‬
‫عندما يتعلق الأمر بـ"ماري"‬
‫أنت بحاجة إلى القليل من تحمل المسئولية،‬ ‫ويمكننا بعدها المضي قدمًا.‬
‫ما زلت أريد التفوق في مسيرتي المهنية‬ ‫وأن أوجد وقتًا لزوجي.‬
‫أريد كل شيء، هل يمكنك أن تلومني؟‬
‫لا أعرف، لكنني متحمسة للغاية‬ ‫بشأن هذا المنزل بأي حال‬
‫ولن أسمح لها بسرقة هذه الحماسة مني.‬
‫- لا!‬ ‫- نحن نعمل بجد للحصول على وكالة بيع كهذه.‬
‫لا تدعي أحدًا يسلبك سعادتك ونجاحك.‬
‫هذه لحظة فخر لك، إنها "مانهاتن بيتش"!‬
‫- إنها "مانهاتن بيتش"، موطني!‬ ‫- يا للهول!‬
‫أشعر بسعادة غامرة،‬ ‫حصولي على وكالة البيع هذه وحده مذهل.‬
‫أتفق معك كليًا.‬
‫- حسنًا، لندخل، هيا يا عزيزتي.‬ ‫- حسنًا، لندخل.‬
‫مهلًا، أين حقيبتي؟‬
‫لا، إلا حقيبتي الـ"بيركين"!‬
‫انظري كيف أمسكتِ بها!‬
‫أنت أمسكتها بضراوة!‬
‫- أعرف!‬ ‫- "إيما"!‬
‫ما كنت لأدعها تطير بعيدًا.‬
‫سأغوص في الرمال لأجل هذه الحقيبة.‬
‫"هاسيندا هايتس"‬
‫"العقار الذي تحت الإنشاء‬ ‫الموكل ببيعه (بريت)"‬
‫- كيف الحال يا رفاق؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا "بريت"، كيف الحال؟‬ ‫- بخير، تسرني رؤيتك.‬
‫- سررت برؤيتك.‬ ‫- مرحبًا مجددًا.‬
‫"(بات) و(جون) وكيل ومشرف الموقع"‬
‫هذا المشروع كان صعبًا جدًا.‬
‫عملائي اشتروا المنزل في الأصل‬ ‫مقابل 2.8 مليون دولار.‬
‫وكان يُفترض أن يكون هذا مجرد تجديد،‬ ‫لكنهم هدموه‬
‫والآن هم عالقون مع تكاليف حيازة‬ ‫تكلفهم مئات الآلاف من الدولارات‬
‫وملايين الدولارات ممثلة في رسوم البناء.‬
‫أمامنا 30 يومًا لوضع هذا المشروع في السوق.‬
‫كل شهر إضافي يكلف عملائي 40 ألف دولارًا.‬
‫ما رأيك؟ 6 أو 8 أسابيع؟ كن واقعيًا!‬
‫- 6 أسابيع، أنا أجاهد لجعلهم 4.‬ ‫- 8 أسابيع إذاً؟‬
‫- متى يتم ملء هذا؟‬ ‫- لقد صبوه اليوم.‬
‫الأسبوع القادم سيضعون البلاط،‬ ‫وينهون الجزء الداخلي في الأسبوع الذي يليه.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا هو نوع المشاريع التي تنبئك‬ ‫عن معدن الوكيل.‬
‫مرحبًا!‬
‫- ارتديت حذاءً مناسبًا لهذا.‬ ‫- 100 بالمئة.‬
‫إدارة الصحة المهنية ستحب هذا.‬
‫- قلت موقع بناء وعنيت ذلك حقًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫- "جون"، سررت بلقائك.‬ ‫- "آلانا"، سررت بلقائك.‬
‫إذًا، أخبرني عن العقار؟‬ ‫ما هي مساحته الحالية؟‬
‫"جادة (هوليوود)، (لوس أنجلوس)"‬
‫إنها أكثر من 550 مترًا مربعًا بقليل،‬ ‫ست غرف نوم، وست حمامات.‬
‫- إنه وحش.‬ ‫- قمت بتوسيعه كثيرًا.‬
‫رغم أنه لا يبدو كذلك،‬ ‫سينتهي خلال 6 إلى 8 أسابيع، أجل.‬
‫المظهر الخارجي يجعله يبدو غير مكتمل،‬ ‫والجزء الداخلي كان معدًا للطلاء.‬
‫- رائع حقًا.‬ ‫- أنا أرى رؤيتك المستقبلية، يمكنني رؤيتها.‬
‫أعرف أن "بريت" أراد‬ ‫أن يضع هذا المنزل في السوق بأسرع وقت‬
‫لكن بالنظر إلى المنزل،‬ ‫يبدو رمل وأتربة أكثر منه منزلًا.‬
‫أنا أبيع المنازل، لا أبنيها.‬
‫لأي مدى هذه الخرسانة مبتلة؟‬
‫لنرى عمق هذا المسبح.‬
‫- كم يبلغ طولك؟‬ ‫- أنا حوالي 178 سنتيمترًا.‬
‫حقًا؟‬
‫يا للهول، هذا يشعرني أنني أقصر مما أنا.‬
‫أنت على الأرجح 185 سنتيمترًا مع الحذاء،‬ ‫لذا المسبح حوالي 152 سنتيمترًا.‬
‫يمكنك اختبار المياه.‬
‫أجل، سباحتك على ظهرك مثيرة للإعجاب.‬
‫سأصحبها إلى الأمام‬ ‫لأنني أود أن أريها هذا المنظور.‬
‫- يصعب الدخول من الباب الأمامي.‬ ‫- يمكنها التعامل مع الأمر.‬
‫نشأت في الريف، في "كندا".‬
‫- سلم؟ لا مشكلة.‬ ‫- ستكون بخير.‬
‫- يجب أن تدخلي من هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هذه هي.‬
‫غرفة المعيشة الرئيسية، وهناك مكتب هنا.‬
‫يا للروعة، جميل.‬
‫هناك غرفة عائلية في الخلف هناك،‬ ‫إنها على الطراز الإسباني الحديث.‬
‫أجل، ماذا سيفعلون في طلاء هذه الجدران؟‬
‫هل هاتان عينتان للألوان؟‬
‫أجل، أيهما تعجبك؟‬
‫- إحداهما أكثر دفئًا.‬ ‫- أحب الأكثر دفئًا نوعًا ما.‬
‫- أنا أيضًا أحب الأكثر دفئًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- إنها تتماشى مع الخشب.‬ ‫- أجل.‬
‫هل لديك قلم؟‬
‫أتعرف ماذا لديّ؟ لديّ قلم تحديد شفاه.‬
‫- هل يجدي هذا؟‬ ‫- مثالي.‬
‫"هذه!"‬
‫حسنًا.‬
‫عظيم، كان مفيدًا.‬
‫هذا المطبخ سيكون رائعًا،‬ ‫لا أطيق الانتظار لرؤيته بعد شهر.‬
‫المالك مصمم ديكور،‬ ‫والتشطيبات هنا رائعة.‬
‫هذا كله من رخام "كلكتا" الذهبي.‬
‫هذا رائع، أليس كذلك؟ قفي هنا.‬ ‫هذه هي المنطقة الرئيسية نوعًا ما.‬
‫- انظري كم هي مفتوحة ولطيفة.‬ ‫- لطيفة حقًا.‬
‫سيكون هذا رائعًا حين ينتهي.‬
‫إن كنت مشتريًا محتملًا‬
‫ولديك بضع أطفال،‬ ‫وأردت تحويله إلى مجمع سكني عائلي‬
‫هل ترين أي شيء قد يثنيك عن شرائه؟‬
‫أجل، كما أنني لا أظنه قاصرًا‬ ‫على العائلات، بل للجميع‬
‫وهو نقص الخصوصية.‬
‫هذا صحيح.‬
‫هناك شيء سأكلفك به، وهو مهم لي‬ ‫ولهذا العقار.‬
‫يجب أن يتم حل مسألة الخصوصية‬ ‫من خلال تنسيق الحدائق.‬
‫سأكلفك أنت بهذا.‬
‫انظري إلى العرض، واحرصي‬ ‫على أنه يخفي هذا الشارع كله.‬
‫- أشجار كبيرة، مثل جدار شجري في كل مكان.‬ ‫- أجل.‬
‫سأكون المسئولة عن الخصوصية؟‬
‫هذا هو أكثر منزل مكشوف في "هوليوود هيلز"!‬
‫يمكنك رؤية الطريق بأكمله‬ ‫حتى لو كنت واقفًا في المسبح.‬
‫تنسيق الحدائق هنا ذو أهمية كبيرة.‬
‫- كل منزل كذلك، لكن هذا خصيصًا.‬ ‫- قطعًا.‬
‫سأريك الطابق السفلي،‬ ‫لا تتعثري في هذا السلك.‬
‫- إن سقطت، اسقطي إلى يمينك وليس يسارك.‬ ‫- هذه نصيحة جيدة.‬
‫انتبهي لرأسك هنا،‬ ‫لست مضطرًا لهذا، لكنك مضطرة.‬
‫هذه هي الغرفة الأساسية‬
‫وهنا أكبر مثال‬ ‫على مدى أهمية تنسيق الحدائق.‬
‫- أجل.‬ ‫- أنت بحاجة إلى الخصوصية هنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن غرفة رئيسية جيدة، أليس كذلك؟‬
‫إن بها مدفأة.‬
‫وخزانة ملابس هنا.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، أفضل جزء في المنزل.‬
‫- كل شيء يشبه…‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫يعطيك شعورًا أنه باهظ.‬
‫سيكون حوض الاستحمام هنا.‬
‫- هذا جميل جدًا.‬ ‫- لذا مجددًا، تنسيق الحدائق.‬
‫- تنسيق الحدائق لإخفاء هذا كما هو جلي.‬ ‫- أجل.‬
‫اعتبروني رجعية‬
‫لا أظن الكثير من العملاء يريدون‬ ‫أن يراهم أحد وهم يخرجون من الحمام عارين.‬
‫أتحرق شوقًا للتلويح لجيراني‬ ‫من حوض الاستحمام.‬
‫هل لديك فكرة عن السعر‬ ‫الذي يريدون إدراجه مقابله؟‬
‫- ربما حوالي 7 ملايين؟‬ ‫- أظن بين 7 و8 ملايين.‬
‫لكنه بحاجة إلى أن يبدو‬ ‫كمنزل بقيمة 8 ملايين دولار.‬
‫- أجل.‬ ‫- لقد كانوا يبنونه لوقت طويل.‬
‫- أعرف أن السوق سيئ الآن.‬ ‫- أجل.‬
‫ضريبة القصر وحدها ستكون مئات الآلاف.‬
‫لذا لأن هامش الربح صغير جدًا،‬ ‫لا يمكننا الوقوع في أي أخطاء، ولا التأخير.‬
‫يجب أن نحصل على أفضل سعر،‬ ‫ويجب أن يبدو مثاليًا خلال شهرين.‬
‫- عظيم، حسنًا.‬ ‫- أفهمت؟‬
‫سيكون الأمر صعبًا جدًا علينا.‬
‫شكرًا جزيلًا على الفرصة.‬
‫أرى كل هؤلاء النساء الأخريات‬ ‫يعملن بجد شديد‬
‫للحصول على وكالات البيع الكبيرة هذه‬
‫وهذا يجعلني أود أن أبذل جهدي‬ ‫لأنال نفس النجاح.‬
‫سنجعله… أنا سأجعله‬ ‫يبدو كمنزل قيمته 8 ملايين دولار‬
‫لا تقلق.‬
‫"يوم معاينة الوكلاء العقاريين‬ ‫خاصة (ماري) و(تشيلسي)"‬
‫مرحبًا يا "تشيلسي"، أنا "ماري"!‬
‫إذًا، أنا في المنزل،‬ ‫نحن نستعد ونفعل كل شيء هنا.‬
‫أين أنت؟ متى ستصلين تقريبًا؟‬
‫لا أعرف حقًا فيما أفكر الآن.‬
‫سأقوم بكل شيء بمفردي،‬ ‫هذا ما أفعله طيلة الوقت بأي حال.‬
‫عادة لا أتشارك بيع عقار.‬
‫لذا سأفعل ذلك فحسب،‬ ‫لكن الأمر محبط قليلًا.‬
‫"كعك ومشروبات (روزماري)"‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- هذا رائع.‬
‫تبدين جميلة!‬
‫زي "نيكول" مبالغ فيه قليلًا.‬
‫تبدو مذهلة، لكنه مبالغ فيه قليلًا.‬
‫هذا يوم معاينة الوكلاء العقاريين،‬ ‫وليس حفل الـ"أوسكار".‬
‫لكن على الأقل وصلت في موعدها.‬
‫إذًا، تتشاركين بيع هذه مع "تشيلسي"، صحيح؟‬
‫أجل، "جيسون" و"تشيلسي".‬
‫هل سيأتيان كلاهما؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجل، يُفترض بهما أن يكونا هنا،‬ ‫لا أصدق أنني سبقت "تشيلسي" إلى هنا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لأنها تقريبًا تعيش…‬
‫- إنها تعيش أسفل الطريق تقريبًا.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫لدينا لوح شرائح اللحم البارد،‬ ‫والكافيار والشمبانيا.‬
‫رائع!‬
‫- وشاحنة طعام.‬ ‫- لم تدخري جهدًا.‬
‫- سيكون جيدًا، سبعون شخصًا…‬ ‫- سبعون شخصًا مختارون.‬
‫- أجل، هذا يحدث فرقًا كبيرًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أي شخص باع عقارًا‬ ‫بـ10 ملايين أو أكثر بشكل مبسط…‬
‫- أجل.‬ ‫- سيأتون.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫- مرحبًا يا "آلانا"، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا بخير، كيف حالك؟‬
‫- سررت برؤيتك!‬ ‫- مرحبًا، سررت برؤيتك.‬
‫- كلنا نرتدي ألوانًا تعطي نفس الحس.‬ ‫- أعرف، أليس كذلك؟‬
‫- نحن نتماشى مع المنزل.‬ ‫- يعجبني هذا.‬
‫يا للروعة، ملابسي سادة.‬
‫أين "تشيلسي"؟‬
‫- لم تصل بعد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا بد أنها قضت وقتًا طويلًا في الطريق.‬ ‫- أجل!‬
‫- الزحام كان شديدًا!‬ ‫- من المنزل المجاور!‬
‫أجل، الزحام كان جنونيًا، أجل.‬
‫لا أعرف، لم أتلق ردًا منها.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكنها ستكون هنا، خير لها أن تكون.‬
‫- بعد يا حبيبتي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- سررت برؤيتك.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا، تسرني رؤيتك للغاية.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مذهل!‬
‫- هذا المنزل جميل!‬ ‫- إنه بارد، أليس كذلك؟‬
‫إنه بارد للغاية.‬
‫لديك مصعد هنا.‬
‫هناك 6 غرف نوم و9 حمامات.‬
‫لقد وضعوا خلاصة فكرهم حقًا،‬ ‫والمواد، والفخامة.‬
‫المنزل يبيع نفسه.‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- يا للهول، هذا أكثر لون يناسبك!‬
‫رغم ما أملاه عليّ عقلي‬
‫قررت أن أجرب الخوض مجددًا في العقارات.‬
‫أريد أن أوضح تمامًا‬
‫أن لا "تشيلسي" ولا أي فتاة غيرها‬ ‫في هذا المكتب‬
‫قد تؤثر عليّ أو تخرجني من المكتب‬
‫ولا أن تعبث بأموالي.‬
‫سررت برؤيتك هنا كثيرًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- أنا حقًا كذلك.‬
‫- أنت اشتقت إليّ، أعرف.‬ ‫- أجل.‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫أجل، إنه لطيف.‬
‫- إنه لطيف؟ هذا لطيف؟‬ ‫- إنه لطيف.‬
‫إنه صغير نوعًا ما، لكنه لطيف.‬
‫"تشيلسي"!‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫تبدين مذهلة!‬
‫- مرحبًا، تبدين مثيرة جدًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫رائعة الجمال!‬
‫- تنورة "تشيلسي" قصيرة جدًا، أليس كذلك؟‬ ‫- مؤخرتها تبرز منها.‬
‫أظن أن مهبلها يبرز أيضًا.‬
‫كل شيء فيها بارز.‬
‫- لا أظن أن العملاء يريدون رؤية هذا.‬ ‫- أعرف.‬
‫هذا لا يناسبني.‬
‫حسنًا، سأخالط الجمع قليلًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اذهبي وبيعيه، سأشتري أي شيء منك.‬
‫- رائعة الجمال.‬ ‫- تهانينا على وكالة البيع.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- إنه جميل.‬
‫إن دخلت إلى أي مطعم "ماكدونالد"‬
‫سترين لافتة ظاهرة جدًا‬
‫ومكتوب فيها، "لا قميص،‬ ‫أو حذاء، إذًا لا خدمة."‬
‫ولم يفكر مدراء "ماكدونالد"‬ ‫في أي وقت، "أتعرفون؟"‬
‫"يجب أن نضيف أيضًا (لا سراويل)"،‬ ‫لأن هذا ما يمليه المنطق.‬
‫ارتدي سروالك، ارتدي سروالك!‬
‫لم ألتق "بري"، هل هي هنا اليوم؟‬
‫أجل، اذهبي وسلمي عليها،‬ ‫شعر أسود داكن وبذلة زرقاء.‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- شكرًا لقدومك.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫إنه على الأرجح أحد أكثر المنازل‬ ‫التي تعرض للبيع في "مانهاتن بيتش" عراقة.‬
‫هذا جميل.‬
‫- حلة زرقاء، حسنًا.‬ ‫- جميلة جدًا، لا يمكنك ألا تريها.‬
‫- يعجبني هذا، إنها تأخذ زمام المبادرة.‬ ‫- أجل، بالضبط.‬
‫هذا جنون، لأن هذا… كان لديّ…‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا، أنا "آلانا".‬
‫- سمعت الكثير عنك.‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫- سررت بلقائك للغاية.‬ ‫- كيف تبلين؟‬
‫- حتى الآن، كان الأمر جيدًا.‬ ‫- لم يسع أحد للنيل منك بعد إذًا.‬
‫- ليس بعد.‬ ‫- حسنًا، جيد.‬
‫"آلانا" لديها حيوية جيدة.‬
‫إنها لطيفة حقًا.‬
‫أشعر أن لديها ثقة هادئة‬ ‫والتي ستكون مفيدة للمكتب.‬
‫أنا معجب بها حقًا.‬
‫أظن أنها تقدم نفسها بشكل جيد.‬
‫- إنها متطورة وذكية وطموحة.‬ ‫- أجل.‬
‫- تمتلك ما يشبه بلدة في الصحراء.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أم يجب أن أقول يمتلكان.‬ ‫- لا أفهم هذا.‬
‫- كم يكلف شراء بلدة؟‬ ‫- ينبغي أن تعرف أنت، أنا لا أعرف.‬
‫- لا أملك بلدة.‬ ‫- أجل، ماذا؟ مرحبًا!‬
‫على الأقل بضع ملايين دولار.‬
‫- على الأقل.‬ ‫- مليونان؟‬
‫لم لا نسأل؟‬
‫- برأيي 2.2…‬ ‫- كان يمكن شرائها منذ سنوات.‬
‫- هذا من الرجل الذي سعّر شقق السقيفة…‬ ‫- مستحيل يا رجل.‬
‫…التي لم تباع بعد؟‬
‫- 2.2؟‬ ‫- أقسم بالله يا "كريشيل".‬
‫يمكنك الحصول على شقة السقيفة‬ ‫خاصة "جيسون" أو 3 مدن.‬
‫- الأمر يعود لك.‬ ‫- أين هي؟‬
‫"آلانا"!‬
‫إن كنت سأشتري منك بلدتك اليوم،‬ ‫كم سأدفع لك؟‬
‫- بلدتها؟‬ ‫- كوني صادقة.‬
‫- قيمة السوق الحالية؟‬ ‫- كم؟‬
‫لا، لن تعرف هذا مني.‬
‫سأعطيك 2.2 الآن.‬
‫لا يمكنك الحصول عليها، إنها لنا.‬
‫أتعرفين؟ سأخفض عرضي إلى 1.9.‬
‫- لن نبيع.‬ ‫- قريبًا سيكون 1.8، 1.7.‬
‫- ماذا حدث للتو؟‬ ‫- لن نبيع.‬
‫ما الذي يحدث الآن؟‬
‫أملك بلدة غربية صغيرة في الصحراء،‬ ‫إنها تدعى "بايونير تاون".‬
‫- لم أعرف أنه يمكنك شراء بلدة.‬ ‫- هذا رد فعل معظم الناس.‬
‫- أنا مأمورة البلدة.‬ ‫- أنا مصدومة.‬
‫- أتريدين بعض البرغر؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- أجل، شكرًا لك.‬
‫- رائع!‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- ادخلن فحسب، سنذهب في جولة.‬ ‫- ادخلن!‬
‫- ادخلن، سنذهب للتسوق يا فتيات!‬ ‫- ادخلن يا عزيزاتي!‬
‫"موكي"‬
‫- سنذهب للتسوق!‬ ‫- سنذهب للتسوق.‬
‫لا، أسمع صراخ الفتيات، إنهن يفعلن شيئًا.‬
‫إنهم يركبون سيارة الـ"موكي".‬
‫كيف الحال؟‬
‫إقبال جيد.‬
‫أجل، إنه إقبال كبير،‬ ‫أتساءل أين "تشيلسي"، لكن…‬
‫سمعنا بعض الصراخ.‬
‫- ماذا؟ حقًا؟‬ ‫- أظنهن ركبن الـ"موكي".‬
‫- أجل.‬ ‫- أظنهن ركبن الـ"موكي"، أجل.‬
‫حسنًا…‬
‫تمسكن بسراويلكن!‬
‫- لا يا "إيما"، لا!‬ ‫- أجل، نحن سوف…‬
‫- لا يا "إيما"، لا!‬ ‫- اذهبي!‬
‫يا للهول، لماذا تفعلين هذا بي؟‬
‫كنت آمل حقًا أن تكون…‬
‫- على أرضيتنا.‬ ‫- تقوم بالعمل.‬
‫- أجل، البيع بالمشاركة يعني تقسيم العمل.‬ ‫- أجل.‬
‫- أرجوك، لا تسرعي أكثر من هذا.‬ ‫- أسرع!‬
‫- اضغطي دواسة الوقود للنهاية.‬ ‫- "تشيلسي"، لم أعرف أنك تفعلين هذا.‬
‫انتظري، لنذهب!‬
‫- اذهبي!‬ ‫- حسنًا.‬
‫اذهبي!‬
‫ما هي تعليمات الزي في مكتبك؟‬
‫- أعرف ما تشيرين إليه.‬ ‫- أنا لا أشير إلى أي شيء.‬
‫مؤخرة "تشيلسي".‬
‫حسنًا، هل هناك تعليمات للأزياء؟‬
‫الملابس ستكون جيدة،‬ ‫طالما كانت أكثر من تغطية الأساسيات فقط.‬
‫- أجل.‬ ‫- الأساسيات.‬
‫هكذا يأتي وكيل العقارات‬ ‫ليوم معاينة الوكلاء العقاريين.‬
‫أهلًا بكم في يوم معاينة الوكلاء العقاريين.‬
‫- شطائر برغر في الأمام وكافيار في الداخل.‬ ‫- البرغر مذهل!‬
‫- كان ذلك ممتعًا.‬ ‫- رائع.‬
‫أردت أن أفتح معك موضوعًا،‬ ‫تأخرت "تشيلسي" ساعة.‬
‫وبعدها جاء بعض الناس إليّ‬ ‫وكانوا يتحدثون،‬
‫"ما الذي ترتديه؟"‬
‫أعني، هذا ليس احترافيًا.‬
‫أعني مؤخرتها ومهبلها يكادان يبرزان للخارج.‬
‫حقًا؟‬
‫هذا يتعلق بسمعتنا نحن أيضًا.‬
‫لم أعد مديرًا، لن أفعل هذا‬
‫لكن بعض الناس جاؤوا إليّ‬ ‫وهم يشتكون من هذا.‬
‫- هذه مشكلة.‬ ‫- أجل، هذا مبالغ فيه.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- هل لديك نشرة إعلانية للمنزل؟‬
‫- لا، لدينا كتب.‬ ‫- الكتاب؟‬
‫- أيمكنني الحصول عليه؟‬ ‫- إنه في المطبعة، آسف.‬
‫ستتصل بي مباشرة.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن…‬
‫أشعر بعدم الارتياح حيال التحدث‬ ‫إليكن يا سيدات بشأن ما ترتدينه.‬
‫- أتظنين أنه يمكنك التحدث إليه بشأن هذا؟‬ ‫- لا!‬
‫- لا؟‬ ‫- قطعًا لا، أنا لن…‬
‫لقد مررنا بأمر سلبي بالفعل.‬
‫يُفترض بهذا أن يكون طريقتنا للعمل معًا‬
‫على آمل أن نبدأ بإصلاح كل شيء.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكن هذا…‬
‫- أجل يا عزيزي؟‬ ‫- أنا أحبك.‬
‫- لكن…‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما رأيك في تخفيف حدة ملابسك 10 بالمئة فقط‬
‫حين نكون في يوم معاينة الوكلاء العقاريين؟‬
‫- أخفف حدة ملابسي؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أشعر أنه يحق لكما يا رفاق‬ ‫الرقابة على ملابس طالما…‬
‫- لا أحبذ هذا.‬ ‫- ولا أنا أيضًا.‬
‫- أنا فقط أقول، كيف تشعرين لو…‬ ‫- ما الذي يبدو غير لائق بشأن ملابسي؟‬
‫لست متأكدًا تمامًا.‬
‫- أخفف حدة ملابسي.‬ ‫- أظن هذا.‬
‫- القميص والسترة؟‬ ‫- لا أظن الأمر بشأن القميص والسترة.‬
‫بضع أشخاص ذكروا الأمر.‬
‫كانوا يقولون، "يا للهول،‬ ‫هذا غير لائق حقًا."‬
‫- بشأن قصر التنورة.‬ ‫- من قال هذا؟‬
‫- بضعة أشخاص فحسب…‬ ‫- من؟‬
‫- أشخاص فحسب، لا أعرف.‬ ‫- هل أخبروك شخصيًا.‬
‫- إنها حقًا قصيرة.‬ ‫- حقًا؟ تلقيت العديد من الإطراء.‬
‫أنت ترتدين أشياءً مفتوحة للغاية.‬
‫- لا أرتدي شيئًا مفتوحًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫أظن فقط… أنه يوم معاينة الوكلاء العقاريين‬ ‫في جزء أكثر تحفظًا من "لوس أنجلوس".‬
‫- أنا أعيش هنا!‬ ‫- جنوب "كاليفورنيا".‬
‫علاوة على ذلك، إن شعرت‬ ‫أن عليّ تخفيف حدة ملابسي، يمكنني قطعًا…‬
‫لست وحدي من يظن هذا.‬
‫- لست وحدي، هناك أشخاص…‬ ‫- أخبريني من إذًا.‬
‫أوافقهم الرأي، إنها قصيرة،‬ ‫أنا أحاول بأكثر طريقة مهذبة.‬
‫إن كنت تحاولين التصرف بتهذيب،‬ ‫ما كنت لتفعلي هذا أمام رجلين.‬
‫كان ذلك ليكون مهذبًا،‬ ‫سأخفف حدة ملابسي لأجلك.‬
‫إن كنت تظنين أن هذا يجعل مظهرك سيئًا،‬ ‫يمكنني قطعًا فعل هذا.‬
‫أنا هنا لنفس الهدف الذي أنتم هنا من أجله.‬
‫- أريد بيع هذا المنزل.‬ ‫- لا أحد يشكك في هذا.‬
‫إن كان حسي بالأزياء‬ ‫سيؤثر على هذا بأي شكل‬
‫إذًا قطعًا سأخفف من حدته.‬
‫سأرتدي شيئًا أطول إن كان ذلك سيسعدك.‬
‫- أنا أحاول…‬ ‫- لست أنا، بل آخرون.‬
‫لا بأس.‬
‫بشكل عام، وكوني امرأة‬
‫وأود أن أكون داعمة‬ ‫لما تود النساء الظهور به‬
‫فأنا أعتبر في ذلك قليل من الاستخفاف‬
‫كونك أتيت بي أمام رئيسينا‬
‫للتحدث معي عن ذوقي في الملابس‬ ‫بينما كنت أرى ثدييك مرة تلو الأخرى.‬
‫لا بأس بذلك‬
‫لأنني أظن أن لديك ثديين رائعين‬ ‫وينبغي أن ترتدي ما يجعلك مرتاحة.‬
‫- لكن إن أردت هذا امرأة لامرأة…‬ ‫- أنا…‬
‫- كنت سحبتني جانبًا…‬ ‫- هل كان ثدياي ظاهرين؟‬
‫- كانا ظاهرين قبل عدة أيام…‬ ‫- لا أريد…‬
‫أظنهم…‬
‫هذا لا علاقة له بالموضوع،‬ ‫ثدياي دائمًا ظاهرين.‬
‫- لكنني لا أعلق على ثدياك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما أحاول قوله، إن أردت الحديث‬ ‫امرأة لامرأة معي‬
‫كان يمكنك سحبي جانبًا وقول،‬ ‫"هذا الشخص جاء إليّ وقال هذا."‬
‫وكنت لأفكر، "تبًا!"‬
‫وكنت لآخذ هذا بعين الاعتبار،‬ ‫وتلقيت نصيحتك وكنت منفتحة لها.‬
‫لكن القيام بذلك أمام رجلين،‬ ‫أظن أن هذه ضربة رخيصة.‬
‫- لم أعن القيام بهذا.‬ ‫- يمكنني تحملها.‬
‫ذهبت إلى المالكين بشأن سياسة الشركة‬ ‫كي لا تحدث أمورًا كهذه مجددًا.‬
‫إذًا، آمل ألا أرى ثدييك مجددًا.‬
‫لم يظهرا من قبل.‬
‫إن أردت الحديث عن سياسة الشركة،‬ ‫آمل أن تكون ملابسك معتدلة جدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا يوم معاينة الوكلاء العقاريين.‬
‫يمكننا التحدث لاحقًا،‬ ‫دعونا لا نفعل هذا هنا.‬
‫- لم أكن أحاول…‬ ‫- سأعود إلى العمل.‬
‫- لم أكن أحاول فعل هذا بك.‬ ‫- يا للهول.‬
‫هذا لم يسر بأحسن طريقة.‬
‫- سار جيدًا، ألا تظن!‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، على أي حال…‬
‫حسنًا.‬
‫إليك عني يا "ماري"!‬
‫أهلًا بعودتك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫ترجمة: "تامر حجاج"‬