CHRISHELLS HUS
GRACIE CHRISHELLS HUND
-Hælder I isposer i vandet? -Ja, det gør vi.
Glæder du dig?
-Nej! -Nej?
Jeg tænder lige for boblebadet. Vent.
-Okay. -Åh gud.
Hej.
Hej!
-Jeg lukkede mig selv ind. -Skønt.
-Hej. Jeg har savnet dig. -Hej, smukke.
-Åh gud. Undskyld mig. Hvad er det her? -Hvad?
Selvom jeg vidste, det var dumt, har jeg ladet Bre komme med isbade.
-Halløj. Hej. -Hej.
På en skala fra en til ti
er min begejstring minus nul, ligesom temperaturen i isbadet.
-Er det din første gang? -Første og sidste.
-Du vil elske det.
Godt for kroppen.
Det reducerer inflammation i hele kroppen.
-Okay. -Det er sundt for psyken.
Dopaminniveauet øges 200 %,
og det frisker en op, og man har det skønt.
Du vil være glad resten af dagen.
Min plan i dag er, at hvis Bre kan overtale mig til et isbad,
kan jeg måske overtale hende til at komme ind på kontoret igen.
Hvor længe er man i det?
Et til tre minutter.
Er du seriøs… Hvad?
Jeg troede, at man hoppede i og løb ud igen.
Man vænner sig til det.
-Ja. -Det lover jeg.
Okay. Det siger enhver kult.
Du taler med den forkerte, fordi…
Det er ikke så slemt.
Hvis jeg gør det, skal du begynde på kontoret igen.
Du har været igennem sværere ting. Det giver dig energi…
Du datede Jason.
Du kan godt klare isbadet.
-Det er den mindst dårlige… -Du fik den.
-Det skal nok gå. -Ja.
Skal vi tage det af? Vi har brug for musik.
Hvad har jeg rodet mig ud i?
-Tænk bare: "Boblebad om lidt." -Det går nok. Ja.
Er du klar?
-Jeg kan ikke! -Jo.
-Du kan godt. Tre, to, en. -Okay.
-Ind. Kom så! -Nej!
Ja. Helt ind. Pust ud.
Helt ind. Du kan godt. Sådan.
Helt ind. Du kan godt.
-Ind med måsen, Chrishell! -Kom så.
Chrishell. Sådan.
Jeg tænker på ingenting herinde, hvilket er den bedste del af isbadet.
Jeg tænker bare på, at jeg fryser.
Der er ikke plads til andre tanker.
-Det er… -Bre.
Få brysterne under nu.
-Jeg er inde! -Sådan.
Jeg glæder mig til at se dig på kontoret. Jeg vil…
Sådan.
Det er frygteligt.
Klar? Boblebad. Vi gjorde det. Du er utrolig!
Forestil dig, at en bus næsten ramte dig.
Man ville føle sig fuld af energi, fordi man ikke døde.
Sådan føles det.
-Hvor lang tid? -Femogfyrre sekunder.
Jeg sagde det jo! Forestil dig noget varmere!
Okay.
-Hun er sej. -Du er koldblodet.
Det er derfor, de piger ikke kan røre mig.
-Sådan, Bre. Tre minutter. -Okay.
Åh gud. Nu vil jeg se, om min krop virker.
-Åh gud. Kom langsomt ind. Langsomt. -Okay.
Se de mavemuskler!
Hej, bølle.
Hej.
-Tak! -Små næsekys.
-Gracie! -Vi ses senere.
Du klarede det mesterligt. Åh gud.
Jeg siger dig, når man er inde, og man ikke tænker over det,
mærker man det ikke.
Det var svært at fokusere.
-Ja. -Fordi ens hjerne siger…
Den siger: "Hvad…?" Den siger: "Kom op af vandet."
Det er iskoldt. Det ved jeg godt.
Apropos meditation
tror jeg, at der har været tidspunkter på kontoret,
hvor du nok havde ønsket at meditere.
Jeg ved ikke, hvordan det går med dig og Chelsea,
men jeg ved, at jeg håber, at du kommer tilbage.
Jeg mener…
Jeg siger ikke, at jeg ikke vil give hende en chance, men…
Jeg ville ikke regne med det.
Jeg må se det. Jeg er aldrig falsk.
-Jeg går ikke bag ryggen på folk. -Kom og se.
Skal jeg?
Jeg har set Chelsea i nogle sociale sammenhænge,
og det virker, som om hun prøver at være sød,
men det falder jeg ikke for.
Jeg har det fint med at tilgive og komme videre,
men vi skal nok ikke hænge ud foreløbigt.
Jeg kender dig… Du er ikke en, man kan presse til noget.
Jeg ville bare plante et frø, og så kan du selv bestemme.
Jeg vil også minde dig om, at jeg hoppede i isbadet.
Okay, men du holdt ikke ud i et helt minut.
Kom på besøg en halv dag.
Afgjort!
Det er kun rimeligt.
Vi kan ikke skrive under. Pis. Okay, babsebump.
-Pattebump. Klar? En, to, tre. -Pattebump! Ja!
-De hopper. -Til kontoret!
Fik jeg dig? Jeg kan ikke mærke dem mere.
Det var badet.
OPPENHEIM-GRUPPEN EJENDOMSMÆGLERE
-Hvordan går det? -Hej!
-Halløj. -Hej!
Hej.
-Kom tilbage! -Niko!
-Hvor kom du fra?
-Okay, så -Min dreng.
-Hvad er der på tæerne? -Det er, så han ikke glider.
-Har du limet dem på? -Ja.
De røde negle.
Og dig? Fik du en manicure?
-Se. -Altid.
-Det gjorde du! -De er flotte.
-Jeg skal i aften. -De får altid mani-pedi.
-Tyve år med manicurer. -De er polerede.
-Ja. -Meget imponerende.
Jason og Brett får mani-pedis mindst én gang om ugen.
Måske endda to gange om ugen.
De har fået mani-pedis…
Jeg siger "mani-pedis" fordi de aldrig siger "manicure".
…så længe jeg har kendt dem.
Alanna. Manhattan Beach-ejendommen, som du besøgte…
Ja?
Du gjorde det godt.
Tak.
Men de har valgt at gå videre med Chelsea og Mary.
-Okay. Ja. -Ikke fordi…
De var meget imponerede af jer alle tre.
Men Chelsea bor på Manhattan Beach.
-Ja. -Du havde ikke en chance.
Mary har solgt en masse ejendomme mellem 20 og 40.
Det er nok derfor.
Jeg elskede bare at få muligheden for at promovere mig selv
og udfordre mig selv.
Jeg kender ikke området,
så jeg er så glad for at Chelsea og Mary begge får det.
Det giver mening at vælge dem. Men jeg får det næste.
Jeg er lige startet og forventede ikke at få et hus til 30 millioner dollars.
Men nu ved de, at jeg er klar,
og at jeg gør mit bedste og kommer velforberedt.
Mary ramte plet.
-Sådan er jeg. -Så beskeden.
For fem år siden ville du have slået kolbøtter.
-Og nu siger hun bare: "Jep." -30 mere.
-30 mere! -Ja.
Chelsea og jeg holder åbent hus sammen.
Efter alt det, der skete, er hun ikke mit første valg,
men jeg håber, vi kan få det til at ske, og at hun prioriterer arbejdet
og fokuserer på det, der er vigtigt: at få ejendommen solgt.
Nej, 30 gør mig altid glad.
Intet er som første gang.
Nej. Tag med til åbent hus for mæglere.
Ja.
-Vil du med? Juhu. -Ja.
-Vil du med? -Ja. Helt sikkert.
Det bør du!
Alanna, har du tid senere på ugen
til at se udviklingsejendommen på Hollywood?
Efter fire års konstruktion er den snart færdig.
Ja. Jeg kender det område godt, så jeg er spændt på at se den.
-Godt. -Ja.
-Den kræver meget opsyn. -Ja.
De næste seks uger er afgørende.
-Jeg glæder mig til at vise dig det hele. -Okay.
Tag nogle fornuftige sko på.
-Ville du forvente andet? -Ja.
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg har ikke set en kvinde her med sneakers i fem år.
-Må jeg gå med sneakers på kontoret? -Til et udviklingsprojekt, ja.
Så smukt.
Det rette tidspunkt til en fremvisning på The Strand.
Når solen går ned, ser det smukkest ud.
-Ligesom dig. -Jeg elsker dig.
-Vi går vist ind her. -Lad mig åbne.
Åh gud, jeg føler mig som noget særligt.
Skal jeg åbne den?
Du har tekniske problemer.
-Hej. Velkommen. -Hej, Brett.
Hej.
Jeg kender de fleste af de bedste mæglere på Manhattan Beach.
-Godt at møde dig. -Emma. Godt at møde dig.
Kom ind.
Jeg har ringet til alle mine kontakter for at sikre, at de kom til åbent hus.
-Wow, sikke en udsigt. -Ja, ikke?
Salgsprisen er 30 millioner, hvilket er den højeste på Manhattan Beach.
Der er andre huse som nærmer sig,
så hvis vi får den pris, vil andre følge efter.
Apropos prisen har vi et hus på 1st Street til 30 millioner.
Det så jeg lige. Ja.
Kom til vores åbent hus for mæglere på fredag.
-Ja tak. -Vi bør tale sammen.
-Jeg vil se udsigten. -Ja.
Gør det. Og sig til.
-Tak. -Selv tak.
Se lige her.
-Se lige. -Velkommen til min ydmyge bolig.
-Velkommen! -Hej, nabo!
Vi køber det selv. Vi kan bo her sammen.
-Kan du byde 25 millioner? -Ja, jeg køber det til os.
Hvordan gik samarbejdet med Mary?
Jeg kunne selv have håndteret det hus.
-Ja. -Det er lige meget.
Jeg ved ikke, hvad Mary kan gøre,
men det vigtigste ved det åbne hus er at få alle mæglerne hen og se det.
Jeg skal nok gøre mit for, at alle mæglere på Manhattan Beach ser huset,
og hun skal bare gøre sit arbejde. og… vi får se.
Tror du, der er noget galt med Mary? Du kender hende bedre end mig.
Jeg aner det ikke.
Jeg synes, at hun ikke er sig selv.
Hun har det måske svært.
-I så fald vil jeg støtte hende. -Ja.
Men jeg ved ikke, om hun har et problem med dig,
eller hvad problemet er.
Du ved, jeg deler alt for meget…
Ligesom mig!
Mary skal bare leve op til sit ansvar, så vi kan komme videre.
Jeg vil stadig have en forrygende karriere og have tid sammen med min mand.
Jeg vil have det hele. Kan du bebrejde mig det?
Jeg ved det ikke, men jeg er helt oppe og køre over huset,
og hun skal ikke stjæle min glæde.
-Nej! -Vi knokler for at få de huse.
Lad ikke nogen stjæle din glæde eller succes.
Du skal være stolt. Manhattan Beach!
-Manhattan Beach. Mit hjem! -Åh gud!
Jeg er så glad. Det er fantastisk at få lov til at sælge det hus.
Hundrede procent.
-Okay, lad os gå indenfor. Kom, søde. -Okay. Kom.
Hvor er min taske?
Nej! Ikke Birkin-tasken!
Se, hvordan du snuppede den!
Det var vildt og voldsomt!
-Jeg ved det! -Emma!
Jeg ville ikke lade den flyve væk.
Jeg ville kaste mig ned i sandet efter den.
BRETTS UDVIKLINGSEJENDOM
-Hvad så, venner? -Yo.
-Hej, Brett. Hvad så? -Godt at se dig.
-Hej igen.
Projektet er gået skidt.
Mine klienter købte huset for 2,8 millioner.
Det skulle renoveres, men de rev det ned,
og har brugt flere hundredetusind på faste udgifter
og millioner på byggegebyrer.
Vi har 30 dage til at få projektet sat til salg.
Hver ekstra måned er 40.000 dollars fra mine klienters lommer.
Tror I seks eller otte uger? Realistisk.
-Seks. Jeg håber på fire. -Altså otte uger?
-Hvornår bliver den fyldt? -Det blev hældt på i dag.
I næste uge lægger de fliserne på og gør det indre færdigt den følgende uge.
Okay.
Det er et projekt, hvor man kan se, hvad en mægler er gjort af.
Halløjsa!
-Jeg har taget passende sko på. -100 %. Arbejdstilsynet vil elske dem.
-Du mente faktisk en byggeplads. -Ja.
-Godt at møde dig. -Goddag.
-John. Godt at møde dig. -Alanna. Goddag.
Fortæl mig om ejendommen. Hvor mange kvadratmeter er den?
Cirka 560. Fire soveværelser, seks badeværelser.
-Det er meget plads. -I har udvidet det.
Selvom det ikke ser sådan ud, er alt klart om seks til otte uger.
Det ydre er meget ufærdigt. Indersiden er klar til maling.
-Flot. -Jeg kan se det for mig.
Jeg ved, at Brett vil have huset på markedet snarest,
men her er mere jord end hus, og jeg bygger ikke huse, men sælger dem.
Hvor våd er betonen?
-Hvor dyb er poolen? Hvor høj er du? -Jeg er 178 cm.
Er du?
Wow, jeg føler mig endnu lavere.
I hæle er du nok 185 cm. Poolen er nok en 150 cm dyb pool.
Du kan teste vandet.
Ja, din rygcrawl er imponerende.
Jeg følger hende over til hoveddøren for se perspektivet.
-Det er svært at komme ind. -Det klarer hun.
Jeg voksede op på landet i Canada.
-Stige? Helt okay. -Hun er okay.
-Kom denne vej. -Okay.
Ja. Okay.
Tak.
Her er det.
Stue. Der er et kontor her.
Wow, smukt.
Der er en opholdsstue. Det er som en moderne spansk byggestil.
Ja. Hvad har de tænkt sig med malingen på væggene her?
Er det de to prøver?
Ja. Hvilken kan du lide?
-En er varmere. -Den kan jeg lide.
-Det kan jeg også. -Ja.
-Den passer godt til træet. -Ja.
Har du en kuglepen?
Ved du, hvad jeg har? Jeg har en lipliner.
-Går det an? -Det er perfekt.
Okay.
Godt. Den var nyttig.
Køkkenet bliver flot. Jeg glæder mig til at se det om en måned.
Ejeren er designer, og materialerne her er udsøgte.
Det er Calacatta Gold-marmor.
Det er fedt, ikke? Stå der. Det er hovedområdet.
-Det er så åbent og pænt. -Flot.
Det bliver lækkert, når det er færdigt.
Hvis man er en potentiel køber
og har et par børn og skal bo her som familie,
hvad ville så afholde dig fra at købe det?
Ikke bare for en familie, men for alle, ville det være manglen på privatliv.
Ja, præcis.
Det problem skal du løse, og det er vigtigt for mig og ejendommen.
Der skal anlægges en have.
Det er dit ansvar.
Vær sikker på, at hele gaden bliver dækket.
-Store træer eller en stor hæk. -Ja.
Ansvarlig for privatliv?
Det er det mest åbne hus i Hollywood Hills.
Endda fra poolen kan man se hele vejen.
Havedesign er særligt vigtig her.
-For alle huse, men især det her. -Absolut.
Lad mig vise dig underetagen. Pas på ledningen her.
-Fald til højre, ikke venstre. -Det er et godt råd.
Pas på dit hoved. Jeg behøver ikke passe på mit.
Her er forældresoveværelset. Her ses vigtigheden af godt havedesign.
-Ja. -Privatliv er vigtigt.
-Ja. -Men sejt soveværelse, ikke?
Der er en pejs.
Walk-in-closet her.
Åh, ja.
Okay, den bedste del af huset.
-Alt er som… -Ja. Helt klart.
Det føles dyrt.
Badekarret skal være lige der.
-Skønt. -Og igen havedesign.
-Havedesign for at skjule det. -Ja.
Kald mig gammeldags, men jeg tror ikke, køberne vil ses nøgne på vej op af badet.
Jeg glæder mig til at vinke til naboerne fra badekarret.
Ved du, hvad salgsprisen skal være?
-Omkring syv millioner måske? -Mellem syv og otte.
Men det skal ligne et hus til otte millioner.
-Ja. -De har brugt lang tid på det.
-Markedet er noget lort lige nu. -Ja.
Alene palæskatten er enorm.
Fordi marginalerne er så små, Vi kan ikke begå fejl.
Det skal sælges dyrt og være perfekt om to måneder.
-Godt. Okay. -Okay?
Det bliver svært for os.
Tusind tak for muligheden.
Alle de andre kvinder arbejder så hårdt og får de dyre huse,
og det ansporer mig til at knokle.
Vi… Jeg får det til at ligne et hus til otte millioner.
Bare rolig.
MARY & CHELSEAS ÅBENT HUS FOR MÆGLERE
Chelsea, det er Mary.
Jeg er i huset. Vi gør alt klart nu.
Hvor er du? Hvornår kommer du?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Jeg klarer det hele selv. Det gør jeg alligevel altid.
Jeg arbejder som regel alene, så jeg gør det, men det er frustrerende.
Hej, folkens.
-Hej! -Det er flot.
Du er smuk!
Nicoles tøj er lidt overdrevet.
Hun ser fantastisk ud, men overdrevet.
Det er åbent hus, ikke Oscar-uddelingen.
Men hun kommer til tiden.
Dig og Chelsea er sammen om det her, ikke?
Ja, Jason og Chelsea.
Kommer de begge?
-Ja. -Okay.
Ja, det er aftalen. Tænk, at jeg kom før Chelsea.
-Ja. -Fordi hun bor…
-Hun bor så tæt på. -Ja! Det ved jeg.
Vi har charcuteribræt, kaviar og champagne.
Åh, lækkert.
-En madvogn. -I har alt.
-Skønt. Halvfjerds mennesker… -Halvfjerds udvalgte.
-Ja. Det gør en stor forskel. -Det gør det.
Alle, der har solgt huse til ti millioner eller mere, kommer.
-Skønt. -Ja.
-Hej! Hvordan går det? -Hej!
Fint. Hvad med jer?
-Godt at se dig! -I lige måde.
-Vi matcher. -Ja, ikke sandt?
-Vi matcher huset. -Skønt.
Jeg er kedelig.
Hvor er Chelsea?
-Hun er her ikke endnu. -Okay.
-Hun kommer langvejs fra. -Ja.
-Meget trafik. -Samme nabolag.
Ja. Meget trafik. Ja.
Jeg har ikke hørt fra hende.
-Okay. -Men hun kommer. Det skal hun.
-Efter dig, min skat. -Tak.
-Goddag. -Hej. Hvordan går det?
-Godt at se dig. -Hej!
-Hej. Godt at se dig. -Hej!
-Hej. -Smukt.
-Huset er smukt! -Det er køligt.
Meget køligt.
Der er en elevator her.
Seks soveværelser. Ni badeværelser.
De har virkelig gennemtænkt det… Og materialerne er luksuriøse.
Huset sælger sig selv.
-Hej! -Wow! Det er lige din farve!
Selvom det er dumt, har jeg besluttet at vende tilbage som mægler.
Jeg vil bare gøre det klart,
at hverken Chelsea eller andre skal få mig til at forlade kontoret
eller tage mine penge.
Jeg er glad for at se dig.
-Tak. -Det er jeg.
-Du har savnet mig. -Det har jeg.
-Det er flot. -Ja, ikke?
Ja, hyggeligt.
-Er det hyggeligt? -Hyggeligt.
Den er lidt lille, men hyggeligt.
Chelsea!
-Hej, skat! -Hej!
Du ser fantastisk ud!
-Hej! Du ser så lækker ud. -Hvordan går det?
Smukke.
-Chelseas nederdel er ret kort. -Man kan se hendes røv.
Man kan vist også se hendes mis.
Alt kan ses.
-Det vil klienterne ikke se. -Nej.
Det er “nej” fra mig.
Okay, jeg går rundt og hilser.
-Okay. -Sælg det. Jeg ville købe alt af dig.
-Helt utroligt. -Tillykke med huset.
-Tak. -Det er smukt.
Hvis man går ind på en McDonald's,
vil man se et skilt, hvor der står: "Ingen skjorte, ingen sko, ingen service."
McDonald's-cheferne har aldrig tænkt: "Ved I hvad?
Vi bør også tilføje 'ingen bukser'," for det er sund fornuft.
Tag bukser på. Tag bukser på! Tag bukser på.
-Jeg har ikke mødt Bre. Er hun her? -Ja. Sig hej. Mørkt hår og blåt jakkesæt.
-Hej, skat! -Hej!
-Tak, fordi du kom. -Ja, selvfølgelig.
Det er et af de bedst bevarede huse i Manhatten Beach på markedet.
Det er smukt.
-Blåt jakkesæt. -Meget smuk. Umulig at overse.
-Jeg elsker, at hun udviser initiativ. -Ja, nemlig.
Det er vildt. Det er, hvad… jeg har…
-Hej! -Hej, jeg hedder Alanna.
Jeg har hørt så meget om dig. Goddag.
-Godt at møde dig. -Hvordan går det?
-Godt, indtil videre. -Ingen har været efter dig endnu.
-Ikke endnu. -Okay, godt!
Alanna har en positiv udstråling.
Hun er rigtig sød.
Hun har en stille selvtillid, som er godt for kontoret.
Jeg elsker hende.
Hun er meget elegant.
-Sofistikeret, intelligent, ambitiøs. -Ja.
-Hun ejer en by i ørkenen. -Hvad?
-De ejer. -Det forstår jeg ikke.
-Hvor meget koster en by? -Det ved du mere om end mig.
-Jeg ejer ikke en by. -Hvad? Hej!
Mindst et par millioner.
-Mindst. -Et par?
Lad os spørge.
-2,2. -Den kunne jeg eje.
-Siger ham, der prissatte et penthouse… -Nej.
…der stadig ikke solgt?
-2,2? -Seriøst, Chrishell.
Jasons penthouse eller tre byer.
-Dit valg. -Hvor er hun?
Alanna!
Hvis jeg køber din by i dag, hvad skal jeg så betale?
-En by? -Sig det.
-Markedsværdien? -Hvor meget?
Det siger jeg ikke.
Jeg giver dig 2,2 lige nu.
Du får den ikke. Den er vores.
Jeg går ned til 1,9.
-Vi sælger ikke. -Snart er det 1,8. Nu 1,7.
-Hvad skete der lige? -Vi sælger ikke.
Hvad sker der lige nu?
Jeg ejer en lille Western-by i ørkenen, Pioneertown.
-Jeg vidste ikke, man kunne købe en by. -Det siger alle.
-Jeg er sherif i en by, yeehaw. -Jeg er målløs.
-Vil du have burgere? -Ja tak.
-Værsgo. -Ja. Tak.
-Fantastisk! -Tak.
-Hop ind. Vi kører en runde. -Hop ind!
-Hop ind! Vi skal ud at shoppe! -Hop ind!
-Vi skal ud at shoppe! -Kom, vi skal shoppe!
Åh nej, jeg hører pigerne råbe. De gør noget.
De er på Moken.
Hvordan går det?
Godt fremmøde.
Ja, det er et godt fremmøde. Gad vide, hvor Chelsea er, men…
Vi har lige hørt nogle… Et par skrig.
-Hvad? Virkelig? -De er på Moken.
-Ja. -De er vist på Moken. Ja.
Okay. Så…
Hold på hat og knæbukser!
-Nej, Emma! Nej! -Ja. Vi skal…
-Nej, Emma. Nej! -Kør!
Åh gud. Hvorfor gør du det imod mig?
Jeg håbede, at hun ville…
-Med på gulvet. -Arbejde.
-Ved et samarbejde burde vi dele arbejdet. -Ja.
-Kør ikke hurtigere end det her. -Hurtigere!
-Speederen i bund! -Jeg vidste ikke, du gjorde det!
Vent! Lad os køre!
-Kør! -Okay.
Kør!
Hvad er dresscoden på jeres kontor?
-Jeg ved, hvad du hentyder til. -Jeg hentyder ikke til noget.
Chelseas numse.
Er der en?
Det ville være godt med tøj, der dækker mere end minimalt.
-Ja. -Minimalt.
Sådan byder mægleren velkommen til åbent hus.
Velkommen til åbent hus.
-Der er burgere og kaviar. -Lækre burgere!
-Det var sjovt. -Fantastisk.
Jeg vil lige sige noget. Chelsea var en time forsinket.
Og flere er kommet hen til mig for at sige:
"Hvad har hun på?"
Det er ikke professionelt.
Hendes numse og hendes fjams er ude.
Jaså?
Det er også vores ry.
Jeg er ikke manager længere og vil ikke sige det, men folk nævner det.
-Det er et problem. -Ja.
-Hvad så? -Har du en brochure om huset?
-Nej, vi har bøger. -Bogen?
-Må jeg få den? -De er ikke trykt.
Hun kontakter mig direkte.
-Ja. -Men…
Jeg vil nødig tale med jer damer om jeres tøj.
-Kan du tale med hende? -Nej.
-Nej? -Aldrig… Nej! Jeg vil ikke…
Vi har allerede skændtes.
Det her skulle være et samarbejde, som forhåbentlig kunne føre os sammen.
-Okay. -Men dette…
-Ja, skat? -Jeg elsker dig.
-Men… -Hvad?
Hvad med at nedtone dit tøj lidt, når vi er til åbent hus for mæglere?
-Nedtone mit tøj? -Ja.
Jeg synes ikke, at I bør blande jer…
-Jeg kan ikke lide det. -Nej.
-Hvad ville du synes om… -Hvad er upassende ved mit tøj?
Jeg er lidt i tvivl.
-Tone mit tøj ned? -Ja.
-Min skjorte og blazer? -Det er ikke dem.
Flere har nævnt det.
De siger: "Åh gud, det er ret upassende."
-Nederdelens længde. -Hvem sagde det?
-Bare et par stykker. -Hvem?
-Nogle stykker. -Sagde de det til dig?
-Den er kort. -Jeg får kun komplimenter.
Dit tøj er udringet.
-Det er ikke udringet. -Ja.
Det er åbent hus for mæglere i en konservativ del af Los Angeles.
-Jeg bor her! -Sydcalifornien.
Hvis I synes, at jeg skal nedtone mit tøj, kan jeg godt…
Det er ikke kun mig.
-Det er ikke kun mig. Det er folk… -Sig, hvem det er.
Jeg er enig, den er kort. Jeg prøver på den mest respektfulde måde.
At gøre det foran to mænd er ikke respektfuldt.
Det ville være respektfuldt. Jeg kan nedtone det.
Hvis det giver et dårligt indtryk.
Jeg har samme formål som jer her.
-At sælge huset. -Det betvivler ingen.
Hvis min sans for mode distraherer nogen, skal jeg nok nedtone mit tøj.
Jeg tager gerne noget længere på.
-Jeg prøver… -Det er andre folk.
Det er okay.
Som kvinde og som en, der støtter, at kvinder går med, hvad de vil,
tager jeg det personligt,
at du foran vores to chefer taler med mig om min påklædning,
når jeg ser dine bryster af og til.
Det er helt fint,
fordi du har flotte bryster og bør gå med, hvad du vil.
-Men som kvinde til kvinde… -Min…
-Ikke foran andre. -Har jeg vist bryster?
-De var til salget. -Jeg vil ikke…
Jeg tror, at de er…
Men det er irrelevant. Mine er ofte ude, men jeg nævner ikke dine.
Men hvis du havde talt med mig kvinde til kvinde,
skulle du diskret have sagt: "Nogen sagde dit eller dat."
Jeg ville have sagt: "Åh nej," og tænkt over det og været åben.
Men at gøre det foran to mænd, er under bæltestedet.
-Det var ikke meningen. -Jeg kan klare det.
Jeg talte med ejerne om firmapolitik, så det ikke sker igen.
Jeg håber, at jeg aldrig skal se dine bryster igen.
Jeg viser dem aldrig.
Hvis du vil tale om firmapolitik, så klæd dig passende.
-Okay. -Det er et åbent hus for mæglere.
Vi kan tale sammen senere. Ikke her.
-Jeg ville ikke… -Tilbage til arbejdet.
-Jeg ville ikke gøre det med dig. -Åh gud.
Det gik ikke godt.
-Det gik godt. Okay. -Ja.
Nå, men…
Okay.
Pis af, Mary.
-Velkommen tilbage. -Tak.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates