CHRISHELLS HAUS
CHRISHELLS HUND
-Legst du Eisbeutel ins Wasser? -Ja, genau.
Freust du dich?
-Nein! -Nein?
Ich sehe mal, ob der Whirlpool an ist.
-Okay. -Oh mein Gott.
Hallo.
Hi!
-Ich hab mich selbst reingelassen. -Super.
-Hi. Ich habe dich vermisst. -Hi, Süße.
-Oje, wie bitte. Was wird das? -Was?
Obwohl ich es besser weiß, habe ich Bre Eisbäder bei mir aufstellen lassen.
-Hallo. Hi. -Hi.
Von eins bis zehn bewertet,
liegt meine Freude unter null, wie die Wassertemperatur.
-Ist das dein erstes Mal? -Ja, und mein letztes.
-Beides. -Es wird dir gefallen.
Dass tut gut. Es hemmt Entzündungen im ganzen Körper.
-Okay. -Es entspannt den Geist.
Es gibt einen Dopaminschub von 200 %
Danach ist man total erfrischt und fühlt sich toll.
Man ist den Rest des Tages glücklich.
Mein Plan heute ist: Wenn Bre mich zu einem Eisbad überreden kann,
dann lässt sie sich vielleicht überreden, wieder ins Büro zu kommen.
Wie lange bleibt man drin?
Ein bis drei Minuten.
Im Ernst? Was?
-Ich dachte, man hüpft gleich wieder raus. -Es wird besser, wenn man drin ist.
-Ja. -Ich schwör's.
Okay, sowas sagen Sekten.
Dann redest du mit der Falschen, weil…
So schlimm ist es nicht.
Wenn ich das tue, musst du zurück ins Büro kommen.
Du hast schon Schlimmeres erlebt. Das wird dich aufladen…
Du hattest was mit Jason.
Da schaffst du das wohl.
-Die am wenigsten schlechten, habe ich… -Du packst das.
-Das wird schon. -Ja.
Ziehen wir uns aus? Wir brauchen Musik.
Wo bin ich da reingeraten?
-Denk: "Das Wasser ist warm." -Alles gut. Ja.
Okay, bereit?
-Ich kann nicht! -Doch.
-Doch. Drei, zwei, eins. -Okay.
-Rein, los! -Nein!
Ja. Ganz rein. Ausatmen.
Ganz rein. Du schaffst das. Na also.
Chrishell, du schaffst das.
-Rein da, Chrishell! -Du schaffst das.
Chrishell. Na los.
Ich denke da drin an nichts.
Das ist das Schönste am Eisbad. Ich denke nur daran, wie kalt mir ist.
Alles andere ist da Nebensache.
-Das ist… -Bre.
Los, die Titten ins Wasser.
-Ich bin drin! -Na los.
Ich freue mich, dich im Büro zu sehen. Ich werde…
Tu es!
Es ist schlimm.
Fertig? Whirlpool. Geschafft! Super! Du bist klasse!
Als würde man fast von einem Bus überfahren.
Ja, man fühlt sich gestärkt, weil man nicht gestorben ist.
So ist es.
-Wie lang war das? -45 Sekunden.
Ich sagte doch, denk an warmes Wasser!
Okay.
-Sie ist hart. -Kaltblütig.
Darum bringen mich die Mädels nicht aus der Ruhe.
-Geschafft. Drei Minuten. -Okay.
Mal sehen, ob mein Körper funktioniert.
-Oh Gott. Okay, komm langsam rein. -Okay.
Tolle Bauchmuskeln!
Hi, Schatz.
Hi.
-Oh, danke! -Kleine Nasenküsschen.
-Gracie! -Bis später.
Du hast das gemacht wie ein Champion.
Ich sage dir, sobald man drin ist, denkt man nicht mehr daran.
-Man spürt es nicht. -Ich konnte mich kaum konzentrieren.
-Ja. -Dein Gehirn denkt…
-"Lauf!" -Ja: "Raus aus dem Wasser."
Es ist eiskalt. Ich weiß.
Apropos Meditation:
Ich denke, dass es in der Vergangenheit Momente gab,
in denen du sicher gern im Büro meditiert hättest.
Ich weiß nicht, was zwischen dir und Chelsea ist,
aber ich hoffe sehr, dass du wieder ins Büro kommst.
Ich meine…
Ich sage nicht, auf keinen Fall, aber ich…
Ich würde nicht darauf wetten.
Ich muss es sehen. Ich mache keinem was vor.
-Ich tuschele nicht… -Du musst dazu ins Büro kommen.
Ach ja?
Ich habe Chelsea ein paar Mal im Beisein anderer gesehen
und sie schien nett sein zu wollen, aber darauf falle ich nicht rein.
Ich finde es okay, zu vergeben, zu vergessen,
aber zusammen abhängen werden wir sobald nicht, nie.
Ich kenne dich. Du lässt dich nicht drängen.
Ich wollte nur den Anstoß geben und lasse dich entscheiden.
Außerdem bin ich für dich in das Eisbad gestiegen.
-Aber du hast keine Minute durchgehalten. -Dann komm einen halben Tag ins Büro.
Abgemacht!
Das ist nur fair.
Wir können nichts unterschreiben. Mist. Brüste.
-Tittenklatsch, bereit? Eins, zwei, drei. -Ja!
-Sie wackeln. -Ins Büro!
Habe ich dich umgehauen? Ich spüre sie nicht mehr.
Kommt vom Eisbad.
THE OPPENHEIM GROUP IMMOBILIEN
-Wie geht's? -Hi!
-Hallo. -Hi!
Hallo.
-Komm zurück! -Niko!
-Wo kommst du her?
-Okay, also… -Mein Junge.
-Was ist an seinen Zehen? -Damit er nicht ausrutscht.
-Mit Sekundenkleber? -Ja.
Die roten Nägel.
Warst du bei der Maniküre?
Ja, wie immer.
-Ich seh's! -Die sehen gut aus.
-Ich gehe später. -Ihr macht das schon lange.
-Seit zwanzig Jahren. -Ich sehe sie glänzen.
-Ja. -Sehr beeindruckend.
Jason und Brett gehen bestimmt einmal pro Woche zur Mani-Pediküre.
Zweimal würde mich auch nicht wundern.
Sie gehen zur Mani-Pediküre.
Ich sage Mani-Pediküre, weil sie selbst nie "Maniküre" sagen.
Solange ich sie kenne.
Alanna. Das Anwesen in Manhattan Beach, wo du warst…
Ja?
Das hast du gut gemacht.
Vielen Dank.
Aber sie wollen mit Chelsea und Mary arbeiten.
-Okay. Ja. -Nicht, weil…
Sie waren von euch dreien sehr beeindruckt,
aber Chelsea wohnt in Manhattan Beach.
-Ja. -Du hattest keine Chance.
Und Mary hat viel zwischen 20 und 40 Mio. verkauft.
Vermutlich deshalb.
Ich fand die Gelegenheit toll hinzugehen und mich vorzustellen,
meine Komfortzone zu verlassen.
Ich kenne mich da nicht aus.
Ich freue mich, dass Chelsea und Mary es bekommen.
Dass sie es kriegen, ergibt Sinn. Aber ich bekomme das nächste.
Ich bin neu hier.
Ich hätte nicht erwartet, eine solche Villa zu kriegen.
Zumindest wissen sie, dass ich bereit und vorbereitet bin.
-Mary war super, was? -So bin ich halt.
Wie bescheiden.
Vor fünf Jahren hättest du dich noch gefreut.
-Und jetzt sagt sie nur: "Ja." -Wieder 30.
-Wieder 30! -Ja.
Chelsea und ich planen die Besichtigung zusammen.
Nach allem, was vorgefallen ist, ist sie nicht meine erste Wahl dafür,
aber ich hoffe, wir schaffen das,
dass sie professionell bleibt
und sich aufs Wichtige konzentriert: das Haus zu verkaufen.
Nein, ich freue mich immer über 30.
Nicht wie beim ersten Mal.
Nein. Ihr solltet zur Besichtigung kommen.
Ja.
-Kommst du? Juhu. -Ja.
-Und du? -Ja. Definitiv.
Solltest du!
Alanna, hast du diese Woche Zeit, dir das Bauprojekt in Hollywood anzusehen?
Der Klient baut seit vier Jahren. Endlich wird es fertig.
Ja, gern. Ich kenne die Gegend gut. Da bin ich gespannt.
-Gut. -Ja.
-Es braucht Aufsicht. -Ja.
Die nächsten sechs Wochen sind wichtig.
Es gibt da viel zu besprechen.
Okay, ja.
Zieh vernünftige Schuhe an.
-Erwartest du was anderes? -Ja.
Natürlich tue ich das.
Ich habe hier noch keine Frau Turnschuhe tragen sehen.
-Darf ich zur Arbeit Turnschuhe tragen? -Auf einer Baustelle, ja.
Wunderschön.
Besichtigungen sind in The Strand bei Sonnenuntergang am schönsten.
-So wie du. -Ich liebe dich.
-Hier geht's wohl rein. -Ich mache das.
Da fühle ich mich ganz besonders.
Kriege ich es auf?
Technische Schwierigkeiten.
-Hi. Willkommen. -Hi, Brett.
Hallo.
Ich kenne viele der Top-Makler in Manhattan Beach sehr gut.
-Hallo. Freut mich. -Hi. Emma, sehr erfreut.
Kommt rein.
Ich habe ihre Nummern und habe sie kontaktiert,
damit sie zur Maklerbesichtigung kommen.
-Oh, wow, diese Aussicht. -Nicht wahr?
Wir haben 30 Millionen angesetzt,
der höchste Preis in Manhattan Beach.
Andere Häuser kommen langsam dahin.
Erzielen wir den Preis, tun andere das auch bald.
Apropos Verkaufspreis:
Wir haben ein Haus in der 1st Street für 30 Millionen.
Habe ich gesehen, ja.
Du solltest zur Besichtigung am Freitag kommen.
-Sehr gern. Ja. -Wir sollten reden.
-Ich will die Aussicht sehen. -Nur zu. Sagt, wenn was ist.
-Danke. -Gern doch.
Sieh dir das an!
Willkommen in meiner bescheidenen Bleibe.
-Willkommen! -Hi, Nachbar!
Wir kaufen es. Ich würde bei dir wohnen.
-Kannst du 25 Millionen anzahlen? -Ja, ich kaufe es für uns.
Wie war die Zusammenarbeit mit Mary?
Den Verkauf würde ich allein hinbekommen.
-Ja. -Weder gut noch schlecht.
Keine Ahnung, was Mary beiträgt, aber das Wichtigste bei Besichtigungen
ist es, alle Makler dorthin zu locken.
Ich weiß, ich werde dafür sorgen,
dass alle Makler das Haus sehen.
Sie muss nur ihren Job machen und… Sehen wir mal.
Glaubst du, mit Mary ist was? Du kennst sie besser als ich.
Ich weiß es nicht.
Ich habe das Gefühl, dass sie definitiv nicht sie selbst ist.
Vielleicht beschäftigt sie etwas.
-Wenn es so ist, will ich ihr helfen. -Ja.
Aber ich bin verwirrt. Ich weiß nicht, ob sie was gegen dich hat,
oder was das Problem ist.
Du weißt, ich kommuniziere viel.
Ich ja auch!
Mary braucht einfach nur
etwas Verantwortungsbewusstsein und alles ist gut.
Ich will es in meiner Karriere schaffen und auch Zeit für meinen Mann haben.
Ich will alles, verdammt. Kann man mir das verübeln?
Ich bin trotzdem aufgeregt wegen diesem Haus
und ich lasse nicht zu, dass sie mir das wegnimmt.
-Nein! -Wir haben dafür gearbeitet.
Lass dir nicht Glück und Erfolg nehmen.
Das ist dein Moment. Das ist Manhattan Beach!
-Ich bin hier zu Hause! -Oh Gott!
Ich bin total froh, dieses Haus verkaufen zu dürfen.
Hundertprozentig.
-Okay, gehen wir rein. -Gut, gehen wir.
Wo ist meine Tasche?
Nein! Nicht die Birkin!
Sieh nur, wie du sie gepackt hast!
Richtig wild!
-Ich weiß! -Emma!
Sie sollte nicht weggeblasen werden.
Ich würde im Sand danach tauchen.
BRETTS BAUPROJEKT
-Wie geht's? -Yo.
-Hey, Brett. Wie geht's? -Gut. Freut mich.
-Schön, dich zu sehen. -Hallo.
Bisher lief das Projekt nicht gut.
Die Klienten hatten das Haus für 2,8 Mio. gekauft.
Sie wollten es renovieren, rissen es aber ab
und zahlten Hunderttausende Dollar an Holdingkosten
und Millionen für den Bau.
Wir haben 30 Tage, um es auf den Markt zu bringen.
Jeder weitere Monat kostet meine Klienten 40.000 Dollar.
Sind sechs, acht Wochen realistisch?
-Sechs Wochen. Vielleicht vier. -Also acht Wochen?
-Wann wird das fertig? -Heute wurde gegossen.
Nächste Woche kommen die Fliesen und innen wird es übernächste Woche fertig.
Okay.
Bei so einem Projekt sieht man, was ein Makler wirklich drauf hat.
Hallo.
-Ich habe passende Schuhe an. -Absolut.
Vorschriftsgerecht.
-Baustelle war also kein Witz. -Genau.
-Freut mich. -Sehr erfreut.
-John. Freut mich. -Alanna. Angenehm.
Erzählt mir von dem Haus. Wie groß ist die Wohnfläche?
Knapp über 560 qm. Vier Schlafzimmer, sechs Bäder.
-Es ist ein Monster. -Es wurde erweitert.
In sechs bis acht Wochen soll es fertig sein.
Von außen sieht es unfertig aus. Innen kann gestrichen werden.
-Sehr schön. -Ich erkenne die Vision.
Ich weiß, Brett will das Haus schnellstmöglich verkaufen,
aber wenn ich es mir ansehe, ist es mehr Dreck als ein Haus.
Ich baue nicht, ich verkaufe.
Wie nass ist der Beton?
Wie tief ist wohl der Pool?
-Wie groß bist du? -1,77 m.
Wirklich?
Jetzt fühle ich mich noch kleiner.
In Absätzen eher 1,85 m. Der Pool ist demnach 1,50 m tief.
Teste mal das Wasser.
Rückenschwimmen kannst du richtig gut.
Ich gehe mit ihr nach vorne, damit sie die Seite sieht.
-Die Vordertür klemmt. -Die kriegt sie auf.
Ich komme vom Land, in Kanada.
-Leiter? Klar. -Sie kann das.
-Hier geht's lang. -Na dann.
Ja. Okay.
Danke.
So sieht es also aus.
Wohnzimmer. Da ist ein Büro.
Wow, schön.
Da hinten ist ein Familienzimmer. Moderner spanischer Stil.
Ja. Wie werden die Wände gestrichen?
-Sind das die zwei Farbmuster? -Ja. Welche magst du?
-Eine ist wärmer. -Die wärmere.
-Die mag ich auch. -Ja.
-Sie passt gut zum Holz. -Ja.
-Hast du einen Stift? -Weißt du, was ich habe? Einen Lipliner.
-Funktioniert das? -Perfekt.
Okay.
Der war nützlich.
Diese Küche wird toll. Die will ich in einem Monat sehen.
Der Besitzer ist Designer und die Materialien sind exquisit.
Das ist alles Calacatta-Marmor.
Cool, oder? Das da ist der Hauptbereich.
-Sieh nur, wie offen das ist. -Schön.
Das wird toll, wenn es fertig ist.
Wenn du eine Kaufinteressentin mit Kindern wärst,
die hieraus ein Familienanwesen machen will:
Siehst du was, das dich vom Kauf abhalten würde?
Ich finde, nicht nur für Familien wäre es der Mangel an Privatsphäre.
Ganz genau.
Deine Aufgabe ist für mich und für dieses Haus wichtig.
Die Bepflanzung muss Privatsphäre schaffen.
Das übernimmst du.
Sie muss die ganze Straße abdecken.
-Hohe Bäume, eine Ficus-Hecke. -Ja.
Ich muss für Privatsphäre sorgen? Es ist das freistehendste Haus der Gegend.
Sogar im Pool sieht man die ganze Straße.
Die Bepflanzung ist hier besonders wichtig.
-Bei jedem Haus, aber hier besonders. -Absolut.
Ich zeige dir das Erdgeschoss. Stolpere nicht über das Kabel.
-Wenn du fällst, nach rechts, nicht links. -Okay.
Hier auf den Kopf aufpassen. Ich nicht, du aber schon.
Das Hauptschlafzimmer.
Hier siehst du, warum die Hecke wichtig ist.
-Hier will man Privatsphäre. -Ja.
Cooles Hauptschlafzimmer, oder? Mit dem Kamin.
Begehbarer Schrank.
Oh, ja.
Das Beste am Haus.
-Alles ist ziemlich… -Ja, genau.
Es wirkt edel.
Die Badewanne kommt dahin.
-Sehr schön. -Auch hier die Hecke.
-Die Hecke als Sichtschutz. -Ja.
Nennt mich altmodisch, aber kaum jemand will gern nackt im Bad gesehen werden.
Man könnte den Nachbarn aus der Badewanne winken.
Weißt du, wie viel sie verlangen?
-Sieben Mio. etwa? -Zwischen sieben und acht.
Es muss nach Acht-Millionen-Dollar-Haus aussehen.
-Ja. -Sie bauen schon lange daran.
-Die Preise sind gerade im Keller. -Ja.
Schon die Steuern sind sechsstellig.
Weil die Marge so gering ist, darf es keine Fehler oder Verzögerungen geben.
In zwei Monaten muss es perfekt aussehen.
-Gut. Okay. -Kapiert?
Das wird schwer für uns.
Danke für die Chance.
Ich sehe die anderen Frauen schuften und die großen Jobs kriegen.
Das spornt mich wirklich total an.
Ich werde es wie ein 8-Mio.-Dollar-Haus aussehen lassen,
keine Sorge.
MARYS & CHELSEAS MAKLERBESICHTIGUNG
Hey, Chelsea, hier ist Mary.
Ich bin im Haus. Wir bereiten hier alles vor.
Wo bist du? Wann bist du hier?
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Ich kümmere mich um alles. Das tue ich eh fast immer.
Ich arbeite ja meist solo, also tue ich's, aber es ist etwas frustrierend.
ROSEMARIES BRÖTCHEN & BIER
Hallo, Leute.
-Hi! -Das sieht umwerfend aus.
Richtig süß!
Nicoles Outfit ist etwas übertrieben.
Sie sieht toll aus, aber übertrieben.
Eine Besichtigung ist kein Oscar-Abend.
Aber sie war pünktlich.
Du verkaufst das gemeinsam mit Chelsea?
Ja, Jason und Chelsea.
Kommen beide?
-Ja. -Okay.
Sollten sie. Unglaublich, dass ich vor Chelsea da bin.
-Aha. -Sie wohnt ja nur…
-Die Straße runter. -Ja, ich weiß.
Wir haben eine Aufschnittplatte, Kaviar, Champagner.
Oh, schön.
-Ein Foodtruck. -Ihr gebt alles.
-Es wird gut. Siebzig Leute. -Siebzig Ausgewählte.
-Ja. Das macht einen Unterschied. -Ja.
Wer für zehn Mio. und mehr verkauft hat…
-Ja. -…kommt.
-Super. -Ja.
-Hey, Alanna! Wie geht's? -Hi!
Gut, und dir?
-Schön, dich zu sehen! -Ebenso.
-Wir tragen alle dieselbe Farbe. -Ja.
-Passt zum Haus. -Schön. Ich sehe schlicht aus.
Wo ist Chelsea?
-Noch nicht da. -Okay.
-Ihr Weg ist sehr lang. -Ja.
-Der Stau war irre. -Nebenan.
Ja. Der Stau war irre, ja.
Ich habe noch nicht von ihr gehört.
-Okay. -Aber sie kommt. Wehe, wenn nicht.
-Nach dir, meine Liebe. -Danke.
-Wie geht's? -Hi. Wie geht's dir?
-Schön, dich zu sehen. -Hi!
-Hi. Sehr schön, dich zu sehen. -Hi!
-Hallo. -Atemberaubend.
-Das Haus ist super! -Kalt hier.
Es ist sehr kalt.
Hier ist ein Fahrstuhl.
Sechs Schlafzimmer und neun Bäder.
Die Materialien sind sehr durchdacht und luxuriös.
Verkauft sich von selbst.
-Hi! -Oh mein Gott, die Farbe steht dir!
Wider besseres Wissen wage ich mich zurück in die Immobilienbranche.
Ich will nur klarstellen,
dass mich weder Chelsea noch eine der anderen
umstimmen, aus dem Büro drängen oder mir Geld wegschnappen wird.
Schön, dich hier zu sehen.
-Danke. -Total.
-Du hast mich vermisst, ich weiß. -Ja.
-Das ist nett. -Nicht?
Ja, süß.
-Es ist süß? -Ja, süß.
Es ist recht klein, aber süß.
Chelsea!
-Hi, Babe! -Hallo!
Du siehst umwerfend aus!
-Hi! Du siehst so heiß aus. -Wie geht's?
Wunderschön.
-Chelseas Rock ist kurz, oder? -Man sieht ihren Arsch.
Sieht man ihre Muschi auch?
Man sieht alles!
-Das will kein Klient sehen. -Genau.
Geht gar nicht.
Ich gehe mal unter die Leute.
-Okay. -Verkauf es. Ich würde dir alles abkaufen.
-Absolut umwerfend. -Glückwunsch.
-Danke. -Wunderschön.
Wenn man in einen McDonald's geht,
hängt da ein Schild mit der Aufschrift: "Kein Hemd, keine Schuhe, kein Service."
Zu keinem Zeitpunkt hat man bei McDonald's je gedacht: "Wisst ihr was?
Da fehlt 'keine Hose'." Das ist doch gesunder Menschenverstand.
Zieh dir eine Hose an. Zieh dir eine Hose an!
Wo ist Bre? Ist sie hier?
Oh ja. Sag ihr Hallo. Schwarze Haare, blauer Anzug.
-Hi, Schatz! -Hi!
-Danke fürs Kommen. -Ja, natürlich.
Wohl eines der makellosesten Häuser, die hier je zum Verkauf standen.
Es ist klasse.
-Blauer Anzug, okay. -Sie ist unübersehbar.
-Toll. Sie ergreift die Initiative. -Ja, genau.
Es ist verrückt. Ich hatte begehrte…
-Hi! -Ich bin Alanna.
-Ich hab viel von dir gehört. -Freut mich.
-Mich auch. -Wie gefällt es dir?
-Bis jetzt war es schön. -Es hat dich niemand angegriffen?
-Noch nicht. -Okay, gut!
Alanna strahlt Freude aus.
Sie ist echt lieb.
Sie hat ein stilles Selbstvertrauen. Das ist gut fürs Büro.
Ich mag sie sehr.
Ich finde, sie kommt gut rüber.
-Kultiviert, intelligent, ehrgeizig. -Ja.
-Ihr gehört eine Stadt in der Wüste. -Was?
-Ihnen, besser gesagt. -Verstehe ich nicht.
-Wie viel kostet eine Stadt? -Das solltest du wissen.
-Mir gehört keine Stadt. -Wie bitte?
Mindestens einige Millionen.
-Mindestens. -Einige? Fragen wir sie!
-Ich sage 2,2. -Ich hätte sie…
-Sagt der, der die unverkauften… -Nie!
…Penthäuser bepreist hat.
-2,2? -Bei Gott, Chrishell.
Jasons Penthouse oder drei Städte.
-Was möchtest du? -Wo ist sie?
Alanna!
Wie viel müsste ich für deine Stadt hinblättern?
-Ihre Stadt? -Sei ehrlich.
-Aktueller Marktwert? -Sage ich nicht.
Ich gebe dir sofort 2,2 Mio.
Vergiss es. Sie gehört uns.
Ich senke mein Angebot auf 1,9.
-Wir verkaufen nicht. -Bald sind es 1,8… 1,7.
-Was läuft da? -Unverkäuflich.
Was ist hier los?
Mir gehört eine Westernstadt in der Wüste. Pioneer Town.
-Man kann ganze Städte kaufen? -So reagieren viele.
-Ich bin Sheriff einer Stadt. -Ich bin tot.
-Wollt ihr Burger? -Ja, bitte.
-Bitte sehr. -Danke.
-Super! -Vielen Dank.
-Kommt, wir drehen eine Runde. -Steigt ein!
-Wir fahren shoppen! -Steigt ein, Bitches!
-Wir gehen shoppen! -Wir gehen shoppen!
Oje, ich höre die Mädels kreischen. Sie tun was.
Sie sind auf den Mokes.
Wie läuft's?
Sind alle gekommen?
Ja, absolut. Ich frage mich, wo Chelsea ist, aber…
Wir haben Gekreische gehört.
-Was? -Sie sind auf den Mokes.
-Ja. -Das nehme ich jedenfalls an.
Okay. Na gut…
Haltet eure Hosen fest!
-Nein, Emma! Nein! -Ja. Wir sollten…
-Nein, Emma. Nein! -Los!
Oh Gott, warum tut ihr mir das an?
Ich hatte gehofft, sie würde…
-…im Haus bleiben. -Arbeiten.
-Ja, Arbeitsteilung bei einem Co-Verkauf. -Ja.
-Fahrt bitte nicht schneller. -Schneller!
-Gib Gas! -Chelsea, das war nicht ernst gemeint!
Festhalten! Los!
-Los! -Na gut.
Los!
Was ist die Kleiderordnung bei euch im Büro?
-Ich weiß, was du meinst. -Ich meine gar nichts.
Chelseas Hintern.
Gibt es eine?
Kleidung an sich wäre gut. Mehr als nur das Nötigste abdecken.
-Ja. -Das Nötigste?
So fährt ein Makler zur Maklerbesichtigung vor.
Willkommen zur Besichtigung.
-Es gibt Burger, Kaviar. -Die Burger sind super!
-Das hat Spaß gemacht. -Toll.
Ich will was ansprechen. Chelsea kam eine Stunde zu spät,
dann kamen ein paar Leute zu mir und sagten:
"Was hat sie da an?"
Das ist nicht professionell.
Man sieht ihren Hintern und ihre Mumu.
-Oh, wirklich? -Es geht um unseren Ruf.
Ich bin zwar keine Managerin mehr,
aber Leute haben sich bei mir darüber beklagt.
-Das ist ein Problem. -Genau.
-Was gibt's? -Hast du Flyer für das Haus?
-Nein, Broschüren. -Ja?
-Gib mir eine. -Sind noch im Druck.
Sie kontaktiert mich.
-Ja. -Aber…
Ich will Frauen keine Kleidervorschriften machen.
-Redest du mit ihr darüber? -Nein.
-Nein? -Nein! Ich will ihr nicht…
Wir hatten schon einen Vorfall.
Wir sollen hier ja zusammenarbeiten und hoffentlich alles beilegen.
-Okay. -Aber das…
-Ja? -Ich liebe dich.
-Aber… -Was?
Könntest du dich für Maklerbesichtigungen 10 % dezenter kleiden?
-Dezenter kleiden? -Ja.
Ihr solltet nicht überwachen, was ich trage…
-Will ich auch nicht. -Ich auch nicht.
-Was würdest du denken… -Was passt nicht an meinem Kleid?
Ich weiß nicht genau.
-Ihr wollt es dezenter? -Ja.
-Die Bluse und den Blazer? -Nein, die nicht.
Mehrere Leute haben es erwähnt.
Sie fanden es unangemessen,
-wie kurz dein Rock ist. -Wer sagt das?
-Ein paar Leute. -Wer?
-Ich weiß nicht. -Sie haben es dir gesagt?
-Er ist kurz. -Ich kriege nur Komplimente.
-Du trägst Ausschnitt, nicht ich. -Okay.
Wir sind hier beruflich in einem konservativeren Teil von L.A.
Ich wohne hier!
Wenn du meinst, ich solle mich dezenter kleiden, kann ich…
Das meine nicht nur ich!
-Nicht nur ich finde das. Die Leute… -Dann sag mir, wer.
Ich finde auch, er ist kurz. Ich versuche… auf respektvolle Weise.
Das vor zwei Herren zu sagen, ist nicht respektvoll.
Diskret wäre respektvoll. Ich kann auch dezenter.
Wenn es euch blamiert, dann tue ich das.
-Wie ihr will ich das Haus verkaufen. -Das stellt keiner infrage.
Wenn mein Kleidungsstil davon ablenkt,
dann ändere ich ihn.
Für euch trage ich gern etwas Längeres.
-Ich will… -Es sind andere Leute.
Schon gut.
Als Frau allgemein,
und eine, die für Selbstbestimmtheit von Frauen eintritt,
empfinde ich es als Seitenhieb, dass du vor unseren Chefs
meine Kleidung kritisierst, da deine Titten öfters mal hervorlugen.
Das ist okay,
weil du tolle Titten hast, und tragen solltest, was du magst,
-aber unter vier Augen… -Meine…
-…ganz diskret… -Hingen meine Titten raus?
-Neulich. -Ich will nicht…
Ich glaube, sie…
Egal, meine sieht man auch immer.
-Ich beschwere mich nicht. -Okay.
Ich sage nur, wenn du mich diskret zur Seite genommen
und gesagt hättest: "Jemand hat Folgendes zu mir gesagt",
hätte ich geantwortet: "Oh, Mist."
Dann hätte ich mich nicht gesperrt,
aber es vor zwei Männern zu tun, empfinde ich als Tiefschlag.
-So meinte ich es nicht. -Ich komme damit klar.
Wir sprachen über Firmenregeln, damit das nicht mehr passiert.
Dann will ich deine Titten nie wieder sehen.
Die waren noch nie zu sehen.
Wenn du von Regeln sprichst, dann kleide dich dezent.
-Okay. -Das ist eine Maklerbesichtigung.
Reden wir nicht hier darüber.
-Ich… -Ich gehe wieder an die Arbeit.
-Ich wollte nicht mit dir arbeiten. -Oh Gott.
Das lief nicht toll.
-Das war super. Okay. -Ja.
Jedenfalls…
Okay.
Verpiss dich, Mary.
-Willkommen zurück. -Danke.
Untertitel von: Christian Eisenach