LA CASA DE CHRISHELL
EL PERRO DE CHRISHELL
- ¿Estás poniendo hielo en el agua? - Exacto.
¿Tienes ganas?
- ¡No! - ¿No?
Voy a ver si está puesto el jacuzzi.
- Vale. - Madre mía.
Hola.
¡Hola!
- Entro sin permiso. - Me encanta.
- Te he echado de menos. - Hola, preciosa.
Ay, Dios.
- ¿Esto qué es? - ¿El qué?
Sé que es un error, pero he aceptado que Bre me traiga bañeras de hielo.
- Hola. - Hola.
En una escala del uno al diez,
tengo menos cero ganas, igual que la temperatura de la bañera.
- ¿Es tu primera vez? - Primera y última.
- Te gustará.
Es muy sano.
Ayuda a reducir la inflamación en el cuerpo.
- Vale. - También para la mente.
El nivel de dopamina aumenta un 200 %.
Saldrás como nueva y te encontrarás superbién.
Estarás feliz el resto del día.
Si Bre puede convencerme para que me meta en una bañera de hielo,
igual yo puedo convencerla para que vuelva a la oficina.
¿Cuánto tiempo te metes?
De uno a tres minutos.
¿Qué? ¿En serio?
Pensé que era meterse y salir corriendo.
Mejora cuando estás dentro.
- Sí. - Te lo juro.
Eso dicen todos los cultos.
Pues te has equivocado de persona.
No es tan horrible.
Si lo hago, tienes que volver a la oficina.
Habrás hecho cosas más duras. Esto te va a recargar…
Saliste con Jason.
Podrás con la bañera.
- Dudo que sea más duro. - Exacto.
- Te irá bien. - Ya.
¿Nos quitamos la ropa? Necesitamos música.
¿Quién me manda?
- Piensa que luego viene el jacuzzi. - Todo listo.
¿Preparada?
- ¡No puedo! - Sí.
Sí puedes. Tres, dos, uno.
- ¡Vamos! - ¡No!
Eso es. Todo el cuerpo. Respira.
Todo el cuerpo. Tú puedes. Eso es.
Todo el cuerpo, Chrishell.
- ¡Mójate el culo, Chrishell! - Bien.
Vamos, Chrishell. Eso es.
Ahí dentro, no pienso en nada.
Es lo mejor de un baño helado.
Solo pienso en el frío que tengo.
No pienso en nada más.
Bre.
Mete las tetas en el agua, venga.
- ¡Ya estoy dentro! - Bien.
Qué ilusión que vuelvas a la oficina. Joder, voy a…
Bien.
Es horrible.
Ya está. Al jacuzzi. Lo he hecho. ¡Qué guay!
Imagina que casi te atropella un autobús.
Se podría decir que te da un subidón porque no te has muerto.
Pues es lo mismo.
- ¿Cuánto llevamos? - 45 segundos.
¡Te lo dije! ¡Que iba a estar muy caliente! Te lo dije.
Vale.
Tienes la sangre fría.
Por eso las otras no me afectan.
- Ya está. Tres minutos. - Vale.
Guau. A ver si me responde el cuerpo.
- Madre mía. Entra despacio. - Vale.
¡Esas abdominales!
Hola, bebé.
Hola.
- ¡Gracias! - Te da besitos en la nariz.
- Gracie. - Hasta luego.
Caray, eres una campeona.
Una vez dentro, si no lo piensas,
ya no lo sientes.
Yo no podía concentrarme.
- Ya. - Porque el cerebro hace…
Solo piensas: "¡Sal del agua! ¡Hace mucho frío!".
Ya.
Hablando de meditación,
diría que, en algunas ocasiones,
en el trabajo,
te habría ido bien meditar.
No sé cómo te va ahora con Chelsea,
pero me gustaría que volvieras a la oficina.
O sea…
No digo que no le diera otra oportunidad, pero…
No tengo muchas esperanzas.
Tendría que verlo.
Pero paso de hipocresía y de cotilleos.
Debes verlo en la oficina.
¿En serio?
He coincidido con Chelsea en algunos eventos sociales
y, aunque ha intentado ser simpática conmigo,
no me lo trago.
Me parece bien hacer las paces y olvidarnos,
pero no pienso chismorrear con ella.
Te conozco y sé que no te gusta que te presionen.
Solo quería plantar la semilla y dejar que tú elijas.
Te recuerdo que me he metido en una bañera helada.
Ya, pero no has durado ni un minuto.
Vale, pues ven solo medio día.
¡Ya está!
Es lo justo.
No podemos firmar nada. Venga, choca esas tetas.
- Choca esas tetas. Uno, dos, tres. - ¡Chócalas!
- Rebotan. - ¡A la oficina!
¿Te he tirado? La verdad es que no las siento.
Es por el hielo.
SUNSET: LA MILLA DE ORO
AGENCIA OPPENHEIM GROUP
- ¡Hola! - Hola, ¿qué tal?
- Hola. - Ey.
Hola.
- ¡No te vayas! - ¡Niko!
- ¿Dónde estabas?
- Vale… - Mi pequeño.
- ¿Qué lleva en las uñas? - Así no se resbala.
- ¿Está pegado? - Sí.
Lleva las uñas rojas.
¿Os habéis hecho ya la manicura?
- Mira. - Siempre.
- ¡Es verdad! - Molan.
- Yo voy esta noche. - Yo me hago manipedis.
- Hace 20 años que me las hago. - Están pulidas.
- Sí. - Impresionante.
Creo que Jason y Brett se hacen manipedis cada semana.
Puede que hasta dos veces por semana.
Llevan haciéndose manipedis,
y digo "manipedis" porque nunca dicen "manicura",
desde que los conozco.
Alanna, la casa de Manhattan Beach que fuiste a ver…
¿Sí?
Lo hiciste muy bien.
Gracias.
Pero quieren continuar con Chelsea y Mary.
- Vale. - No es que…
Les gustasteis mucho las tres.
Pero Chelsea vive en Manhattan Beach.
- Claro. - Ahí no hay tutía.
Y Mary ha vendido muchas casas de entre 20 y 40 millones.
Así que, es por eso.
La verdad es que me encantó poder ir, darme a conocer
y salir de mi zona de confort.
Obviamente, no conozco la zona, así que me alegro por Chelsea y Mary.
Entiendo que las prefieran a ellas. Ya conseguiré la próxima.
Acabo de empezar.
No esperaba conseguir una propiedad de 30 millones.
Pero, al menos, saben que estoy lista para lo que venga.
Mary arrasó, ¿no?
- Así soy. - Qué modesta.
Hace cinco años, hubieras dado volteretas.
- Ahora solo dice: "Ya". - Otra de 30.
- ¡Otra de 30! - Sí.
Chelsea y yo estamos organizando el evento.
Después de todo lo que pasó,
no me hace especial ilusión colaborar con ella,
pero espero que todo salga bien
y que priorice los negocios
y se centre en lo importante, que es vender la propiedad.
No, siempre me hará ilusión una de 30.
Nada como la primera.
Venid al evento para los intermediarios.
Claro.
- ¿Vendrás? Bien. - Sí.
- ¿Y tú? - Sí. Sin duda.
¡Deberías!
Alanna, ¿tienes tiempo esta semana para ir a ver esa obra en Hollywood?
Llevan ya cuatro años y parece que les falta poco.
Sí, claro. Conozco bien esa zona. Tengo ganas de verla.
- Genial. - Sí.
- Hay que estar encima. - Bien.
Estas seis semanas serán cruciales.
Quiero enseñártelo bien.
Vale.
Ponte calzado adecuado.
- ¿Crees que no lo haría? - Sí.
Claro que llevaré calzado adecuado.
En cinco años, nunca os he visto llevar zapatillas.
¿Puedo venir en zapatillas?
A una obra, sí.
Qué bonito.
Es el momento ideal para hacer el evento.
Cuando el sol se pone, es cuando es más bonito.
- Como tú. - Te quiero.
- Se entra por aquí, ¿no? - Yo te abro.
Vaya, me siento muy especial.
¿Podré abrirla?
Has tenido problemas técnicos.
- Hola, chicas. - Hola, Brett.
Hola.
Tengo muy buena relación con muchos agentes de Manhattan Beach.
- Hola. Encantado. - Soy Emma. Encantada.
Pasad.
He llamado a todos mis contactos
para asegurarme de que vendrán al evento.
- ¡Guau, qué vista! - ¿A que sí?
La hemos valorado en 30 millones.
Sería la venta más cara en Manhattan Beach.
Otras propiedades están muy cerca,
así que, si llegamos a ese número, las demás también.
Ahora que hablas del precio.
Tenemos otra en 1st Street por 30 millones.
Sí, ya lo he visto.
Deberías venir a nuestro evento este viernes.
- Encantado. - Así hablamos.
- Quiero ver la vista. - Vamos.
Avisadme si necesitáis algo.
- Gracias. - De nada.
¡Qué pasada!
Bienvenidos a mi humilde morada.
- ¡Bienvenidos! - ¡Hola, vecino!
¿Nos la compramos? Yo viviría contigo.
- Claro, ¿tienes 25 millones? - Sí, yo la compro.
¿Qué tal? ¿Cómo te va con Mary?
Podría haberlo hecho yo sola.
- Sí. - No sé qué pinta.
No sé qué es lo que hará Mary,
pero lo más importante en un evento así
es conseguir que vengan todos los agentes.
Yo haré mi trabajo, asegurarme de que todos los agentes vean la casa,
y ella hará el suyo.
Y ya veremos.
¿Crees que le pasa algo a Mary? Tú la conoces mejor que yo.
Pues, la verdad, no lo sé.
Solo sé que no es la misma de siempre.
Igual está pasando una mala racha.
- Si es así, me gustaría ayudarla. - Sí.
Pero no entiendo qué le pasa, no sé si tiene algo contra ti
o cuál es el problema.
Ya sabes, soy muy comunicativa…
¡Yo también!
En cuanto a Mary,
solo tiene que asumir un poco de responsabilidad.
Yo lo que quiero es arrasar en mi carrera y tener tiempo para mi marido.
Joder, lo quiero todo. ¿Qué culpa tengo?
Aun así, esta casa me hace mucha ilusión
y no dejaré que me arruine el momento.
Es difícil conseguir casas así.
Que nadie te robe la felicidad o el éxito.
Es tu momento. ¡Esto es Manhattan Beach!
- ¡Este es mi hogar! - ¡Exacto!
Estoy supercontenta. Tener esta propiedad es increíble.
Totalmente.
- Venga, vamos dentro. - Vale.
Espera, ¿y mi bolso?
¡No! ¡El Birkin no!
¡Mira cómo lo has cogido!
¡Como si fueras una fiera!
- ¡Ya lo sé! - ¡Emma!
¡No pienso dejar que se escape!
Me tiraría de cabeza por ese bolso.
PROPIEDAD EN OBRAS DE BRETT
¿Qué tal, chicos?
Hola, Brett. ¿Qué tal?
- Me alegro de verte. - Hola.
Este proyecto ha sido un desastre.
Mis clientes compraron la casa por 2,8 millones.
Iban a renovarla, pero la echaron abajo
y ahora tienen que pagar millones en mantenimiento y gastos de construcción.
Tenemos 30 días para que salga al mercado.
Cada mes que pasa les cuesta 40 000 dólares a mis clientes.
¿Cuándo? ¿Seis, ocho semanas? Sé realista.
- Seis semanas. - O sea, ocho semanas, ¿no?
- ¿Cuándo la llenan? - La han recubierto hoy.
La semana que viene pondrán las baldosas y la terminarán la semana siguiente.
Vale.
Esta es la clase de proyecto donde se pone a prueba a un agente.
¡Hola!
- Me he puesto calzado adecuado. - Ya veo.
- Como hagan una inspección… - Lo de que era una obra iba en serio.
- Encantada. - Igualmente.
- John. Encantado. - Alanna. Encantada.
Háblame de la propiedad.
¿Cuántos metros cuadrados tiene?
Unos 560 m². Cuatro dormitorios, seis baños.
- Es enorme. - La has ampliado bastante.
Aunque no lo parezca, solo faltan seis u ocho semanas.
Por fuera, parece inacabada, pero dentro ya se puede pintar.
- Es preciosa. - Me la puedo imaginar.
Brett quiere poner la casa en venta lo antes posible,
pero, tal y como está ahora, yo veo más escombro que casa.
Vendo casas, no las construyo.
¿Está húmedo el cemento?
A ver si es profunda.
- ¿Cuánto mides? - 1,80 m.
¿En serio?
Haces que me sienta aún más bajito.
Con tacones, medirás 1,90 m, así que la piscina hará metro y medio.
Puedes probar el agua.
Qué estilazo nadando de espalda.
Voy a enseñarle la entrada, así tiene otra perspectiva.
- Cuesta entrar por la puerta. - Ella puede.
Crecí en el campo, en Canadá.
- Puedo subir escaleras. - Tranqui.
- Tienes que entrar por aquí. - Vale.
Ahí. Muy bien.
Gracias.
Aquí la tienes.
El salón principal y una oficina.
¡Qué bonito!
Ahí hay una sala de estar. El estilo es español moderno.
Sí. ¿Cómo van a pintar estas paredes?
¿Esto son las muestras?
Sí. ¿Cuál te gusta más?
- Ese es más cálido. - Me gusta.
- A mí también. - Sí.
- Queda bien con la madera. - Sí.
¿Tienes un boli?
No, pero tengo un lápiz de labios.
- ¿Se ve? - Perfecto.
Vale.
¿Has visto qué útil?
La cocina será alucinante. Ya verás dentro de un mes.
El dueño es diseñador, así que los acabados serán muy elegantes.
Esto es mármol Calacatta Gold.
Es chulo, ¿eh? Esta es el área principal.
- Mira qué diáfano y qué bonito. - Sí.
Va a quedar muy bonito cuando terminen.
Si quisieras una casa y tuvieras hijos, buscarías una residencia familiar.
¿Ves algo que pudiera desanimarte a comprarla?
Sí, ya no solo para una familia, sino para cualquiera.
Es la falta de privacidad.
Exacto.
Quiero que te encargues de algo muy importante en esta propiedad:
el jardín que le dará privacidad.
Será cosa tuya.
Comprueba el proyecto, que bloquee la calle.
- Árboles grandes, una pared de ficus. - Vale.
¿La privacidad es cosa mía?
Es la casa más a la vista de Hollywood Hills.
Incluso desde la piscina se ve la carretera.
Por eso el jardín es tan importante.
- En todas, pero sobre todo en esta. - Sin duda.
Ven a ver la planta baja. No te tropieces con el cable.
- Si te caes, hacia la derecha. - Es un buen consejo.
Cuidado con la cabeza. Yo no llego, pero tú sí.
El dormitorio principal.
Otro claro ejemplo de por qué el jardín es tan importante.
- Ya. - Le falta intimidad.
- Sí. - Pero, es chulo, ¿no?
Hasta tiene chimenea.
Aquí está el vestidor.
Sí, señor.
Lo mejor de la casa.
- Todo está hecho de… - Sí.
Parece caro.
La bañera irá ahí.
- Qué bonito. - De nuevo, el jardín.
- Tiene que taparlo, claro. - Sí.
Llámeme anticuada,
pero dudo que muchos clientes quieran que los vean desnudos en la bañera.
Me encanta saludar a mis vecinos desde la bañera.
¿Sabes por cuánto la quieren vender?
- ¿Siete millones? - Entre siete y ocho.
Pero tiene que parecer una casa de ocho millones.
- Ya. - Lleva mucho tiempo en obras.
- El mercado no va muy bien. - Sí.
En impuestos, serán cientos de miles.
Como el margen es tan estrecho, no podemos equivocarnos ni retrasarnos.
Tiene que estar perfecta en dos meses.
- Vale. - ¿Sabes?
- Va a ser muy duro. - Gracias por darme esta oportunidad.
Veo que las chicas trabajan duro y consiguen casas increíbles,
y eso me anima a lanzarme a por todas.
Haré que parezca una casa de ocho millones de dólares.
No te preocupes.
EVENTO PARA LOS INTERMEDIARIOS DE MARY Y CHELSEA
Hola, Chelsea, soy Mary.
Estoy en la casa. Lo estamos preparando todo.
¿Dónde estás? ¿A qué hora llegas?
La verdad, no sé qué pensar.
Tendré que encargarme de todo, como hago siempre.
No suelo colaborar.
Así que, lo haré, pero es un poco frustrante.
CERVEZA Y HAMBURGUESAS
Hola, chicas.
- ¡Hola! - Qué maravilla.
¡Qué guapa!
El vestido de Nicole es un poco exagerado.
Está guapísima, pero se ha pasado un poco.
No estamos en los Óscar.
Pero ha llegado a tiempo.
Lo estás haciendo con Chelsea, ¿no?
Sí, Jason y Chelsea.
¿Van a venir?
- Sí. - Vale.
Deberían estar aquí. Es raro que Chelsea no haya llegado.
- Ya. - Porque vive aquí…
- Vive aquí al lado. - ¡Sí! Es increíble.
Tenemos una tabla de charcutería, caviar, champán…
Qué bien.
- Y un food truck. - ¡Qué lujo!
- Vendrán 70 personas. - Rigurosamente escogidas.
- Sí. Y eso es muy diferente. - Sí.
Los que venden por más de 10 millones.
- Ya. - Esos.
- Genial. - Sí.
- ¡Alanna! ¿Qué tal? - ¡Hola!
Bien, ¿y vosotras?
- ¡Hola! - Me alegro de verte.
- Vamos del mismo color. - Es verdad.
- Como la casa. - Me gusta.
Qué clarito.
¿Dónde está Chelsea?
- Aún no ha llegado. - Vale.
- Le pilla un poco lejos. - Ya.
- El tráfico. - Aquí al lado.
Sí, debe ser culpa del tráfico.
Aún no sé nada de ella.
- Vale. - Pero vendrá. Espero que venga.
- Tú primero, cielo. - Gracias.
- ¿Qué tal? - Hola. ¿Cómo estás?
- Me alegro de verte. - ¡Hola!
- Hola. Qué ilusión verte. - ¡Hola!
- Hola. - Es impresionante.
- ¡Qué bonita! - Hace frío, ¿no?
Mucho frío.
Aquí hay un ascensor.
Tiene seis dormitorios y nueve baños.
Los materiales son de lujo, de muy buena calidad.
La casa se vende sola.
- ¡Hola! - ¡Qué bien te queda ese color!
A pesar de mis reservas, he decidido volver al sector inmobiliario.
Quiero que quede muy claro
que ni Chelsea ni nadie en esta oficina
me hará cambiar de opinión, ni hará que me vaya
ni jugará con mi dinero.
Me alegro mucho de verte.
- Gracias. - Sí.
- ¿Me has echado de menos? - Mucho.
- Qué bonito. - ¿Te gusta?
Sí, es mono.
- ¿Es mono? - Es mono.
Un poco pequeño, pero mono.
¡Chelsea!
- ¡Hola, nena! - ¡Hola!
¡Estás espectacular!
- Estás muy sexi. - ¿Cómo estás?
Guapísima.
- Lleva una falda muy corta, ¿no? - Se le ve el culo.
Y el chichi también.
Se le ve todo.
- A los clientes no les gustará. - Ya.
A mí no me gusta.
Vale, voy a socializar un poco.
- Vale. - A vender. Yo te compraría lo que fuera.
Enhorabuena por la propiedad.
- Gracias. - Es preciosa.
Si vas a un McDonald's,
tienen un cartel a la vista que dice:
"Sin camisa, sin zapatos, sin servicio".
En ningún momento se les ocurrió a los ejecutivos pensar:
"Deberíamos añadir 'sin pantalones'", porque es de sentido común.
Ponte pantalones.
No conozco a Bre. ¿Ha venido?
Sí, salúdala. Lleva el pelo negro y un traje azul.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Gracias por venir. - Sí, claro.
Probablemente, es una de las casas mejor conservadas de Manhattan Beach.
Es preciosa.
- La del traje azul. - No tiene pérdida.
- Me gusta que tome la iniciativa. - Exacto.
Es una locura, he tenido que…
- Hola. - Hola, soy Alanna.
Me han hablado mucho de ti.
- Encantada. - Igualmente.
¿Qué tal te va?
- De momento, bien. - No has tenido problemas con nadie.
- Aún no. - Me alegro.
Alanna tiene buen rollo.
Es muy maja.
Se la ve muy serena y muy segura, creo que nos irá bien en la oficina.
Me cae muy bien.
Tiene buena presencia.
- Sofisticada, inteligente, ambiciosa. - Sí.
- Tiene un pueblo en el desierto. - ¿Qué?
- Bueno, tienen. - No lo entiendo.
- ¿Cuánto cuesta un pueblo? - Tú deberías saberlo.
- Yo no tengo un pueblo. - ¡Eso!
Al menos, dos millones.
- Al menos. - ¿Dos?
Pregúntaselo.
- Digo 2,2. - Podría comprarlo.
- Lo dice el que valora áticos… - No, tío.
…que aún no ha vendido.
- ¿2,2? - En serio, Chrishell.
O el ático de Jason o tres pueblos.
- ¿Qué prefieres? - ¿Dónde está?
¡Alanna!
Si quisiera comprar tu pueblo, ¿cuánto me costaría?
¿Su pueblo?
Di la verdad, ¿cuánto vale?
No os lo pienso decir.
Te doy 2,2 ahora mismo.
No puedes comprarlo. Es nuestro.
Voy a rebajar mi oferta a 1,9.
- No está en venta. - Ahora son 1,8. 1,7.
- ¿Qué es esto? - No está en venta.
¿De qué va todo esto?
Tengo un pueblo en el desierto, se llama Pioneer Town.
- No sabía que se pudieran comprar. - Eso dicen todos.
- Yo soy el sheriff del pueblo. - Me muero.
- ¿Queréis hamburguesas? - Sí.
- Toma. - Gracias.
- ¡Qué bien! - Gracias.
- Sube, vamos a dar una vuelta. - ¡Sube!
- ¡Vámonos de compras! - ¡Subid, zorras!
¡Nos vamos de compras!
Vaya, las oigo gritar. A saber qué hacen.
Se han subido al coche.
¿Qué tal?
Cuánta gente.
Sí, mucha gente. Me pregunto dónde estará Chelsea.
Acabamos de oír algunos gritos.
- ¿Qué? - Creo que están en el coche.
- Sí. - El descapotable, sí.
Vale…
¡Sujétense los pantalones!
- ¡No, Emma! ¡No! - ¡Sí!
- No, Emma. ¡No! - ¡Vamos!
Jolín, ¿por qué me hacéis esto?
Esperaba que estuviera…
- Por aquí. - Trabajando.
- Somos dos, hay que dividirse el trabajo. - Ya.
- Por favor, no corras más. - ¡Más rápido!
- ¡Dale caña! - ¡Chelsea, no sabía que lo hacías!
¡Espera! ¡Ahora!
- ¡Vamos! - Vale.
¡Dale!
¿Hay alguna norma sobre cómo vestirse en la oficina?
- Ya sé por qué lo dices. - No lo digo por nada.
El culo de Chelsea.
Entonces, ¿hay alguna?
Vestirse estaría bien, no solo taparse las partes.
- Ya. - Las partes.
Así es como hay que llegar al evento.
¡Bienvenidos a mi evento!
- Hay hamburguesas y caviar. - ¡Están buenísimas!
- Ha sido díver. - Fantástico.
Solo quería comentar que Chelsea ha llegado una hora tarde.
Y que un par de personas han comentado cómo iba vestida.
No es muy profesional.
Lleva el culo y el chichi al aire.
- ¿En serio? - Ahí va nuestra reputación.
Yo ya no soy la manager,
pero hay gente que se me ha quejado.
- Es un problema. - Es demasiado.
- ¿Qué tal? - ¿Tenéis folletos de la casa?
- Tenemos libros. - ¿Sí?
- Dame uno. - Están en la imprenta.
Le diré que me llame.
- Vale. - Pero…
No me siento cómodo diciéndoos lo que deberías llevar.
- ¿Podrías hablar con ella? - No.
- ¿No? - Me niego. No quiero…
Ya hemos tenido un problemilla.
Se supone que trabajamos juntos
para que las cosas funcionen…
- Vale. - Dime.
- Te quiero, pero… - ¿Qué?
¿Qué te parece si usas ropa más discreta en los eventos para intermediarios?
- ¿Más discreta? - Sí.
No creo que debáis controlar mi ropa…
- No me gusta. - A mí tampoco.
- Te pregunto qué te parece. - ¿Qué le pasa a mi ropa?
No lo sé exactamente.
- ¿Que sea más discreta? - Supongo.
- ¿La camisa y la americana? - No creo que sea eso.
Un par de personas han comentado que eso que llevas no es muy apropiado.
- Que la falda es muy corta. - ¿Quién?
- Algunas personas. - ¿Quién?
- No sé… - ¿Te lo han dicho directamente?
- Es muy corta. - Yo he recibido cumplidos.
Tú llevas escote.
- Yo no llevo escote. - Vale.
Es un evento para intermediarios en una zona conservadora de Los Ángeles.
¡Es mi barrio!
Pero si crees que debería ir más discreta…
No lo digo solo yo.
- No es cosa mía, es la gente. - Dime quién.
Yo también opino que es muy corta, y te lo digo con todo el respeto.
Si me tuvieras respeto, no lo habrías hecho delante de ellos.
Eso habría sido con respeto.
Puedo ir más discreta, si creéis que os hace quedar mal.
Todos compartimos el mismo objetivo.
- Vender la casa. - Nadie lo pone en duda.
Si mi forma de vestir supone un problema,
sin duda, seré más discreta.
Me cubriré más, si eso te hace feliz.
- Yo… - No soy yo, es la gente.
Da igual.
Como mujer que defiende la libertad de las mujeres a ponerse lo que quieran,
me parece un poco fuerte
que me critiques delante de los jefes
cuando a ti se te ven las tetas por el escote cada dos por tres.
Y me parece genial.
Tienes buenas tetas y deberías llevar lo que quisieras.
Pero, de mujer a mujer, me lo tendrías que haber dicho…
¿Yo enseño las tetas?
- Sí, el otro día. - No quiero…
Creo que se están…
Da igual, yo también lo hago.
- Pero no lo comento. - Vale.
En fin, que si quieres hablarme de mujer a mujer,
haberme dicho: "Chelsea, tal persona me ha dicho esto".
Y yo hubiera dicho: "¡Vaya!".
Y lo habría tenido en cuenta.
Pero decírmelo delante de dos hombres es un golpe bajo.
- No era mi intención. - Y lo acepto.
Discutíamos sobre política de empresa para que no vuelva a pasar.
Entonces, espero no tener que verte las tetas.
Nunca las he enseñado.
Si quieres hablar de política de empresa, sé más recatada.
- Vale. - Chicos, esto es un evento.
Ya hablaremos más tarde, pero no aquí.
- Yo no quería… - Me voy a trabajar.
- No quería hablar contigo. - Madre mía.
No le ha sentado bien.
- Qué buen rollo. - Ya.
Bueno, en fin…
Vale.
A la mierda, Mary.
Bienvenida.
Gracias.
Subtítulos: Olga Garrido