CASA DE CHRISHELL
PERRITA DE CHRISHELL
- ¿Estás poniendo hielo en el agua? - Sí.
¿Te emociona?
- ¡No! - ¿No?
Voy a prender el jacuzzi. Espera.
- Está bien. - Dios mío.
Hola.
¡Hola!
- Entré solo así. - Me encanta.
- Hola, te extrañé. - Hola, hermosa.
- Dios mío. Disculpa, ¿qué es esto? - ¿Qué?
Acepté que Bre trajera tinas de hielo a mi casa a regañadientes.
- Hola. - Hola.
En una escala del uno al diez,
estaba cero emocionada, como la temperatura de la tina.
- ¿Es tu primera vez? - Primera y última.
- Te gustará.
Es bueno para tu cuerpo.
Reduce la inflamación en todo tu cuerpo.
- Ya. - Le hace bien a la mente.
Tu dopamina aumenta en 200 %.
Cuando sales, te sientes toda renovada e increíble.
Vas a estar contenta todo el día.
Mi plan hoy es que si Bre puede convencerme de tomar un baño helado,
quizá me deje convencerla de que vuelva a la oficina.
¿Cuánto tiempo estaremos?
De uno a tres minutos.
¿Es en serio…? ¿Qué?
Creí que solo era meterse y salir.
Mejora cuando estás adentro.
- Sí. - Lo juro.
Eso dicen todos los cultos.
Hablas con la persona equivocada…
No… no es tan malo.
Si hago esto, tienes que volver a la oficina.
Has pasado por cosas peores. Esto te va a sobrecargar…
Saliste con Jason.
Vas a hacer esto.
- De hecho, es de los menos malos que… - Bien.
- Vas a estar bien. - Sí.
¿Nos desvestimos? Necesitamos música.
¿En qué me metí?
- Solo piensa que está caliente. - Todo bien. Sí.
¿Lista?
- ¡No puedo! - Sí.
- Sí. Tres, dos, uno. - Bueno.
- ¡Adentro! - ¡No!
Sí, hasta el fondo. Exhalen.
Hasta el fondo. Tú puedes. Aquí vamos.
Todo. Chrishell, tú puedes.
- ¡Mete el trasero! - Tú puedes.
Chrishell. Aquí vamos.
No pienso en nada ahí dentro.
Es la mejor parte del baño frío.
Solo pienso en el frío.
Nada más me pasa por la cabeza.
- Es… - Bre.
Mete las tetas al agua.
- ¡Ya entré! - Tú puedes.
Ya quiero verte en la oficina. Voy a…
Tú puedes.
Es horrible.
¿Lista? Al jacuzzi. Lo logramos. ¡Fue increíble!
Imagina que casi te atropella un autobús.
Podrías decir que te sientes lleno de energía porque no moriste.
Es lo mismo.
- ¿Cuánto fue? - Fueron 45 segundos.
¡Te lo dije! ¡Te dije que imaginaras que está caliente!
Está bien.
- Aguanta mucho. - Sangre fría.
Por eso esas chicas no me hacen ni cosquillas.
- Bre, listo. Tres minutos. - Bien.
Cielos. A ver si mi cuerpo responde.
- Dios mío. Métete despacio. Despacio. - Bien.
¡Qué abdominales!
Hola, querida.
Hola.
- ¡Gracias! - Besito en la nariz.
- ¡Gracie! - Hasta luego.
Toda una campeona. Dios mío.
Te lo dije, ni piensas en eso cuando estás adentro.
Ya no lo sientes.
Me costó concentrarme.
- Sí. - Porque tu mente va…
Dice: "¿Qué…? Sal del agua".
Es muy frío. Lo sé.
Hablando de meditación,
siento que han pasado algunas cosas en la oficina
en las que quizá quieras meditar.
No sé cómo se llevan tú y Chelsea,
pero espero que regreses a la oficina.
Es decir…
No digo que no le daré una oportunidad, pero…
No tengo mucha fe. No apostaría nada.
Necesito verlo. No soy falsa.
- Tampoco soy taimada. - Lo verás si vas a la oficina.
¿Tú crees?
He visto a Chelsea en algunos entornos sociales
y creo que intenta ser amable,
pero no voy a caer en eso.
Me basta con perdonar y seguir adelante,
pero no me tomaré un café con ella.
Te conozco, nunca… No eres de las que se dejan presionar.
Solo quería plantar la semilla y dejar que tú decidas.
Además, te recuerdo que me metí a la tina helada.
Bueno, pero no duraste ni un minuto, ¿o sí?
Bueno, ve medio día a la oficina.
¡Listo!
Es lo justo.
No hay cómo firmar. Mierda. Choque de tetas.
- ¿Lista? Uno, dos, tres. - ¡Choque de tetas! ¡Sí!
- Rebotan. - ¡A la oficina!
¿Fue muy fuerte? La verdad, ya no las siento.
Fue el agua helada.
GRUPO OPPENHEIM - BIENES RAÍCES
- Hola, ¿qué tal? - ¡Hola!
- Hola. - ¡Hola!
Hola.
- ¡Vuelve! - ¡Nico!
- ¿De dónde vienes?
- Bien… - Mi muchacho.
- ¿Qué tiene en los dedos? - Para que no se resbale.
- ¿Se los pegas? - Sí.
Las uñas rojas.
¿Y tus uñas? ¿Te hiciste manicura?
- Mira. - Siempre.
- ¡Ya lo veo! - Qué bien hechas.
- Iré en la noche. - Lo hace desde hace mucho.
- Veinte años. - Veo cómo brillan.
- Sí. - Qué impresionante.
Jason y Brett se hacen manicura y pedicura al menos una vez a la semana.
No me sorprendería si fueran dos veces.
Se han hecho "mani-pedis"…
Digo "mani-pedis" porque nunca dicen "manicura".
Desde que los conozco.
Alanna. La propiedad de Manhattan Beach que viste…
¿Sí?
Hiciste un gran trabajo.
Gracias.
Pero quieren trabajar con Chelsea y Mary.
- Está bien. Sí. - No porque…
Las tres los impresionaron mucho,
pero Chelsea vive en Manhattan Beach.
- Claro. - No tenías oportunidad.
Y Mary ha hecho muchas ventas entre los 20 y 40 millones.
Fue por eso.
De hecho, me encantó poder ir allá a presentarme
y salir de mi zona de confort.
No conozco esa zona,
así que me alegra que Chelsea y Mary la hayan conseguido.
Tiene sentido que se la dieran a ellas, pero conseguiré la que sigue.
Acabo de entrar.
No esperaba que me dieran la propiedad de 30 millones,
pero saben que puedo hacerlo,
que daré lo mejor de mí y me prepararé.
Mary fue genial, ¿no?
- Así soy. - Y modesta.
Hace cinco años, habrías querido esa propiedad.
- Y ahora dice: "Sí". - "Otros 30".
- ¡"Otros 30"! - Sí.
Chelsea y yo haremos un evento para intermediarios.
Después de todo lo que pasó, no es mi primera opción para compartir,
pero espero que funcione,
que priorice los negocios
y se enfoque en lo importante, que es vender la propiedad.
No, siempre me emocionaré por 30.
Nunca como la primera vez.
No. Deberían venir al evento.
Sí.
- ¿Irás? - Sí.
- ¿Y tú? - Sí, por supuesto.
¡Deberías!
Alanna, ¿esta semana puedes
ir a ver la propiedad en Hollywood?
Llevan años construyéndola. Por fin van a terminar.
Sí, claro. Conozco bien esa zona, así que me emociona verla.
- Bien. - Sí.
- Necesita un ojo. - Sí.
Serán seis semanas cruciales.
Quiero mostrártela.
- Hay mucho que ver. - Claro.
Lleva buenos zapatos.
- ¿Esperas otra cosa? - Sí.
Claro que llevaré zapatos.
En cinco años, ninguna mujer aquí ha usado tenis.
¿Puedo usar tenis en la oficina?
En las propiedades sí.
Qué linda.
Nunca había mostrado nada en The Strand.
Se ve más bello al atardecer.
- Como tú. - Te amo.
- Entremos. - Déjame abrirte.
Cielos, me siento muy especial.
¿Puedo abrirte?
Tienes problemas técnicos.
- Chicas, bienvenidas. - Brett.
Hola.
Me llevo con los mejores agentes de Manhattan Beach.
- Hola. Encantado. - Hola. Emma. Encantada.
Pasen.
Revisé mi cartera y hablé con ellos directamente
para invitarlos al evento.
- Vaya, qué buena vista. - ¿Verdad?
Está anunciada en 30 millones.
La venta más grande de Manhattan Beach.
Como hay otras propiedades,
si alcanzamos esa cifra, alguien la mejorará después.
Ya que hablas de eso,
tenemos una propiedad en la calle 1 en 30 millones.
Acabo de verla. Sí.
Ve el viernes al evento para intermediarios.
- Me encantaría. Sí. - Hay que hablar.
- Quiero ver la vista. - Vamos.
Díganme si puedo ayudar.
- Gracias. - De nada.
Mira esto.
- Mira. - Bienvenida a mi humilde morada.
- ¡Bienvenida! - ¡Hola, vecino!
Vamos a comprarla nosotras. Viviría contigo.
- Sí, ¿puedes pagar 25 millones? - Sí, yo la compro.
¿Qué tal? ¿Trabajaste bien con Mary?
Podía haberla llevado sola.
- Sí. - No fue gran cosa.
No sé qué aportará Mary,
pero lo más importante sobre los eventos
es que todos los agentes vean la propiedad.
Sé que cumpliré.
Haré que todos los agentes de Manhattan Beach la vean
y ella solo debe hacer su trabajo. Ya veremos.
¿Crees que le pasa algo a Mary? Tú la conoces mejor que yo.
No lo sé.
Siento que no es la misma persona.
Quizá esté pasando por algo.
- Quiero apoyarla si ese es el caso. - Sí.
Pero estoy confundida. No entiendo si tiene algo contra ti
o cuál es el problema.
Me conoces, sé comunicarme…
Sí, ¡yo también!
En cuanto a Mary,
debe hacerse responsable para seguir adelante.
Todavía quiero tener éxito en mi carrera y hacer tiempo para mi esposo.
Lo quiero todo. ¿Pueden culparme?
No sé, pero me emociona mucho esta casa
y no dejaré que ella me robe la emoción.
- ¡No! - No hay muchas casas así.
No dejes que nadie te quite tu felicidad.
Es un orgullo. ¡Es Manhattan Beach!
- ¡Es mi hogar! - ¡Cielos!
Estoy muy contenta. Es fantástico tener esta propiedad.
Sin duda.
- Muy bien, entremos. - Está bien. Vamos.
Espera, ¿y mi bolso?
¡No! ¡No el Birkin!
¡Mira cómo lo agarraste!
¡Lo agarraste con fuerza!
- ¡Lo sé! - ¡Emma!
No iba a dejar que se cayera.
Me tiraría a la arena por ese bolso.
PROPIEDAD EN DESARROLLO DE BRETT
- ¿Qué tal? - Hola.
- Hola, Brett. ¿Cómo estás? - Bien. Qué gusto.
- Encantado. - Hola.
Este proyecto ha sido problemático.
Mis clientes compraron la casa por 2.8 millones.
Era una renovación, pero derribaron todo
y gastaron cientos de miles de dólares de mantenimiento
y millones en tarifas.
Tenemos 30 días para lanzar el proyecto.
Cada mes cuesta $40 000 para mis clientes.
¿Seis u ocho semanas? Dime la verdad.
- Seis. Trataré de que sean cuatro. - ¿Ocho?
- ¿Cuándo lo llenarán? - Hoy hicieron el vaciado.
La próxima semana pondrán azulejos y acabarán el interior la que sigue.
Bien.
Es en proyectos así donde descubres de qué está hecha una agente.
¡Hola!
- Traigo zapatos apropiados. - Claro.
A OSHA le gustarán.
- De verdad está en construcción. - Sí.
- Encantada. - Encantado.
- John. Un gusto. - Alanna. Encantada.
Háblame de la propiedad. ¿Cuánto mide ahora?
Poco más de 558. Cuatro dormitorios, seis baños.
- Es un monstruo. - Creció mucho.
Aunque no lo parezca, faltan seis u ocho semanas. Sí.
El exterior parece inacabado. Solo falta pintar el interior.
- Es hermosa. - Entiendo la visión. Entiendo.
Sé que Brett quería vender la casa lo antes posible,
pero esta casa es más tierra que casa.
Vendo casas, no las construyo.
¿Qué tan fresco está?
Veamos la profundidad.
- ¿Cuánto mides? - Mido 1.78 m.
¿Sí?
Cielos, me haces sentir más bajito.
Con tacones, 1.85 m. La piscina ha de medir metro y medio.
Puedes probar el agua.
Gran brazada de espalda.
La llevaré al frente porque quiero que vea esa perspectiva.
- Cuesta entrar por delante. - Ella puede.
Crecí en el campo, en Canadá.
- Puedo subir escaleras. - Ella puede.
- Por aquí. - Muy bien.
Sí. Bien.
Gracias.
Es esto.
La sala. Aquí hay una oficina.
Qué lindo.
Hay una sala familiar atrás. Es como estilo español moderno.
Sí. ¿Cómo van a pintar las paredes?
¿Son las dos muestras?
Sí. ¿Cuál te gusta?
- La más cálida. - Me gusta más.
- Igual a mí. - Sí.
- Combina con la madera. - Sí.
¿Tienes un bolígrafo?
¿Sabes qué tengo? Un delineador de labios.
- ¿Sirve? - Es perfecto.
Bien.
Genial. Me sirvió.
Esta cocina quedará genial. Ya quiero verla en un mes.
El dueño es diseñador y los acabados son exquisitos.
Esto es mármol Calacatta Gold.
Es genial, ¿no? Párate ahí. La zona principal.
- Es muy abierto y lindo. - Muy bien.
Será increíble cuando quede.
Si eres una posible compradora,
tienes hijos y quieres una casa familiar,
¿ves algo que podría disuadirte de comprarla?
Sí, no solo a una familia, sino a cualquiera,
la falta de privacidad.
Así es.
Es algo importante para mí y para la casa. Te lo asignaré.
Debemos remediar el tema con paisajismo.
Estarás a cargo.
Mira la propuesta. Debe cubrir toda la calle.
- Árboles grandes, una pared de ficus. - Sí.
¿Me dejó la privacidad?
Esta es la casa más expuesta en todo Hollywood Hills.
Incluso desde la piscina se ve toda la calle.
El paisajismo aquí será esencial.
- Siempre lo es, pero aquí más. - Por supuesto.
Te mostraré abajo. No tropieces con el cable.
- Si te caes, cáete a la derecha. - Buen consejo.
Cuidado con la cabeza. Es más problema tuyo que mío.
Esta es la principal.
Este es otro ejemplo de por qué el paisajismo es esencial.
- Sí. - Falta privacidad.
- Sí. - Pero es linda, ¿no?
Tiene chimenea.
El vestidor.
Sí, qué bien.
Es la mejor parte de la casa.
- Todo es… - Sí. Bien.
Se siente caro.
La tina estará ahí.
- Qué bien. - De nuevo, el paisaje.
- Para cubrirlo, obviamente. - Sí.
Llámenme anticuada,
pero no creo que muchos clientes quieran que los vean desnudo en el baño.
Ya quiero saludar a mis vecinos desde la bañera.
¿Tienes idea de cuánto pedirán?
- ¿Como siete millones? - Entre siete y ocho.
Pero debe verse como una casa de ocho millones.
- Sí. - Llevan mucho construyéndola.
- El mercado no anda bien. - Sí.
El impuesto será de cientos de miles.
Como hay poco margen, no podemos tener errores ni retrasos.
Queremos el mejor precio y debe lucir perfecta.
- Genial. - ¿Sabes?
Será todo un reto.
Gracias por la oportunidad.
Las demás trabajan muchísimo y consiguen propiedades grandes.
Eso me inspira a esforzarme.
Haremos… haré que se vea como una casa de ocho millones.
No te preocupes.
EVENTO PARA INTERMEDIARIOS DE MARY Y CHELSEA
Hola, Chelsea, soy Mary.
Estoy en la casa. Estamos preparando todo aquí.
¿Dónde estás? ¿Cuándo llegas?
Realmente no sé qué pensar.
Haré todo sola. Como sea, casi siempre lo hago.
Nunca comparto casas.
Así que lo haré, pero es un poco frustrante.
Hola, chicas.
- ¡Hola! - Qué belleza.
¡Qué linda!
El atuendo de Nicole es un poco exagerado.
Se ve increíble, pero exageró un poco.
Solo es un evento, no los Óscares.
Pero al menos fue puntual.
Estás compartiendo con Chelsea, ¿no?
Con Jason y Chelsea.
¿Van a venir?
- Sí. - Bien.
Sí, se supone. No puedo creer que llegué antes que Chelsea.
- Bien. - Porque vive…
- Vive muy cerca. - ¡Sí! Lo sé.
Tenemos una tabla de charcutería, caviar, champán.
Qué bien.
- Un camión de comida. - De todo.
- Será genial, son 70 personas… - Personas selectas.
- Eso hace la diferencia. - Definitivamente.
Venden de diez millones en adelante…
- Sí. - Ya vienen.
- Genial. - Sí.
- ¡Alanna! ¿Cómo estás? - ¡Hola!
Estoy bien, ¿y tú?
- ¡Qué gusto! - Hola, qué gusto.
- Traemos los mismos colores. - ¡Sí!
- Combinamos. - Me gusta.
Sí, soy básica.
¿Dónde está Chelsea?
- No ha llegado. - Está bien.
- Es un largo camino. - Sí.
- Mucho tránsito. - Está al lado.
Sí, mucho tránsito. Sí.
No sé, no he sabido nada de ella.
- Ya. - Pero llegará. Más le vale.
- Después de ti. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - Hola, ¿qué tal?
- Qué gusto verte. - ¡Hola!
- Hola. Qué gusto verte. - ¡Hola!
- Hola. - Impresionante.
- ¡Qué linda casa! - Hace frío, ¿no?
Mucho.
Tiene un ascensor aquí.
Son seis dormitorios y nueve baños.
Tiene mucho diseño… y materiales lujosos.
Se venderá sola.
- ¡Hola! - ¡Cielos! ¡Ese color te va de perlas!
Aunque no quería,
decidí volver a los bienes raíces.
Solo quiero dejar en claro
que ni Chelsea ni nadie de la oficina
me convencerá o me sacará de ahí,
ni afectará mis ingresos.
Qué gusto verte.
- Gracias. - En serio.
- Sé que me extrañaste. - Así es.
- Qué linda. - ¿Verdad?
Sí, es linda.
- ¿Es linda? - Sí, lo es.
Es un poco pequeña, pero linda.
¡Chelsea!
- ¡Hola, nena! - ¡Hola!
¡Te ves espectacular!
- ¡Hola! Qué sexi te ves. - ¿Cómo estás?
Hermosa.
- Qué falda tan corta, ¿no? - Con el culo de fuera.
Y la concha.
Todo de fuera.
- Los clientes no quieren ver eso. - Lo sé.
No lo apruebo.
Bueno, voy a saludar.
- Bueno. - Véndela. Te compraría cualquier cosa.
- Qué hermosa. - Felicidades por la casa.
- Gracias. - Es bella.
Si entras a cualquier McDonald's,
verás un letrero muy famoso que dice:
"Sin camisa y sin zapatos no hay servicio".
En ningún momento los ejecutivos de McDonald's pensaron: "¿Sabes?
Falta agregar 'sin pantalones'". Es sentido común.
Ponte pantalones.
No he conocido a Bre. ¿Está?
Sí, ve a saludar. Cabello negro y traje azul.
- ¡Nena! - ¡Hola!
- Gracias por venir. - Sí, por supuesto.
Una de las casas más prístinas que hay en Manhattan Beach.
Es bella.
- Traje azul. - Muy bella, la vas a ver.
- Me gusta su iniciativa. - Sí, exactamente.
Es una locura. Es lo que… he tenido…
- ¡Hola! - Hola, soy Alanna.
- He oído mucho sobre ti. - Encantada.
- ¿Te está gustando?
- Muy bien hasta ahora. - Así que nadie te ha atacado aún.
- Aún no. - ¡Qué bien!
Alanna tiene buena vibra.
Es muy linda.
Tiene una confianza tranquila que le hará bien a la oficina.
Me cae muy bien.
Creo que se presenta bien.
- Sofisticada, lista, ambiciosa. - Sí.
- Tiene un pueblo en el desierto. - ¿Qué?
- Más bien, tienen. - No entiendo.
- ¿Cuánto cuesta un pueblo? - Deberías saberlo. No sé.
- Yo no tengo uno. - ¿Qué? ¡Hola!
Dos millones al menos.
- Al menos. - ¿Dos?
Pregúntale.
- Como 2.2. - Lo compraría.
- Tú pusiste precio a dos penthouses… - No creo.
…y no se han vendido.
- ¿Por 2.2? - Lo juro, Chrishell.
El penthouse de Jason o tres pueblos.
- Tú decides. - ¿Dónde está?
¡Alanna!
Si te comprara tu pueblo, ¿cuánto pagaría?
- ¿Su pueblo? - Dime.
- ¿Cuánto vale? - ¿Cuánto?
No, no pueden saberlo.
Te daré 2.2 ahora mismo.
No lo venderemos. Es nuestro.
¿Sabes qué? Bajaré mi oferta a 1.9.
- No lo venderemos. - Pronto costará 1.8 o 1.7.
- ¿Qué pasa? - No se vende.
¿Qué está pasando?
Soy dueña de un pueblito en el desierto, Pioneer Town.
- No sabía que podías comprar uno. - Eso dicen todos.
- Soy alguacil de un pueblo. - Increíble.
- ¿Una hamburguesa? - Sí.
- Toma. - Sí, gracias.
- ¡Genial! - Gracias.
- Suban. Daremos una vuelta. - ¡Suban!
- ¡Vamos de compras! - ¡Suban, perras!
- ¡Vamos de compras! - ¡Suban, vamos!
Ay, no, están gritando. Algo están haciendo.
Subieron a un auto.
¿Cómo va todo?
Vino mucha gente.
Sí, mucha. Me pregunto dónde estará Chelsea, pero…
Oímos… a una pareja gritar.
- ¿En serio? - Subieron a un auto.
- Sí. - Subieron a un auto. Sí.
Está bien. Bueno…
¡Agárrense bien!
- ¡No, Emma! ¡No! - Sí. Vamos a…
- No, Emma. ¡No! - ¡Vamos!
Dios, ¿por qué me haces esto?
Esperaba que estuviera…
- En el sitio. - Trabajando.
- Compartiendo el trabajo. - Sí.
- No vayas más rápido. - ¡Más rápido!
- ¡Rápido! - ¡Chelsea, no sabía que lo harías!
¡Espera! ¡Vamos!
- ¡Vamos! - Muy bien.
¡Vamos!
¿Qué código de vestimenta tiene la oficina?
- Ya sé a lo que te refieres. - No me refiero a nada.
El culo de Chelsea.
¿Hay un código?
Usar ropa estaría bien. No solo cubrir lo básico.
- Sí. - Lo básico.
Así es como llega la agente a un evento.
Bienvenidos a mi evento.
- Hay hamburguesas y caviar. - ¡Hamburguesas!
- Qué divertido. - Fantástico.
Solo quería decirte algo. Chelsea llegó una hora tarde.
Luego, varias personas vinieron y me preguntaron:
"¿Qué lleva puesto?".
No es profesional.
Trae el trasero y la vagina de fuera.
¿En serio?
Es nuestra reputación.
Ya no soy gerente, no me toca,
pero las personas se han quejado conmigo.
- Es un problema. - Es demasiado.
- ¿Qué pasa? - ¿Tienes volantes?
- No, libros. - ¿Libros?
- A ver. - Se están imprimiendo.
Escribiré para preguntar.
- Sí. - Pero…
Me siento incómodo hablando con ustedes sobre su ropa.
- ¿Podrías hablar con ella? - No.
- ¿No? - Claro… ¡no! No voy a…
Hemos tenido problemas.
Se supone que tenemos que trabajar juntas en esto
y arreglar todo.
- Bueno. - Pero…
- ¿Sí, cariño? - Te amo.
- Pero… - ¿Qué?
¿Qué te parece ser 10 % más discreta con tus vestidos en los eventos?
- ¿Más discreta? - Sí.
No creo que deban controlar lo que me pongo si…
- No quiero. - Yo tampoco.
- Pero ¿cómo te sentirías…? - ¿Qué tiene de inapropiado?
No estoy seguro.
- ¿Debo ser más discreta? - Supongo.
- ¿Mi falda y saco? - No creo que sea eso.
Un par de personas me lo dijeron.
Dijeron: "No es muy apropiado".
- La falda corta. - ¿Quién lo dijo?
- Unas personas. - ¿Quién?
- Personas. No sé. - ¿Te lo dijeron?
- Es muy corta. - ¿Sí? He oído cumplidos.
Tú te pones cosas cortas.
- Nada como eso. - Sí.
Es un evento en una zona de Los Ángeles más conservadora.
- ¡Aquí vivo! - De California.
Pero si creen que debería ser más discreta, puedo…
No soy la única.
- No soy la única. Es gente… - Dime quién.
Estoy de acuerdo en que es corta. Con todo respeto…
Si lo tuviera, no lo habrías dicho frente a dos hombres.
Eso sería respetuoso. Puedo ser más discreta por ti.
Si crees que te hace quedar mal.
Mi objetivo es el mismo que el suyo.
- Quiero vender. - Nadie cuestiona eso.
Si mi estilo de vestir afecta eso,
entonces seré más discreta.
Me pondré algo más largo si quieres.
- Intento… - No yo, otra gente.
Está bien.
Como mujer
y como alguien que apoya a las mujeres y cómo visten,
lo tomo como un ataque
que vengas delante de nuestros jefes
a criticar mi atuendo cuando yo veo tus tetas de vez en cuando.
Y está bien,
porque son increíbles y deberías vestir como te sientas cómoda.
- Pero si querías hablar conmigo… - Mi…
- …me habrías… - ¿Has visto mis tetas?
- El otro día. - No quiero…
Creo que están…
Ese no es el punto, yo siempre enseño.
- Y no te critico. - Bien.
Lo que intento decir es que si querías hablar de mujer a mujer,
me hubieras dicho: "Esta persona me dijo esto".
Te habría dicho: "Diablos".
Habría aceptado y hecho caso.
Pero me parece un golpe bajo hacerlo frente a dos hombres.
- No quise decir eso. - Lo acepto.
Consulté la política con ellos para que no vuelva a pasar.
Entonces espero no volver a verte las tetas nunca más.
Nunca las he mostrado.
Si hablas de políticas, espero que seas muy discreta.
- Está bien. - Pero este es un evento.
Hablemos más tarde, no aquí.
- No quería… - Voy a volver a trabajar.
- No quería que discutiéramos. - Dios mío.
No salió tan bien.
- Salió bien. Bueno.. - Sí.
Bueno, en fin…
Muy bien.
Jódete, Mary.
Bienvenida.
Gracias.
Subtítulos: Abraham Jácome