CHRISHELLIN TALO
CHRISHELLIN KOIRA
Laitatko veteen pusseittain jäätä? -Kyllä vain.
Oletko innoissasi?
En! -Etkö?
Panen poreammeen lämpiämään. Hetkinen. Voi luoja.
Tulin sisään omin avuin. -Ihanaa.
Oli ikävä. -Moi, kaunokainen.
Jestas. Anteeksi vain. Mitä tämä on? -Mitä?
Vastoin järkeäni annoin Bren tuoda jääkylpyammeita kotiini.
Asteikolla yhdestä kymmeneen -
innostukseni saa arvosanaksi nollan, joka on myös jääkylvyn lämpötila.
Onko tämä ensimmäinen kertasi? -Eka ja vika.
Vai niin. -Pidät kyllä siitä.
Se tekee hyvää keholle ja helpottaa tulehduksia.
Kylpy tekee hyvää mielellekin.
Se tuottaa 200 prosentin dopamiiniryöpyn. Olo on todella virkistynyt ja mahtava.
Olet loppupäivän iloinen.
Suunnittelin asian näin:
jos suostun Bren jääkylpyyn, ehkä hän palaa toimistolle.
Kauanko siellä ollaan?
Yhdestä kolmeen minuuttia.
Oletko tosissasi? Mitä? Luulin, että me pulahdamme ja häivymme!
Fiilis paranee ajan kuluessa. Takaan sen.
Niin kaikki kultit sanovat. -Puhun siis väärälle henkilölle, koska…
Ei se ole niin kylmää.
Jos teen tämän, tulethan takaisin toimistolle?
Olet kokenut vaikeampiakin asioita. Tämä täyttää sinut…
Deittasit Jasoniakin.
Selviät kyllä jääkylvystä.
Se todella on pienin paha… -Juuri niin. Pärjäät kyllä.
Riisutaanko vaatteet? Tarvitsemme musaa.
Mihin minä suostuinkaan?
Pidä poreammeen lämpö mielessä. -Älä huoli.
Valmista?
En pysty! -Pystythän.
Kyllä. Kolme, kaksi, yksi. Ammeeseen! -Ei!
Kyllä! Sisään vain. Hengittäkää ulos.
Kokonaan veteen. Pystyt siihen. Sillä lailla.
Sinne vain. Chrishell, pystyt tähän. -Ahteri ammeeseen!
Chrishell. Sillä lailla.
En ajattele mitään istuessani jääkylvyssä, mikä on siinä parasta.
Ajattelen vain, kuinka palelen. Mikään muu ei mahdu mieleeni.
Se on… -Bre.
Pane tissit heti veteen.
Olen vedessä! -Pystyt tähän.
Odota vain, kun palaat toimistolle. Minä helvetti…
Pärjäät kyllä.
Se on kurjaa.
Oliko se siinä? Poreammeeseen! Teimme sen. Olet ihana!
Kuvittele, jos jäisi melkein bussin alle.
Kyllähän olo silloin on energinen, koska ei kuollut. Sama asia.
Paljonko kello näyttää? -45 sekuntia.
Minähän sanoin! Se tuntuu kuumemmalta! Varoitin.
Hän on kova. -Olet kylmäverinen!
Siksi nämä mimmit eivät hypi silmilleni.
Siinä se. Kolme minuuttia.
Voi luoja. Katsotaan, toimiiko kehoni.
Jestas. Tule tänne hitaasti.
Mitkä absit!
Heippa, muru.
Kiitos! -Nenäpusuja.
Gracie! -Nähdään taas.
Kestit sen kuin vanha tekijä. Voi luoja.
Minähän sanoin. Kun ei ajattele asiaa, kylmyyttä ei tunne.
Aivojeni oli vaikea keskittyä. Koska ne menivät…
Ne huutavat: "Häivy vedestä! Se on jäätävän kylmää!" Tuttu tunne.
Meditaatiosta puheen ollen…
Menneisyydessä on ollut hetkiä, jolloin olen toimistolla huomannut,
että olit ehkä ollut meditoinnin tarpeessa.
En tiedä, mikä sinun ja Chelsean tilanne on nyt,
mutta minä todella haluan sinut takaisin toimistolle.
Tuota…
Antaisin hänelle uuden mahdollisuuden,
mutta en löisi vetoa ystävyyteemme puolesta.
Uskon asiat, kun näen ne. En tykkää feikkiydestä.
En tykkää juoruamisesta. -Näet sen vain toimistolla.
Oletko varma?
Olen nähnyt Chelsean muutamassa sosiaalisessa tilanteessa.
Vaikuttaa siltä, että hän yrittää olla mukava,
mutten lankea hänen ansaansa.
Voimme toki antaa anteeksi ja unohtaa asian,
mutta emme tule koskaan olemaan kamuja.
Tunnen sinut. Sinua ei voi pakottaa.
Halusin vain esitellä ajatuksen. Annan sinun valita.
Muista myös, että hyppäsin vuoksesi jäätikköveteen.
Mutta et kestänyt koko minuuttia. -Hyvä on. Tule puolikkaaksi päiväksi.
Sovittu! Se on vain reilua. Ei ole mitään allekirjoitettavaksi.
Hitto. Tissiläpsyt.
Tisuläpsytkö? Yksi, kaksi, kolme. -Kyllä!
Ne pomppivat. -Toimistolle!
Tyrmäsinkö sinut? En itse asiassa tunne niitä enää.
Syytä jääkylpyä.
SELLING SUNSET: HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT
Moi! Mitä kuuluu?
Tule takaisin! -Niko!
Mistä tulla tupsahdit?
Pojuni.
Mitä sen varpaissa on? -Ettei se liukastu.
Liimasitko ne kiinni? -Punaiset kynnet.
Entä kyntesi? Kävitkö manikyyrissä?
Katso. -Käyn aina.
Kyllä vain! -Tosi päheät.
Käyn illalla. -Mani-pedit ovat tuttuja.
Käynyt jo 20 vuotta. -Ne on kiillotettu.
Kyllä. -Tosi vaikuttavaa.
Jason ja Brett käyvät mani-pedissä vähintään viikoittain.
En yllättyisi, vaikka kahdesti viikossa. He ovat käyneet mani-pedissä…
He eivät koskaan sano "manikyyrissä". Niin kauan kuin muistan.
Alanna. Manhattan Beachin kiinteistö, jossa kävit…
Teit hyvää työtä.
Kiitoksia.
Mutta he haluavat jatkaa Chelsean ja Maryn kanssa.
Se ei johdu… Kaikki kolme tekivät heihin vaikutuksen.
Mutta Chelsea asuu Manhattan Beachillä.
Toki. -Et voi voittaa sitä.
Lisäksi Mary on myynyt useita 20–40 miljoonan taloja.
Se johtunee siitä.
Rehellisesti sanottuna oli hienoa saada tilaisuus mennä paikalle -
ja poistua mukavuusalueeltani. Alue on minulle vieras.
Olen iloinen Chelsean ja Maryn puolesta, että he saavat sen.
Siinä on järkeä, mutta minä nappaan seuraavan.
Aloitin vasta.
En odottanut saavani 30 miljoonan dollarin kiinteistöä.
Mutta ainakin nyt he tietävät, että olen aina valmis ja annan parhaani.
Mary loisti.
Kuten aina. -Niin vaatimaton.
Viisi vuotta sitten olisit ollut onnesta soikea.
Nyt olet tosi rennosti. -Taas 30 milliä.
Taas 30 milliä!
Pidämme Chelsean kanssa yhteisen välittäjien näytön.
Kaiken tapahtuneen jälkeen en toki valitsisi häntä ensimmäisenä.
Toivon silti, että tämä onnistuu ja hän laittaa kaupat etusijalle.
Hänen on keskityttävä olennaiseen, talon myyntiin.
Olen aina iloinen 30 millin talosta. -Vaan ekaa ei voita mikään.
Ei niin. Teidän pitäisi tulla näyttöömme.
Kyllä.
Tuletko? Jee. -Kyllä.
Tuletko sinä? -Ehdottomasti.
Pitäisikin!
Alanna, ehditkö tulemaan kanssani Hollywoodin rakennusprojektille?
Työt ovat jatkuneet neljä vuotta. Se on vihdoin valmistumassa.
Kyllä. Ehdottomasti. Tunnen alueen hyvin. Odotan sitä innolla.
Hienoa.
Sitä on valvottava huolella. Seuraavat kuusi viikkoa ovat tärkeitä.
Hienoa näyttää se sinulle.
Valitse kenkäsi järkevästi.
Odotatko jotain muuta? -Kyllä.
Toki panen järkevät kengät.
Toimistolla ei ole käynyt naista lenkkareissa vuosiin.
Saanko panna tennarit töihin? -Rakennustyömaalle, kyllä.
Tosi kaunista.
Teen The Strandin näytöt aina tähän aikaan.
Kun aurinko laskee, alue näyttää kauneimmalta.
Kuten sinäkin. -Olet ihana.
Menemme kai tästä. -Avaan sen sinulle.
Voi luoja, tulipa tärkeä olo! -Mutta saanko sen auki?
Meillä on teknisiä ongelmia.
Hei. Tervetuloa. -Moi, Brett.
Heippa.
Tunnen hyvin useita huippuvälittäjiä Manhattan Beachillä.
Mukava tavata. -Hauska tavata, Emma.
Tulkaa peremmälle. -Olin yhteydessä heihin kaikkiin.
Halusin varmistaa, että he pääsevät näyttöömme.
Mitkä näköalat! -Eikö vain?
Talon hinta on nyt 30 miljoonaa. Alueen arvokkain kiinteistö.
KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ
Muut kiinteistöt ovat sitä lähellä.
Jos saamme sen hinnan, muut seuraavat heti perässä.
Jännää, että puhut hinnasta. Meillä on 30 miljoonan kiinteistö 1st Streetillä.
Näin sen juuri. -Tule välittäjien näyttöömme perjantaina.
Se olisi mukavaa. -Voimme jutella.
Haluan nähdä näkymät ulkoa. -Mennään.
Kertokaa, jos voin auttaa. -Kiitos.
Katso tätä.
Kas vain. -Tervetuloa pikku tönööni.
Tervetuloa! -Heippa, naapuri!
Ostetaan se itsellemme. Asuisin sinun kanssasi.
Voitko tarjota 25 miljoonaa? -Kyllä, ostan sen meille.
Miten yhteistyö Maryn kanssa meni?
Olisin voinut tehdä sen yksinkin. Minulla ei juuri ole sanottavaa.
En ole varma Maryn roolista kaikessa, mutta tärkeintä on,
että jokainen välittäjä tulee näyttöömme.
Tiedän, että teen työni. Manhattan Beachin välittäjät tulevat.
Maryn pitää vain tehdä työnsä, ja… Katsotaan.
Vaivaako jokin Marya? Tunnet hänet minua paremmin.
En oikeasti tiedä.
Minusta tuntuu, ettei hän todellakaan ole oma itsensä.
Ehkä hänellä on vaikea hetki. Haluan olla hänen tukenaan, jos on.
Mutta olen hämilläni.
Onko hänellä jotain sinua vastaan, vai mikä mättää?
Tunnet minut. Kommunikoin liikaa… -Sama täällä!
Maryn pitää vain ottaa vähän vastuuta, ja voimme unohtaa tämän.
Haluan vain rokata urallani ja viettää aikaa mieheni kanssa.
Haluan kaiken. Aivan helvetin kaiken. Voitko syyttää minua?
Tiedä häntä. Olen silti tosi innoissani tästä talosta.
En anna hänen viedä tätä tunnetta minulta.
Ei! -Ahkeroimme tällaisen eteen.
Älä anna kenenkään viedä onneasi. Ole ylpeä. Tämä on Manhattan Beach!
Aivan, kotini! Olen tosi onnellinen. Tämän listauksen saaminen on mahtavaa.
Todellakin.
Mennään sisään. Tulehan. -Selvä. Mennään.
Hetkinen! Missä laukkuni on? Ei Birkiniä!
Katso, miten nappasit sen! Tartuit siihen raivolla!
Niinpä! -Emma!
En antaisi tällaisen karata. Sukeltaisin hiekkaan tuon laukun takia.
BRETTIN RAKENNUSPROJEKTI
Mitä kuuluu?
Hei, Brett. Miten menee? -Hyvin. Kiva nähdä.
PAT - TYÖMAAPÄÄLLIKKÖ JOHN - RAKENNUSTYÖN VALVOJA
Projekti on ollut melkoinen kaaos. Asiakkaani ostivat talon 2,8 miljoonalla.
Remontin sijaan he repivät sen maan tasalle.
Nyt heillä on maksettavanaan miljoonien arvosta eri maksuja.
Talon on oltava markkinoilla 30 päivässä.
Jokainen lisäkuukausi maksaa asiakkailleni 40 000 dollaria.
Mitä arvioit? Ole realistinen.
Kuusi viikkoa. Painostan heitä neljään. -Eli kahdeksan.
Milloin tämä täytetään? -Tämä valettiin tänään.
Ensi viikolla laitetaan laatat, jonka jälkeen viimeistellään sisätilat.
Tämä on yksi niistä projekteista, jotka panevat välittäjän koetukselle.
Löysin sopivat kengät. -Täysin. Työturvallisuus kohdallaan.
Et valehdellut rakennustyömaasta. -Kyllä.
Hauska tavata. -Samoin.
John, mukava tavata. -Alanna, kiva tavata.
Kerro asunnosta. Montako neliötä siinä on nyt?
Reilu 550. Neljä makkaria, kuusi kylppäriä.
Oikea hirviö. -Laajensitte sitä paljon.
Vaikkei siltä näytä, se on valmis 6–8 viikossa.
Ulkopuoli on keskeneräinen. Sisältä se on valmis maalattavaksi.
Todella upea. -Ymmärrän vision.
Brett haluaa talon markkinoille mahdollisimman pian,
mutta tällä hetkellä tontilla on lähinnä kasa multaa.
Myyn taloja. En rakenna niitä.
Kuinka märkää betoni on? -Katsotaan, kuinka syvä allas on.
Pitkäkö olet? -178 senttiä.
Oletko? Jessus, nyt oloni on vieläkin lyhyempi.
Korkkareissa olet kai 185-senttinen. Allas on siis 1,5 metriä syvä.
Testaapa vähän vettä. -Vaikuttavaa selkäuintia.
Vien Alannan etuovelle, jotta hän näkee talon sieltä.
Etuovesta on vaikea kulkea. -Hän pärjää.
Kasvoin Kanadan maaseudulla.
Tikkaat? Onnistuu. -Hän pärjää.
Sisään mennään tästä. -Selvän teki!
Kyllä. No niin. -Kiitoksia.
Tässä se on.
Pääolkkari. Täällä on toimisto.
Kaunista.
Takana on toinen olkkari. Tyyli on modernin espanjalainen, eikö?
Minkä väriseksi seinät maalataan?
Ovatko nämä värimallit? -Kyllä. Kummasta pidät?
Tuo on lämpimämpi. -Pidän siitä.
Sama täällä. Se sopii hyvin yhteen puun kanssa.
Onko sinulla kynää?
Tiedätkö, mitä minulla on? Huultenrajauskynä.
Toimiiko se? -Täydellisesti.
No niin. -Hienoa. Sillekin löytyi käyttöä.
Keittiöstä tulee pramea. Haluan nähdä sen kuukauden päästä.
Omistaja on suunnittelija. Paikan viimeistelyt ovat hienoja.
Tämä on calacatta gold -marmoria.
Eikö olekin siisti? Seiso siinä. Tämä on pääalue.
Eikö olekin avoin ja hieno? -Tosi kiva. Tästä tulee huippu valmiina.
Jos olisit mahdollinen ostaja ja haluaisit muuttaa lapsiperheen tänne,
mikä täällä saisi sinut luopumaan ajatuksesta?
Tämä ei koske vain perheitä, vaan kaikkia. Täällä ei ole yksityisyyttä.
Juuri niin.
Annan sinulle homman, joka on erittäin tärkeä.
Yksityisyyttä on tuotava maisemoinnilla.
Panen sinut johtoon. Maisemoinnin on peitettävä tämä katu.
Hanki isoja puita. Istuta vaikka viikunaseinä.
Olenko vastuussa yksityisyydestä? Tämä on Hollywood Hillsin paljain talo.
Uima-altaassa seistessäkin näkee koko kadun.
Maisemointi on täällä erityisen tärkeää.
Kuten kaikkialla, mutta eritoten täällä. -Kyllä.
Näytän alakerran. Älä kompastu tähän johtoon.
Jos kaadut, tee se oikealle. -Pätevä neuvo.
Varo päätäsi. Minun ei tarvitse huolehtia siitä.
Tämä on päämakuuhuone.
Se on täydellinen esimerkki maisemoinnin tärkeydestä.
Huone kaipaa yksityisyyttä. Mutta eikö olekin siisti huone?
Täällä on takkakin. Tässä on vaatehuone.
Talon paras osa.
Kaikki on… -Aivan.
Sisustus tuntuu kalliilta.
Kylpyamme tulee tuohon. -Sepä kiva.
Taas tarvitaan maisemointia. -Tuomaan suojaa.
Voin olla vanhanaikainen,
mutta harva tahtoo tulla nähdyksi astuessaan alasti pois kylvystä.
Ihanaa vilkuttaa naapureille ammeesta.
Paljonko he aikovat pyytää talosta?
Seitsemän miljoonaa? -Seitsemän ja kahdeksan välillä.
Mutta sen pitää näyttää kahdeksan miljoonan talolta.
He ovat rakentaneet tätä niin kauan. Markkinat ovat nyt syvältä.
Kartanoverokin on satojatuhansia.
Voittomarginaali on niin pieni, ettemme saa tehdä virheitä.
Tarvitsemme huippuhinnan. Talon pitää olla täydellinen.
Selvä. -Onko selvä?
Homma on tosi hankala. -Kiitos tästä tilaisuudesta.
Näen, kun muut naiset saavat nimiinsä kalliita kiinteistöjä.
Palan halusta itsekin päästä hommiin.
Saamme… Saan talon näyttämään kahdeksan miljoonan arvoiselta. Älä huoli.
MARYN & CHELSEAN VÄLITTÄJIEN NÄYTTÖ
Hei, Chelsea. Mary tässä.
Olen täällä talolla. Panemme juuri kaikkea valmiiksi.
Missä olet? Milloin saavut?
En tiedä, mitä ajatella.
Hoidan kaiken itse. Teen niin yleensäkin. En yleensä pidä yhteisnäyttöjä.
Hoidan homman, mutta kyllähän se vähän turhauttaa.
Heippa, kaverit. Tämä on upea.
Näytät söpöltä! -Nicolen asu on vähän yliampuva.
Upea, mutta hivenen yliampuva.
Tämä on näyttö, ei Oscar-gaala. Mutta ainakin hän tuli ajoissa.
Listaatte tämän yhdessä Chelsean kanssa, eikö?
Jasonin ja Chelsean.
Tulevatko molemmat?
Pitäisi tulla. En voi uskoa, että saavuin ennen Chelseaa.
Totta. Hän asuu saman tien varrella. -Kyllä! Sepä se.
Meillä on leikkelelautanen, kaviaaria, samppanjaa.
Sepä hienoa.
Ruoka-auto. -Panitte kaiken peliin.
Odotan suuria. 70 henkilöä. -Valikoitua henkilöä.
Kyllä. Se on suuri ero. -Todellakin.
Kaikki yli kymmenen miljoonan kauppoja tehneet tulevat.
Mahtavaa.
Moi, Alanna! Miten menee? -Hyvin. Miten teillä?
Kiva nähdä! -Samoin.
Meidät värit mätsäävät. -Niinpä. Sovimme taloon.
Hauskaa. -Pukeuduinpa tylsästi.
Missä Chelsea on?
Hän ei ole vielä täällä.
Työmatka on niin pitkä.
Kyllä. Järjetön liikenneruuhka. -Naapurista.
En tiedä. En ole kuullut hänestä.
Selvä. -Mutta hän tulee. Parempi olisi.
Sinun jälkeesi, kultsi. -Kiitos.
Mitä kuuluu? -Miten menee?
Kiva nähdä. -Heippa!
Onpa kiva nähdä. -Upeaa.
Kaunis talo! -Eikö olekin kylmä?
Tosi kylmä.
Täällä on hissi. Kuusi makuuhuonetta ja yhdeksän kylpyhuonetta.
He todella keskittyivät materiaaleihin. Kaikki on ylellistä.
Talo myy itse itsensä.
Voi luoja! Tuo väri sopii sinulle täydellisesti!
Vastoin järkeäni päätin palata kiinteistömaailmaan.
Haluan vain tehdä selväksi,
etten pelkää Chelseaa tai muita toimiston tyttöjä.
He eivät ryttyile kanssani tai kuse raha-asioitani.
Tosi kiva nähdä sinut täällä. -Kiitos.
Sinulla oli minua ikävä. -Kyllä.
Tämäpä on kiva. -Eikö?
Söpö talo.
Mitä? Onko tämä söpö? -Kyllä. Vähän pieni, mutta söpö.
Chelsea! -Moi, muru!
Näytäpä ihanalta!
Moi! Näytät kuumalta. -Mitä kuuluu?
Olet upea.
Chelsean hame on tosi lyhyt. -Hänen perseensä pilkottaa.
Samoin kai tuherokin.
Kaikki paljaana.
Eivät asiakkaat halua nähdä sitä. -Niinpä.
Ei uppoa minuun.
Menen seurustelemaan hetkeksi.
Selvä. -Myy talo. Ostaisin sinulta mitä vain.
Onnittelut listauksesta.
Kiitos. -Se on kaunis.
Jos kävelee sisään McDonald'siin, siellä näkee hyvin silmiinpistävän kyltin.
"Ei paitaa, ei kenkiä? Ei palvelua."
McDonald'sin pomot eivät kuunaan miettineet:
"Tiedättekö mitä? Lisätään siihen 'ei housuja'."
Terve järkikin jumalauta sanoo sen. Pane housut jalkaan.
En ole nähnyt Bretä. Tuliko hän?
Kyllä. Mene moikkaamaan. Tumma tukka, sininen puku.
Hei, kultsi! Kiitos, että tulit. -Totta kai.
Yksi koskemattomimmista taloista, joita on myyty Manhattan Beachillä.
Se on kaunis.
Sininen puku. -Kaunis. Näet hänet kyllä.
Kivaa. Hän tekee aloitteen. -Niinpä.
Mielipuolista. Olen ollut…
Moi, olen Alanna.
Olen kuullut sinusta paljon. -Kiva tavata.
Samoin. -Miten kaikki on mennyt?
Toistaiseksi tosi hyvin. -Kukaan ei vielä käynyt kimppuusi.
Ei vielä. -Hienoa!
Alannalla on hyvät vibat. Hän on tosi herttainen.
Hän ei hypi kenenkään silmille. Sitä toimistolla kaivataankin.
Pidän hänestä.
Alanna edustaa itseään hyvin. Hienostunut, älykäs ja kunnianhimoinen.
Hän omistaa kaupungin erämaassa. -Mitä?
He omistavat, oikeastaan. -En nyt ymmärrä.
Paljonko kaupunki maksaa? -Sinun pitäisi tietää. En tiedä.
En omista kaupunkia. -Aivan! Haloo?
Ainakin pari miljoonaa. -Pariko?
Miksi emme kysy?
Sanoisin 2,2 miljoonaa.
Vaikka panit kattohuoneistoille hinnat, joiden takia ne eivät mene kaupaksi.
2,2? -Älä viitsi, Chrishell.
Kattohuoneiston hinnalla saa kolme kaupunkia.
Oma päätös. -Missä hän on?
Alanna!
Jos ostaisin kaupunkisi tänään, paljolla saisin sen?
Minkä? -Rehellisesti. Paljollako?
En kerro sitä teille.
Maksan sinulle 2,2 miljoonaa!
Et saa sitä. Se on meidän.
Lasken tarjoukseni 1,9:ään.
Emme myy. -Pian se on 1,8. 1,7.
Mitä tämä on? -Emme myy.
Mitä tämä oikein on?
Omistan pienen länkkärikaupungin, Pioneertownin.
En tiennyt, että kaupungin voi ostaa. -Moni sanoo samaa.
Olen kaupungin seriffi. -Et ole tosissasi.
Haluatteko purilaisia? -Kyllä.
Tuossa. -Kiitos.
Mahtavaa! -Kiitos.
Kyytiin siitä! Käymme rundilla. -Sisään!
Mennään shoppailemaan! -Kyytiin, ämmät!
Kyytiin! Mennään shoppailemaan!
Kuulen tyttöjen huutoa. He puuhaavat jotain.
He ovat Mokessa.
Miten menee?
Hyvin porukkaa.
Loistava määrä. En tiedä, missä Chelsea on, mutta…
Kuulimme juuri huutoa.
Mitä? Oikeastiko? -He ovat Mokessa.
Siellä he kai ovat. -Selvä sitten. No…
Pitäkää pöksyistänne kiinni!
Ei, Emma! -Kyllä. Mehän…
Ei, Emma! -Mene!
Voi luoja! Miksi teet tämän minulle?
Toivoin, että hän olisi täällä töissä. -Talolla.
Aivan. Yhteinen listaus. Jaamme työt.
Älä mene tätä nopeammin. -Kaasua!
Nasta lautaan! -En tiennyt, että sinäkin teit niin!
Pitäkää kiinni! Mennään!
Mene! Menoksi!
Millainen pukukoodi toimistolla on?
Tiedän, mihin viittaat. -En viittaa mihinkään.
Chelsean pyllyyn.
Onko sitä? -Vaatteet sinänsä olisivat kivat.
Strategisten paikkojen peittäminen ei riitä.
Strategiset paikat. -Näin välittäjä saapuu näyttöön.
Tervetuloa näyttööni!
Tarjolla on purilaisia ja kaviaaria. -Purilaiset ovat herkkua!
Tuo oli kivaa. -Mahtavaa.
Halusin vain mainita jotain. Chelsea oli tunnin myöhässä.
Pari henkilöä on tullut luokseni ihmettelemään,
mitä hänellä on yllään. Asu ei ole ammattimainen.
Hänen peppunsa ja tuheronsa ovat paljaana.
Niinkö? -Se vaikuttaa maineeseemme.
En ole enää esimies. En sano asiasta, mutta minulle on valitettu hänestä.
Se on ongelma. -Se on liikaa.
Mitä kuuluu? -Onko talolle esitettä?
Ei. Meillä on kirjoja. -Saanko sen?
Niitä painetaan vielä. -Hän on siis minuun yhteydessä.
Mutta…
On kiusallista puhua teille naisille pukeutumisestanne.
Voisitko puhua hänelle tästä? -En.
Etkö? -Todellakaan. Välillämme on jo nyt kitkaa.
Meidän piti tehdä täällä yhteistyötä ja alkaa siten korjata välejämme.
Mutta tämä…
Niin, muru? -Olet huippu.
Mutta… -Mitä?
Mitä jos käyttäisit hillitympää mekkoa välittäjien näytöissä?
Hillitympääkö?
Teidän ei kuulu vahtia vaatteitani, kunhan…
En halua sitä. -En minäkään.
Mutta mitä jos… -Mitä sopimatonta mekossani muka on?
En ole täysin varma.
Onko sitä hillittävä? -Niin kai.
Minulla on paita ja bleiseri. -Niistä tuskin on kyse.
Muutama on maininnut asiasta. "Jestas, tuo asu ei ole sopiva."
Hame on niin lyhyt. -Kuka niin sanoi?
Pari henkilöä. -Kuka?
Jotkut vain. -Sinulleko he siitä sanoivat?
Se on tosi lyhyt. -Olen saanut vain kehuja.
Käytät avoimia kaula-aukkoja. Minä en. -Totta.
Tämä on välittäjien näyttö Losin konservatiivisella alueella.
Asun täällä! Mutta jos sinusta tuntuu, että minun täytyy hillitä asuani…
Ei vain minusta. Jotkut… -Kerro sitten, kuka.
Olen samaa mieltä. Se on lyhyt. Yritän sanoa sen kunnioituksella.
Silloin et olisi puhunut tästä kahden miehen edessä.
Se olisi kunnioittavaa. Voin hillitä asuani.
Jos se antaa huonon kuvan, teen sen. Meillä on sama tavoite.
Haluan myydä talon. -Sitä ei epäilty.
Jos asuni on sille haitaksi, hillitsen sitä mielelläni.
Puen jotain pidempää, jos olet sitten iloinen.
Kyse ei ole minusta, vaan muista. -Älä huoli.
Olen nainen, joka tukee naisten oikeutta pukeutua haluamallaan tavalla.
Otan sen henkilökohtaisesti, että puhut pomojemme edessä asustani,
vaikka omat tissisi vilkkuvat jatkuvasti.
Se ei haittaa, koska tissisi ovat upeat. Saat pukea päällesi, mitä haluat.
Jos haluaisit puhua naisten kesken, tekisit tämän sivussa.
Vilkkuvatko tissini?
Kun olimme kiinteistöllä. -En halua…
He taitavat… -Sillä ei ole väliä. Teen itse samaa.
Siksi en kommentoi tissejäsi. Jos haluaisit puhua naisten kesken,
olisit kertonut minulle asiasta sivussa.
Olisin ajatellut, että hitsi, ja oppinut siitä. Olen avoin kaikelle.
Mutta asiasta puhuminen kahden miehen edessä on isku vyön alle.
En tarkoittanut sitä niin. -Kestän sen.
Puhuin toimiston omistajille säännöistä, jotta tämä ei toistu.
Sitten toivon, etten näe tissejäsi enää koskaan.
En esittele niitä.
Jos haluat puhua säännöistä, pukeudu itsekin hillitysti.
Mutta tämä on välittäjien näyttö. Voimme puhua myöhemmin.
En yrittänyt… -Palaan töihin.
Se ei ollut tarkoitukseni. -Voi luoja.
Sepä meni reisille. -Putkeen meni. Kyllä.
No, joka tapauksessa…
Helvetin Mary.
Tervetuloa takaisin. -Kiitti.
Tekstitys: Vesa Puosi