MAISON DE CHRISHELL
CHIENNE DE CHRISHELL
- Tu mets des sacs de glace dans l'eau ? - Exactement.
Tu as hâte ?
- Non ! - Non ?
Je vérifie que le jacuzzi est allumé.
- D'accord. - Mon Dieu.
Bonjour.
Salut !
- J'entre sans frapper. - J'adore.
- Tu m'as manqué. - Salut, ma belle.
Mon Dieu.
- C'est quoi ce truc ? - Quoi ?
J'ai bêtement accepté de laisser Bre installer des bains de glace chez moi.
- Bonjour. - Salut.
Sur une échelle de un à dix,
mon envie de l'essayer est à zéro, comme la température du bain.
- C'est ta première fois ? - Et ma dernière.
- Je vois. - Ça va te plaire.
C'est très sain.
Ça réduit l'inflammation dans tout le corps.
Et c'est génial pour le mental.
Ta dopamine augmente de 200 %.
Après ça, tu es revigorée et tu te sens super bien.
De bonne humeur pour la journée.
Si Bre peut me convaincre de prendre un bain de glace,
je pourrai peut-être la convaincre de revenir à l'agence.
Ça dure combien de temps ?
Une à trois minutes.
Sérieux ? Quoi ?
Je pensais ressortir aussitôt !
Une fois dedans, ça va.
- Oui. - Je te jure.
C'est ce que disent les sectes.
Tu ne t'adresses pas à la bonne personne.
Ce n'est pas si terrible.
Si je le fais, tu reviens à l'agence.
Tu as vécu bien pire que ça. Ça va te revigorer…
Tu es sortie avec Jason.
Le bain de glace, ça ira.
- J'ai fait pire niveau… - Tu vois ?
- Ça va aller. - Oui.
On se met en maillot ? En musique !
Je regrette déjà.
- Pense au jacuzzi. - Tout ira bien.
Prête ?
- Je ne peux pas ! - Mais si. Trois, deux, un.
- Allez ! - Non !
Oui ! Jusqu'au bout. Respire.
Immerge-toi. Tu peux le faire.
Continue, c'est très bien.
- À l'eau ! - Tu peux le faire.
Chrishell, courage.
Là-dedans, je ne pense à rien.
Rien que pour ça, j'adore le bain froid.
Je ne pense qu'au froid.
Je n'ai rien d'autre à l'esprit.
- C'est… - Bre.
Plonge-moi ces nichons dans l'eau !
- J'y suis ! - Bravo.
J'ai hâte de te revoir à l'agence. Putain de…
C'est bien.
C'est horrible.
C'est bon ? Jacuzzi ! On a réussi. Tu es incroyable !
Imagine qu'un bus a failli te renverser.
Tu te sens revigoré parce que tu as frôlé la mort.
C'est pareil.
- Combien ? - Quarante-cinq secondes.
Je te l'ai dit ! C'est trop chaud.
Tu as le sang froid.
Ça me rend imperméable aux conneries des filles.
Ça fait trois minutes.
Mon Dieu. Voyons si mon corps marche encore.
Mon Dieu ! Vas-y doucement.
Ces abdos !
Mon bébé !
Salut, toi.
- Oh, merci ! - Un petit bisou sur le nez.
- Gracie ! - À plus tard.
Tu es une championne !
Une fois qu'on y est et qu'on fait abstraction,
on ne sent plus rien.
C'est dur de faire abstraction.
- Oui. - Ton cerveau te dit…
Il te dit : "Sors de là tout de suite !"
C'est glacé. Je sais.
En parlant de méditation,
je me dis qu'il y a eu des moments,
à l'agence, où ça t'aurait fait beaucoup de bien.
Je ne sais pas où tu en es avec Chelsea,
mais j'espère vraiment que tu reviendras à l'agence.
Écoute…
Je pourrais lui redonner sa chance, mais…
je doute que ça marcherait.
Je demande à voir.
- Je n'aime pas l'hypocrisie… - Pour voir, il faut revenir.
Vraiment ?
J'ai revu Chelsea en société
et on dirait qu'elle essaie d'être gentille,
mais je ne suis pas dupe.
Je peux pardonner, tourner la page,
mais ce ne sera jamais ma copine.
Je te connais, je sais qu'il ne faut pas te pousser.
Je pose ça là et je te laisse y réfléchir,
mais n'oublie pas que j'ai plongé dans l'eau glacée.
Tu n'as pas tenu une minute.
Alors reviens une demi-journée.
Et voilà !
C'est équitable.
On n'a rien pour signer. Allez, check nichon.
- Prête ? Un, deux, trois ! - Check nichon !
- Ça rebondit. - À l'agence !
Je t'ai fait mal ? Moi, je ne les sens plus.
C'est le froid.
LE GROUPE OPPENHEIM IMMOBILIER
- Salut ! - Ça va ?
- Bonjour. - Salut !
Bonjour.
- Reviens ! - Nico !
- Tu étais où ?
- D'accord… - Mon bébé.
- C'est quoi, sur ses pieds ? - C'est antidérapant.
Tu as collé ça ?
- Oui. - Les ongles rouges !
Vous aussi, vous êtes manucurés ?
- Oui. - Toujours.
- C'est vrai ! - Bien sûr.
- J'y retourne ce soir. - C'est un habitué.
- Vingt ans de manucure. - Ils sont bien polis.
- Oui. - Impressionnant.
Je vois bien Jason et Brett y aller une fois par semaine.
Peut-être même deux fois.
Ils se font des manucures et des pédicures depuis toujours.
Alanna. Pour la maison de Manhattan Beach…
Oui ?
Tu as bien bossé.
Merci.
Mais ils veulent continuer avec Chelsea et Mary.
- D'accord. - Pas parce que…
Vous les avez impressionnés toutes les trois.
Mais Chelsea vit à Manhattan Beach.
- Bien sûr. - Argument béton.
Et Mary est une spécialiste des biens à plus de 20 millions.
C'est pour ça.
J'ai été ravie d'avoir pu me présenter
et sortir de ma zone de confort.
Mais je ne connais pas le quartier, donc je suis ravie pour Chelsea et Mary.
C'est logique. Mais j'aurai la prochaine vente.
Je suis nouvelle,
je ne pensais pas décrocher la maison à 30 millions.
Mais j'ai montré que je suis prête et que je vais tout donner.
Mary a été au top ?
- Toujours. - Et modeste.
Il y a cinq ans, ce bien t'aurait rendue dingue.
- Aujourd'hui, c'est : "Ouais…" - "Encore un."
"Encore un !"
J'organise des portes ouvertes avec Chelsea.
Après tout ce qui s'est passé, j'aurais bien choisi quelqu'un d'autre,
mais j'espère qu'on y arrivera,
qu'elle sera professionnelle
et qu'elle se concentrera sur la vente de cette propriété.
Je ne me lasserai jamais des biens à 30 millions.
Rien ne vaut le premier.
Non. Mais venez aux portes ouvertes.
D'accord.
- Vraiment ? - Oui.
- Et toi ? - Oui, carrément.
Il faut !
Alanna, tu as du temps cette semaine pour visiter un chantier sur Hollywood ?
Le chantier touche à sa fin au bout de quatre ans.
Bien sûr, j'ai hâte de voir ça. Je connais très bien le quartier.
- Bien. - Oui.
Il faudra tout superviser. Les semaines à venir seront décisives.
- J'ai hâte de te montrer tout ça. - D'accord.
Et mets des chaussures raisonnables.
Tu t'attends à autre chose ?
- Oui. - Je serai raisonnable.
Cette agence n'a jamais vu une femme en baskets.
- Je peux porter des baskets au travail ? - Sur un chantier, oui.
Magnifique !
Ce sera ma seule visite sur la promenade.
C'est sublime au coucher du soleil.
- Comme toi. - Je t'aime.
- Je crois que c'est ici. - Je t'ouvre.
Mon Dieu, je me sens si spéciale !
Tu vas y arriver ?
Petit problème technique.
- Bienvenue. - Salut, Brett.
Bonjour.
Je connais bien les agents de Manhattan Beach.
- Enchanté. - Emma. Enchantée.
Entrez.
J'ai ressorti mon vieux carnet d'adresses.
Il faut qu'ils viennent aux portes ouvertes.
- Quelle vue ! - Pas vrai ?
La maison est à 30 millions.
C'est la plus chère de Manhattan Beach.
Il y a d'autres biens similaires,
donc si on atteint ce chiffre, d'autres suivront.
En parlant de prix,
on a une propriété à 30 millions sur la 1re rue.
J'ai vu ça, oui.
Tu devrais venir aux portes ouvertes vendredi.
- Avec plaisir. - On discutera.
Je veux sortir voir la vue.
- Je suis là en cas de besoin. - Merci.
Regarde ça.
- Regarde. - Voici mon humble demeure.
- Bienvenue ! - Salut, voisin !
On achète ? On vivrait ensemble.
- Tu peux mettre 25 millions ? - Oui, je l'achèterai pour nous.
Comment ça s'est passé avec Mary ?
J'aurais pu faire ce boulot seule.
- Oui. - Mais ça va.
Je ne sais pas ce que Mary va apporter, mais le plus important,
c'est de faire venir un maximum d'agents.
Je fais mon boulot,
je fais venir tous les agents de Manhattan Beach.
Elle n'aura plus qu'à faire le sien et on verra.
Tu crois que Mary a un souci ? Tu la connais mieux que moi.
Je ne sais pas trop.
J'ai l'impression qu'elle n'est pas elle-même.
Elle a peut-être des problèmes.
- Je veux l'aider si c'est le cas. - Oui.
Mais je ne sais pas si elle a quelque chose contre toi
ni quel est le problème.
Tu me connais, je communique et…
Pareil pour moi !
Avec Mary, un peu plus d'ouverture nous aiderait à avancer.
Je veux faire décoller ma carrière et passer du temps avec mon mari.
Je veux tout ! C'est un tort ?
En tout cas, je suis ravie de m'occuper de cette vente
et je ne la laisserai pas me gâcher ça.
On travaille dur pour ça.
Ne laisse personne t'enlever ton bonheur et ton succès.
Sois fière, c'est Manhattan Beach !
- C'est chez moi ! - Mon Dieu !
Je suis tellement heureuse ! C'est fantastique de bosser sur ce bien.
Carrément.
- On rentre ? Viens, ma chérie. - C'est parti.
Où est mon sac ?
Pas le Birkin !
Comment tu l'as attrapé !
C'était féroce !
- Je sais ! - Emma !
Il aurait pu s'envoler.
J'aurais plongé dans le sable pour lui.
CHANTIER DE BRETT
Ça va, les gars ?
- Salut, Brett. Ça va ? - Content de vous voir.
- Salut. - Rebonjour.
Ce projet est compliqué.
Mes clients ont acheté la maison pour 2,8 millions.
Ils devaient la rénover, mais ils l'ont démolie.
Ils payent des centaines de milliers de dollars en taxes
et des millions pour le chantier.
On a 30 jours pour mettre ce projet sur le marché.
Chaque mois qui passe, mes clients perdent 40 000 $.
Qu'en penses-tu ? Six semaines ? Huit ?
- Six semaines, peut-être quatre. - Donc huit.
- On la remplit quand ? - Le béton est frais.
On pose le carrelage la semaine prochaine et l'intérieur la semaine d'après.
Je vois.
C'est le genre de projet qui révèle les capacités d'un agent.
Bonjour !
- J'ai les bonnes chaussures. - Carrément.
- Très sécurisé. - C'est un vrai chantier.
- Pat, enchanté. - Enchantée.
- John. - Alanna, enchantée.
Parlez-moi de la propriété. La maison fait combien de mètres carrés ?
Environ 560. Quatre chambres, six salles de bain.
- Un monstre. - Vous l'avez bien agrandie.
On ne dirait pas, mais c'est fini dans six à huit semaines.
L'extérieur fait chantier, mais l'intérieur sera bientôt peint.
- Magnifique. - Je comprends votre vision.
Brett veut mettre ce bien sur le marché au plus vite.
Mais pour le moment, je vois plus de poussière que de maison.
Je vends, je ne construis pas.
Le béton est frais ?
Estimons la profondeur.
- Tu fais quelle taille ? - 1,78 m.
Vraiment ?
Je me sens encore plus petit.
En talons, tu fais probablement 1,85 m. La piscine doit faire 1,50 m.
L'eau est bonne ?
Belle technique de dos crawlé.
Je vais la faire entrer pour qu'elle voie l'intérieur.
- C'est dur d'accès. - Elle s'en sortira.
J'ai grandi à la campagne au Canada.
- Je m'en sortirai. - Ça ira.
- Il faut passer par là. - D'accord.
Bien. Super.
Merci.
Nous y voilà.
Le grand salon et le bureau.
Magnifique.
Derrière, un autre salon dans un style espagnol moderne.
Je vois. Comment seront peints les murs ?
- Ce sont des échantillons ? - Tu préfères lequel ?
- Le plus chaud ? - J'aime bien.
- Moi aussi. - Oui.
- Ça va bien avec le bois. - Oui.
Tu as un stylo ?
J'ai un crayon à lèvres.
- Ça marche ? - C'est parfait.
D'accord.
Super. C'est utile.
Cette cuisine est top. J'ai hâte de la voir dans un mois.
Le propriétaire est décorateur et les finitions sont superbes.
C'est du marbre Calacatta Gold.
Cool, non ? Mets-toi là, au milieu.
- Vois comme c'est ouvert. - J'adore.
Une fois fini, ce sera génial.
Si tu étais une acheteuse potentielle,
une mère de famille qui cherche à s'installer,
qu'est-ce qui te ferait hésiter ?
Pas seulement pour une famille, mais pour n'importe qui,
le vis-à-vis est un problème.
Exactement.
J'ai une mission très importante à te confier.
Il faut aménager le jardin pour arranger ça.
Tu étudieras la proposition. On ne doit plus voir la rue.
- Je verrais bien une haie de ficus. - D'accord.
Je dois bloquer la vue ?
C'est la maison la plus exposée des collines d'Hollywood.
Même depuis la piscine, on voit toute la route.
L'aménagement du jardin est crucial ici.
- Plus que partout ailleurs. - Tout à fait.
Je t'emmène en bas. Ne trébuche pas sur ce câble.
- Si tu tombes, tombe à droite. - Excellent conseil.
Attention la tête.
Je passe, mais pas toi.
La suite parentale.
Un autre exemple de l'importance de l'aménagement extérieur.
- Oui. - Ça manque d'intimité.
- Oui. - Mais elle est cool, non ?
La cheminée…
Le dressing.
Ah oui !
La meilleure pièce de la maison.
- Tout est… - Exactement.
Ça fait luxueux.
La baignoire ira là.
- Superbe. - Ici encore, l'extérieur…
Bien sûr, il faut bloquer la vue.
Je suis peut-être vieux jeu,
mais je doute que mes clients rêvent de s'exhiber en sortant du bain.
Ils pourront saluer les voisins de la baignoire.
À combien ils veulent la vendre ?
- Environ sept millions ? - Entre sept et huit.
On doit sentir qu'elle en vaut huit.
Le chantier s'est éternisé, le marché est merdique en ce moment
et la taxe sur les manoirs coûte un bras.
Les marges étant minces, on n'a droit ni à l'erreur ni au retard.
On doit vendre au prix fort d'ici à deux mois.
- Très bien. - Tu vois ?
Ce ne sera pas facile.
Merci pour ta confiance.
Quand je vois les autres décrocher de grosses ventes,
ça me donne envie de tout donner.
On fera… Je ferai de ce chantier une maison à 8 000 000 $.
Crois-moi.
PORTES OUVERTES DE MARY ET CHELSEA
Chelsea, c'est Mary.
Je suis à la maison, on est en train de tout installer.
Tu es où ? Tu arrives quand ?
Je ne sais pas quoi en penser.
Je vais tout faire toute seule, comme toujours.
Je préfère bosser seule.
Je vais le faire, mais c'est un peu agaçant.
Salut.
- Salut ! - C'est magnifique.
Tu es belle !
La tenue de Nicole est un peu excessive.
Superbe, mais un peu excessive.
On n'est pas aux Oscars.
Mais elle est à l'heure.
Donc, tu travailles avec Chelsea ?
Oui, Jason et Chelsea.
Ils seront là ?
Oui, normalement. J'ai réussi à arriver avant Chelsea !
- Oui. - Elle habite…
- Elle habite au bout de la rue. - Oui !
On a de la charcuterie, du caviar, du champagne…
Sympa !
- Un food truck. - La totale !
- Il y aura 70 personnes… - Triées sur le volet.
- Ça change tout. - Bien sûr.
Tous ceux qui vendent des biens à plus de 10 millions.
- Super. - Oui.
- Alanna ! Ça va ? - Salut !
Bien, et toi ?
- Ravie de te voir ! - De même.
- On est assorties. - Je vois ça.
- La maison aussi. - J'adore.
Je me sens fade.
Où est Chelsea ?
Elle va arriver.
- Elle vient de loin. - Oui.
- Ça bouchonne. - Dix mètres.
Des embouteillages de malade.
Elle est injoignable.
- D'accord. - Mais elle arrive. Elle a intérêt.
Après toi, ma chérie. Merci.
- Salut ! - Ça va ?
- Ravie de te voir. - Salut !
Salut ! Je suis contente de te voir.
- Salut. - C'est si beau !
- C'est sublime ! - Il fait frais.
Très frais.
Il y a un ascenseur.
Six chambres, neuf salles de bain.
Tout est réfléchi et les matériaux sont de grande qualité.
Elle se vend toute seule.
- Salut ! - Cette couleur te va si bien !
En dépit du bon sens,
je redonne sa chance à l'immobilier.
Mais ni Chelsea ni aucune des filles de l'agence
ne me déstabilisera, ne me poussera à partir
ou ne me piquera mon blé.
Ravi de te voir ici.
- Merci. - Vraiment.
- Je t'ai manqué, je sais. - Oui.
- C'est sympa. - Oui.
C'est mignon.
- Mignon ? - Oui.
Un peu petit, mais mignon.
Chelsea !
- Salut, ma chérie. - Bonjour !
Tu es splendide !
- Tu es canon. - Ça va ?
Sublime.
- C'est quoi cette jupe ? - On voit son cul.
Et sa chatte aussi, je crois.
On voit tout.
- Elle a pensé aux clients ? - Non !
Elle abuse.
Je vais parler aux gens.
- D'accord. - Je t'achèterais n'importe quoi.
- Magnifique ! - Félicitations.
- Merci. - C'est beau.
Si vous entrez dans n'importe quel McDonald's,
vous verrez écrit sur un gros panneau :
"Chemise et chaussures exigées."
Les dirigeants de McDonald's ne se sont pas dit : "Vous savez quoi ?"
"On devrait ajouter 'pantalon'." C'est du bon sens, bordel !
Mets un pantalon !
Est-ce que Bre est là ?
Oui, va la saluer ! Cheveux noirs, costume bleu.
- Ma chérie ! - Salut !
- Merci d'être venue. - Avec plaisir.
C'est l'une des plus belles maisons de tout Manhattan Beach.
Magnifique.
- En bleu, d'accord. - Sublime et très visible.
- Elle prend l'initiative, c'est bien. - Exactement.
C'est dingue, j'avais le bon…
- Salut ! - Alanna.
- On m'a beaucoup parlé de toi. - Enchantée.
- De même. - Ça se passe bien ?
- Pour l'instant, oui. - Personne ne s'est attaqué à toi.
- Pas encore. - Tant mieux !
Alanna, je la sens bien.
Elle est gentille.
Elle dégage une confiance tranquille qui devrait faire du bien à l'agence.
Je l'aime bien.
Je trouve qu'elle présente bien.
Sophistiquée, intelligente, ambitieuse…
Elle possède un village dans le désert.
- Elle et son mec. - Je n'ai pas compris ça.
- Ça coûte combien, un village ? - Tu devrais le savoir.
Je ne possède pas de village.
Au moins deux millions de dollars.
Tu crois ? On lui demande ?
- Je dis 2,2. - J'aurais pu le faire.
- Avec tes penthouses… - Impossible.
… toujours pas vendus ?
- Tu dis 2,2 ? - Je te jure.
Son penthouse vaut trois villages.
- Tu verras. - Elle est où ?
Alanna !
Combien tu me vendrais ton village ?
Son village ?
Le vrai prix du marché.
Je ne dirai rien.
Je te donne 2,2 millions.
Tu ne l'auras pas. On le garde.
Je baisse mon offre à 1,9 million.
- On ne vend pas. - Je passe à 1,8… 1,7.
- Mais quoi ? - On ne vend pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je possède un village dans le désert, Pioneertown.
- On peut acheter un village ? - Tout le monde dit ça.
- Je suis le shérif, yeeha ! - Je suis sur le cul.
- Un hamburger ? - Oui, merci.
- Voilà. - Merci.
- Génial ! - Merci.
- On va faire un tour. - Grimpe !
- On part en shopping ! - C'est parti !
- On part en shopping ! - Grimpez !
Oh non, j'entends crier. Elles font des bêtises.
Elles sont sur la Moke.
Ça va ?
Il y a du monde.
C'est vrai. Chelsea a disparu, mais…
On a entendu crier.
- Quoi ? - Elles sont sur la Moke.
Je crois les avoir vues.
D'accord. Bon…
Accrochez-vous !
- Non, Emma ! - Si ! On va…
- Non, Emma. - Allez-y !
Mon Dieu. Pourquoi tu me fais ça ?
J'espérais qu'elle serait…
- Présente. - Professionnelle.
On est censées collaborer, répartir les tâches.
- Ralentis, par pitié. - Plus vite !
- Pied au plancher ! - Chelsea, toi aussi ?
Attends ! C'est parti !
- Vas-y ! - D'accord.
Allez !
Quel est le code vestimentaire de l'agence ?
- Je vois de quoi tu parles. - Je ne parle de rien.
Le cul de Chelsea.
Il y en a un ?
S'habiller, c'est bien. Pas seulement couvrir le principal.
- Oui. - "Le principal."
Voilà comment on fait une entrée réussie.
C'est journée portes ouvertes !
- Il y a des burgers, du caviar… - Des burgers !
- C'était sympa. - Énorme.
J'ai un souci. Chelsea avait une heure de retard.
Et après ça, plusieurs personnes m'ont demandé :
"C'est quoi, sa tenue ?"
Ce n'est pas professionnel.
On voit ses fesses et son minou.
- Vraiment ? - Notre réputation est en jeu.
Je ne suis plus manager,
mais des gens se sont plaints auprès de moi.
- C'est un problème. - Elle abuse.
- Ça va ? - Tu aurais un flyer ?
- On a un livret. - Où ça ?
Chez l'imprimeur, désolé.
Elle me rappellera.
- Oui. - Mais…
Je ne peux pas dire à une femme comment s'habiller.
- Tu peux le faire ? - Non.
- Non ? - Certainement pas. Je ne…
C'est déjà compliqué avec elle.
On est censées travailler ensemble et essayer de s'entendre…
- Alors… - Oui, mon chou ?
- Je t'adore mais… - Oui ?
Face aux clients, pourrais-tu modérer de 10 % tes ardeurs vestimentaires ?
Modérer mes ardeurs ?
Vous n'avez pas à contrôler mes tenues…
- Je n'aime pas ça. - Pareil.
- Que penserais-tu… - En quoi ma robe est-elle déplacée ?
Je ne sais pas trop…
- Ma tenue ne va pas ? - Je suppose.
- Ma chemise ? Ma veste ? - Ce n'est pas ça.
Des gens se sont plaints.
Ils ont trouvé ça déplacé.
- La jupe trop courte… - Qui a dit ça ?
- Des gens… - Qui ?
- Je ne sais pas. - Ils t'ont dit ça ?
Je n'ai reçu que des compliments.
- Tu portes des décolletés, pas moi. - Certes.
Nous sommes dans le quartier le plus conservateur de Los Angeles.
Je vis dans ce quartier !
Mais si ma tenue te pose un problème, je peux absolument…
Ce n'est pas que moi.
- Il y a des gens qui… - Dis-moi qui !
C'est vrai que c'est court. J'essaye d'être respectueuse…
Tu es venue m'en parler devant deux hommes.
Ce n'est pas respectueux, mais je peux m'adapter.
Si tu as peur pour ton image, je ne…
Nous avons le même objectif.
- Je veux vendre cette maison. - On sait.
Si mon style est un obstacle,
je peux faire un effort.
Si tu veux, je rallongerai ma jupe.
- J'essaye… - Ce n'est pas moi.
C'est bon.
En tant que femme,
je soutiens les femmes dans leurs choix vestimentaires.
Je suis un peu choquée
que tu viennes me voir devant nos chefs
pour me dire ça alors que tu as souvent les seins à l'air.
Tu as le droit.
Tu as des seins magnifiques et tu dois porter ce que tu aimes.
Mais si tu voulais me parler, il fallait me prendre à part.
Les seins à l'air ?
- L'autre jour, oui. - Je ne veux…
Je crois qu'ils sont…
Peu importe, je le fais aussi et je ne te reproche pas ça.
Si tu as un souci, tu me prends à part et tu me dis :
"Untel m'a fait telle remarque."
J'aurais dit : "Oh, merde."
Et j'en aurais tenu compte.
Mais le faire devant deux hommes, c'est un coup bas.
- Ce n'était pas l'idée. - Tu peux me le dire.
Ça touche à l'entreprise et ça ne doit pas se reproduire.
Alors j'espère que tu n'exhiberas plus tes nibards.
Je n'exhibe rien.
Si tu veux jouer à ça, je te suggère d'être exemplaire.
- D'accord. - Ce sont des portes ouvertes.
On parlera de ça plus tard.
- Je ne voulais pas… - Je retourne bosser.
- Je ne voulais pas déclencher ça. - Mon Dieu.
- On aurait pu rêver mieux. - Ça s'est bien passé.
Bref…
Voilà.
Va chier, Mary.
- Bon retour parmi nous. - Merci.
Sous-titres : Alix Paupy