CASA DI CHRISHELL
GRACIE CANE DI CHRISHELL
- Metti borse di ghiaccio nell'acqua? - Sì.
Sei emozionata?
- No! - No?
Controllo che l'idromassaggio sia acceso.
- Ok. - Oddio.
Ciao.
Ciao!
- Sono entrata da sola. - Mi piace.
- Ciao, mi sei mancata. - Ciao, bellissima.
- Oddio. Scusa. Che cos'è? - Cosa?
Contro il mio buon senso,
ho permesso a Bre di organizzare un bagno nel ghiaccio a casa mia.
- Salve. Ciao. - Ciao.
Su una scala da uno a dieci,
il mio entusiasmo è sottozero, come la temperatura dell'acqua.
- È la prima volta? - La prima e l'ultima.
- Prima e ultima. - Ti piacerà.
Fa bene al corpo.
Riduce le infiammazioni in tutto il corpo.
- Ok. - Per la mente, è ottimo.
Hai un aumento di dopamina del 200%,
ti sentirai energizzata, starai benissimo.
Sarai felice per il resto della giornata.
Ho pensato che se Bre mi convince a fare un bagno nel ghiaccio,
forse riuscirò a convincerla a tornare in ufficio.
- Per quanto tempo si resta dentro? - Da uno a tre minuti.
Scherziamo… Cosa?
Pensavo entrassi e uscissi di corsa, subito!
È meglio quando sei dentro.
- Sì. - Lo giuro.
È quello che dicono nelle sette.
Parli con la persona sbagliata perché…
Non è così male.
Se io faccio questo, tu devi tornare in ufficio.
Hai fatto cose peggiori. Questo ti energizzerà.
Sei uscita con Jason.
Ce la farai col ghiaccio.
- Ce ne sono stati di peggio… - Ce la farai.
- Andrà tutto bene. - Sì.
Ci prepariamo? Ci serve un po' di musica.
In che guaio mi sono messa?
- Pensa all'idromassaggio. - Va tutto bene. Sì.
Ok, pronta?
- Non posso! - Puoi.
- Sì. Tre, due, uno. - Ok.
- Entrate, via! - No!
Sì. Tutto il corpo. Espirate.
Entra dentro. Puoi farcela. Ci siamo.
Chrishell, ce la puoi fare.
- Entra dentro! - Ce la puoi fare.
Chrishell. Vai.
Non penso a niente quando sono lì dentro, ed è la parte più bella.
Penso solo a quanto faccia freddo.
Non penso a nient'altro.
- È… - Bre.
Metti subito quelle tette in acqua.
- Sono dentro! - Puoi farcela.
Non vedo l'ora di rivederti in ufficio. Io sarò…
Puoi farcela.
È orribile.
Pronta? Idromassaggio. Ce l'abbiamo fatta. Ottimo!
È come essere quasi investiti da un autobus.
Puoi dire che sei pieno di energia perché non sei morto.
È la stessa cosa.
- Quanto è passato? - Quarantacinque secondi.
Te l'ho detto! Immagina il caldo.
Ok.
- È una tosta. - Hai il sangue freddo.
Ecco perché queste ragazze non mi turbano.
- Bre, hai finito. Tre minuti. - Ok.
Vediamo se il mio corpo si muove.
- Oddio. Ok, entra piano. - Ok.
Che addominali!
Ciao, piccola.
Ciao.
- Grazie! - Bacini sul naso.
- Gracie! - A dopo.
L'hai affrontato alla grande. Oddio.
Ti dico che una volta dentro, non ci pensi più,
non senti più niente.
Non riuscivo a concentrarmi.
- Sì. - Perché il cervello fa…
Pensa: "Cosa? Esci dall'acqua".
È gelata. Lo so.
A proposito di meditazione,
credo ci siano delle situazioni passate
relative all'ufficio su cui dovresti meditare.
Non so come vada ora fra te e Chelsea,
ma spero tanto che tornerai in ufficio.
Allora…
Non dico che non le darò una possibilità, ma io…
Non ci credo molto. Non ci scommetterei.
Devo pensarci. Non voglio falsità.
- Non voglio pugnalate alle spalle. - Devi tornare per capire.
Davvero?
Ho visto Chelsea in alcune occasioni
e sembra che stia cercando di essere gentile con me,
ma non mi fido.
Sono felice di perdonarla e voltare pagina,
ma non diventeremo amiche a breve.
Ti conosco, non ho… Non vuoi sentirti sotto pressione.
Volevo solo che ci pensassi, e poi deciderai tu.
Inoltre, ti ricordo che mi sono immersa nel ghiaccio.
Ma non hai resistito neanche un minuto.
Allora, vieni solo per mezza giornata.
Affare fatto!
Mi sembra giusto.
Non possiamo firmare. Merda. Tetta contro tetta.
- Pronta? Uno, due, tre. - Tetta contro tetta!
- Che rimbalzo. - In ufficio!
Ti ho fatto male? Non le sento più, a dire il vero.
È il ghiaccio.
- Ciao, come va? - Ciao!
- Ciao. - Ciao!
Buongiorno.
- Torna qui! - Niko!
- Da dove arrivi?
- Ok, allora… - Piccolo mio.
- Cos'ha sulle zampe? - È per non farlo scivolare.
- Le hai incollate? - Sì.
Le unghie rosse.
E voi avete fatto la manicure?
- Guarda. - Sempre.
- È vero! - Sono favolose.
- Io vado stasera. - Faccio sempre mani e piedi.
- Vent'anni di manicure. - Brillano, sono lucide.
- Sì. - Wow, sono colpita.
Credo che Jason e Brett facciano manicure e pedicure ogni settimana.
Forse anche due volte alla settimana.
Fanno manicure e pedicure…
Specifico perché non dicono mai solo manicure.
…da quando li conosco.
Alanna, la proprietà di Manhattan Beach che hai…
Sì?
Sei stata bravissima.
Grazie.
Ma vogliono proseguire con Chelsea e Mary.
- Ok. Sì. - Non perché…
Sono rimasti molto colpiti da tutte e tre.
Il motivo è che Chelsea vive a Manhattan Beach.
- Certo. - Non avevi possibilità.
Due, Mary si è occupata di molte vendite tra i 20 e i 40 milioni.
È per questo.
Sono felice di essermi presentata
e di essere uscita dalla mia zona di comfort.
Ma non conosco quell'area,
perciò, sono felice che l'abbiano ottenuta Chelsea e Mary.
Ha più senso che se ne occupino loro. Ma la prossima la prenderò io.
Ho appena iniziato.
Non mi aspettavo di occuparmi di un'immobile da 30 milioni.
Ma almeno sanno che mi metto in gioco e che faccio del mio meglio.
Mary è stata grande.
- Ovvio. - Che modesta.
Cinque anni fa, avresti fatto carte false per averla.
- E ora dice: "Sì". - Altri 30.
- Altri 30! - Sì.
Chelsea e io organizzeremo la visita per agenti.
Dopo tutto quello che è successo, per me non è l'ideale collaborare con lei,
ma spero che faremo un buon lavoro
e che lei dia priorità agli affari
e si concentri su ciò che è importante: vendere l'immobile.
Mi emozionerò sempre per 30 milioni.
La prima volta è unica.
No. Dovreste venire tutte alla visita per agenti.
Sì.
- Tu verrai? Sì. - Sì.
- E tu? - Sì. Decisamente.
Dovresti!
Alanna, hai tempo questa settimana
per andare a vedere la proprietà sulla Hollywood?
Il mio cliente ci lavora da quattro anni, e sta per essere finita.
Sì. Conosco bene quella zona, non vedo l'ora di vederla.
- Bene. - Sì.
- Serve molta supervisione. - Sì.
Le prossime sei settimane saranno cruciali.
Non vedo l'ora di andarci. C'è molto da discutere.
Mettiti delle scarpe comode.
- Ti aspetteresti altrimenti? - Sì.
Indosserò scarpe comode.
Non vedo sneakers in ufficio da cinque anni.
Posso metterle in ufficio?
In cantiere, sì.
Che bello.
Vengo su The Strand solo a quest'ora.
Al tramonto, perché è bellissimo.
- Come te. - Ti adoro.
- Credo si entri da qui. - Apro io.
Oddio, mi fai sentire speciale.
Posso aprire io per te?
Abbiamo dei problemi tecnici.
- Ciao, ragazze. - Ciao, Brett.
Ciao.
Ho ottimi rapporti con i migliori agenti di Manhattan Beach.
- Salve. Piacere. - Ciao. Emma, piacere.
Accomodatevi.
Ho preso la mia agenda e li ho contattati
per assicurarmi che vengano alla visita per agenti.
- Che vista. - Vero?
Ora è in vendita a 30 milioni,
è l'immobile più caro di Manhattan Beach.
Ci sono tante altre proprietà,
quindi se vendiamo a quella cifra, lo faranno anche altri.
È interessante che parli del prezzo.
Abbiamo una proprietà sulla 1st Street a 30 milioni.
L'ho appena vista. Sì.
Dovresti venire alla visita per agenti venerdì.
- Mi piacerebbe. - Dovremmo parlarne.
- Andiamo fuori. - Andiamo.
Chiamatemi se avete domande.
- Grazie. - Prego.
Guarda qui.
- Guarda qui. - Benvenuti nella mia umile dimora.
- Benvenuti! - Ciao, vicino!
Compriamola noi. Io vivrei con te.
- Hai 25 milioni? - Sì, la compro per noi.
Come stai? Com'è andata con Mary?
Potrei occuparmi dell'immobile da sola.
- Sì. - Non va né bene né male.
Non so come contribuirà Mary,
ma la cosa più importante
è far venire tutti gli agenti alla visita.
Io farò il mio lavoro.
Tutti gli agenti di Manhattan Beach vedranno la casa,
e lei deve solo fare il suo lavoro, e… vedremo.
Credi che Mary stia bene? La conosci un po' meglio di me.
Non lo so.
Mi sembra che non sia se stessa.
Forse sta avendo delle difficoltà.
- Vorrei poterla aiutare, se è così. - Sì.
Ma sono confusa. Non so se abbia qualcosa contro di te,
o quale sia il problema.
Sai che io a volte parlo troppo…
Io sono uguale!
Riguardo a Mary,
ognuno si prenderà le sue responsabilità e volteremo pagina.
Voglio avere una carriera pazzesca e avere tempo per mio marito.
Voglio tutto, cazzo. Potete biasimarmi?
Non lo so, ma sono molto emozionata per questa casa,
e non le permetterò di rovinare il mio entusiasmo.
- No! - Lavoriamo sodo per immobili così.
Nessuno deve portarti via la felicità, il successo.
È un momento di orgoglio per te. È Manhattan Beach!
- È casa mia! - Oddio!
Sono molto felice. Occuparmi di quell'immobile è fantastico.
Al cento per cento.
- Forza, entriamo. Dai. - Ok. Andiamo.
Dov'è la mia borsa?
No! Non la Birkin!
Come l'hai afferrata!
L'hai presa con ferocia!
- Lo so! - Emma!
Non volevo che volasse via.
Mi tufferei nella sabbia per quella borsa.
IMMOBILE IN COSTRUZIONE DI BRETT
- Ciao, Brett. Come va? - Bene. È bello vederti.
- È bello vederti. - Ciao.
Questo progetto è un gran casino.
I miei clienti hanno comprato la casa per 2,8 milioni.
Dovevano ristrutturarla, ma l'hanno demolita
e hanno speso centinaia di migliaia di dollari in manutenzione
e milioni per la costruzione.
Abbiamo 30 giorni per metterla sul mercato.
Ogni mese in più costa ai proprietari 40.000 dollari.
Che dite? Sei, otto settimane? Sii realistico.
- Sei settimane. Io spingo per quattro. - Otto settimane?
- Quando la riempite? - Oggi hanno messo il cemento.
La prossima settimana piastrellano e poi finiranno l'interno.
Ok.
Questo progetto ti permette di valutare le capacità di un agente.
Ciao!
- Ho messo le scarpe adatte. - Al 100%.
Antinfortunistiche.
- Intendevi davvero cantiere. - Già.
- Piacere. - Piacere.
- John. Piacere. - Alanna. Piacere.
Parlami della proprietà. Qual è la metratura?
Sono circa 560 mq. Quattro camere, sei bagni.
- È enorme. - L'avete ampliata molto.
Anche se non sembra, mancano sei, otto settimane.
L'esterno la fa sembrare incompiuta. L'interno è pronto per essere dipinto.
- Davvero stupenda. - Riesco a immaginarla.
Brett vuole mettere questa casa sul mercato al più presto,
ma guardandola, c'è ancora tanto da fare.
Io vendo case, non le costruisco.
Il cemento è bagnato?
Quanto è profonda la piscina?
- Quanto sei alta? - 179 cm.
Davvero?
Mi sento ancora più basso.
Con i tacchi sarai 185 cm. Quindi la piscina è un metro e mezzo.
Puoi testare l'acqua.
Sì, il tuo dorso è fantastico.
Voglio farle vedere la parte anteriore.
- È difficile entrare dall'ingresso. - Ce la farà.
Sono cresciuta in campagna, in Canada.
- Scala a pioli? No problem. - Ce la farà.
- Vieni da questa parte. - Va bene.
Sì. Ok.
Grazie.
Eccola qua.
Soggiorno, uno studio qui.
Bellissimo.
Laggiù c'è una sala hobby, è in stile spagnolo moderno.
Come verniceranno le pareti?
Questi sono i due campioni?
Sì. Quale preferisci?
- Uno è più caldo. - Lo preferisco.
- Anch'io. - Sì.
- Si sposa bene col legno. - Sì.
Hai una penna?
Sai cos'ho? Ho una matita per le labbra.
- Funziona? - È perfetto.
Ok.
Ottimo. È stata utile.
La cucina sarà fenomenale. Non vedo l'ora di vederla tra un mese.
Il proprietario è un designer, e le finiture sono raffinatissime.
È tutto marmo Calacatta oro.
È bello, vero? Stai lì. Questa è l'area principale.
- Guarda che bell'open space. - Bello.
Sarà fichissima quando sarà finita!
Se fossi un potenziale acquirente,
e la volessi come casa di famiglia,
vedi qualcosa che ti dissuaderebbe dal comprarla?
Sì, non solo per una famiglia, ma per chiunque,
la mancanza di privacy.
Esatto.
È una cosa che risolverai tu, è molto importante.
Risolverai con l'architettura del paesaggio.
Te ne occuperai tu.
Studia la proposta, deve coprire la strada.
- Alberi grandi, una siepe di ficus. - Sì.
Devo occuparmi di privacy?
Questa è la casa più esposta sulle Hollywood Hills.
Anche dalla piscina, si vede tutta la strada.
La progettazione del paesaggio è importantissima.
- Sempre, ma soprattutto per questa casa. - Certo.
Ti mostro il piano di sotto. Non inciampare su questo cavo.
- Se cadi, cadi a destra. - È un buon consiglio.
Attenta alla testa. Io non devo, ma tu sì.
Questa è la padronale,
e anche qui l'architettura del paesaggio è molto importante.
- Sì. - Serve privacy.
- Sì. - Ma bella camera, no?
C'è il camino.
La cabina armadio.
Oh, sì.
La parte migliore della casa.
- È tutto… - Sì. Giusto.
Sembra tutto costoso.
La vasca sarà lì.
- Bellissimo. - Di nuovo, il paesaggio.
- Le piante devono schermare. - Sì.
Sarò all'antica,
ma non credo che i clienti vogliano farsi vedere nudi in bagno.
Non vedo l'ora di salutare i vicini dalla vasca.
Sai a quanto vogliono venderla?
- Circa sette milioni? - Tra sette e otto.
Ma deve sembrare una casa da otto milioni.
- Sì. - La costruiscono da secoli.
- Il mercato fa pena ora. - Sì.
La tassa sarà centinaia di migliaia.
E con i margini così bassi, non possiamo fare errori, né ritardare.
Dobbiamo ottenere il massimo. Deve essere perfetta fra due mesi.
- Fantastico. Ok. - Sai?
Sarà molto difficile.
Grazie per l'opportunità.
Vedo le altre che lavorano sodo e si occupano di immobili importanti,
e voglio farlo anch'io.
La farò diventare una casa da otto milioni di dollari,
stai tranquillo.
VISITA PER AGENTI DI MARY E CHELSEA
Ehi, Chelsea, sono Mary.
Sono alla casa. Stiamo preparando tutto qui.
Dove sei? A che ora arrivi?
Non so proprio cosa pensare adesso.
Me ne occuperò io da sola. Lo faccio quasi sempre.
Di solito non collaboro.
Quindi vado avanti e lo faccio, ma è frustrante.
Ciao.
- Ciao! - È stupenda.
Come sei carina!
L'outfit di Nicole è un po' esagerato.
È bellissima, ma è un po' esagerato.
È una visita per agenti, non gli Oscar.
Ma è arrivata in orario.
Quindi collabori con Chelsea, giusto?
Sì, Jason e Chelsea.
Vengono entrambi?
- Sì. - Ok.
Sì, dovrebbero. Non pensavo di arrivare prima di Chelsea.
- Giusto. - Perché vive…
- È in fondo alla strada. - Sì! Lo so.
Abbiamo taglieri di salumi, caviale, champagne.
Bello.
- Un food truck. - Alla grande.
- Verranno circa settanta persone… - Selezionate.
- Sì. Questo fa la differenza. - Sì.
Chiunque abbia venduto case da dieci milioni verrà.
- Ottimo. - Sì.
- Alanna! Come stai? - Ciao!
Io sto bene, voi?
- È bello vederti! - Ciao.
- Indossiamo gli stessi colori. - Lo so.
- Abbinate alla casa. - Mi piace.
Colori neutri.
Dov'è Chelsea?
- Non è ancora arrivata. - Ok.
- Abita lontano. - Sì.
- Il traffico. - Dietro l'angolo.
Sì. Il traffico è pazzesco.
Non lo so. Non l'ho sentita.
- Ok. - Ma farà meglio a venire.
- Dopo di te, amore. - Grazie.
- Come stai? - Ciao. Come stai?
- È bello vederti. - Ciao!
- Ciao. Che bello vederti. - Ciao!
- Ciao. - È stupenda.
- È bellissima! - Fa freddo, vero?
Fa molto freddo.
Qui c'è un ascensore.
Ci sono sei camere e nove bagni.
Hanno davvero pensato… E i materiali, è lussuosa.
La casa si vende da sola.
- Ciao! - Oddio! Ti sta benissimo quel colore!
Nonostante sia poco convinta, ho deciso di tornare a lavorare.
Voglio solo che sia chiaro
che né Chelsea né altre ragazze
mi faranno andare via dall'agenzia né mi faranno perdere soldi.
Sono felice di vederti.
- Grazie. - Davvero.
- Ti sono mancata, lo so. - Sì.
- È bella. - Vero?
Sì, è carina.
- È carina? - È carina.
È piccola, ma è carina.
Chelsea!
- Ciao, tesoro! - Ciao!
Sei meravigliosa!
- Ciao! Come sei sexy. - Come stai?
Splendida.
- La gonna di Chelsea è corta, vero? - Si vede il sedere.
Credo si veda anche la vagina.
Si vede tutto.
- I clienti non piace. - Lo so.
Non mi piace.
Vado a socializzare un po'.
- Ok. - Va' a vendere. Comprerei di tutto da te.
- Stupenda. - Congratulazioni.
- Grazie. - È bellissima.
Se entri in un McDonald's,
c'è un cartello molto evidente
che dice: "Niente camicia, niente scarpe, niente servizio".
I dirigenti di McDonald's non pensano
di scrivere "niente pantaloni" perché è solo buon senso.
Mettiti i pantaloni.
Non ho ancora conosciuto Bre. È qui?
Sì, vai a salutarla. Capelli neri e completo azzurro.
- Ciao! - Ciao!
- Grazie per essere venuta. - Sì, certo.
È una delle case più perfette in vendita a Manhattan Beach.
È bellissima.
- Completo azzurro. - Bellissima, non puoi sbagliare.
- Mi piace, prende l'iniziativa. - Esatto.
È pazzesco. È quello che… ho avuto…
- Ciao! - Ciao, sono Alanna.
- Mi hanno parlato di te. - Piacere.
- Piacere mio. - Come ti trovi?
- Finora è andata molto bene. - Nessuno ti ha attaccata.
- Non ancora. - Ok, bene!
Alanna è molto carina.
È molto dolce.
Ha una certa fiducia in se stessa che andrà bene per l'ufficio.
Mi piace molto.
Credo che si presenti bene.
- Sofisticata, intelligente, ambiziosa. - Sì.
- Possiede una città nel deserto. - Cosa?
- Possiedono, direi. - Non ho capito.
- Quanto costa una città? - Tu dovresti saperlo.
- Io non possiedo città. - Cosa?
Costerà un paio di milioni.
- Almeno. - Un paio?
Chiediamo?
- Due-2. - L'avrà comprata anni fa.
- Dice l'uomo che ha prezzato gli attici… - No.
…ancora invenduti?
- 2,2? - Giuro su Dio.
Puoi comprare l'attico di Jason o tre città.
- Dipende da te. - Dov'è?
Alanna!
Quanto mi costerebbe la tua città oggi?
- Città? - Sii onesta.
- Valore di mercato? - Quanto?
No, non ve lo dico.
Ti do subito 2,2.
Non puoi averla. È nostra.
Allora abbasso l'offerta a 1,9.
- Non vendiamo. - Presto sarà 1,8. Uno-sette.
- Che succede? - Non vendiamo.
Cosa sta succedendo?
Possiedo una piccola città nel deserto., Pioneer Town.
- Si può comprare una città? - Lo chiedono tutti.
- Sono lo sceriffo di una città. - Sono morta.
- Volete degli hamburger? - Sì.
- Ecco qua. - Sì, grazie.
- Fantastico! - Grazie.
- Sali. Facciamo un giro. - Sali!
- Sali! Andiamo a fare shopping! - Salite!
- Andiamo a fare shopping! - Sali, si fa shopping!
No, le ragazze urlano. Stanno facendo qualcosa.
Sono sulla Moke.
Come va?
Buona affluenza.
Sì, c'è un'ottima affluenza. Non so dove sia Chelsea, ma…
Abbiamo sentito delle urla.
- Davvero? - Sono sulla Moke.
- Sì. - Sono sulla Moke. Sì.
Ok. Beh…
Tenetevi forte!
- No, Emma! - Sì. Facciamo…
- No, Emma. No! - Vai!
Oddio. Perché mi fai questo?
Speravo che facesse…
- Che stesse qui. - …del lavoro.
- Sì, se collabori, dividi il lavoro. - Sì.
- Non andare più veloce. - Più veloce!
- A tutta forza! - Chelsea, si vede tutto!
Aspetta! Andiamo!
- Vai! - Va bene.
Vai!
Qual è il dress code in ufficio?
- So a cosa ti riferisci. - Non mi riferisco a niente.
Il sedere di Chelsea.
Ce n'è uno?
Vestirsi basterebbe. Un po' più che coprire l'essenziale.
- Sì. - L'essenziale.
Ecco come arriva l'agente a una visita per agenti.
Benvenuti alla mia visita.
- Ci sono hamburger e caviale. - Gli hamburger sono ottimi!
- Mi sono divertita. - Fantastico.
Volevo dire una cosa. Chelsea era in ritardo di un'ora.
Poi un paio di persone sono venute a dirmi:
"Come si è vestita?"
Non è professionale.
Ha il sedere e la vagina di fuori.
- Davvero? - È anche la nostra reputazione.
Non sono più una manager,
ma delle persone si sono lamentate.
- È un problema. - È esagerato.
- Come va? - C'è un volantino per la casa?
- No, i dépliant. - Dépliant?
- Posso averlo? - Sono in stampa.
Mi contatterà.
- Sì. - Ma…
Mi sento a disagio a parlare con voi dell'abbigliamento.
- Puoi dirglielo tu? - No.
- No? - Assolutamente no! Non sto…
Abbiamo già avuto da dire.
E ora dovremmo lavorare insieme
cercando di voltare pagina.
- Ok. - Ma questo…
- Sì, tesoro? - Ti adoro.
- Ma… - Cosa?
Che ne pensi di smorzare i toni del dieci percento alle visite per agenti?
- Smorzare i toni? - Sì.
Non dovreste controllare cosa indosso se non…
- Non mi piace farlo. - Neanche a me.
- Come ti sentiresti… - Cosa c'è di inappropriato?
Non sono sicuro.
- Smorzare i toni? - Immagino.
- La camicia e il blazer? - Non quello.
Hanno fatto dei commenti.
"Oh, mio Dio, non è appropriato."
- La gonna è troppo corta. - Chi l'ha detto?
- Un paio di persone - Chi?
- Persone. Non lo so. - L'hanno detto a te?
- È molto corta. - Ho ricevuto solo complimenti.
Tu indossi cose scollate.
- Io no. - Giusto.
È una visita per agenti in una zona conservatrice di Los Angeles.
- Io vivo qui! - California del sud.
Ma se credete che dovrei smorzare i toni, lo farò.
Non sono solo io.
- Non sono solo io. Sono persone… - Allora dimmi chi.
Sono d'accordo, è corta. Cerco di dirlo nel modo più rispettoso.
Non dovevi dirlo davanti a due uomini.
Quello sarebbe stato rispettoso. Posso smorzare i toni.
Se pensi che ti faccia fare brutta figura, lo farò.
Ho lo stesso vostro obiettivo.
- Vendere la casa. - Nessuno ne dubita.
Se il mio stile crea dei problemi,
smorzerò i toni.
Indosserò qualcosa di più lungo.
- Io provo… - Sono gli altri.
Va bene.
Come donna,
essendo una persona che supporta le donne,
per me è offensivo
che tu, davanti ai nostri capi,
critichi come mi vesto, quando hai sempre le tette di fuori.
Va benissimo,
perché hai delle tette fantastiche e puoi vestirti come vuoi.
Ma potevi dirmelo da donna a donna…
- Potevi prendermi da parte. - Io mostro le tette?
Le hai mostrate alla visita.
Io credo che siano…
Non importa, anch'io le metto in mostra.
- Ma non dico niente di te. - Ok.
Voglio dire che puoi parlarmi da donna a donna,
mi prendi da parte e dici: "Mi hanno detto questo".
Avrei detto: "Cavolo".
L'avrei tenuto a mente e ti avrei ascoltata.
Ma parlarne davanti a due uomini, credo sia un colpo basso.
- Non volevo offenderti. - Posso accettarlo.
Parlavo della politica aziendale con loro perché non succeda più.
Allora spero di non vedere mai più le tue tette.
Non le metto in mostra.
Se vuoi parlare di politica aziendale, vestiti decorosamente.
- Ok. - Questa è una visita per agenti.
Ne parliamo dopo, non qui.
- Non volevo mancarti di rispetto… - Torno al lavoro.
- Non volevo fare questo. - Oddio.
Non è andata bene.
- È andata bene. Ok. - Sì.
Beh, comunque…
Va bene.
Vaffanculo, Mary.
Bentornata.
Grazie.
Sottotitoli: Silvia Gallico