RUMAH CHRISHELL
GRACIE ANJING CHRISHELL
- Awak letak ais di dalam air? - Ya.
Awak teruja?
- Tidak! - Tidak?
Saya perlu pastikan tab panas dihidupkan. Tunggu.
- Okey. - Oh, Tuhan.
Helo.
Hai!
- Saya masuk sendiri. - Saya suka.
- Hai. Saya rindu awak. - Hai, si cantik.
- Aduhai. Maafkan saya. Ini apa? - Apa?
Saya setuju membenarkan Bre bawa mandian ais ke rumah saya.
- Helo. Hai. - Hai.
Pada skala satu hingga sepuluh,
keterujaan saya negatif kosong seperti suhu mandian ais.
- Kali pertama awak buat begini? - Pertama dan terakhir.
- Awak akan suka.
Elok untuk tubuh.
Ia untuk mengurangkan keradangan di seluruh badan.
- Okey. - Ia elok untuk mental.
Dopamin meningkat 200 peratus,
awak keluar dari situ rasa segar,
rasa hebat.
Awak akan gembira sepanjang hari.
Rancangan saya hari ini, jika Bre boleh suruh saya mandi ais,
mungkin dia akan benarkan saya pujuk dia kembali ke pejabat.
Berapa lama?
Satu hingga tiga minit.
Awak serius?
Saya ingat masuk, okey, lari keluar!
Tak rasa teruk apabila di dalam.
- Ya. - Sumpah.
Mana-mana kultus akan kata begitu.
Bercakap dengan orang yang salah sebab…
Taklah teruk sangat.
Jika saya buat begini, awak perlu kembali ke pejabat.
Awak dah lalui perkara yang sukar. Awak akan rasa lebih bertenaga…
Awak pernah bercinta dengan Jason.
Awak boleh mandi ais.
- Sejujurnya, yang paling teruk saya… - Awak boleh.
- Awak akan okey. - Ya.
Kita akan tanggalkannya? Kita perlukan muzik.
Apa yang saya dah buat?
- Fikir, "Tab panas nanti." - Semuanya baik. Ya.
Okey, dah bersedia?
- Tak boleh! - Boleh.
- Boleh. Tiga, dua, satu. - Okey.
- Masuk! - Tidak!
Ya. Seluruh badan. Tarik nafas.
Masuk ke dalam. Awak boleh buat. Begitulah.
Masuk. Chrishell, awak boleh.
- Masuklah, Chrishell! - Awak boleh.
Chrishell. Begitulah.
Saya tak fikir apa-apa duduk di sini,
sesuatu yang paling seronok tentang mandian sejuk.
Saya cuma fikir betapa sejuknya saya.
Tiada perkara lain terlintas di fikiran.
- Itu… - Bre.
Masukkan payudara itu ke dalam air sekarang.
- Saya dah masuk! - Awak boleh.
Tak sabar nak jumpa awak di pejabat. Saya akan…
Awak boleh.
Ia teruk.
Sedia? Tab panas. Kita berjaya. Hebat! Awak hebat!
Bayangkan jika awak hampir dilanggar bas.
Rasanya awak boleh kata bertenaga kerana awak tak mati.
Sama saja.
- Berapa lama? - Empat puluh lima saat.
Saya dah cakap! Bayangkan lebih panas!
Okey.
- Dia kuat. - Awak kejam.
Sebab itu mereka tak boleh ketepikan saya.
- Bre, awak baik saja. Tiga minit. - Okey.
Oh, Tuhan. Tengok jika tubuh saya berfungsi nanti.
- Oh, Tuhan. Okey, masuk perlahan-lahan. - Okey.
Lihat otot perut ini.
Hai, sayang.
Hai.
- Terima kasih! - Ciuman kecil di hidung.
- Gracie! - Jumpa lagi.
Awak memang hebat. Oh, Tuhan.
Percayalah, sebaik saja awak masuk dan awak tak fikirkannya,
awak takkan rasa lagi.
Susah otak saya nak fokus.
- Ya. - Sebab otak akan…
Seolah-olah, "Apa?" Ya, seperti, "Keluar dari dalam air ini."
Ia sejuk. Saya tahu.
Bercakap tentang meditasi,
saya rasa seperti ada beberapa kejadian lalu yang saya tahu,
di pejabat, awak mungkin mahu bermeditasi.
Saya tak tahu keadaan awak dan Chelsea sekarang,
tapi saya tahu saya amat berharap awak kembali ke pejabat.
Maksud saya…
Saya tak kata takkan beri peluang kepadanya tapi saya…
Saya takkan berharap pun.
Saya nak tengok. Saya tak berpura-pura.
- Saya tak mengumpat. - Awak perlu lihat di pejabat.
Yakah?
Saya pernah nampak Chelsea dalam beberapa suasana sosial,
dan nampaknya dia cuba berbaik,
tapi saya takkan terpedaya.
Saya boleh memaafkan, teruskan hidup,
tapi kami takkan berbaik dengan begitu cepat.
Saya kenal awak. Awak tak boleh dipaksa.
Saya cuma memberi idea dan biar awak pilih.
Saya juga nak ingatkan awak yang saya buat mandian ais itu.
Tapi awak tak bertahan seminit pun. Okey?
Okey, masuk pejabat setengah hari.
Selesai!
Barulah adil.
Kita tak boleh muktamadkan. Laga payudara.
- Laga payudara? Satu, dua, tiga. - Laga payudara!
- Ia melantun. - Ke pejabat!
Ia terkeluar? Saya tak dapat rasa lagi.
Sebab mandi ais.
OPPENHEIM GROUP HARTANAH
- Hai, apa khabar? - Hai!
- Helo, helo. - Hai!
Helo.
- Kembali! - Niko!
- Kamu datang dari mana?
- Okey, jadi… - Anak saya.
- Apa di jarinya? - Itu supaya Niko tak tergelincir.
- Awak gam? - Ya.
Kuku merah.
Bagaimana kuku awak? Riaskannya?
- Lihat. - Selalu buat.
- Ya! - Eloknya.
- Saya akan pergi malam ini. - Dah lama rias kuku.
- Dua puluh tahun merias kuku. - Ia berkilau dan digilap.
- Ya. - Sangat mengagumkan.
Saya andaikan, Jason dan Brett merias kuku paling kurang setiap minggu.
Saya tak terkejut jika ia dua minggu sekali.
Mereka rias tangan dan kaki…
Saya saja sebut rias tangan dan kaki kerana mereka tak kata "rias tangan"
selama saya kenal mereka.
Alanna. Rumah Pantai Manhattan yang awak tengok…
Ya?
Awak buat dengan baik.
Terima kasih.
Tapi mereka mahu teruskan dengan Chelsea dan Mary.
- Okey. Ya. - Bukan sebab…
Mereka sangat kagum dengan kamu bertiga.
Alasannya, satu, Chelsea tinggal di Pantai Manhattan.
- Okey. - Awak tiada peluang.
Dua, Mary buat banyak jualan dalam lingkungan 20 hingga 40.
Itulah sebabnya.
Sejujurnya, saya mahu peluang pergi ke sana dan jual sendiri,
keluar dari zon selesa saya.
Saya tak tahu kawasan itu,
jadi saya gembira Chelsea dan Mary mendapatnya.
Masuk akal pergi kepada mereka. Tapi saya akan ambil yang seterusnya.
Saya baru kerja.
Saya tak berharap dapat hartanah 30 juta dolar.
Mereka tahu saya bersedia lakukannya dan akan buat yang terbaik serta bersedia.
Mary hebat, bukan?
- Betul. - Amat merendah diri.
Lima tahun lalu, awak gembira dapat penyenaraian itu.
- Sekarang dia kata, "Ya." - Tiga puluh lagi.
- Tiga puluh lagi! - Ya.
Saya dan Chelsea rancang broker terbuka ini bersama.
Jelas sekali, selepas semua yang berlaku, dia bukan pilihan utama saya,
tapi saya berharap kami dapat lakukannya, dan dia utamakan perniagaan,
serta fokus pada perkara penting, supaya hartanah ini terjual.
Tak, saya akan sentiasa teruja tentang 30.
Tidak seperti jualan pertama.
Tidak. Kamu patut datang ke broker terbuka.
Ya.
- Awak? Ya. - Ya.
- Awak datang? - Ya. Sudah tentu.
Awak patut!
Alanna, awak lapang hujung minggu ini
untuk lihat pembangunan hartanah di Hollywood?
Klien saya bina dah empat tahun, akhirnya ia membuahkan hasil.
Ya. Sudah tentu. Saya tahu kawasan itu, jadi saya teruja nak melihatnya.
- Bagus. - Ya.
- Ia perlukan banyak penyeliaan. - Ya.
Enam minggu seterusnya sangat penting.
Saya teruja nak tunjukkan.
- Banyak perlu dibincangkan. - Okey.
Pakai kasut yang sesuai.
- Awak fikir sebaliknya? - Ya.
Mestilah saya akan pakai kasut sesuai.
Sudah lima tahun saya tak lihat wanita pakai sniker di pejabat ini.
- Saya boleh pakai sniker ke pejabat? - Ya, untuk projek pembangunan.
PANTAI MANHATTAN
Sangat cantik.
Hanya ini masanya saya akan tunjuk rumah di The Strand.
Apabila matahari terbenam, ia nampak paling cantik.
- Macam awak. - Saya sayang awak.
- Masuk ke sini. - Biar saya buka.
Aduhai, saya rasa istimewa.
Mahu saya bukakan?
Awak sedang menghadapi masalah teknikal.
- Hai. Selamat datang. - Hai, Brett.
Helo.
Saya ada hubungan baik dengan ramai ejen terkenal di Pantai Manhattan.
- Helo. Salam kenal. - Hai. Emma, salam kenal.
Marilah masuk.
Saya periksa Rolodex dan hubungi mereka secara terus
untuk pastikan mereka datang ke broker terbuka ini.
- Wah, pemandangan ini. - Ya?
Harganya $30 juta sekarang,
yang akan jadi jualan tertinggi di Pantai Manhattan.
Ada rumah lain yang muncul,
jadi jika kita dapat harga itu orang lain akan cari kita.
Saya berminat.
Kami ada rumah di 1st Street bernilai 30 juta.
Saya baru lihat. Ya.
Awak patut datang ke broker terbuka kami pada hari Jumaat.
- Saya nak. Ya. - Kita patut berbincang.
- Saya nak tengok pemandangan. - Mari.
Beritahu jika perlu bantuan.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Boleh awak tengok ini?
- Boleh tengok ini? - Selamat datang ke rumah saya.
- Selamat datang! - Hai, jiran!
Kita akan membelinya. Saya akan tinggal dengan awak.
- Ya, awak boleh letak 25 juta? - Ya, saya akan beli untuk kita.
Bagaimana rasa bekerja dengan Mary?
Saya boleh buat sendiri.
- Ya. - Bukan sini atau sana.
Saya tak pasti sumbangan Mary,
tapi yang paling penting tentang broker terbuka
ialah dapat setiap broker untuk rumah itu.
Saya akan buat kerja.
Saya akan pastikan semua ejen di Pantai Manhattan lihat rumah,
dan dia hanya perlu buat kerjanya, kita lihat nanti.
Awak rasa Mary ada masalah? Awak lebih kenal dia daripada saya.
Saya tak tahu sangat.
Saya rasa dia bukan dirinya.
Mungkin dia sedang lalui sesuatu.
- Jika begitu saya ingin beri sokongan. - Ya.
Tapi saya keliru. Saya tak faham jika ada sesuatu terhadap awak,
atau apa masalahnya.
Awak kenal saya. Saya banyak cakap…
Awak kenal saya, sama!
Apabila melibatkan Mary,
perlu sedikit kebertanggungjawapan dan kami boleh teruskan hidup.
Saya masih nak karier berjaya dan ada masa dengan suami.
Saya nak semuanya. Boleh awak salahkan saya?
Entahlah, tapi saya masih teruja tentang rumah ini,
dan saya takkan benarkan dia merampas keterujaan itu.
Kita berusaha untuk dapatkan rumah seperti ini.
Jangan biar orang rampas kegembiraan, kejayaan awak.
Ini saat membanggakan. Ini Pantai Manhattan!
- Pantai Manhattan, rumah saya! - Oh, Tuhan!
Saya sangat gembira. Dapat rumah ini memang hebat.
Setuju.
- Baiklah, mari masuk. Mari, sayang. - Okey. Mari.
Sekejap, mana beg saya?
Tidak! Bukan Birkin!
Tengok cara awak menyambarnya!
Awak sambar dengan ganas!
- Saya tahu! - Emma!
Saya takkan biar ia hilang.
Saya akan masuk dalam pasir untuk beg itu.
PENYENARAIAN PEMBANGUNAN BRETT
- Apa khabar? - Hei.
- Hei, Brett. Apa khabar? - Baik. Gembira jumpa awak.
- Gembira jumpa awak. - Jumpa lagi.
Projek ini banyak masalah.
Asalnya pelanggan saya beli rumah itu dengan harta 2.8 juta.
Ia sepatutnya diubah suai, tapi mereka runtuhkannya,
dan menanggung kos pegangan ratusan ribu dolar
dan bayaran pembinaan berjuta-juta dolar.
Kami ada 30 hari untuk memasarkan projek ini.
Setiap bulan tambahan ialah 40 ribu dolar duit pelanggan saya keluar.
Awak rasa? Enam, lapan minggu? Realistik sikit.
- Enam minggu. Saya nak empat. - Jadi lapan minggu?
- Bila ini diisi? - Mereka tuang hari ini.
Minggu depan mereka akan pasang jubin, dan minggu berikutnya siapkan dalam.
Okey.
Ini jenis projek yang bolehkan awak tahu keupayaan seorang ejen.
Helo!
- Saya pakai kasut yang sesuai. - 100 peratus.
OSHA pasti suka.
- Awak kata tapak pembinaan. - Ya.
- Salam kenal. - Salam kenal.
- John. Salam kenal. - Alanna. Salam kenal.
Ceritakan tentang hartanah ini. Berapa kaki persegi sekarang?
Lebih 6,000. Empat bilik tidur, enam bilik air.
- Ia besar. - Banyak yang awak tambah.
Walaupun tak nampak begitu, enam ke lapan minggu. Ya.
Bahagian luarnya buat ia nampak tak siap. Bahagian dalam dah boleh dicat.
- Sangat cantik. - Saya boleh nampak visinya.
Saya tahu Brett mahu jual rumah ini dengan segera,
tapi melihat rumah ini, ia lebih banyak tanah daripada rumah.
Saya jual rumah. Bukan bina.
Sebasah mana konkrit ini?
Mari kita lihat kedalaman kolam.
- Berapa tinggi awak? - Saya 178 cm.
Betulkah?
Alamak, buat saya rasa lebih rendah.
Bertumit tinggi mungkin 6 kaki satu inci. Jadi kolam itu mungkin lima kaki.
Awak boleh uji air.
Ya, kuak lentang awak hebat.
Saya nak bawa dia ke depan kerana saya nak dia nampak perspektif itu.
- Sukar untuk masuk ke pintu depan. - Dia boleh.
Saya membesar di desa, di Kanada.
- Tangga? Tiada masalah. - Dia akan okey.
- Awak perlu ikut arah ini. - Baiklah.
Ya. Okey.
Terma kasih.
Jadi beginilah.
Ruang tamu. Ada pejabat di sini.
Cantiknya!
Bilik keluarga di belakang sana. Ia seperti Sepanyol moden.
Ya. Apa yang mereka buat untuk cat dinding di sini?
Ini dua warna?
Ya. Awak suka yang mana?
- Warna terang. - Saya suka warna terang.
- Saya pun. - Ya.
- Padan dengan kayu. - Ya.
Awak ada pen tak?
Awak tahu apa yang saya ada? Saya ada penggaris bibir.
- Boleh tak? - Ia sempurna.
Okey.
Bagus. Ia berguna.
Dapur ini mesti cantik. Saya tak sabar nak tengok dalam sebulan.
Pemiliknya seorang pereka, dan kemasan di sini sangat menarik.
Ini semua marmar Calacatta Gold.
Hebat, bukan? Berdiri di situ. Ini ruang utama.
- Ia terbuka dan cantik. - Sangat cantik.
Mesti cantik apabila dah siap.
Jika awak bakal pembeli,
ada beberapa orang anak, nak jadikannya tempat keluarga,
awak nampak apa-apa yang mungkin halang awak membelinya?
Ya, saya rasa bukan saja keluarga tapi sesiapa saja,
kurangnya privasi.
Memang betul.
Sesuatu yang awak perlu usahakan, penting bagi saya dan rumah ini.
Isu privasi perlu dipulihkan melalui landskap.
Saya tugaskan awak.
Lihat cadangan itu, pastikan ia menghalang jalan ini.
- Pokok besar seperti ficus. - Ya.
Saya uruskan isu privasi?
Ini rumah yang paling terdedah di Hollywood Hills.
Boleh nampak seluruh jalan walaupun berdiri dalam kolam.
Landskap di sini sangat penting.
- Setiap rumah, terutamanya yang ini. - Sudah tentu.
Saya nak tunjuk tingkat bawah. Jangan tersandung wayar ini.
- Jika jatuh, jatuh ke kanan, bukan kiri. - Nasihat yang bagus.
Jaga kepala awak di sini. Saya tak perlu tapi awak.
Ini bilik utama,
dan ini satu lagi contoh sesuai sebab landskap itu penting.
- Ya. - Perlu privasi di sini.
- Ya. - Bilik utama yang menarik, kan?
Ada pendiangan.
- Ruang almari pakaian di sini. - Ya.
Bahagian terbaik rumah ini.
- Semuanya seperti… - Ya. Betul.
Rasa mahal.
Tab mandi di sana.
- Cantik. - Sekali lagi, landskap.
- Landskap untuk menutupnya. - Ya.
Anggaplah saya kolot,
tapi saya tak rasa ramai klien mahu dilihat berbogel keluar dari tab mandi.
Tak sabar nak melambai kepada jiran saya dari tab mandi.
Awak ada idea berapa mereka nak jual?
- Kira-kira tujuh juta? - Saya rasa antara tujuh dan lapan.
Tapi ia perlu nampak seperti rumah lapan juta dolar.
- Ya. - Mereka dah lama membinanya.
- Pasaran agak teruk sekarang. - Ya.
Cukai rumah agam saja akan cecah ratusan ribu.
Memandangkan margin agak rendah, tak boleh buat silap, tak boleh tangguh.
Untuk dapatkan nilai tinggi, ia perlu sempurna dalam dua bulan.
- Bagus. Okey. - Awak tahu?
Ia pasti sukar untuk kita.
Terima kasih atas peluang ini.
Saya nampak semua wanita lain bekerja keras,
mendapat penyenaraian besar, membuatkan saya mahu mendapatkannya.
Saya akan buat seperti rumah lapan juta dolar,
jangan risau.
BROKER TERBUKA MARY & CHELSEA
Hei, Chelsea, ini Mary.
Saya di rumah ini. Buat persediaan.
Mana awak? Bila awak akan sampai?
Saya betul-betul buntu.
Saya akan uruskan semuanya sendiri. Selalunya begitu.
Jarang berpasangan.
Jadi saya akan buat saja tapi ia agak mengecewakan.
Hai, kamu.
- Hai! - Ini cantik.
- Awak nampak comel! - Pakaian Nicole agak keterlaluan.
Dia nampak hebat, tapi agak keterlaluan.
Ini broker terbuka, bukan Oscar.
Tapi dia menepati masa.
Awak jual rumah ini bersama Chelsea, bukan?
Ya, Jason dan Chelsea.
Mereka berdua datang?
- Ya. - Okey.
Ya, mereka sepatutnya datang. Tak sangka saya sampai dulu.
- Betul. - Sebab dia tinggal…
- Dia tinggal dekat saja. - Ya! Saya tahu.
Kita ada alas charcuterie, kaviar, champagne.
Bagus.
- Trak makanan. - Awak buat sehabis baik.
- Ia pasti bagus. Tujuh puluh orang. - Tujuh puluh orang terpilih.
- Ia membawa perubahan besar. - Sudah tentu.
Sesiapa saja jual sepuluh juta ke atas…
Mereka akan datang.
- Hebat. - Ya.
- Hei, Alanna! Apa khabar? - Hai!
Baik, awak pula?
- Gembira jumpa kamu! - Saya pun sama.
- Kita semua dalam warna yang sama. - Ya.
- Sepadan dengan rumah. - Saya suka.
Ya, saya biasa saja.
Mana Chelsea?
- Dia belum sampai. - Okey.
- Perjalanannya jauh. - Ya.
- Jalan sesak. - Di sebelah.
Ya. Jalan sesak. Ya.
Saya tak tahu. Dia belum telefon.
- Okey. - Tapi dia akan datang. Jangan tak datang.
- Selepas awak. - Terima kasih.
- Apa khabar? - Hai. Apa khabar?
- Gembira jumpa awak. - Hai!
- Hai. Gembira jumpa awak. - Hai!
- Helo. - Menakjubkan.
- Rumah ini cantik! - Sejuk, bukan?
Sangat sejuk.
Ada lif di sini.
Ada enam bilik tidur dan sembilan bilik air.
Mereka berusaha. Bahannya mewah.
Rumah ini terjual sendiri.
- Hai! - Tuhanku! Itu warna awak!
Walaupun ragu-ragu,
saya telah membuat keputusan untuk kembali.
Saya cuma nak jelaskan
yang Chelsea atau gadis lain
takkan mempengaruhi saya atau tolak saya dari pejabat ini,
atau kacau duit saya.
Gembira jumpa awak di sini.
- Terima kasih. - Betul.
- Awak rindukan saya, saya tahu. - Ya.
- Cantiknya. - Cantik tak?
Ya, comel.
- Comel? Ini comel? - Comel.
Ia agak kecil, tapi comel.
Chelsea!
- Hai, sayang! - Helo!
Awak nampak hebat!
- Hai! Awak nampak seksi. - Apa khabar?
Cantik.
- Skirt Chelsea sangat pendek, bukan? - Nampak punggungnya.
Kemaluannya pun terdedah.
Semuanya terdedah.
- Saya tak rasa klien nak tengok. - Saya tahu.
Saya tak suka.
Okey, saya nak bergaul sedikit.
- Okey. - Saya beli apa saja daripada awak.
- Sangat cantik. - Tahniah atas penyenaraian.
- Terima kasih. - Cantik.
Jika awak masuk ke McDonald's awak akan nampak tanda menonjol
yang mengatakan, "Tiada baju, kasut, atau perkhidmatan."
Eksekutif McDonald's tak pernah fikir, "Awak tahu tak?"
"Kita patut tambah 'tiada seluar'" sebab ia masuk akal.
Pakai seluar. Pakai seluar!
Saya belum jumpa Bre. Dia datang?
Ya. Pergi sapa dia. Rambut hitam gelap dan sut biru.
- Hai, sayang! - Hai!
- Terima kasih kerana datang. - Ya.
Mungkin salah satu rumah paling indah dijual di Pantai Manhattan.
Cantiknya.
- Sut biru, okey. - Sangat cantik, takkan terlepas dia.
- Saya suka, dia ambil inisiatif. - Ya, betul.
Ia gila. Saya ada…
- Hai! - Hai, saya Alanna.
- Banyak dengar banyak tentang awak. - Salam kenal.
- Awak suka?
- Sangat bagus setakat ini. - Tiada orang kacau awak lagi.
- Belum lagi. - Okey, bagus!
Aura Alanna bagus.
Dia sangat baik.
Saya rasa dia ada keyakinan diri yang bagus untuk pejabat.
Saya suka dia.
Saya rasa penampilan dirinya baik.
- Sofistikated, bijak, bercita-cita. - Ya.
- Dia memiliki pekan di gurun. - Apa?
- Mereka memilikinya. - Saya tak faham.
- Berapa harga sebuah pekan? - Awak patut tahu. Saya tak tahu.
- Saya miliki sebuah pekan. - Ya, apa? Helo!
Paling kurang beberapa juta dolar.
- Paling kurang. - Apa?
Apa kata kita tanya?
- Dua-2. - Boleh beli bertahun lalu.
- Kata orang yang emper mahal… - Tak mungkin, kawan.
masih belum terjual?
- 2.2? - Sumpah, Chrishell
Awak boleh ambil emper Jason atau tiga pekan.
- Terpulanglah. - Di mana dia?
Alanna!
Jika saya beli pekan awak hari ini, berapa saya perlu bayar?
- Pekan dia? - Jujurlah.
- Nilai pasaran semasa? - Berapa?
Kamu tak boleh tahu.
Saya akan beri 2.2 sekarang.
Tak boleh. Ia milik kami.
Saya kurangkan tawaran ke 1.9.
- Kami tak jual. - Tak lama lagi jadi 1.8. 1.7..
- Apa yang berlaku? - Kami takkan jual.
Apa yang berlaku sekarang?
Saya ada pekan koboi di padang pasir. Dipanggil Pioneer Town.
- Saya tak tahu awak boleh beli pekan. - Itulah reaksi orang.
- Jadi saya syerif bandar. - Terkejut sungguh.
- Awak nak burger? - Ya.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Bagus! - Terima kasih.
- Masuk saja. Kita nak pusing-pusing. - Masuk!
- Masuk! Kita pergi beli-belah! - Masuklah!
- Kita akan beli-belah! - Masuk, kita pergi beli-belah!
Alamak, saya dengar mereka menjerit. Mereka buat sesuatu.
Mereka di atas Moke.
Bagaimana?
Ramai yang datang.
Ya, ramai yang datang. Mana agaknya Chelsea, tapi…
Kami dengar beberapa orang menjerit.
- Apa? - Saya rasa mereka naik Moke.
- Ya. - Dalam Moke. Ya.
Okey. Baiklah…
Pegang kuat-kuat!
- Jangan, Emma! - Ya. Kita akan…
- Jangan, Emma. - Jalan!
Oh, Tuhan. Kenapa buat saya begini?
Saya berharap dia akan…
- Ada di sini. - Buat kerja.
- Ya, untuk penyenaraian. Bahagi kerja. - Ya.
- Tolong jangan laju lagi. - Laju!
- Tekan minyak! - Chelsea, saya tak tahu awak lakukannya!
Tunggu! Mari!
- Jalan! - Baiklah.
Jalan!
Apa kod pakaian sebenar di pejabat awak?
- Saya tahu maksud awak. - Saya tak maksudkan apa-apa.
Punggung Chelsea.
Nampakkah?
Berpakaian lebih elok. Bukan setakat menutup benda penting.
- Ya. - Benda penting.
Beginilah cara broker menghadiri broker terbuka.
Selamat datang ke broker saya.
- Ada burger di depan, kaviar di dalam. - Burger sedap!
- Seronoknya. - Hebat.
Saya cuma nak cakap sesuatu. Chelsea lewat sejam.
Kemudian beberapa orang datang jumpa saya dan kata,
"Apa yang dia pakai?"
Ia tak profesional.
Punggung dan alat sulit terdedah.
Betulkah?
Reputasi kita juga.
Saya bukan pengurus lagi, saya tak nak buat,
tapi ada orang datang kepada saya, merungut tentangnya.
- Itu satu isu. - Keterlaluan.
- Ada apa? - Awak ada risalah untuk rumah ini?
- Tak, kita ada buku. - Buku itu?
- Saya nak. - Ia sedang dicetak. Maaf.
Dia akan hubungi saya.
- Ya. - Tapi…
Saya rasa tak selesa bercakap tentang pakaian kamu.
- Boleh awak cakap dengan dia? - Tidak.
- Tidak? - Tidak! Saya takkan…
Kami dah ada perkara negatif lain.
Ini sepatutnya tempat kita bekerja bersama-sama,
berharap dapat betulkan segalanya.
- Okey. - Tapi ini…
- Ya, sayang? - Saya sayang awak.
- Tapi… - Apa?
Apa pendapat awak tentang berpakaian sopan apabila kita berada di broker terbuka?
- Berpakaian sopan? - Ya.
Kamu tak patut awasi pakaian saya selagi…
- Saya tak suka. - Saya pun.
- Saya cuma cakap, bagaimana awak… - Apa masalah pakaian saya?
Saya tak berapa pasti.
- Berpakaian sopan? - Rasanya.
- Kemeja dan blazer saya? - Bukan kemeja dan blazer.
Beberapa orang sebut.
Mereka kata, "Oh Tuhan, itu tak sesuai."
- Skirt terlalu pendek. - Siapa?
- Beberapa orang… - Siapa?
- Orang. Entahlah. - Mereka beritahu awak?
- Ia sangat pendek. - Saya cuma dapat pujian.
Awak pakai baju terdedah.
- Bukan saya. - Ya,
Saya rasa ini broker terbuka di kawasan LA yang agak konservatif.
- Saya tinggal di sini! - California selatan.
Selain itu, jika awak rasa saya patut jaga pakaian saya, saya boleh…
Bukan saya saja.
- Bukan saya saja, - Beritahu saya orangnya.
Saya setuju, ia pendek. Saya cuba secara paling hormat.
Jika awak cuba cara hormat, awak takkan buat di hadapan mereka berdua.
Itu rasa hormat. Saya boleh kurangkan untuk kamu.
Saya boleh lakukannya jika ia buat kamu rasa teruk.
Matlamat kita di sini sama.
- Saya nak jual rumah ini. - Kami tak persoalkannya.
Jika cita rasa fesyen saya menjejaskannya, saya akan kurangkannya.
Saya akan sopan jika ia akan buat kamu gembira.
- Saya cuba. - Bukan saya, tapi orang lain.
Tak apa.
Sebagai seorang wanita,
dan menjadi seseorang yang beri sokongan terhadap penampilan wanita,
ini kritikan peribadi
mengadu di hadapan dua bos kita
bercakap tentang pakaian saya sedangkan saya kerap nampak payudara awak.
Tiada masalah,
sebab saya rasa payudara awak cantik dan patut pakai apa yang awak rasa selesa.
- Tapi jika awak nak bercakap.. - Saya…
- Awak boleh… - Payudara saya pernah terdedah?
- Ia untuk penyenaraian. - Saya tak mahu…
Saya rasa mereka…
Selain itu, payudara saya selalu terdedah.
Tapi saya tak komen tentang awak.
Jika awak nak tegur saya,
awak akan tarik saya dan kata "Ada orang cakap begini kepada saya."
Saya akan kata, "Alamak,"
dan memikirkannya serta bersikap terbuka.
Tapi buat di depan dua lelaki ini, saya rasa ia agak teruk.
- Bukan itu maksud saya. - Saya boleh terima.
Saya tanya pemilik tentang polisi syarikat supaya perkara ini tak berlaku lagi.
Kalau begitu, saya harap tak nampak payudara awak lagi.
Saya tak pernah dedahkannya.
Kalau nak cakap tentang polisi syarikat, saya harap awak berpakaian sopan.
- Okey. - Kawan-kawan, ini broker terbuka.
Kita bincang nanti. Jangan buat begini di sini.
- Saya tak cuba… - Saya nak sambung kerja.
- Saya bukan nak buat dengan awak. - Aduhai.
Ia tak seperti diharapkan.
- Semua berjalan lancar. - Ya.
Apa pun…
Baiklah.
Sudahlah, Mary.
- Selamat kembali. - Terima kasih.
Terjemahan sarikata oleh Fid.