CASA DE CHRISHELL
CADELA DE CHRISHELL
- Está a pôr sacos de gelo na água? - Estou, pois.
Entusiasmada?
- Não! - Não?
Vou ver se o jacúzi está ligado, volto já.
- Está bem. - Meu Deus!
Olá!
- Tomei a liberdade de entrar. - Adoro.
- Olá! Tive saudades tuas. - Olá, linda!
- Meu Deus! Desculpa? O que é isto? - O quê?
Contra a minha vontade, deixei a Bre trazer banheiras com gelo para minha casa.
- Olá! - Olá!
Numa escala de um a dez,
o meu entusiasmo é zero, como a temperatura da água gelada.
- É a sua primeira vez? - Primeira e última.
- Primeira e última? - Vais gostar.
É ótimo para o corpo.
Reduz a inflamação no corpo todo.
É ótimo para a mente.
Recebe um reforço de 200 % de dopamina,
sai dali a sentir-se revigorada
e incrível.
Passará o resto do dia feliz.
Hoje, o meu plano hoje é: se a Bre me convence a tomar um banho gelado,
talvez me deixe convencê-la a voltar para a agência.
Quanto tempo lá ficamos?
De um a três minutos.
A sério? O quê?
Pensei que era: "Está bem, já está, sai!"
Quando estás lá dentro, melhora.
- Sim. - Juro.
Está bem. É o que dizem nas seitas.
Aí, estás a falar com a pessoa errada…
Além disso, não é assim tão mau.
Se fizer isto, tens de voltar para a agência.
Já fez coisas muito piores. Isto vai revigorá-la…
Namoraste com o Jason.
Aguentas o banho gelado.
- Sinceramente, foi o menos mau. - Tu consegues.
- Vais ficar bem. - Sim.
Vamos despir-nos? Precisamos de música.
No que me fui meter?
- Pensa: "A seguir, há jacúzi." - Está tudo bem.
Pronta?
- Não consigo! - Consegues.
Consegue. Três, dois, um.
- Entrem! - Não!
Sim! Por completo. Expirem.
Por completo. Vai conseguir. Isso.
Por completo. Força, Chrishell.
- Vá lá, Chrishell! - Você consegue.
Chrishell, vamos lá.
Ali dentro, não penso em nada.
É a melhor parte do banho gelado.
Só penso no frio que tenho.
Não me ocorre mais nada.
- Isso… - Bre!
Mete já essas mamas na água.
- Entrei! - Conseguiste.
Mal posso esperar por te ver na agência. Vou…
Tu consegues.
É horrível.
Pronta? Jacúzi. Conseguimos! Fantástico! É incrível!
Imaginem que quase são atropelados por um autocarro.
Podemos sentir-nos revigorados porque não morremos.
É a mesma coisa.
- Quanto tempo passou? - 45 segundos.
Eu avisei! Parece mais quente!
Muito bem.
- Ela é dura. - Que sangue-frio!
É por isso que estas gajas não me conseguem afetar.
- Bre, já está. Três minutos. - Está bem.
Meu Deus! Vejamos se o corpo funciona.
- Meu Deus! Entra devagar. - Está bem.
Que abdominais!
Olá, fofinha!
Olá!
- Obrigada! - Beijinhos no nariz.
- Gracie! - Até logo.
Aguentaste como uma campeã. Meu Deus!
A sério, depois de entrares e não pensares nisso,
já não sentes.
Foi difícil concentrar-me.
- Sim. - Porque o cérebro fica…
Sim, só pensa: "O quê? Sai desta água!
Está gelada." Eu sei.
Por falar em meditação,
sinto que houve momentos no passado,
na agência, em que provavelmente quiseste meditar.
Não sei como estás atualmente com a Chelsea,
mas espero mesmo que voltes para a agência.
Quer dizer…
Não digo que não lhe dê uma oportunidade, mas…
Não tenho muita fé. Não aposto nisso.
Preciso de ver. Não sou falsa.
- Não faço pelas costas. - Tens de estar lá para ver.
Tenho?
Já encontrei a Chelsea em ambiente social,
e parece que está a tentar ser simpática,
mas não vou cair nessa.
Eu posso perdoar e seguir em frente,
mas não vamos ser amiguinhas tão cedo, nunca mais.
Eu conheço-te, nunca… Não gostas de ser pressionada.
Só queria plantar a semente, vou deixar-te decidir.
Mas gostaria de recordar que entrei na água polar.
Sim, mas não aguentaste um minuto. Está bem?
Está bem, vai meio dia à agência.
Combinado!
É justo.
Não podemos assinar. Merda. Um encontrão.
- Encontrão de mamas? Um, dois, três. - Sim!
- Estão a abanar. - À agência!
Derrubei-te? Para ser sincera, já não as sinto.
Foi o banho.
- Olá, tudo bem? - Olá!
- Olá!
Olá!
- Volta! - Niko!
- De onde apareceste?
- Está bem. - O meu menino!
- Espera, o que tem nas patas? - É para não escorregar.
- Colaste com supercola? - Sim.
Unhas vermelhas.
Como são as tuas? Vais à manicura?
- Olha. - Sempre.
- Foste mesmo. - Estão boas.
- Vou hoje. - Fazem mani-pedi há muito tempo.
- Vinte anos de manicura. - Vejo o brilho, foram polidas.
- Sim. - Impressionante.
Acho que o Jason e o Brett fazem mani-pedi uma vez por semana, pelo menos.
Não me surpreenderia se fosse duas vezes.
Fazem mani-pedi…
Digo "mani-pedi" porque eles nunca dizem "manicura".
… desde que os conheço.
Alanna, a propriedade de Manhattan Beach que visitaste…
Sim?
Ótimo trabalho.
Obrigada.
Mas quiseram avançar com a Chelsea e a Mary.
- Está bem. Sim. - Não porque…
Ficaram impressionados com as três, a sério.
Porém, primeiro, a Chelsea vive em Manhattan Beach.
- Claro. Sim. - Não tinhas hipóteses.
Segundo, a Mary fez muitas vendas entre os 20 e os 40.
Acho que foi por isso.
Sinceramente, adorei a oportunidade para ir lá, apresentar-me
e sair da minha zona de conforto.
É óbvio que não conheço a zona.
Fico muito feliz pela Chelsea e pela Mary.
Faz sentido irem elas. Eu fico com a próxima.
Comecei agora.
Não esperava obter uma angariação de 30 milhões de dólares.
Pelo menos, sabem que estou pronta.
Vou dar o meu melhor e preparar-me.
A Mary arrasou?
- É o que faço. - Que modesta.
Há cinco anos, andavas aos saltos por conseguires a angariação.
- Agora, só diz: "Pois." - Mais 30.
- Mais 30! - Sim.
Eu e a Chelsea temos uma casa aberta para agentes imobiliários.
Depois tudo o que aconteceu, ela não é a minha primeira escolha de colaboração,
mas espero que consigamos,
que ela dê prioridade aos negócios
e se concentre no que é importante, vender a propriedade.
Ficarei sempre entusiasmada com angariações de 30 milhões.
Mas nada como a primeira.
Pois não. Vocês deviam vir à casa aberta.
Sim.
- Vais? Boa. - Sim.
- Tu vais? - Sim. Sem dúvida.
Devias!
Alanna, tens tempo esta semana
para irmos ver aquela obra em Hollywood?
O cliente está a construir há quatro anos. Está finalmente a acabar.
Sim, claro. Conheço bem a área. Estou ansiosa por ver.
- Ótimo. - Sim.
Precisa de muita supervisão. As próximas seis semanas serão cruciais.
Estou entusiasmado. Há muito para rever.
Está bem.
Calça uns sapatos razoáveis.
- Esperavas outra coisa? - Sim.
Claro que usarei.
Há cinco anos que não vejo uma mulher usar ténis nesta agência.
Posso trazer ténis para o escritório?
Para uma obra, sim.
Que lindo.
É a única altura em que faria uma visita em The Strand.
Quando o sol se põe, fica lindo.
- Como tu. - Adoro-te.
- Acho que entramos aqui. - Eu abro.
Meu Deus! Sinto-me tão especial.
Posso abrir por ti?
Estás com problemas técnicos.
- Olá! Bem-vindas! - Olá, Brett!
Olá!
Tenho relações ótimas com muitos dos melhores agentes de Manhattan Beach.
- Olá! Prazer. - Olá! Emma, muito prazer.
Entrem.
Fui à minha lista e contactei-os diretamente
para garantir que vão à casa aberta.
- Esta vista! - Não é?
Está anunciada a 30 milhões,
que seria a venda mais cara em Manhattan Beach.
Há outras propriedades a surgir.
Se atingirmos esse número, haverá outros logo a seguir.
Estou interessada no preço.
Temos uma angariação na 1st Street de 30 milhões.
Acabei de ver. Sim.
Devias vir à nossa casa aberta na sexta.
- Adoraria. Sim. - E devíamos falar.
- Quero ir ver a vista. - Vamos.
- Vão. Se puder ajudar, digam-me. - Obrigada.
Olha para isto!
- Olha só! - Bem-vindos à minha humilde residência!
- Bem-vindos! - Olá, vizinho!
Nós compramos. Eu viveria contigo.
- Sim. Tens 25 milhões? - Sim, eu compro-a para nós.
Como estás? Como foi trabalhar com a Mary?
Podia ter feito a angariação sozinha.
- Pois. - Não é nada demais.
Não sei qual será o contributo da Mary,
mas o mais importante da casa aberta
é levar lá todos os agentes.
Eu farei o meu trabalho,
vou garantir que todos os agentes de Manhattan Beach veem a casa.
Ela só tem de fazer o trabalho dela. Logo se vê.
Achas que se passa algo com a Mary? Conhece-la melhor do que eu.
Quer dizer, não sei.
Sinto que não está igual.
Talvez esteja a passar por algo.
- Se for isso, quero apoiá-la. - Sim.
Mas estou confusa. Não sei se é algo contra ti
ou qual é o problema.
Tu conheces-me. Falo demais.
Eu sou igual.
Em relação à Mary,
basta haver um pouco de responsabilidade e podemos avançar.
Ainda quero arrasar na minha carreira e ter tempo para o meu marido.
Quero tudo. Quero tudo, porra! Podem culpar-me?
Não sei, mas continuo muito entusiasmada com esta casa.
Não permitirei que ela me roube isso.
- Não! - Esforçamo-nos por angariações assim.
Não deixes que ninguém te tire a felicidade e o sucesso.
É um momento de orgulho para ti. É Manhattan Beach!
- O meu lar! - Meu Deus!
Estou tão feliz. Ter esta angariação é fantástico.
Sem dúvida.
- Muito bem. Vamos entrar. - Está bem. Vamos.
Espera, a minha mala?
Não! A Birkin não!
Olha como a agarraste!
Agarraste-a tão ferozmente!
- Eu sei! - Emma!
Não a ia deixar voar.
Mergulho na areia por essa mala.
- Tudo bem? - Olá!
- Brett, tudo bem? - Tudo. É bom vê-lo.
- É bom vê-lo. - Olá outra vez.
Este projeto tem sido uma merda.
Os meus clientes compraram a casa por 2,8 milhões.
Devia ser uma remodelação, mas destruíram-na.
Agora têm centenas de milhares de dólares em custos de manutenção
e milhões em taxas de construção.
Temos 30 dias para meter isto no mercado.
Cada mês a mais são 40 mil dólares a sair do bolso dos meus clientes.
O que acha? Seis, oito semanas? Seja realista.
- Seis. Vou pressionar para quatro. - Oito semanas?
- Quando enchem isto? - Despejaram isto hoje.
Para a semana, põem os azulejos, e terminam o interior na semana seguinte.
Muito bem.
É o tipo de projeto em que podemos ver do que é feito um agente.
Olá!
- Trouxe sapatos apropriados. - Sem dúvida.
Os fiscais devem adorar.
- Disseste "estaleiro", e era a sério. - Sim.
- Prazer. - Alanna. Prazer.
- John. Prazer. - Alanna. Muito prazer.
Falem-me da propriedade. Qual é a área atual?
Tem 560 m2. Quatro quartos, seis casas de banho.
- É um monstro. - Aumentaram-na muito.
Embora não pareça, fica pronta em seis a oito semanas.
Parece inacabada pelo exterior. O interior estava pronto para ser pintado.
- É linda. - Consigo ver a visão. Eu imagino.
O Brett queria pô-la no mercado o mais depressa possível,
mas, ao olhar para ela, há mais terra do que casa.
Vendo casas. Não as construo.
O cimento está húmido?
Vejamos a profundidade da piscina. Quanto medes?
Tenho 1,78 m.
Tens?
Credo! Ainda me sinto mais baixo.
De saltos, deves ter 1,85 m. A piscina deve ter 1,50 m.
Pode testar a água.
Essa braçada de costas é impressionante.
Vou acompanhá-la até à frente para ela ver essa perspetiva.
- É difícil entrar pela porta da frente. - Ela aguenta.
Cresci no campo, no Canadá.
- Escadas? Na boa. - Ela fica bem.
- Tens de entrar por aqui. - Está bem.
Sim? Muito bem.
Obrigada.
É isto.
A sala principal. Há aqui um escritório.
É lindo.
Há uma sala de estar ali atrás. Tem um estilo espanhol moderno.
Sim. Como vão pintar as paredes?
São as duas amostras?
Sim. Qual preferes?
- Uma é mais quente. - A mais quente.
- Eu também. - Sim.
- Combina com a madeira. - Sim.
Tens uma caneta?
Sabes o que tenho? Um delineador de lábios.
- Assim? - Perfeito.
Muito bem.
Ótimo. Deu jeito.
Esta cozinha vai ser o máximo. Estou ansioso por vê-la daqui a um mês.
O dono é designer, os acabamentos são requintados.
Isto é mármore Calacatta Gold.
É fixe, não é? Fica aí. Esta é a zona principal.
- Vê como é aberto e agradável. - Muito bom.
Vai ficar ótimo quando estiver pronto.
Se fores um comprador potencial,
tiveres filhos e quiseres tornar isto um lar,
vês algo que te possa dissuadir de comprar?
Sim, não só para uma família, mas para qualquer pessoa.
A falta de privacidade.
Exatamente.
Vou dar-te uma tarefa muito importante para mim e para esta propriedade.
A privacidade tem de ser resolvida através de paisagismo.
Ficas responsável.
Revê a proposta, garante que bloqueia a rua toda.
- Árvores grandes, fícus por todo o lado. - Sim.
Sou responsável pela privacidade?
É a casa mais exposta em Hollywood Hills.
Até na piscina se vê a estrada toda.
O paisagismo aqui é particularmente importante.
- Em todas as casas, mas sobretudo nesta. - Sem dúvida.
Vou mostrar-te o andar de baixo. Não tropeces neste cabo.
- Se caíres, cai para a direita. - Bom conselho.
Cuidado com a cabeça. Eu não preciso, mas tu sim.
Esta é a suite principal,
outro exemplo perfeito da importância do paisagismo.
- Sim. - É preciso privacidade.
- Sim. - Mas é fixe, não é?
Tem lareira.
Um closet aqui.
Sim!
A melhor parte da casa.
- É tudo… - Pois.
Parece caro.
A banheira vai ficar ali.
- Que giro. - Mais uma vez, paisagismo.
- Para tapar, claro. - Sim.
Chamem-me antiquada,
mas não há muitos clientes que queiram ser vistos nus a sair do banho.
Mal posso esperar por acenar aos vizinhos da banheira.
Sabes por quanto querem anunciá-lo?
- Cerca de 7 milhões? - Entre sete e oito.
Mas tem de parecer uma casa de 8 milhões de dólares.
- Sim. - Está em obras há tanto tempo.
- O mercado está uma merda. - Sim.
Só a taxa sobre mansões será centenas de milhares.
Como as margens são pequenas, não pode haver erros ou atrasos.
Temos de conseguir o máximo. Tem de estar perfeita em dois meses.
- Ótimo. Está bem. - Sabes?
Vai ser muito difícil para nós.
Muito obrigada pela oportunidade.
Vejo as outras a trabalhar arduamente, a obter angariações grandes,
e isso dá-me vontade de ter sucesso.
Nós vamos… Eu vou conseguir com que pareça uma casa de 8 milhões,
não te preocupes.
CASA ABERTA PARA AGENTES IMOBILIÁRIOS DE MARY E CHELSEA
Chelsea, é a Mary.
Estou aqui na casa. Estamos a preparar tudo.
Onde estás? A que horas chegas?
Não sei o que pensar agora.
Vou tratar de tudo sozinha. Já o faço na maioria das vezes.
Não costumo ter colaborações.
Vou avançar e fazê-lo, mas é um pouco frustrante.
Olá!
- Olá! - Isto está lindo.
Estás gira!
A roupa da Nicole é um pouco exagerada.
Está fantástica, mas um pouco exagerada.
É uma casa aberta, não são os Óscares.
Mas chegou a horas.
- É uma colaboração com a Chelsea? - Sim, com o Jason e a Chelsea.
- Vêm os dois? - Sim.
- Está bem. - Deviam.
Não acredito que ganhei isto à Chelsea.
- Pois. - Ela vive aqui…
- Vive ao fundo da rua. - Sim! Eu sei.
Temos tábuas de charcutaria, caviar, champanhe.
Boa!
- Uma carrinha de comida. - Esforçaram-se.
- Vai ser bom, com 70 pessoas. - Pessoas escolhidas.
- Sim, e faz toda a diferença. - Sem dúvida.
Todas as que venderam casas de 10 milhões e acima…
- Sim. - Vêm.
- Incrível. - Sim.
- Alanna! Tudo bem? - Olá!
Tudo, e contigo?
- É bom ver-te! - Igualmente.
- Estamos todas no mesmo tom. - Pois é.
- Combinamos com a casa. - Gosto.
Sim, estou simples.
A Chelsea?
- Ainda não chegou. - Está bem.
- Ela mora longe. - Sim.
- Há muito trânsito. - Mesmo ao lado.
Sim. Muito trânsito.
Não sei. Não tive notícias dela.
- Está bem. - Mas ela vem. É bom que venha.
- Depois de ti, querida. - Obrigada.
- Como estás? - Olá! Tudo bem?
- É bom ver-te. - Olá!
- Olá! É tão bom ver-te. - Olá!
- Deslumbrante.
- Esta casa é linda! - Está frio?
Está muito fresco.
Há um elevador aqui.
Tem seis quartos e nove casas de banho.
Dedicaram-se muito, os materiais são luxuosos.
A casa vende-se sozinha.
- Olá! - Meu Deus! É a tua cor!
Contra a minha vontade,
decidi voltar ao mercado imobiliário.
Só quero deixar claro que a Chelsea ou qualquer outra desta agência
não me vão afastar nem brincar com o meu dinheiro.
Fico feliz por te ver aqui.
- Obrigada. - A sério.
- Tiveste saudades minhas. - Sim.
- Isto é bom. - Não é?
Sim, é gira.
- É gira? - É gira.
É pequena, mas é gira.
Chelsea!
- Olá, querida! - Olá!
Estás fabulosa!
- Olá! Estás tão sensual. - Como estás?
Linda.
- A saia da Chelsea não é muito curta? - Tem o cu à mostra.
Acho que a passarinha também.
Tem tudo à mostra.
- Os clientes não querem ver isso. - Eu sei.
Para mim, é um não.
Vou socializar um pouco.
- Está bem. - Vai vender. Comprava-te tudo.
- Linda. - Parabéns pela angariação.
- Obrigada. - É linda.
Se entrarem num McDonald's,
veem um sinal proeminente
que diz: "Sem camisa ou sapatos, não há serviço."
Os executivos da McDonald's nunca pensaram: "Sabem que mais?
Devíamos acrescentar 'sem calças'." porque é bom senso.
Veste umas calças!
Ainda não conheci a Bre. Está cá?
Sim. Vai cumprimentá-la. Cabelo preto e fato azul.
- Olá, querida! - Olá!
- Obrigada por vires. - Sim, claro.
É talvez uma das casas mais imaculadas de Manhattan Beach a chegar ao mercado.
Isto é lindo.
- Fato azul, está bem. - Muito bonita, vês logo.
- Gosto, está a tomar a iniciativa. - Exatamente.
É uma loucura. É o que eu…
- Olá! - Olá, sou a Alanna!
- Ouvi falar tanto de ti. - Prazer.
- Muito prazer. - Estás a gostar?
- Até agora, tem sido muito bom. - Ainda ninguém te atacou.
- Ainda não. - Ótimo!
A Alanna tem uma boa onda.
É muito querida.
Sinto que tem uma confiança tranquila que será boa para a agência.
Gosto muito dela.
Acho que ela se apresenta bem.
- É sofisticado, inteligente, ambiciosa. - Sim.
- É dona de uma cidade no deserto. - O quê?
- Eles, devo dizer. - Não percebo.
- Quanto custa uma cidade? - Vocês é que deviam saber. Eu não sei.
- Não tenho uma cidade. - Exato! Então?
- Pelo menos, dois milhões de dólares. - Dois?
Porque não perguntamos?
- Diria 2,2. - Pode ter comprado…
- Dito por quem avaliou as penthouses… - Nem pensar.
… ainda não vendidas?
- 2,2? - Juro por Deus, Chrishell.
Compras a penthouse do Jason ou três cidades.
- Tu é que sabes. - Onde está ela?
Alanna!
Se comprasse a tua cidade hoje, quanto pagaria?
- A cidade dela? - Sê sincera, valor de mercado atual.
Não vos vou dizer isso.
Dou-te 2,2 agora.
Não podes ficar com ela. É nossa.
Vou baixar a proposta para 1,9.
- Não vamos vender. - Em breve, será 1,8 ou 1,7.
- O que aconteceu? - Não vamos vender.
O que está a acontecer?
Tenho uma cidade western no deserto. Chama-se Pioneer Town.
- Não sabia que se podia comprar uma. - É o que a maioria diz.
- Sou a xerife de uma cidade. - Mataste-me com essa.
- Hambúrgueres? - Sim, por favor.
- Aqui têm. - Obrigada.
- Fantástico! - Obrigada.
- Entrem. Vamos dar uma volta. - Entrem!
- Entrem! Vamos às compras, meninas! - Entrem, cabras!
- Vamos às compras! - Entrem, vamos às compras!
Não, ouço-as a gritar. Estão a fazer algo.
Estão no Moke.
Tudo bem?
Boa afluência.
Sim, ótima. Não sei onde está a Chelsea, mas…
Ouvimos uns gritos.
- O quê? A sério? - Acho que estão no Moke.
- Sim. - Acho que estão no Moke.
Está bem. Bem…
Segurem-se!
- Não, Emma! Não! - Sim! Vamos…
- Não, Emma. Não! - Força!
Meu Deus! Porque me fazes isto?
Esperava que ela…
- Socializasse? - Trabalhasse.
- Numa colaboração, divide-se o trabalho. - Sim.
- Por favor, não vás mais depressa. - Acelera!
- Prego a fundo! - Chelsea, não sabia que o ias fazer!
Espera! Vamos!
- Força! - Está bem.
Vai!
Qual é o código de vestuário na agência?
- Eu sei a que te referes. - Não me refiro a nada.
O cu da Chelsea.
Há algum?
Usar roupa seria bom. Não só tapar o básico.
- Sim. - O básico.
É assim que um agente chega a uma casa aberta.
Bem-vindos à minha casa aberta!
- Há hambúrgueres e caviar. - Os hambúrgueres são fantásticos!
- Foi divertido. - Fantástico.
Só queria falar de uma coisa. A Chelsea atrasou-se uma hora.
Depois, algumas pessoas vieram ter comigo e disseram:
"O que tem ela vestido?"
Não é profissional.
Tem o cu e a passarinha à mostra.
A sério?
É a nossa reputação.
Já não sou gerente, não vou tratar disso, mas já me abordaram a queixar-se.
- É um problema. - Sim, é demasiado.
- Tudo bem? - Têm um panfleto desta casa?
- Não, temos livros. - O livro?
- Dás-me um? - Estão a imprimir. Desculpa.
Ela contacta-me diretamente.
- Sim. - Mas…
Sinto-me desconfortável a falar convosco sobre o que devem vestir.
- Podes falar com ela? - Não.
- Não? - Nem pensar! Não me vou…
Já tivemos uma situação negativa.
Isto devia ser para trabalharmos juntas,
para começarmos a resolver tudo, mas… - Está bem.
- Sim, querido? - Adoro-te.
- Mas… - O quê?
O que achas de moderar a roupa em 10 % quando estamos numa casa aberta?
- Moderar o visual? - Sim.
Acho que não deviam patrulhar o que visto desde que…
- Não gosto. - Eu também não.
- Porém, como te sentirias… - O que tem o meu visual de inapropriado?
Não tenho a certeza.
- Atenuar o visual? - Acho que sim.
- A camisa e o casaco? - Acho que não é isso.
Algumas pessoas mencionaram-no.
"Meu Deus! Aquilo não é apropriado,
a saia é muito curta." - Quem disse?
- Algumas pessoas. - Quem?
- Não sei. - Disseram-te pessoalmente?
- É muito curta. - A sério? Só recebi elogios.
Tu usas decotes.
- Eu não uso decotes. - Certo.
Acho que… É uma casa aberta numa zona mais conservadora de LA.
Eu vivo aqui!
Além disso, se achas que devo moderar o visual, eu posso…
Não sou só eu.
- Não sou só eu. As pessoas… - Então diz-me quem.
Concordo, é curta. Estou a tentar… da forma mais respeitosa.
Se quisesses ser respeitosa não o terias feito perante dois homens.
Isso seria respeitoso. Eu posso moderar.
Se achas que te deixa malvista, eu posso.
Estamos aqui com o mesmo objetivo,
vender esta casa. - Ninguém questiona isso.
Se o meu estilo está a prejudicar isso,
então serei mais discreta.
Uso algo mais comprido, se te fizer feliz.
- Eu tento… - Não sou eu, são os outros.
Não faz mal.
Normalmente, como mulher que apoia muito como as mulheres querem ser,
acho um insulto teres vindo falar comigo perante os nossos dois chefes
sobre o meu estilo quando andas sempre com as mamas de fora.
Não faz mal,
tens mamas fantásticas e deves vestir o que te apetecer.
- Mas, de mulher para mulher… - As minhas…
- … chamavas-me à parte. - Andei com as mamas de fora?
- Na angariação, sim. - Não quero…
Acho que elas…
Isso não interessa, as minhas estão tapadas,
mas não comento as tuas. - Está bem.
O que estou a dizer é que, se quisesses falar de mulher para mulher,
chamavas-me à parte e dizias: "Vieram ter comigo e disseram isto."
Eu teria dito: "Ora bolas!",
teria ponderado, aceitado e ficado aberta a isso.
Ao fazeres isto perante dois homens, é um golpe baixo.
- Não foi com intenção. - Eu aguento.
Falei na política da empresa aos donos para que isto não volte a acontecer.
Então, espero nunca mais ver as tuas mamas de fora.
Nunca as mostrei.
Para falares de política da empresa, espero que te vistas com moderação.
- Está bem. - Isto é uma casa aberta.
Falamos depois. Não façamos isto aqui.
- Não estava a tentar… - Vou voltar ao trabalho.
- Não estava a tentar fazê-lo contigo. - Meu Deus!
Não correu muito bem.
- Correu bem. Está bem. - Sim.
Seja como for…
Muito bem.
Vai-te foder, Mary.
Bem-vinda!
Obrigada.
Legendas: Liliana Murilhas