NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Pazar ve salı günü kimin neyle ilgileneceğini konuşalım.
Yeni olan 4,7'lik Queens bizde.
- Sanırım biz Queens'le ilgilenebiliriz. - Tamam.
Christine, sanırım sen Hollywood'daki kendi ilanlarınla ilgilenebilirsin.
Ben Doheny'ye bakacağım. Brett, sen hangisine bakacaksın?
Crescent.
- Mary? - Pazar günü bir yere bakabilirim.
Yedek olarak Temecula'yla ilgilenir misin?
Tabii, olur.
Bildiğiniz gibi, bunu pek yapmayız
ama komisyonculuk firmasına bir kız daha alıyoruz.
- Gerçekten mi? - Evet.
Birkaç dakika içinde burada olacak, haberiniz olsun istedim.
- Nereden? - Chrishell.
Şeydeydi... Chrishell.
- Chrishell? - K ile mi?
Evet, ne kadar iyi şeyler olacağı belli oluyor.
- Hayır, açığız tabii ki! - Çok güzel şeyler duydum.
Ciddi işler yapıyormuş. Birçok müşterisi varmış.
Kişiliği nasıl? Sizce herkesle iyi anlaşacak mı?
Evet, hepimizle anlaşacağını düşünmediğim birini bu işe sokmazdım.
- Christine bile onu sevebilir. - Dikkat et.
O nereyle ilgilenecek?
Kendini kanıtlayana kadar yerlerle ilgilenebilir.
Evet. Tabii.
- İyi davranın kızlar. - Her zaman!
Ciddiyim, doğal olarak gözü korkacaktır.
- O yüzden elinizden geleni... - Christine, duydun mu?
Evet, gelince ona iyi davranın.
- İsmi nasıl söyleniyor? - Chrishell.
Chrishell. Tamam. Güzel.
Ben Jason Oppenheim, bu da ikiz kardeşim Brett.
Oppenheim Grup komisyonculuk şirketini birlikte kurduk ve bu şirketin sahibiyiz.
West Hollywood'da açık ara en iyi gayrimenkul ekibiyiz.
Yılda çeyrek milyar dolar satış yapıyoruz.
Sunset Strip'te veya Hollywood Hills'te
alım satım yapmak isteyen herkes bizi arıyor.
Kapıda bizim adımız yazıyor olsa da
bu kapının arkasında bu komisyonculuk firmasını şu anki hâline getiren
mükemmel kadınlar var.
İş, bu lüks evleri satmaya gelince başvurulacak kişi benim.
Lüks, ihtişam, stil benden sorulur, müşterilerim o yüzden beni tercih ederler.
Doğru bir seçim yaptınız, bu ev harika.
Eşek gibi çalışıyorum. Her daim göreve hazırım.
Oppenheim Grup'u ilk kuranlardan biri bendim.
Jason yüzde 20 büyüme sağladığını söylüyor,
Güzel, diyorum. Ben de her yıl yüzde 40 büyüme sağlayacağım.
Burası yepyeni.
Üstüm başım kirlenecek diye çekinmem.
Her zaman göz alıcı değilim,
bu işimin bir parçası.
Bir vizyonunuz olmalı ve güzel sonuçları olan
güzel işler başarırsanız
gerçekten bir milyon dolar kâr elde edersiniz.
Harika uluslararası bağlantılarım var.
Gayrimenkul işinde en önemli şey ilişkiler kurmak.
Evin satılmasında daha büyük rol oynayan bir şey bilmiyorum.
Emlakçı olmanın en sevdiğim yanı kendimi çöpçatan gibi hissetmek.
Bu biraz âşık olmaya benziyor.
İlk kez ev sahibi olacak kişilerle tutkuyla çalışıyorum.
Stresinizi atıp sürecin tadını çıkarmanızı sağlamak benim işim.
Kesinlikle nefes kesici.
Bunun şerefine!
- Baş belası bir ekibiz. - Vurdumduymaz olmalısınız.
Birlikte çalışabiliriz sanmıştım ama belli ki çalışamıyoruz.
En son ne zaman bir ilişkin oldu?
Ciddi bir ilişki?
- Beni sırtımdan bıçaklayacaktın. - Üstlenebilirdin.
Sende bunaklık falan mı var? Bilmiyorum.
Aynı anda birçok işle uğraşıyoruz.
Ama sonuçta müşterilerimiz her zaman önce bize geliyorlar.
Rüyalarınızdaki eve hoş geldiniz.
Heather. İlk teklifi verdiğinden emin ol.
- Peki. Tamam. - Tamam.
- Sağ olun çocuklar. - Size güveniyorum.
Mükemmel, e-postanızı aldım.
Dinle, evet, tabii ki ikisini de gösterebilirsin.
Şey, onunla başlayabiliriz çünkü...
Kardeşim, şu potansiyel müşterilerden haber aldın mı hiç?
Merhaba, ben Oppenheim Grup'tan Christine, nasılsınız?
Dinleyin, yanımda bir iş arkadaşım var, kendisi...
- Doheny'nin planları sende mi? - Evet.
O zaman ben bir bakıp size geri döneyim, olur mu?
Güzel, harika, pekâlâ. Hoşça kalın.
- Selam Mary. - Selam bebeğim.
- Selam. - Gösterme nasıl geçti?
Harika!
- Anlatsana. - Her şeyi beğendiler.
Beklediğimizden yüksek teklif aldık. 3 milyar 550 bin.
Daha yüksek...
Müşterilerimiz bunu kabul eder. Güzel, aferin.
- Yazılı olarak istiyorum. Ne zaman... - Hallettik.
- Yazılı olarak? Peki, güzel. - Evet, demin gönderdi.
Beraber mi arayalım yoksa...
Yani, doğrusu 12 bin için... Bence kelepir.
Merhaba Natalie. Yanımda Jason var.
Merhaba Natalie.
İyi haber, Mary teklifi 3.550'ye çıkarmalarını sağladı.
Yani, anlaştık diye umuyorum.
Evet, anlaştık.
- Harika! - Tamam.
- Pekâlâ, görüşürüz Natalie. - Bizim için zevkti.
- Hoşça kalın. - Hoşça kal.
Oldu mu?
- Merhaba. - Selam.
- Vay. Merhaba. - Memnun oldum.
Ben de. Seni gördüğüme sevindim. Selam.
Kızlar, bu Chrishell, bahsetmiştim.
Evet, ofise yeni bir kız geldi ve tahmin edin.
Çok güzel bir kız. Şok olduk.
- Merhaba. - Seni görmek ne güzel.
Seni görmek de öyle.
Hediyeler getirdim.
Ne gerek vardı... Nico!
Ofiste köpekler var demiştin. Merhaba!
Chrishell'le ilgili ilk izlenimim, yalakalık yapmaya alışkın olduğu
ve okulda hep fazla not isteyen o kızlardan olduğu.
Herkesle, yani benimle nasıl anlaşacağını görmek ilginç olacak.
Gel, birkaç kişiyle tanış.
- Tamam. - Kızlar. Chrishell.
Selam arkadaşlar.
- Selam, ben Maya. - Selam Maya, Chrishell, memnun oldum.
Bir işin ilk günü gerçekten korkutucudur.
Hepsi çok güzeller, ilk fark ettiğim bu oldu.
Çok başarılı olduklarını biliyorum.
Biraz gözüm korktu, yalan söylemeyeceğim.
Lisedeymiş gibi hissettim.
Selam güzellik, memnun oldum.
Yani, Ann Taylor mıydı, Bayan Daisy'nin Şoförü elbisesi miydi...
Bilmiyorum, bence kız çok güzel,
tarzını birazcık değiştirmek istiyorum.
- Sorun olur mu Chris... Chrishell? - Chrishell.
- Evet. - Chrishell, tamam.
Aktris olmak için Kentucky'den Los Angeles'a taşındım
ve sonra All My Children adında bir pembe dizide rol aldım
ama oyunculukta çok fazla boş zaman oluyor.
Ben de vaktim var diye düşündüm, hep bunu yapmak istemiştim.
Gidip lisansımı aldım
ve bu güzel oldu çünkü boş zamanımda yaptığım bir şeyin
asıl tutkum olduğunu anladım.
İlk geldiğinizde herkesle tanışırken ne kadar gergindiniz
hatırlamaya çalışın.
- Ne kadar zamandır evlisin? - Ekimde bir yıl olacak.
Ama beş yıldır birlikteyiz.
Justin Hartley benim eşim, belki duymuşsunuzdır.
This is Us dizisinde oynuyor.
Onu ölesiye seviyorum.
Beş yıldır birlikteyiz ama evleneni bir yıl oldu sayılır.
Ofise yakın mı oturuyorsun?
- Aslında Sherman Oaks'tayım. - Güzel.
Mulholland'ın kuzeyindeki açık evler onda.
- Biri lazım, evet. - Oraya biri lazım.
- Evet. - Çok isterim.
Burada LA var, Hills var, Hollywood Hills.
Ama öte yandan tüm bunların arkasındaki büyük bir kanyonda Valley var
ve orası biraz daha sıcak
ama gayrimenkul anlamında paranızın karşılığını daha çok veriyor
ve gerçekten yaşamaya elverişli.
Akşam yemeğine her girmek istediğinizde rezervasyona gerek yok
ve şahsen bence bu daha iyi.
Ve en yeni gelen, Starbucks'ları da alır.
Tamam. O iş bende. Tamam.
Herhangi bir sorun falan olursa
sanırım hepimiz yardımcı olmaya çalışırız.
Doğru, ona dikkat etmelisin ama... Şey olabilir...
Burada kendi hâlimde oturuyorum. Ne diyorsun?
Belki biraz soğuk olabilirim ama başta her zaman dürüst olmuşumdur
ve bence çoğu insan pek dürüst davranmıyor
çünkü insanlara duymak istedikleri şeyleri söylüyorlar,
- benim burada olma amacım bu değil. - Hoş geldin Chrishell.
Çok sağ olun arkadaşlar, minnettarım.
Size katılmaktan heyecan duyuyorum, sağ olun.
Yeni bir kız olarak böyle kenetlenmiş bir gruba girmek
kesinlikle çok cesaret gerektiriyor.
Ama bence iyi bir başlangıçtı.
Herkesin diline düşecek olan ev işte bu.
Şimdiden buraya hangi müşterileri getireceğimi düşünüyorum.
Onu diyecektim, ben de bunu yapmak istiyorum.
Buranın müthiş bir konumu var.
- Görmek için sabırsızlanıyorum. - Uygun ayakkabılar giydim.
Evet, dâhice.
- Selam çocuklar. - Selam ekip.
Bu inanılmaz.
Şu manzaraya bak!
- Değil mi? - Vay canına, harika.
Bu, Valley'de gösterdiğim iki odalı dairelerden
biraz farklı.
Burası şimdiye dek Hollywood Hills'te inşa edilmiş en büyük ev.
Şimdiye kadar elimize düşen en büyük ilan.
Bittiğinde 1.850 metrekareden büyük olacak.
Beş lüks yatak odası ve dokuz banyosu var.
- Burası ana giyinme odası. - Vay be.
Burası giyinme odası mı? Ben ana yatak odası sanmıştım.
- Giyinme odası? - Giyinme odası, evet.
Bu kadar da değil, 15 arabalık otoparkı, dört jakuzisi,
kırk beş metrelik havuzu,
panoramik terası
ve sizi oraya çıkaran bir asansörü var.
- Vay be, şu manzaraya bak. - Ne?
Manzara daha da güzelleşecek.
Şu dört elektrik direği 400.000 dolar karşılığında kaldırılacak.
Burası tam Marilyn'lik. Şu esintiye baksanıza.
Aslında buraya televizyon gelecek,
böylece 480 santimlik televizyon ana yatak odasından izlenebilecek.
Tamam, sahte televizyona bakmak çok hoş ama çatıya çıkabilir miyiz artık?
- Evet, çıkalım. - Evet!
- Bakalım. - Vay canına.
Bu manyak bir şey. Harika.
- Vay canına. - Bunlar LA'in en güzel manzaraları.
Fevkalade.
Buradan bütün Sunset Strip görünüyor.
Ofisimizi bile görebilirsiniz.
Bu teras 370 metrekareden büyük.
Şimdiye kadar Hills'te satışa çıkan tüm mülklerin en büyük teraslısı.
Şöyle dediğinizi düşünsenize: "Mütevazı evime hoş geldiniz."
Mütevazı bir yanı yok ama evet.
Pekâlâ, ev aramasalar bile en az 250 milyon dolar parası olan
insanlar bulun.
Ev zaten konuşuyor, onları buraya getirin yeter.
- Pekâlâ, satalım bunu çocuklar. - Pekâlâ, hadi.
Göreyim sizi ekip!
Gözlük acayip iyi parça bu arada.
- Teşekkürler. - Süper yansıtmalı.
Gerçekten havalı.
"Yansıtmalı" diye bir kelime var mı bilmiyorum ama...
Hollywood Hills'te yaşamanın çok seksi ve çekici bir yanı var.
Hollywood'un tarihinden söz ediyorsunuz.
Sonra komşularınız oluyor,
yanınızdaki evde bir ünlü yaşıyor,
bu satılmasını sağlıyor.
Pekâlâ, işte geldik.
Tamam.
- Dış tarafı çok havalı. - Evet, şuna baksana.
Pekâlâ, işte burası.
Tamam.
Tanrım, bu inanılmaz.
Tal ile açık evde buluştuk.
Kendisi İsrailli, tabii ben de İsrailliyim,
aksanımdan anlamadıysanız söyleyeyim.
Hollywood'da bir gece kulübü var.
Bekâr bir erkeği evi gezdirmeye getirdiğimde
evet, rahat olmasını,
bir bavul ve bir diş fırçasıyla gelip
sadece o gece eve hangi hatunu atacağını düşünmesini isterim.
Ya da bir erkeği. Biliyorsunuz, o da olabilir.
- Şehir merkezi görünüyor. - Evet.
Century City görünüyor.
Açık havada okyanus da görünüyor. Tam 180 derece, önü açık bir manzara.
- Güzel. Ne kadar istiyorsunuz? - Beş milyar 490 bin.
- Tamam. - Metrekare başına yaklaşık 128 bin.
- Bu... - Bölge fiyatlarıyla aşağı yukarı aynı.
Evet. Bu evin geçmişi nedir?
Aslında çok ilginç. Ev 1958'de inşa edilmiş.
- Çok özgün olduğu için soruyorum. - Aşırı özgün.
Evin o zamanki sahibi çok meşhur bir playboy'muş.
Evet, biliyorum, tıpkı sizin gibi. Ama olsun.
- Tamam. - Sonra şu meşhur mimar
Harry Gesner'a bu tasarımı yaptırmış.
- Vay canına. - Evet.
Holly Hills'in rağbet gören bir yerinde
havalı, seksi bir bekâr evi olsun istemiş.
Burada resmî yemek alanı var.
Bu mükemmel.
Hemen şurada gözlemevini görüyorsunuz, Griffith Park.
- Bu manzarayı sevdim. - Harika.
Sevdim. Siz orada kalabilirsiniz. Buraya güzellik katıyorsunuz.
Ben mülke dâhil değilim.
Oturma odanıza açılan çok güzel bir şef mutfağı var.
- Evet, güzel. - Havuza bakıyor.
Yemek yapar mısınız?
Yumurta haşlarım. Sayılır mı?
Birlikte yemek yapabiliriz.
Bu eşimin hoşuna gider mi bilmiyorum.
Sorun olmaz.
- Sadece akşam yemeği deyin. - Tabii.
Daha önce duymuştum.
Tanrım.
Evimdeyim.
- Aynen. - Değil mi?
Beni ittirmeyin.
Yok, yok.
Havuzda olmanızı isterim gerçi ama...
- Tabii. - Evet, burası güzel.
Harika değil mi?
- Şu manzaraya baksanıza. - Tanrım. Harika!
Bütün şehir görünüyor.
Yatak odasını gösterin.
Pekâlâ.
Ana yatak odanız.
Pekâlâ, işte sihirli oda.
Acayip güzel. Görüyorsunuz, yine manzaralar.
Ve burada size bir şey göstermek istiyorum.
Ne güzel manzara. Burası da çok rahat.
Hadi, zıplayalım.
Ben size katılmayayım.
Şuna bak. Tam olması gerektiği gibi.
Dikkat çekmek gurur verici
ama aynı zamanda
en profesyonel,
ideal durum değil.
Biliyorsunuz, oyunu oynamak zorunda kalıyorum, gülüyorum falan...
İşte böyle.
Şuraya bakın.
Evimdeyim.
- Çok güzel, değil mi? - Her yerini beğendim.
Bu ev genel anlamda tam aradığım yer.
Değeri asla düşmez.
Çok güzel. Bu mülk hakkında daha çok konuşmak isterim.
Tabii, olur.
Evet, belki bir öğle yemeği yiyip içki içebiliriz.
Acaba... İçkiyi es geçebilir miyiz?
Bir içki içersek belki bir teklif verebilirim,
sonrasına bakarız.
Radevuya çıkmak ister misin? Bir şey almak ister misin?
Sana akşam yemeği hazırlayayım mı? Havuza girmemi ister misin?
Daha fazla ev görmek ister misin?
İndirimli içki saatinde içki içelim mi?
Sanki onun kafası karışıkmış da ben orada oturmuş,
ona bir şeyler satmaya çalışıyormuşum gibi.
- İyi fikir. - Tamam.
Teşekkürler.
- Gidelim. - Tamam. Hanımlar önden.
Masanız hemen burası.
- Teşekkürler. - Hanımlar, asıl biz teşekkür ederiz.
- Burası güzel. - Çok hoş!
- Hanımefendi, akşam yemeği menünüz. - Sağ olun.
Rica ederim. Bu da sizin için. Kesinlikle. Teşekkürler.
Çok hoş.
Burada olduğun için çok heyecanlıyım!
Evet! Çok iyi zamanlama, denk geldiğine inanamıyorum.
Yeni işle ilgili her şeyi duymak istiyorum.
Tamam, uzun zamandır birlikte çalışan kenetlenmiş bir ekip,
biraz şey gibi hissettiriyor... Hani lise birinci sınıfa
başlarsın ya.
- Güzel, teşekkürler. - Rica ederim.
Hanımlar, yemekle ilgili soracaklarınız var mı yoksa meze mi almak istersiniz?
- Sanırım mini yedikule marulunu seversin. - Evet, mini yedikule marulu alalım.
- Belki başlangıç olarak. - Mini yedikule marulu?
- Tamam. Teşekkürler. - Sağ olun.
Her neyse, hepsi çok tatlıdır, iyidirler.
Jason gayrimenkul işinde tam bir usta.
Bence ondan öğrenecek çok şeyim var.
- Bu iyi bir fırsat. - Evet.
E, kızlardan bahsetsene.
Tamam, Mary var. Aynı yaşta sayılırız. Diğer kızlardan bazıları daha genç.
O bir anne, ben de üvey anneyim,
yani bazı ortak yönlerimiz var.
Christine kraliçe arı gibi.
Boyu üç metre falan,
uzun bacaklı ve sarışın,
- fark etmemek imkânsız. - Baskı yok.
Duygularını belli etmeyen biri
ve ona ulaşmak için duvarlarını yıkmak zorundasın.
Hanımlar. Mini yedikule marulunuz.
- Teşekkürler. - Teşekkürler. Harika.
Bu şirkette çalışmanın daha fazla para kazandıracağı belli oluyor.
Daha önce 40 milyon dolarlık bir mülk gördük
ve bu hayatı yaşadığıma inanamıyorum.
İnsanların nereden geldiğimi,
nasıl bir hayattan geldiğimi anladıklarını sanmıyorum.
Yoksulluk içinde,
evsiz barksız bir çocukluk geçirdim.
Allayıp pullamayacağım, berbattı.
Yani, yoksulluk içinde bir çocukluk geçirmek,
evde su akmıyorsa ve elinizden gelen hiçbir şey yoksa
genelde kötü kokan bir çocuk olmak berbat,
ki bu beni bugün bile beni terleten bir anı.
Eğlenceli değil.
Geçmişi düşündüğümde hatırladığım bir Noel var,
o Noel'de... Hiçbir şeyimiz yoktu.
Ve kilisede sen bir kutu getirmiştin,
kutuda sadece... Öylesine şeyler vardı.
Çok basit ve sadeydi
ama çok heyecanlı olduğumu ve en güzeli olduğunu düşündüğümü anımsıyorum.
- Biliyorum, doğrusu... - Çok heyecanlıydık.
...aptalca durumlar yaşadığım ve bir şeylerden
şikâyet etmek istediğim her an o anı düşünüp şükrediyorum.
- Unutmamaya çalışıyorum. - Çocuklarıma hep anlatacağım.
Şükretmek lazım. Tahmin bile edemezsin. Tahmin bile edemezler.
Hatırlıyorum da, bir arkadaşım
beni eve bırakacağı zaman "Çok uzakta oturuyoruz.
Beni burada indirin." diyordum
ve beni neden gelişigüzel bir yerden aldıklarını açıklamak zorunda kalıyordum.
Sanırım bu yüzden insanları memnun etme ve uyum sağlama ihtiyacı duyuyorum...
Evet.
...bunu yapamadığım için.
Evet. Çok iyi anlıyorum.
Ben kötü kokan çocuktum. Gerçekten öyleydim.
Böyle şeyler gerçekten unutulmuyor.
Hangi etkinlikte, hangi kırmızı halıda,
hangi 40 milyon dolarlık evde olursam olayım.
Geldiğim yer orası
ve bu hiç değişmeyecek, o durumdan kurtulduğum için
çok mutlu hissediyorum.
Buraya uyum sağlamak ve başarılı olmak için çok çalışmam gerek
çünkü burası olmak istediğim yer, anlıyor musun?
Başta tuhaf geliyor ama biliyorum ki pes etmezsem
- buna değecek. - Galiba senin için hayırlısı burası.
- Sana uygun bir yer gibi. - Bence de öyle.
- Kadehimizi kaldıralım mı? - Kaldıralım.
Buralara gelmiş olmamıza.
- Nerelere geleceğimize. - Nerelere geleceğimize. Bunu sevdim!
- Seni seviyorum. - Ben de.
Ağlatma beni.
Alaca karanlıkta evi göstermenin avantajı, onlara en çekici evin
hem gündüzünü hem de gecesini
gösterebiliyor olmanız, satılma ihtimali çok daha yüksek oluyor.
Tamam, sizler en sevdiğim müşterilerim olduğunuz için...
- Teşekkürler Christine. - ...en güzelini size ayırdım.
- Vay canına! - 460 metrekarelik dinlendirici bir yer.
Onlara ışıkları, şömineleri ve ihtişamı gösterebiliyorsunuz.
Sanırım gece olunca bir eve yuva diyebiliyorsunuz.
Tek manzara bu mu?
Evet. Daha fazla manzara istiyorsanız
fiyat skalasını üç dört milyon dolar yukarı çekmemiz gerekecek.
- Öyle mi? - Döşemeleri çok beğenmedim ama...
On milyon dolarlık bir ev alıyorsa yeni döşeme kaplatabilir.
- Keşke tüplü ocak olsaydı. - Evet.
Tüplü ocakmış. Yemek mi pişiriyorsun sanki kaltak?
Gelip ana süite bir bakın, bence ağzınız açık kalacak.
- Tamam. - Gayrimenkul işi bir zekâ oyunudur.
Yani, bu işi satranç oynar gibi yapıyorum
çünkü görene kadar ne istediklerini bilmiyorlar.
Bu banyoya bayıldık.
Gizli kayar kapılar ve tepeden aydınlatmalarla harika bir duş.
Gayrimenkul işinin kolay olmayacağını biliyordum
ama bana başkalarından daha kolay geleceğini biliyordum.
Bayılacaksınız, gelip ana süite bakın.
Doktora gidip bir sürü Adderall aldım,
üç ay kadar çalıştım ve sonra sınava girip geçtim.
Ve kendimle çok gurur duydum.
E, ne düşünüyorsunuz?
Bence bir teklif yazmalıyız.
Çok talepli bir duruma dönüşmesini istemem.
- Beğendin mi? - Bu muhiti beğenmedim.
Tamam o hâlde.
Trousdale Konutları en çok rağbet gören özel sitelerden biri.
Beğenecekleri bir şey bulmaya çalışacağım
ama bilirsiniz, herkesin zevki iyi olmuyor, ne yapacaksın.
Pekâlâ bebeğim, bu evi görmelisin.
Şuraya baksana.
Müthiş değil mi? Bu eve bayılıyorum.
- Manzara harika. - Değil mi?
Evet.
Romain ve ben yaklaşık bir yıldır birlikteyiz.
Romain'le bir müşteri aracılığıyla tanıştım.
Patronu Fransa'dan birkaç pasta şefi getirmişti,
ben de burada kalacakları bir yer bulmalarına yardım ettim.
Pekâlâ, ikinci katta
bir sinema salonu var,
- çok güzel, değil mi? - Evet.
Geldiğinde birkaç mülk göstermek için onu almaya gittim,
arabama binince ağzım bir karış açık kaldı.
Romain'le çok yakında
birlikte bir mülk satın alacağız gibi görünüyor.
Burası ana yatak odası.
- Harikaymış. - Evet, gerçekten harika.
Geçmişte çıktığım erkeklerin
benden, durumumdan gözlerinin korktuğunu düşünüyorum.
Benim için yeterince erkek değildiler. O ise
şimdiye dek tanıştığım bütün erkeklerden farklı.
Yani bu katın tamamı ana süit.
Şurada büyük bir ana banyo ve giyinme odası var
ama şu manzaraya bir bak.
Yani, harika değil mi?
Nasıl buldun?
Gerçekten güzel.
- Bunu evet olarak kabul ediyorum. - Evet.
Yemeklerini özledim.
Biliyorum. Ben de yemeklerimi özledim.
Artık yemek yapmıyorum çünkü yemek yapacak kimsem yok. Ne üzücü.
Christine'le bir süredir arkadaşız, eskiden ev arkadaşıydık.
Ben taşındım çünkü Romain'le birlikte yaşamaya başladık
ve bu tabii ki çok daha cazip geldi.
Mary ile birbirimize çok bağlıyız çünkü o benim kız kardeşim gibi,
o benim kara gün dostum.
- Chrishell'le ilgili ne düşünüyorsun? - Bilmem.
İyi görünüyor.
Bir sepet köpek oyuncağı getirmesi çok hoştu.
Tam bir yalakalık hareketiydi.
Hayır, yalakalık hareketi değildi. Yalaka hareketiydi.
Yine de hoştu.
Ted Bundy için de öyle diyorlardı.
Christine'le benim tarzlarımız bambaşka.
Onun siyah, gotik, sert bir tarzı var,
benimse ışıltılı, açık, havadar bir tarzım var.
Manikür yaptırırken bile o siyah oje seçiyor, ben beyaz.
Taban tabana zıddız.
Neden arkadaşız bilmiyoruz ama bir şekilde yürüyor.
Büyük bir adım olacak
ve sanırım onu farklı kılan şey, kendi sektörü ve eşinin sektörü sayesinde
tanıdığı insanlar.
Yani gerçekten bundan istifade etmesi lazım, evet.
Evet. Bunu yaparsa bence çok başarılı olur.
Evet. Ama çok çalışması lazım.
Chrishell için verilen partiye gidecek misin?
Evet, güya öyle.
Yani, elbette bedava yemeğe varım.
Ama bizi kutlamak için akşam yemeği düzenlenmedi.
- İyi tespit! - Değil mi? Bizim akşam yemeği nerede?
Teddy!
Ne yapıyorsun? Gel!
Merhaba.
Selam Tal, nasıl gidiyor?
- İyi. Sizi görmek güzel. - Nasılsınız?
Sizi görmek de güzel.
Her şey nasıl gidiyor?
İyi, sadece yoğunum, çalışıyorum,
sürekli uçuyorum. Bilirsiniz, koşturmacalı.
Evet. Sürekli Miami'ye mi uçuyorsunuz?
Evet, geçen hafta iki gün oradaydım, LA'e geldim.
Bir yıldır evliyim.
Eşim Miami'de yaşıyor.
Eskiden Los Angeles'ta yaşıyorduk, yani o Los Angeles'ta yaşıyordu,
sonra bir iş bulup taşındı.
Şimdi sürekli uçuyorum.
Bu çok zorlayıcı oluyor.
Sizin nasıl gidiyor?
Güzel, bugün öğleden sonra büyük bir etkinliğimiz var.
Ya, ne için?
Büyük bir partimiz var.
- Hep bir parti vardır, değil mi? - Hep vardır. Hayat bir parti.
- Çok çalış, çok eğlen. - Aynen.
Bir şeyler içsek iyi olur.
Bir içki alalım.
Yakında kutlama yapabiliriz.
Sanırım ben su alacağım.
Bu ev kesinlikle benim önceliğim.
- Tamam. - Tabii ki ilk ev alacak biri olarak
tüm isteklerimi karşıladığından emin olmak istiyorum.
Ne gibi?
Şey, fiyat...
Bir kokteyl ya da başka bir şey ister misiniz?
Sanırım alacağım.
Peki, ben temkinli olup bir mimosa alacağım.
- Mimosa, güzel. - Çok teşekkürler.
Ben de bir tane alayım.
Tabii. Sorun değil.
Teşekkürler.
Peki, ihtiyaçlarım diyordunuz...
Yani, uygun fiyat, uygun konum, uygun komisyoncu.
Bu satın alacağım ilk ev. Büyük bir karar.
Evet, tabii, çok iyi anlıyorum.
Çok teşekkürler, sağ olun.
Teşekkürler.
Şerefe o zaman.
Şerefe.
Gösterdiğiniz evi çok beğendim.
İnsan olarak, kadın olarak sizi beğendim.
Bana gösterdiğiniz evleri beğendim. Yani her an...
Evet?
Biraz daha takılalım, bakalım nereye varacağız.
Evet ama evliyim, biliyorsunuz, değil mi?
Evet, sorun olmaz. O Miami'de, siz LA'desiniz, ben de LA'deyim.
Siz LA'deyken takılıp daha çok ev gezebiliriz,
sadece bunu diyorum.
Bana anlattığınız her şeyi,
gösterdiğiniz evleri beğendim. İki emlakçıyla
iki ev daha bakıyorum.
Nasıl yani? Başka komisyoncularla mı görüşüyorsunuz?
Evet, bir emlakçıyla çıktık, o sizin kadar güzel değil.
Yani emlakçınızı görünüşüne göre mi seçiyorsunuz yoksa...
Hayır, sadece neler olduğuna bakmam gerekiyordu.
Yani, ben size güzel mülkler gösterdim,
başka komisyoncularla görüştüğünüzü bilmiyordum.
Hills'te ev almak isteyen bekâr erkeklerle çalışmak
güzel, kendine özgü bir iş.
Aynı zamanda dikkatli olmak zorundasınız.
Bir şey almaya niyetleri var mı?
Bana dürüst olun, belli bir noktada
ev almayı düşünüyor musunuz gerçekten?
- İlgileniyorum. - Benimle mi, ev almakla mı?
Ev alırım ve takılabiliriz.
LA'de bazen yalnız kalıyorsunuzdur, eminim.
Yani, aslına bakarsan Tal,
boş işlere ayıracak vaktim yok.
Biraz hayal kırıklığına uğradım.
Cidden mi? Vaktimi boşa harcadın.
Kızlar nerede? Biliyor musunuz? Biraz geç kaldılar.
Sadece 30 dakika geç kaldılar, bu onlar için...
Şok edici. LA'de dört kızın geç kalması? Çok tuhaf.
Hepimiz vaktinde geldik, gayet güzel.
- Siz vaktinde geldiniz. - Sağ olun.
Dakiklik konusunda eşim yoktur.
Evet, birinci gün öyle.
- Selam! - Selam!
- Tamam. İşte geldiniz.
Selam!
Selam, nasılsın?
Güzel görünüyorsun!
Bence Chrishell'in en çok zorlanacağı şey Christine'le iyi geçinmek olacak.
Christine sert görünür ama tatlı kızdır...
Özünde.
- Selam! - Selam bebeğim, güzel görünüyorsun.
Güzel bir şişe sek beyaz şarap alabilir miyiz?
Biz yiyip tatlıya geçtik bile.
Ona şüphe yok.
Mary 37 yaşında, erkek arkadaşıysa daha 25.
Lanet olsun.
Bu Chrishell, yeni kız. Bu da erkek arkadaşım Romain.
Memnun oldum.
Dinle, yani, Mary çok ateşli.
Göreyim seni kızım. Hünerlerini sergile. Devam et. Hoşuma gidiyor.
Bir müşteriyle içki içtim.
Randevudaymışım ama randevuda olduğumu bilmiyordum.
Peki nasıl geçti?
İyi başladı ama sonra flört etmeye döndü.
- Böyle tuzağa düşürüyorlar! - Evet, insan tuzağa düşüyor.
Ben de artık öğle yemeğine gidiyorum. Öğle yemeğine herkes gider.
İndirimli içki saati yok, akşam yemeği yok.
En iyisi öğle yemeği. Profesyonel, güvenli.
- Ciddiysen, Jason'ı getireyim. - Kesinlikle.
Bir dakika, Jason, bugün senin açık evde ne oldu?
Adam içeri girdi. "Evi beğendiniz mi?" dedim.
"Hayır, aradığım fiyat skalasında değil."
"Siz hangi skalada arıyorsunuz?" dedim. "20-40." dedi.
Açık evden kırk milyon dolarlık müşteri ahbap.
Bu size ders olsun, açık evler ne kadar harika görün.
Üzümleri yeni mi eziyorlar, ne yapıyorlar bunlar?
Susadım, bir kadeh şarap içmem lazım.
Chrishelle.
Bize evlilik teklifini anlatsana.
Her yere seyahat ettiğimiz için
her yerde yapabilir diye beklerken mutfakta yaptı.
Resmen ters köşe oldum.
Bakayım, bakayım, özür dilerim. Ne kaltağım, fark etmedim bile.
Çok güzel! Bu zümrüt kesim, değil mi?
Aslında radyant kesim.
Sen mi tasarladın?
- Evet. - Ben de istiyorum.
Pekâlâ, bu biraz saçma gelecek.
Ama seninle tanışmıştık.
- Öyle mi? - Evet.
Ben ve kız arkadaşım Erica
Valley, Black Market'ta bir bardaydık.
- Evet! - Evet.
Anlatsana.
Ryan da ortak arkadaşımız.
Hatırlıyor musun?
Evet.
Hep birlikte içmiştik. Anımsayacağını sanmam ama ben yüzünü anımsıyorum
- ve düşününce çıkardım. - Ne tuhaf.
Harika bir yerdi.
Becerebildiysem hatırlıyor numarası yaptım ama hatırlamıyordum.
Beni hatırlamayacağını biliyorum.
Benim de hatırlamadığım çok gece oldu.
Yani tanışmıştık.
O zaman da gayrimenkul işinde miydin?
Pekâlâ, bir dakika, Chrishell,
Oppenheim Grup'ta bol şans.
- Teşekkürler. - Şerefe!
- Ve hoş geldin! - Teşekkürler!
Bunu söylemek istemezdim ama ihtiyacın olacak.
- Tamam. - Kesinlikle.
Kibar olun.
Evet, kibar olun.
Jason ve Brett Christine konusunda beni uyarmışlardı.
Ona kendimi kanıtlamam gerekiyor gibi hissediyorum.
Onun için burada kalmayı zorlaştırmayacağım.
Sadece onunla birazcık uğraşacağım.
Kolay kolay sinirlenmem.
İdare etmeye çalışırım
ama sevgilerini kazanmam gerek dediğin
bir sınır da söz konusu.
Belirli bir yere geldiğim hâlde
hâlâ sonuç alamıyorsam o zaman artık uğraşmayı bırakıp
tam bir kaltak olduğun için derim.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu