Okay, mine herrer.
Lad os tage en fra begyndelsen.
Lad os holde det stille og roligt.
SAMMENSLUTNINGEN AF MUSIKERE I NY VIS VENLIGST MEDLEMSKORT
LØRDAG, 2. JUNI, KL. 20.00
I er ikke begyndt endnu, vel?
-Du har et par minutter. -Tak.
Åh, Mona.
Robert.
Robert Halloway.
Hej gutter! Morgenmaden er parat!
FEM ÅR TIDLIGERE
Okay.
Hvis I er sultne, er der smør der.
Tak, Carmen.
-Tak, Carmen. -Du er velkommen.
Godmorgen, de herrer.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Hvornår spiller vi i aften?
-Tak. -Klokken 21.00.
Jeg skal have fat i Monks nye skive. Newk er på den.
Der er ingen pladebutikker her. Du skal til Harlem.
Må jeg komme med? Jeg skal have fat i nye sko.
Sålerne er så tynde,
at træder jeg på en sandwich, kan jeg mærke mayoen.
Du er skør, Chico.
PLADEBUTIK
Se selv! Der er ikke noget galt med viften.
Kom nu, rare vifte. Tal til mig.
Far. Den vifte er i stykker. Det er derfor, den stod på gaden.
Det sagde du også,
da jeg fandt TV'et der.
-Og billedet er perfekt. -Ja, men uden lyd.
Og hvad gjorde jeg?
Fandt et andet, der kun har lyd.
Korrekt. Hvad kalder man det?
Det kalder man snilde.
Nej, det kaldes nærig.
Jeg prøver her...
Far.
Sylvie, det er en smuk sommerdag udenfor.
Vil du ikke hellere være udenfor med Mona?
Jeg vil være her sammen med dig.
Okay...
Jeg er på kontoret. Jeg prøver at reparere viften.
Gør endelig det.
Sagde Thomas ikke, at det var her?
Hold nu helt op, se de bevægelser.
Vidste du, at en let ristning,
giver stærkere kaffe?
Chicago Sweetney. Hvor skal du hen? Denne vej?
HJÆLP ØNSKES HENVENDELSE I BUTIKKEN
Undskyld mig?
Har I Thelonious Monks "Brilliant Corners"?
Den er i bebob-afdelingen, mellem Charlie Mingus og James Moody.
Tak.
Hvad laver du her?
Skulle du ikke pakke chokolade?
-Jeg blev hurtigt smidt ud. -Hvorfor?
Jeg blev ved med at smage på dem.
Okay, piger. Det er jeres sidste chance nu.
Hvis bare et af de her bolsjer kommer videre uden at være pakket ind,
er I fyret.
Kom så videre!
Jeg er klar.
Det bliver tre dollars.
Hvor meget rabat får man som medarbejder?
Vi mangler ikke nogen.
Skiltet her siger, at I gør.
Ser du...
...min forlovede er i Korea,
og min mor vil ikke have TV i huset,
så jeg er i min fars butik hver dag,
indtil Lacy kommer hjem,
og vi bliver gift, så jeg kan få mit eget TV.
Men min mor, Eunice Johnson,
-fra Eunice Johnsons skole... -Skole for etikette og manerer
FÅ SUCCES
Nogle af de fineste, unge damer
fra de bedste familier i Harlem går på skolen,
så hun må tænke på sit image, og derfor
må folk ikke vide, at jeg er her, fordi far ikke råd til ansatte,
så derfor har vi skiltet i vinduet,
selvom vi ikke har brug for nogen.
-Sylvie? -Ja, far.
-Hvad foregår der? -Det er bare angående skiltet igen.
Det sker ofte.
Goddag.
Hvad hedder du?
Robert. Robert Halloway.
Hr. Robert Halloway...
...du er ansat.
-Kom tilbage i morgen tidlig kl. 10.00. -Javel.
Du skal lave noget andet her i sommer
i stedet for at se TV hele dagen.
Så...
Hvad koster den med rabat?
Huset giver.
Vi ses i morgen.
-Vi ses i morgen. -Tak.
-Sonny, to J.W. Dants. -De er på grevinden.
-Hvem? Frk. Ann derovre? -Ja.
Kom, Bobby.
Godaften. Tak for drinks.
Jeg er Dickie Brewster, og det er Halloway.
-Genevieve. Mine venner kalder mig Genie. -Genie? Opfylder du ønsker?
Selvfølgelig. Kun hvis du gnider min lampe helt rigtigt.
Tak.
Sæt jer endelig.
Så, B-dur. Du er den ægte vare, er du ikke?
Jeg lagde mærke til, at du spiller kvintoler i 5/4 takt.
Det er en innovativ måde at eksperimentere
med en usædvanlig taktart.
Tak?
Jeg får venner på besøg fredag aften,
en improviseret jamsession. Jeg ville elske at se jer.
Dickie Brewster Quartet kommer.
Faktisk spiller vi sent på fredag.
Vi er natteravne. Vi er sikkert først lige begyndt.
Vi ses.
Yndlings...
...sang fra en film?
"The man that got away," fra A star is born.
Okay... yndlingssang fra sidste år på gymnasiet?
"C'est si Bon." Eartha Kitt.
Yndlingssang...
...at kæle til?
Det svarer jeg ikke på.
Hvis gamle Eunice ikke havde taget dig og Lacy i at kæle,
så skulle du slet ikke giftes.
Fortæl om ham den nye i butikken,
er han lækker?
Det lagde jeg ikke mærke til.
Så meget.
Sæt den på bordet derovre.
Javel.
Kælderdøren driller, så sørg for at ikke at lukke den helt,
-ellers bliver du låst inde her. -Ja.
Ja, det er godt.
Hvad laver du ellers, Robert?
Jeg spiller saxofon.
-Virkelig! -Ja.
Det plejede jeg også at gøre.
-Virkelig? -Ja.
Kender du "Scooty-Scooty Blues"?
Nej, det tror jeg ikke.
Den skrev jeg tilbage i...
Orangeburg, South Cackalacky. De kaldte mig DJ Jay.
-Tenor eller alt? -Tenor.
-Hvilken saxofon spiller du? -En Selmer, Super Action.
Herligt.
Jeg havde en Conn New Wonder, med en kasse i slangeskind.
-Spiller du stadig? -Nej, nej.
Da jeg fik familie, lagde jeg det bag mig.
Pladebutikken er mit eneste bånd til musik nu.
Jeg prøvede at lære Sylvie, men, hun...
...hun har sat sig i hovedet, at hun vil lave TV-shows.
Kan du forestille dig det?
-En farvet pige, der laver TV-shows? -Ja.
Hør, jeg kan ikke blive for sent!
Hvad har du for?
Bobby fik job i pladebutikken,
så han kan lægge an på den her pige,
-og hun er forlovet. -Hey!
Det er, fordi vi ikke tjener nok på Blue Morocco.
-Derfor tog jeg det. -Det ændrer sig snart.
Vi er ankommet.
Hvem er jeres manager?
Vi har ikke nogen.
Ikke endnu.
Hvor meget giver Blue Morocco
-for sommeren? -Tohundrede?
Tohundrede dollars? For hele sommeren?
En god manager ville aldrig lade dem betale jer
så lidt for en Picasso, saxofonisten er som Frøknerne fra Avignon.
Hvis I vil være musikere i New York, skal I også være klædt på til rollen.
Femhundrede kan betale for jakkesæt til jer alle fire.
Når nogen spørger om jeres manager,
hvad siger du så?
-At du er? -God dreng.
-Hvad er meningen? -Jeg får 20 procent.
Lad os prøve.
-For pokker! -Far? Du fik næsten stød.
Lad den være.
Den kan ikke repareres.
Når Robert er færdig nedenunder, så kan du låse af.
Jeg køber os et klimaanlæg.
Jeg var bare...
...ved at rydde lidt op, far sagde, vi kunne lukke tidligt, så...
Jeg skal bare...
Jeg kan hjælpe, hvis du vil.
Forsigtig, luk ikke...
Sjovt, at den gør det.
Så sidder vi vel fast her, indtil far kommer tilbage?
Ja.
Må jeg få en?
Tak.
Hvordan bruger man den her?
Ja. Her.
Du har et fransk lys.
-Hvad er det? -Et fransk lys.
Når man tænder en cigaret, og den kun tænder halvvejs.
Det betyder, at man bliver forelsket.
Du har også en. Hvad betyder det så?
Far siger, at du spiller saxofon.
Ja.
Jeg er her sammen med mit band fra Detroit.
-Vi spiller på Blue Morocco. -Er I gode?
Det afhænger af ens smag.
-Det er ikke Bill Haley and the Comets. -Jeg synes om al slags musik.
Det skal man, når man arbejder i en pladebutik,
så man kan foreslå musik til kunderne.
For eksempel... du har Monks Brilliant Corners,
og du spiller saxofon, så jeg tror, du kan lide Sonny Rollins.
-Har jeg ret? -Ja.
Så vil jeg anbefale hans nyeste album,
Way Out West, det er en trio
med ham på sax, en bassist og en trommeslager.
Medmindre du allerede har det.
Det har jeg ikke.
Er du med?
Ja.
Hvad slags musik synes din forlovede om?
Little Richard.
Værsgo.
Tak.
Vi spiller i morgen aften, hvis du har lyst.
Jeg kan sætte dig på gæstelisten.
-Kan min kusine komme med? -Selvfølgelig.
Okay. Vi ses i morgen.
Hey? See you later alligator.
Og nu, mine damer og herrer, giv en applaus
og et varmt Blue Morocco-bifald til Dickie Brewster Quartet.
Tak.
Det næste nummer kalder vi: "Be loved."
Er det ham?
Venner?
Hils på Monsieur Antoine Fournier.
-Goddag, de herrer. -En fornøjelse.
Antoine booker flere klubber i Paris.
Han er kendt som en skytshelgen
for amerikanske jazz-expats. Er det ikke korrekt?
Jeg er næppe en helgen, men jeg tror, I ville været et hit i Paris.
Der er ikke mange sorte der.
Jeg har en åbning på Le Sous-Sol om en måned,
det er en af de bedste jazzklubber i Paris.
Vi har stadig to måneder her, så det går ikke.
Overlad det til mig, B-dur. Det er derfor, jeg er her.
Skal vi tage en drink mere? Vi ses derude.
I er fantastiske.
Sagde han Paris? Som i Paris?
-Som i brød. Og pommes fritter. -Franske lår.
Oui, oui.
Det kan vi ikke. Dickie er ude på prøve.
-Hvornår blev hun vores manager. -Det ved jeg ikke, men jeg ved,
at jeg gerne ville møde nogle mademoiselles.
Nu vi taler om det...
Hey.
Du kom.
Det gjorde jeg.
-Det er min kusine, Mona. -Mona Lisa.
Som maleriet?
En fornøjelse at møde dig.
-Det her er... -Chicago Sweetney.
-Til tjeneste. -Mig en fornøjelse.
Vil I sidde ned?
Gerne.
Mambo?
Hvad er dommen så?
Er jeg god?
Du har ret, du er ikke Bill Hailey.
Men du er så god som nogen tenorsax, jeg nogensinde har hørt.
Med undtagelse af John William Coltrane, men...
Men du nærmer dig.
Jeg tror ikke, jeg kommer til at slå ham, men tak.
Tak for at være god,
det ville være pinligt, hvis ikke du var.
Hej Bobby.
Vi tager alle over til Freddies, hvis du vil med.
Når du ikke babysitter længere.
Er det din kæreste?
Nej. Hvem, Connie? Nej. Vi arbejder bare sammen.
Lidt ligesom os, men hun er ikke forlovet.
Jeg må hellere tage hjem.
Før du gør.
Må jeg bede om denne dans, frk. Johnson?
-Jeg burde ikke. -Kom nu.
Vil du virkelig afvise en dans med den næste John Coltrane?
Du behøver ikke tage hjem, men du kan ikke blive her.
-Hey, Bobby, jeg og... -Mona.
Altså, vi smutter.
Sørg for, at hun kommer hjem. Jeg ringer i morgen.
Så...
Jeg er nødt til at gå.
Må jeg følge dig?
Har du lyttet til Brilliant Corners ?
Kun omtrent 100 gange.
Jeg kender ingen piger, der ved så meget om musik som dig.
Du ved vist kun mere om TV.
Lad mig ikke begynde.
Jeg har set næsten hver episode af alt.
Tja...
Jeg har aldrig mødt nogen, der spiller så godt som dig.
Hvad holder du mest af ved det?
Følelsen, det giver mig.
Her bor jeg.
Ja, jeg har aldrig fundet noget andet, der giver mig den følelse.
Hvordan mødte du din forlovede?
Jeg havde en kotillon til det store bal.
Havde en hvad?
-Ved du ikke, hvad en kotillon er? -Nej.
Det er et bal for debutanter, der præsenteres for selskabslivet,
og så præsenteres for unge mænd fra fornemme familier.
-Så Lacy er fra en fornem familie? -Ja, hans far er læge,
han har en af de mest succesrige klinikker
i landet, for sorte eller ej.
-Så ikke bare fornem, også rig. -Det er jeg bange for, meget.
Tak for...
.at følge mig hjem.
Og for invitationen.
Du var... fantastisk.
Godnat.
Der hvor jeg kommer fra,
når man følger en pige hjem fra en date,
så får man normalt et godnatkys.
Men det var vel ikke en rigtig date?
Nej.
Ikke officielt.
Men... du inviterede mig, og jeg kom, så jeg går ud fra, at det er...
...ret date-agtigt.
Har du øvet dig på det?
Godnat.
Bare...
Sylvie, er det dig?
Vi ses i morgen.
Hvad er din yndlingssang på den her?
"You Don't Know What Love Is."
Hvad laver du i aften?
Det ved jeg ikke endnu.
Hej mor.
Robert, det er min mor, Eunice Johnson.
-Det er Robert Halloway. -En fornøjelse at møde dig.
Min mand fortæller, at du er musiker.
-Ja. -Har du gået på konservatoriet?
Nej. Jeg er selvlært.
-Men han er meget talentfuld. -Virkelig?
Jeg håber ikke, hr. Johnson keder dig
med for mange af sine historier.
Nej. Jeg elsker hr. J's...
Jeg mener hr. Johnsons historier.
Du har sikkert noget at lave.
Ja. Jeg må hellere komme i gang igen.
Undskyld mig.
Du ved, kære,
en ung dame bør aldrig strø om sig med komplimenter til en ung mand,
specielt ikke en der er under hendes stand.
Det kan give det forkerte indtryk.
Og det går ikke, vel?
Nej, mor.
Godt.
-Vil du have en kvittering? -Nej.
Tre dollars tilbage.
Tidligere ville jeg spørge, om du skal noget i aften,
der er en fødselsdagsfest...
Det der skete mellem os i aftes
var en fejl.
Det var mangel på dømmekraft fra min side,
det må ikke ske igen.
Okay?
Okay.
-Hvad er det? -Bare...
-Hvis fest er det? -Sagde jeg ikke det?
David Rockefeller og Brooke Astor.
Hey!
Undskyld mig.
Vil du ikke tale med mig?
Jeg kom her med Mona. Jeg vidste ikke, du ville være her.
Ellers var du ikke kommet?
Nej, jeg mente det ikke sådan.
Sagen er, du skulle ikke have kysset mig.
Jeg er... Jeg er forlovet.
Det behøver du ikke minde mig om.
Du taler ikke om andet.
Hvilket er synd,
for det er faktisk det mindst interessante ved dig.
For god ordens skyld, var det ikke kun mig, der kyssede.
Betaler de dig for at holde væggen?
Sylvie.
Hvad laver du?
-Går hjem. -Det er sent. Lad mig følge dig.
Jeg klarer det selv.
Må jeg spørge om noget. Hvis i aftes var sådan en fejl,
hvorfor generer det dig, at jeg danser med en anden?
Fordi...
...fejl eller ej...
...når en fyr kysser en pige, vil hun gerne tro,
at hun er den eneste pige, han har kysset.
Når du har gang i noget med hende der, føler jeg mig ikke speciel.
Det var kun
på grund af dig.
Du sagde, det var en fejl,
det får ikke mig til at føle mig speciel.
Faktisk føler jeg mig ret ordinær.
Det er du ikke.
Ordinær, for mig.
Faktisk, tror jeg, du er et af de mest...
...ekstraordinære mennesker, jeg har mødt.
Vi blev aldrig færdig med dansen i aftes.
Ørerne tilbage og hen over skulderen,
mens hagen er parallel med gulvet.
Du har to nye breve fra Lacy.
Skuldrene skal være sænkede og afslappede,
mens brystkassen er hævet.
Vægten hviler midt på foden.
Det er det grundlæggende for en perfekt holdning.
Hvorfor tager du ikke bare på stranden?
-Hun er bange for havet. -Mona.
Selvom der ikke er noget vand,
kan du stadig nøgenbade.
Hvordan kan man være bange for havet?
Hun vil ikke have håret vådt.
Stjernerne bestemmer ikke vores skæbne, det gør vi selv.
Er det ikke Shakespeare?
Det ved jeg ikke.
Min mor plejede at sige det.
Er hun stadig i Detroit?
Nej. Hun døde for et par år siden.
Det gør mig ondt.
Ja.
Hun er grunden til, at jeg er her.
Jeg ville altid være musiker.
Men efter gymnasiet
blev det hverdag, og jeg fik job på en fabrik.
Da min mor døde...
...da forstod jeg,
at livet er for kort til at spilde på noget, man ikke elsker.
Så... jeg sagde jobbet op, blev en del af bandet, og resten,
som man siger, er historie.
Men hvordan ved man...
...om man elsker noget?
Det ved jeg ikke.
Når det er det eneste, der betyder noget.
Her.
Tak.
Det gjorde du ikke.
Jo, jeg gjorde.
Fortæl det hele. Hvordan var det?
Det var...
...ekstraordinært.
Pokkers.
Jeg har gjort det mange gange, og det har aldrig været ekstraordinært.
Ekstraordinært?
Ekstraordinært.
Ved du, hvad det var?
Hvad?
Skulle du ikke knokle på voksmuseet?
Jo, men det var hr. J. Han er nødt til at sige mig op.
De herrer.
Så er det gjort.
Grevinden fik os løst fra kontrakten.
Vi skal til Paris sidst på måneden!
Robert.
-Min mor kunne have hørt dig. -Hvad skulle jeg gøre?
Jeg har ringet, siden jeg blev fyret,
hun lægger hele tiden på.
Jeg har noget vigtigt at fortælle.
-Okay? -Jeg rejser.
Hvad? Hvorhen? Hvornår?
Vi fik tilbudt at optræde i Paris, jeg rejser om to uger.
-Du godeste. -Derfor måtte jeg se dig.
Kom med mig.
-Til Paris? -Ja, til Paris.
-Hvad nu, hvis det ikke går mellem os? -Det sker ikke.
Hvordan ved du det?
Det eneste, der betyder noget, er os.
Lov mig, at du vil tænke over det.
-Robert... -Lov det.
Okay.
Det lover jeg.
Jeg er nødt til at gå.
See you later, alligator.
Hey.
Hvor længe har du været syg?
Jeg besvimede i sidste måned.
Dr. Parker sagde, at det sikkert bare var et hedeslag,
men jeg har ikke haft det godt siden da.
Sidste måned?
Hvornår har du sidst haft din menstruation?
Det husker jeg ikke.
Åh, Syl.
Tror du, du er...
Ja.
Fortæl det til Robert.
Kom nu, Bobby.
Vi flyver om en time, vi har travlt.
Okay.
Kvinde, jeg troede ikke, du kom.
-Jeg henter kufferten. -Robert.
Der er ikke en kuffert, er der?
Nej.
Men jeg var nødt til at sige farvel.
Og jeg vil sige, at...
Jeg tror sagtens, du kunne blive den næste John Coltrane.
-Hvad bliver du så? -Bobby?
Din største fan.
Vi må afsted, ellers når vi ikke flyet.
See you later, alligator.
After a while, crocodile.
FEM ÅR SENERE
Beklager.
-WNAT-Television. -Lad mig få hr. Sheldon.
Hej hr. Hammond. Hr. Sheldon, værsgo.
-WNAT-Television. -Kate Spencer, tak.
-Kate Spencer. Hvem må jeg sige, det er? -Beverly Marshall.
Jeg ringer angående jobbet som producerassistent.
For Bon Appetit med Lucy Wolper?
Øjeblik.
Tak.
-Kate Spencer. -Sylvia Parker.
Rart at se dig.
Så...
...har du arbejdet med produktion før?
-Nej, det har jeg ikke. -Okay.
Er du gift? Har du børn?
Ja. Begge dele.
Producerassistenter har lange arbejdsdage, og generelt set, er det ikke...
...det bedste job for en husmor?
Lange arbejdsdage?
Det betyder vel:
"produceren vil have en pige, der ikke har noget imod
at blive jagtet på kontoret hele aftenen."
Hvis det forholder sig sådan, så nej tak.
Er du mon færdig?
Jeg...
...er produceren for Lucy Wolper Cooking Show,
så jeg kan forsikre dig,
at jeg ikke jagter dig rundt på kontoret hele aftenen.
Så... sæt dig ned og fortæl mig,
hvorfor jeg skulle ansætte en uden erfaring.
Fordi indtil for fem sekunder siden vidste jeg ikke,
at der fandtes sorte, kvindelige tv-producere.
Det er det, jeg altid har ønsket at blive.
-Hej Lacy. -Hej.
-Du vil ikke... -Dan Evans ringede.
Jeg fik kontoen.
Han vil mødes og tale om detaljerne.
I morgen aften, han og hans kone kommer til middag.
-Her, i morgen aften? -Ja.
Okay.
Jeg ville fortælle, at jeg begynder i en ny stilling
på stationen i morgen, som producerassistent.
Okay?
Okay.
Jeg får måske ikke tid til at lave mad.
Kunne vi gøre det en anden aften?
De har allerede bekræftet det, og din mor passer Michelle.
Jeg troede, vi var enige.
Du kan arbejde, bare det ikke griber ind
i dine forpligtelser herhjemme.
Vær en skat. Miks noget sammen. Dan Evans.
VÆR STILLE BAG KAMERAET
Glem ikke æggene igen.
Der skal gulerødder i den skål og champignons i denne her.
-Er du med? Okay, fint. Tak, du... -Ja.
Godt! Du er tidligt på den.
Du skal hente kød hos Melman's på 14. gade.
Vi skal bruge en tykkam og vær sikker på,
vær helt sikker på, at de ikke giver dig noget fra frost.
Vi har ikke tid til at tø det op. Her er ti. Få kvitteringer på alt.
Tykkam, okay.
Prøv at sige det hurtigt.
Hvad venter du på?
-Okay. -Afsted!
Kan nogen give mig kartofler?
Og her har vi en færdig bøf bourguignon.
Følg med i morgen, hvor vi laver and à l'orange...
...og husk at bruge Bab-O til de svære pletter i køkkenet,
verdens bedste rengøringsmiddel. Jeg er Lucy Wolper. Bon Appetit!
Og det er vores show!
Tak!
Vær sød at give hende skoene.
Du må være den nye pige.
-Lucy Wolper. -Sylvie Parker.
-Velkommen på sættet. -En fornøjelse. Tak.
Hav en god aften.
Tak.
Hør...
...hvad gør I ved æresgæsten, når showet er ovre?
Det har jeg aldrig tænkt på.
-Vil du have det? -Er det okay?
Min mand har en kunde, der kommer til middag om en time,
og de forventer hjemmelavet mad.
Selvfølgelig.
Tag den.
-Virkelig? -Nyd det.
Du er min redning.
-Mange tak. -Ingen årsag.
-Varm det op i ovnen ved 175C. -Selvfølgelig.
Hvor har du dog lært at lave sådan en bøf bourguignon?
-Fantastisk. -Tak.
Fra Lucy Wolper-showet.
Jeg er nødt til at få opskriften til vores pige, Viola.
-Du er velkommen. -Cigar, Parker?
Det lykkedes mig at få et dusin Petit Upman-cigarer før embargoen.
Naturligvis. Lad os gå ud på verandaen.
Jeg har en flaske Haig & Haig Pinch, der vil gå godt med de cigarer.
Så, din mand er selvskreven til kontoen.
Godt. Han taler ikke om andet.
-Så bliver han glad. -Forhåbentligt bliver alle glade.
Dan, din mand og NAACP
Hvad har NAACP dog at gøre med det?
Dans firma er i NAACP's søgelys
for at diskriminere i forbindelse med ansættelser.
Tænk engang!
Så er det godt, at så stor en konto går
til en sort forretning.
Jeg ville ikke antyde,
at det var din mands eneste kvalifikation.
Så sent som i dag, sagde jeg, at jeg ikke kunne høre,
at din mand var sort da vi talte.
Han taler så pænt.
Du har virkelig et dejligt hjem.
Tak.
-Lad mig hjælpe. -Åh nej.
-Jeg laver kaffe. -Det lyder dejligt.
Det var en succes.
Godt.
Rare mennesker, ikke?
Synes du?
Ja. Hvad er der galt med dem? De var venlige.
De er fordomsfulde.
Ved du, at han har problemer med NAACP?
Og hvad så? Den konto er en halv million dollars værd!
SAMMENSLUTNINGEN AF MUSIKERE I NY VIS VENLIGST MEDLEMSKORT
Godt arbejde i dag, drenge, jeg tror, den sidder der.
-Okay. -Okay. Tak, Sid.
Vi ses.
I er ikke begyndt endnu, vel?
-Du har et par minutter. -Tak.
Åh, Mona.
Robert?
Sylvie?
-Hvad laver du i New York? -Vi indspiller en plade.
Det er fantastisk.
-Wow. Tillykke. -Tak.
Hvad med dig? Hvad går du og laver?
Jeg skal til en koncert med min kusine, Mona.
-Du husker Mona, ikke? -Mona Lisa. Ja. Selvfølgelig.
Hvordan har hun det?
Godt, men jeg tror, hun brændte mig af.
Showet begynder snart.
Dejligt at se dig.
I lige måde.
Robert?
Synes du om Nancy Wilson?
RÅDHUSET
Jeg skal til centrum. Kan jeg sætte dig af?
Jeg bor på The Plaza, rundt om hjørnet.
Okay. Det gik lige op for mig.
Det er måske sidste gang, jeg ser dig
uden at købe en billet.
Tænk bare.
Ja. Kan jeg få en Monte Christo sandwich.
Fantastisk.
Når en pige inviterer en fyr på date, så får...
...så får man normalt et godnatkys.
Kom med os på tour.
Jeg kan desværre ikke.
På grund af ham?
Nej.
På grund af hende.
Spændingen stiger.
Hvad hedder hun?
Michelle.
Hun er smuk.
Ja, er hun ikke?
Bartender, jeg tager en til.
Hallo?
-Hej skat! -Mo! Hej!
Læg den derovre.
SKRIV DIG PÅ VALGLISTEN
Hvad skete der den anden aften. Jeg var bekymret. Hvor er du?
Atlanta.
Det var derfor, jeg ikke kom i fredags.
Vi har udvidet projektet om vælgeroplysning til Georgia,
og undertegnede blev valgt som repræsentant
for CORE, så jeg måtte tage afsted efter arbejde i fredags.
Hør...
...hvornår kommer du tilbage?
Det ser ud til, at jeg skal være her hen over sommeren.
-Beklager, at du måtte tage alene afsted. -Det er i orden.
Jeg...
Jeg var ikke alene.
Jeg var med Robert.
-Robert, Robert? -Robert, Robert.
Jeg troede ikke mine egne øjne. Jeg ventede på dig udenfor,
og så, der...
...han gik lige forbi mig. Ud af det blå.
Og?
Jeg gik ud fra, at du ikke ville komme,
så jeg inviterede ham med.
Det gjorde han. Bagefter inviterede han mig på en drink,
det synes jeg ikke var en god ide. Så jeg tog en taxi og kørte.
Og det var det?
Nej, ikke helt. Jeg...
Han havde sagt, hvor han boede...
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte, jeg troede måske...
Jeg ved det ikke.
Det gjorde du ikke.
Jo, jeg gjorde!
Men?
-I gik da ikke... -Nej, vi gjorde.
-Hvad? -Jeg ved det.
Men det kommer ikke til at ske igen.
Han skal på tour igen, så jeg ser ham ikke. Bare en...
...en engangsfornøjelse, jeg ikke glemmer.
Wow!
-Så flot. -Hej drenge.
-Pas på. -Hej!
Så, Miles Davis... Hej Sid.
...er i Studio A,
og han bad mig sige, at han så jer i Paris.
Han gjorde hvad?
Han har kun kort tid, men han vil gerne møde geniet
bag bandet.
Hey gutter, hørte I det?
Miles... er fan.
Kom B-dur.
Hey, Sid.
Har du ekstra fribilletter til fredag?
-Ja. Hvor mange? -Kun en.
Send det til den her adresse. Tak.
Når man laver fransk løgsuppe,
skal man naturligvis bruge mange løg.
Og giver det tårer i øjnene,
skal man bare have en skål med saltvand i nærheden.
Nu vi taler om salt,
lad os sige velkommen til en af vores nyeste sponsorer,
Lighthouse Salt. Nu med mere jod.
-Sylvie? -Jeg er vågen!
Du fik det her med kurér tidligere i dag.
Tak.
Hej...
-Far! -Hvordan har mine piger det?
Far har en overraskelse til dig.
-Disneyland? -Ja. Vi tager afsted om to uger.
Checken til Evans konto gik igennem.
Det kan jeg se.
Okay. Gå ind og tag pyjamas på,
jeg kommer om lidt og siger godnat.
-Tillykke. -Tak.
Jeg kan ikke tage ferie lige nu. Jeg startede jobbet for to uger siden.
Masters er død.
Så hold op.
Med så mange penge
er der ingen grund til, at du skal arbejde.
Jeg vil ikke holde op, jeg synes faktisk om det.
Hvad siger du til at gå ud til fin middag på fredag og fejre det?
Så taler vi om det.
Jeg kan ikke fredag aften.
Jeg skal arbejde sent.
Det her par punkterer under en snestorm, okay?
Fyren står ud af bilen,
men han har ingen handsker. Og han begynder at fryse.
Han sætter sig ind i bilen igen.
Pigen siger: "Læg dine hænder mellem mine ben,
så bliver de straks varme!"
Det gør han så.
Efter lidt tid er hans hænder varme, og han stiger ud igen.
Hans hænder bliver kolde igen.
Han går tilbage og siger:
"Vil du varme mine hænder mellem benene igen?"
Hun siger: "Hvornår bliver dine ører kolde?"
Han forstår det ikke. Du er kær.
Overvejer du nogensinde at lade hende være sig selv?
Den er god. Du forstår den, ikke?
-Lucy? -Ja.
Åh nej. Du godeste nej! Kunne du forestille dig det?
-"Hvornår bliver dine ører kolde?" -"Hvornår bliver dine ører kolde?"
Det ville blive bortcensureret.
Far!
-Hej min pige. -Hej! Nøgler.
Nu vi taler om det.
Hun har drillet lidt på det seneste.
Åh nej. Hvad har hun lavet?
Vi havde lidt problemer, men jeg tror, jeg klarede den.
Okay. Det håber jeg.
-Jeg er sent på den, jeg må løbe. -Sylvie, skat...
Siger du det til ham?
Det ved jeg ikke.
Tak.
Jeg skulle hilse!
SCENEINDGANG
Mine damer og herrer, Dickie Brewster Quartet!
Evelyn, ved du, om fru Parker er gået for i dag.
Beklager, fr. Spencer, det er hun.
Kunne du ringe til hende derhjemme?
Må jeg få din autograf?
Tak for at komme.
-Håber I nød det. -Tak. Ja.
Bobby, jeg har en overraskelse til dig.
-Aha? -Ja.
Du husker da Connie, ikke?
Hej Bobby.
I kan genopfriske bekendtskabet.
Jeg har en overraskelse til dig under frakken.
Stig hellere ind i bilen, før du bliver forkølet.
Selvfølgelig. Værsgo.
Tak.
Din chef ringede.
Jeg ved, hans band spillede i aften. Der var ikke andet i radioen.
Jeg kunne have fået hvem som helst i Harlem.
-Men jeg valgte... -Det ved jeg.
-Fem, fire, tre, to, en! -Fem, fire, tre, to, en!
-Godt Nytår! -Godt Nytår!
Godt Nytår!
-Hej! -Undskyld vi er sent på den.
Min far holder en nytårsfest hvert år
i sin lille pladebutik, og vi kiggede forbi,
og selvfølgelig sad vi fast på Times Square.
-Hvad er vi gået glip af? -Absolut ingenting.
Vi burde være taget med til din fars fest.
Det er noget for sig selv!
Bestemt.
Bobby, hvornår får du sådan et sted?
Har I set Don DeMichaels anmeldelse
-af albummet, i DownBeat ? -Endnu ikke. Godt?
Hvad? Godt? Den er fantastisk!
" B-Sides , den lovende debut
fra Dickie Brewster Quartet er intet mindre end genial."
Det her skal Dickie se.
Hej Sid?
Pladen er et stort hit!
Ja.
Hvordan har Dickie råd til et sted som det her,
når vi andre stadig bor i North End?
Det er Dickies sange. Han fik forskud på udgivelsen.
Jeg har arbejdet på sangene med Dickie i årevis,
-det ved du. -Han ejer rettighederne.
Hvis du vil tjene store penge, skal du eje sangene
Hør, du har talent.
Når du er parat til at indspille for dig selv, så sig til.
-Jeg kan ikke finde min mand. -Han henter vist mere sprut.
Okay.
Jeg glemte det næsten.
Der var en besked til dig.
Det virkede presserende.
Hvad laver du herinde? Jeg har ledt efter dig overalt.
Gemmer mig.
Jeg glemte det næsten.
Du ser på den fremtidige fru Melvin Carmichael, Esquire.
Du godeste!
-Tillykke. -Tak.
-Åh, Kate. -Tak.
Så jeg sagde til cheferne,
at jeg ikke vil forny min kontrakt til næste år.
Nej, du gjorde ej.
-Jo, jeg gjorde. -Altså,
stedet her bliver kedeligt uden os, ikke?
-Hvad mener du med "uden os"? -Det er kun naturligt,
den nye producer tager sin egen assistent med, ikke?
Jo. Men...
...du kunne altid spørge hende.
-Har de allerede fundet en ny? -Åh ja.
Ja. Hun har meget gode anbefalinger.
-Omstilling? -Hvem ønsker du at tale med?
-Personlig samtale til New York City. -Må jeg bede om navnet?
-Hr. Herbert Johnson. -Vil du vente et øjeblik?
Ja, jeg venter.
Vi vil ikke have fruen til at se det, vel?
Jeg er ligeglad.
B-dur!
Godt Nytår, mon frère.
Din gylp står åben.
Ups!
-Robert? -Hej hr. J. Er alt okay?
Der er noget, du bør vide.
Tager I hjem?
Det forstår jeg godt. Jeg har mistet min mand.
Har du set ham?
Prøve Kates kontor. Eller skal jeg sige "dit kontor"?
-Tillykke. -Mange tak.
Evelyn. Godt Nytår.
Godt Nytår, Sylvie.
Hun er en vidunderlig lille pige.
Du ville være stolt.
Tak.
Mor, far, hvad laver I her?
Hvad sker der?
Lad mig hente noget kaffe.
Sylvie...
...det er din far.
Hvad er der sket?
Han fik et hjerteanfald til festen, efter I var gået.
Det gør mig frygteligt ondt.
Tak fordi I kom.
Tak.
Mist ikke troen.
Tak.
Eunice, det var smukt.
Arbejder du?
Du ignorerer vores gæster. Kom nu, det kan vente.
Det kan det faktisk ikke. Livet går videre.
Og mit show producerer ikke sig selv. Jeg skal stå på job i morgen tidlig. Så...
-lad mig blive færdig. -TV-stationen kan vente.
De forstår, hvis du tager fri et par dage.
Kom nu. Du er ikke en god værtinde,
og hvad vil folk sige?
Jeg er ligeglad med, hvad folk tænker.
Og du kan sagtens underholde vores...
-Du er urimelig. -Nej.
Jeg ved nu, at livet er for kort til
at spilde på noget, man ikke elsker.
Hvad skal det betyde?
Sæt dig.
Vil du ikke nok.
Det betyder, at jeg er træt af at forstille mig.
Du valgte mig, selvom jeg var gravid, og det var så hæderligt.
Så jeg har prøvet at være den kvinde, du ønsker,
men det er udmattende.
Jeg kan ikke være din drømmekvinde,
mens jeg også er mig selv.
Lad os tale om det senere.
Jeg vil leve mit eget liv.
Det har jeg aldrig gjort.
Hvor passer jeg ind?
Det ved jeg ikke.
Okay. Jeg...
...lader dig gå tilbage til arbejdet.
Men for god ordens skyld,
så giftede jeg mig ikke med dig for at være hæderlig.
Men fordi jeg elsker dig.
Jeg har aldrig ønsket, at du skulle prøve at være min drømmekvinde...
Jeg ville bare være manden i dine.
Men vi ved begge...
...at den stilling er taget.
Det er nok for i dag.
Den sidder der stadig ikke, lad os tage den igen.
Vi kører den i sænk!
Jeg sagde, at vi stopper.
Jeg siger, vi tager den igen.
Så vidt jeg ved, er dette Dickie Brewster Quartet,
så hvis jeg siger, vi stopper... så gør vi det.
Four ball, hjørnehullet.
Hey, gæt hvem jeg så derhjemme.
Mona Lisa!
Du ved, Sylvies kusine?
Gjorde du?
Hun var i byen til den der frihedsmarch,
der var i Woodward.
Ja. Jeg hørte om den.
-Hvordan har hun det? -Godt.
Det går rigtigt godt. Twelve ball, hjørnelommen.
Hun nævnte dog, at...
Sylvie og manden er gået hver til sit.
Det siger du ikke.
Sidelommen.
-En mere? -Nej, jeg smutter.
-Kom nu! -Ja.
Jeg skal på toilettet.
Buzz, så du, hvor Connie gik hen?
Jeg tror, hun gik med Carmen og Dickie.
Husker du Big Tank?
Han er i byen fra Detroit.
-Bobby! -Hey.
-Big Tank! Hvordan går det? -Bobby!
-Det går så godt! -Godt at se dig.
Jeg er på Motown nu.
Jeg hørte dine ting i radioen. Det er virkelig godt.
Hele verden lytter til The Sound of Young America.
Ikke dårligt af et par knægte fra Brewster-Douglass Projects,
-vel? -Slet ikke dårligt.
Da vi er gamle venner,
så sig til, hvis du vil med på hitlisten.
Jeg lægger et godt ord ind for dig hos selveste Barry.
Jeg er hans højre hånd, så at sige.
Okay.
-Big Tank. -Bobby.
-Godt at se dig. -I lige måde.
Bobby!
DET FEMININE MYSTERIUM
Hey.
Så du og Lacy er skilt.
Ja.
Min far døde. Jeg er ked af, at du ikke fik sagt farvel.
Det gjorde jeg.
Han ringede til mig fra hospitalet.
Han fortalte mig, at...
Han fortalte mig om Michelle.
Er hun virkelig min?
Ja.
Hvorfor ville du ikke fortælle mig det?
Hvorfor fortalte du det ikke til mig?
Syntes du ikke, jeg var god nok til dig?
-Var du flov? -Nej.
Troede du ikke, jeg kunne give dig...
-Nej. -...det samme som Lacy kunne?
Hvorfor fortalte du det ikke?
Hvorfor fortalte du ikke om mit barn?
I fem år, og jeg fik det at vide af din far.
Jeg ved ikke. Jeg...
Jeg ville gerne. Jeg ville ikke...
Du skulle ikke være nødt til at vælge.
Så så jeg, hvor meget du har opnået med dit band,
-og jeg kunne ikke. Jeg... -Jeg har et barn.
Og jeg vil møde hende.
-Det vil jeg gerne. -Ja.
Undskyld.
Ja.
Michelle, her en meget speciel person,
du skal hilse på. Det er hr. Halloway.
Sådan introducerer man ikke sig selv.
Det er en fornøjelse at møde dit bekendtskab.
-Meget bedre. -Fornøjelsen er helt på min side.
Mor, vil du skubbe mig?
Skal vi ikke lade hr. Halloway prøve?
Må jeg?
Okay.
Hvordan er det?
Jeg tænkte så ofte på at komme tilbage.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Det ved jeg ikke.
Du skulle være lykkelig. Selvom jeg ikke var i dit liv.
Hun minder mig om dig.
I går plukkede hun blomster i haven
og lavede en buket. Det var mest ukrudt,
men den var bedårende. Hun er så sød.
-Hvad? -Jeg ved det ikke. Du er bare...
Jeg vil så gerne tage mig af dig og Michelle.
Der sker noget med mine hænder.
De ryster.
Er du nervøs?
Nej.
Du skal ikke være flov,
-det er sødt. -Jeg er ikke flov.
-Nej? -Nej.
Jeg beder om en gaffel.
"Behagelige overraskelser forude. lad dem ikke passere."
Må jeg bede om denne dans, fr. Johnson?
Det var virkelig godt i dag. Hvad siger I? Godt?
Okay, vi ses i morgen.
-B-dur. Kom ind på mit kontor. -Hey Sid.
Sæt dig.
Hvordan går det?
Ikke så godt.
Jeg må tale med dig.
Nej tak.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du sagde, at når jeg var parat til at indspille selv,
skulle jeg kontakte dig.
Jeg er parat.
Jeg har nogle nye melodier, jeg har arbejdet på,
du vil synes om dem.
-Det er... -Stop lige der.
Ved du hvilken sang, der ligger nummer et på hitlisten?
"Fingertips" af lille Stevie Wonder. En blind knægt.
Han er fra din hjemby. Han spiller mundharpe.
Jeg er ikke med.
Det er ikke bare det, at jazz ikke er cool længere,
det er iskoldt.
Det er som Pluto.
De unge lytter ikke til Monk,
de laver en Monkey.
Jeg har et barn at forsørge nu.
-Der må være noget. -Jeg er ked af det.
Vent.
-Bare hør melodierne... -Beklager.
Men tiderne skifter.
-Chicago Sweetney. -Hey Cheek.
Hvis det ikke er Bob Halloway. Hvordan går det?
Det går okay. Jeg klager ikke.
Det er længe siden. Beklager jeg ikke holdt kontakt.
Ja. Er du tilbage i New York?
Ja, det er jeg.
Jeg overvejer at lave mit eget band.
Så tænkte jeg på dig og Buzz.
Samle gutterne igen.
Det er verdens værste timing.
Sådan som du rendte din vej,
måtte vi tage et job med Sarah Vaughn.
Vi rejser til Europa i morgen, tre måneder.
-Er du der stadig? -Ja.
Tillykke.
-Det er fantastisk. -Tak.
Du har nok meget, du skal nå, så jeg vil ikke holde dig tilbage.
Godt at høre fra dig.
-Er alt okay? -Alt er fint.
God tur.
Hey.
Hvad laver du herude helt alene?
Tænker.
På hvad, hr. Halloway?
Jeg besøgte mit gamle pladeselskab i dag.
Spillede lidt for ham, vi havde kontrakten med.
Og?
Han siger, at jazz er død.
Han ville ikke engang høre noget.
Hvad ved de om det?
Jeg kan sørge for tingene, indtil noget viser sig for dig.
Hvilken slags mand er jeg så?
En der gør sit bedste.
Virkelig?
Virkelig.
Detroit otte, Tremont et, tre, tre, seks, O.
Vent på forbindelsen.
-Hallo? -Big Tank. Det er Bobby Halloway.
-Bobby, er det dig? -Ja.
Kan du stadig lægge et ord ind for mig hos Motown?
Jeg er vist parat.
Så sagde jeg til min mand,
"Vil du invitere din chef på middag?
Gør det bare! Der er færdigretter i køleskabet!"
Tænk, at hun er så sjov.
Lad hende være sig selv.
Swanson har de bedste færdigretter.
Hey.
Hvordan var din dag?
Lang. Hvordan var din?
Jeg talte med en kammerat i Detroit, og ved du hvad?
Han skaffer mig et job med et Motown-band.
-Motown? -Jeg ved det.
Det er ikke det, jeg plejer at spille, men et job er et job.
-Ja. -Så jeg rejser dertil
og arrangerer tingene, og når jeg kommer tilbage...
Vil jeg gerne have, at vi flytter til Detroit som en familie.
Hvad siger du?
Jeg...
Jeg tror...
Jeg ved, dit job er vigtigt for dig, så bare tænk over det.
Ja.
-Ja, du vil tænke over det? -Ja, jeg har tænkt over det. Ja.
-Ja, vi tager afsted. -Ja?
Ja.
Vil du tage en gave med?
Om jeg kan tage en gave med? Selvfølgelig.
-Hvilken slags gave? -En hundehvalp.
En hundehvalp?
-Jeg ser, hvad jeg kan gøre. -Du vover.
Hvis du støder på Smokey Robinson,
så sig, at han ikke skal lede længere, du er den rigtige.
-Sig: "See you later." -See you later, alligator.
Hey.
-Bobby! -Big Tank.
Hvad laver du her?
Hvad mener du? Lad være med at fjolle rundt.
Sherman! Du skulle aflevere jakkesættene på renseriet for en time siden.
Javel. Jeg gør det straks. Bare rolig.
Hør. Jeg har ikke tid til at tale lige nu. Prøv at forstå det.
Hvad mener du, har du ikke tid?
Vi talte i telefonen.
Du sagde, du kunne skaffe mig et job.
Jeg troede ikke, du ville gøre det.
Alle i Detroit ved, at jeg bare snakker.
Jeg...Jeg pjattede bare.
Prøvede at føle mig som en stor kanon.
Jeg løber bare ærinder for dem.
De jakker skal på renseriet.
Hey.
Du sagde, du kunne skaffe mig et job.
Tank!
Nøglen til en god soufflé
er at piske hviderne...
Hun har sat sig i hovedet, at hun vil lave TV-shows.
Kan du forestille dig en farvet pige, der laver TV-shows?
Jeg kender ingen piger, der ved så meget om musik
som dig.
Du ved vist kun mere om TV.
Du skulle bare være lykkelig...
selvom jeg ikke kunne være i dit liv.
Du kommer tidligt hjem.
Jeg regnede først med at se dig om nogle dage.
Hej.
Du kan ikke gætte, hvem jeg har talt med i dag.
Kate. Det viser sig,
at hun personligt kender chefen i vores Detroit-afdeling,
og hun ringede til ham
og sagde, at jeg er en enestående producer,
og han sagde, at jeg bare skulle komme,
og at jeg er så godt som ansat. Selvfølgelig skal jeg arbejde mig op igen,
men som du sagde, et job er et job.
Vi er nødt til at begynde at lede
efter skoler til Michelle.
Du godeste, jeg vrøvler, undskyld.
Sæt dig ned.
Javel, kaptain, kom med.
Jeg har ikke siddet hele dagen.
Okay.
Du har min fulde opmærksomhed.
Jeg spurgte dig slet ikke. Hvordan gik det?
Hvad er der?
Jeg tager alene tilbage til Detroit.
Skal du begynde med det samme?
Nej.
Så forstår jeg det ikke.
Jeg vil ikke have dig med.
Hvad mener du?
Hvad mener du med det?
Lad være med at gøre det her.
Jeg er ikke familiefar, Sylvie.
Lad mig forstå det. Hvad skete der i...
...Detroit, der fik dig til...
...pludseligt at forstå, at du ikke er familiefar?
Mødte du Connie?
-Nej, du ved... -Nej, jeg ved ikke noget.
Vil du afsted?
Okay, så tag afsted.
Må jeg sige farvel til Michelle?
Jeg sagde, skrid.
Afsted med dig!
Undskyld jeg forstyrrer. Lucy er parat.
Når du beslutter dig til at komme tilbage, så gør mig en tjeneste...
...lad være.
-Hey Ed. -Hey Bobby.
Mødte du Charlie Parker i New York?
Nej, gid jeg havde. Han døde i 1955, lige før jeg kom.
Det siger du ikke.
Sylvia Johnson.
-Sylvia Johnson. -Mona!
-Hej skat. -Hvor er du?
Washington, marchen for jobs og frihed.
Selvfølgelig er du det.
-Jeg savner dig sådan. -Jeg savner også dig, skat.
Kør ned og deltag i marchen på onsdag!
Gid jeg kunne, men showet bliver optaget om onsdagen.
Så kom i weekenden.
Vi kan køre til stranden ved Sandy Point.
Jeg kunne bruge en pause. Jeg kan se, om mor vil passe Michelle.
Carmen?
Sylvie?
-Se på dig! -Også dig!
Du godeste! Tænk at møde dig her.
Jeg ved det!
Buzzy og Chico spiller med Sarah Vaughn
-på onsdag efter marchen. -Du godeste.
Og Robert skulle have været med dem,
men han kunne ikke få fri fra fabrikken.
Fabrikken? Kalder de Motown det nu?
Nej, skat, bilfabrikken, hvor han arbejder.
Jeg må løbe, jeg håber, vi ses på onsdag.
-Sig hej til dem. -Det skal jeg.
Yndlingssommersang?
Sig ikke "Don't say goodnight" med Valentines.
1957, det var en skøn sommer.
Ja.
Hey. See you later, alligator.
Har du øvet dig på det?
Godnat.
Lad mig...
Jeg forstår ikke, hvorfor han ikke sagde,
at han ikke havde jobbet. Jeg ville være taget med.
Det er præcis derfor, han ikke sagde det.
Lidt ligesom du ikke fortalte, at du var gravid.
Måske...
...ville han ikke have dig til at opgive alt det, du har arbejdet for.
Ved du hvad...
...de fleste finder aldrig den slags kærlighed.
Ikke engang for en sommer.
Det er...
Det er ekstraordinært.
På ekstraordinær kærlighed.
Hey.
Yndlingssang til dette øjeblik?
"The Best is Yet to Come."
Helt sikkert.
Vi ses, skat.
Så du Tigers-kampen i aftes?
-Nej, hvem imod? -Kansas City.
Okay. Hvem vandt?
-Vi ses i morgen, Ed. -Okay.
Så du mødte aldrig Smokey?
Nej, ikke ligefrem.
Husker du, du sagde, at du ønskede, jeg skulle være lykkelig?
Selvom det betød, du ikke kunne være i mit liv?
Hvad nu, hvis jeg kun kan være glad, hvis du er der?
Så betyder det vel, at vi hænger på hinanden.
Du kunne få gavn af den.
Er det hr. J's sax?
Tekster af: Solvejg Hobbs