Cepat biarkan kami lewat!
Jika tak membiarkan kami membawa barang ke Pulau Pelabuhan, kita tak bisa berjualan!
Sekarang ada kasus yang sedang diselidiki, kalian dilarang masuk!
Sialan! Bagaimana kita bisa berbisnis?
Jangan membuatku mengulanginya!
Aku terus merasa
sepertinya kau terlalu mengingini "Buku Peri Hitam" itu.
Ayahku sangat tertarik dengan penjelajahan Midend.
Aku juga sering dibawa Ayah ke Gurun Kematian.
Dulu, ada Sarjana Peri yang hebat menemukan "Buku Peri Hitam" di Midend.
Itu merupakan hasil terjemahan dari 52 prasasti.
Ayahmu menghilang?
Setelah pergi ke Midend ke-17 kali, dia tak pernah kembali lagi.
Apa rencanamu ke depannya?
Setelah masalah ini berakhir, aku akan pergi ke Westald.
Ke mana pun Nyonya Iblis pergi, kau akan selalu dicari.
Mungkin kau akan aman setelah menyeberangi lautan.
Iya, lagi pula...
ini juga lumayan seru.
Apa-apaan?
Hubungan kau dengan Veronica Thorn,
kau katakan secara rinci setelah di Markas Pusat Dorothea.
Baik, aku mengerti.
Di sini sangat berbahaya, tolong jangan mendekati Menara Manajemen!
Tolong mundur sedikit!
Bagaimana?
Kami mencarinya dalam waktu yang lama, tetap tak menemukan pria Eajey itu.
Bukan caranya jika terus menahan orang dan barangnya masuk.
Kita hanya bisa melepaskan segelnya besok pagi.
Tak disangka, kita akan pulang ke Dorothea dengan tangan kosong.
Tidak juga.
Dengan begitu, aku bisa bertindak.
Tolong mundur! Di sini sangat bahaya! Jangan mendekati Menara Manajemen!
Tolong mundur! Besok segelnya akan dilepas.
Aku harus menyelesaikan misiku.
EPISODE 17, TIMBANGAN DI ATAS PASIR
MARKAS PUSAT DOROTHEA
Kau bilang, "Buku Peri Hitam" direbut oleh Gui Carlin?
Iya, hanya bisa berpikir bahwa informasinya bocor.
Dan tak hanya Gui Carlin yang ingin merebut "Buku Peri Hitam".
Ada pihak lain juga?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Maafkan aku, membuat Anda datang ke sini, Direktur Nein Auler.
Namaku Damien Carme, seorang Peneliti Peri.
Carme?
Kau siapanya Pencipta Prajurit Peri, Michelle Carme?
Bisa dikatakan, aku adalah cicitnya.
Tentu saja kami tak saling kontak, kami seperti orang asing.
Kami pernah ketemu dengannya
di rumah Cain Distarol, rumah Sarjana Peri.
Orang ini bersama dengan Ver... Veronica Thorn.
Menarik sekali.
Aku memiliki permintaan.
Bisakah meminta mereka berdua keluar?
Kenapa?
Ada hal yang harus aku katakan.
Aku ingin berbicara berduaan dengan Direktur Dorothea.
Baiklah.
Direktur!
Biarkan saja, Marlya.
Ini adalah keputusan Direktur.
Ayo keluar.
Katakanlah.
Sebelum mengatakannya, aku bukanlah Damien Carme.
Apa?
Nama keluargaku bukan Carme.
Nama keluargaku sebenarnya adalah
Albastora.
Karena suatu alasan tertentu, keluargaku membuang nama keluarganya.
Cucu dari Crucia Albastora yang menulis "Buku Peri Hitam", ya?
Iya, makanya aku tahu.
Apa yang kau ketahui?
Aku tahu semua isi "Buku Peri Hitam".
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Kau sedang memikirkan Veronica?
Ada itu juga.
"Buku Peri Hitam" adalah buku penting yang berkaitan dengan Peri.
Jadi Persatuan Zesskia berusaha untuk mengumpulkan dan menyimpannya.
Aku tahu soal itu.
Tapi, bagaimana dengan lainnya?
Ver, orang yang bernama Damien
dan juga Gui Carlin.
Kenapa mereka menginginkannya?
Buku Peri terbagi menjadi 5 bagian.
Hell S. Bellwood penulis Buku Peri "Aslinya".
Jay B. Mercer penulis "Buku Peri Biru".
Timothy Connor penulis "Buku Peri Merah".
Colen Thor penulis "Buku Peri Putih".
Dan juga Crucia Albastora, penulis "Buku Peri Hitam".
Aku tak salah mengatakannya, kan?
Iya.
Tapi, di antara semuanya, hanya "Buku Peri Hitam" yang tak ada.
Tak ada?
Ini dimulai sekitar 200 tahun yang lalu,
ada seorang pria ingin mengumpulkan 5 Buku Peri menjadi satu buku.
Itu Alan Bach, kan?
Benar, tapi...
bagian "Buku Peri Hitam" dihapus setelah dia menyelesaikan bukunya.
Jadi, yang kita cari adalah...
Salinan yang dicuri dan disimpan sendiri oleh Alan Bach.
Dia sengaja memisahkannya menjadi 9 bagian dan dibuat kata sandi.
Sengaja menyembunyikannya?
Apa tujuannya sebenarnya "Buku Peri Hitam"?
Mungkin.
Apa memang buku itu begitu berharga atau ada alasan lainnya?
Kenapa beri tahu padaku hal ini?
Aku hanya mengatakan intinya, tak bisa disalahgunakan juga.
Yang ditulis Alan Bach hanyalah garis besarnya,
Tapi, jika membacanya, pasti ada orang mengingini "Buku Peri Hitam", kan?
Makanya sebelum buku itu diterbitkan,
bagian itu telah dihapus oleh Keluarga Crucia Albastora kami.
Sepertinya tak dihapus secara total.
Alan Bach sampai menyembunyikan salinan dari "Buku Peri Hitam".
Dan sekarang, masih ada orang yang ingin mengumpulinya.
Gui Carlin.
Tak hanya mereka saja.
Masih ada keberadaan mereka yang berbahaya.
Persatuan Zesskia kami mengumpulkan "Buku Peri Hitam",
semua untuk kedamaian, kan?
Saat Perang Unifikasi,
setiap negara memasukkan begitu banyak Prajurit Peri dan Peri Buatan.
Biar korban tak semakin banyak.
Jika "Buku peri Hitam" diserahkan pada seseorang,
mungkin akan terjadi hal yang buruk.
Seperti perang itu, hal yang menyedihkan.
Hal itu membuat semuanya jatuh ke dalam penderitaan, kesedihan dan kemalangan.
Demi tak terjadi hal itu, kita harus menyelesaikan misi kita.
Iya, benar.
Aku sudah cukup untuk mengalami hal itu.
Menteri Peri Bellwood, bisakah berbicara sebentar?
Maaf, Menteri sedang sibuk.
Tunggu sebentar.
Ruangan sedikit berantakan.
Anda telah bekerja pagi-pagi begini?
Aku sedang menyelidiki bahan.
Kau datang karena masalah Pulau Pelabuhan, kan?
Iya.
Pertama-tama, barang yang disita dalam kapal
adalah "Sembilan Hitam", bagian kesembilan dari "Buku Peri Hitam".
Tapi, sangat disayangkan.
Begitu, ya?
Demi jaga-jaga, aku mengutus Dorothea untuk mengurusinya.
Kelihatannya, aku salah pilih orang.
Masalah sudah terjadi, semua itu salah kami, tapi...
Kami mengetahui bahwa yang merebut "Sembilan Hitam" merupakan Gui Carlin.
Begitu rupanya.
Melalui kesempatan ini, kami Dorothea ingin membasmi habis Gui Carlin.
Aku tak keberatan.
Bagi Persatuan Zesskia, mereka merupakan ancaman bagi kami.
Aku berharap Menteri bisa membantuku
saat aku beri tahu rencana ini pada Perdana Menteri.
Aku akan bersedia membantumu, kau katakan saja.
Terima kasih.
Oh iya, Menteri Peri.
Ada apa?
Lebih dari setengah "Buku Peri Hitam"
berada di bawah pengawasan Persatuan Zesskia kita.
Iya, termasuk "Telinga" dari Gui Carlin.
Dan juga "Empat Hitam" yang diambil dari Gilbert Warlock, totalnya ada 6 buah.
Masih tersisa 3 buku.
Kementerian Peri pasti juga akan membacanya, kan?
Apa kau tertarik?
Kudengar, di dalam ada tercatat lenyapnya Tupal.
Alasan kenapa Midend berubah menjadi Gurun Kematian.
Meskipun...
Meskipun begitu, orang-orang seharusnya tak mengetahui kebenarannya.
Mungkin begitu.
Berikan aku segelas air.
Baik.
Setelah Warlock ditangkap,
Gui Carlin di Rondacia juga kesulitan bergerak.
Bagi kau yang sering dicari oleh mereka, di sini adalah tempat persembunyian yang bagus.
Kau juga sama.
Kau juga mengincarku karena kecantikanku, kan?
Karena kau seorang kriminal.
Aku bisa menghapus segala masa lalu.
Aku tak keberatan jika kau langsung minum habis.
Jangan potong pembicaraan.
Katakan semua yang kau tahu mengenai Gui Carlin.
Katakan semuanya.
Aku berjanji, Dorothea tak akan mengejarmu lagi.
Minum habis.
Ini adalah syaratku.
Aku tahu kau tak percaya padaku.
Aku juga sama.
Biarkanlah aku mempercayaimu.
Percayalah padaku, Sweetie.
Ini sungguh?
Benar.
Yang tercatat di dalam adalah mereka yang berhubungan dalam dengan Gui Carlin.
Mereka dapat dianggap sebagai anggota atau petugas.
Tapi, di sini ada beberapa Pebisnis yang mendukung kami sejak masa Perang Unifikasi.
Bahkan posisi pejabat tinggi kami juga...
Jika kita salah dan menangkap begitu banyak orang,
kita akan menerima akibat yang berat.
Aku akan bertanggung jawab semuanya.
Jika salah orang, kau bersedia dihentikan?
Aku bersedia menerima hukumannya.
Baiklah.
Kau pergilah.
Baik!
Iya, jika begitu kalian atur saja.
Baik, Kak! Kami bersedia melakukan untukmu!
INFORMAN, "BUZ" SEBASTIAN
Dengar, kalian harus bekerja dengan baik demi Kakak!
Baik!
Apa yang telah kau lakukan pada mereka?
Aku tak melakukan apa pun.
Mohon Kakak harus memakainya!
ESCREQUE, PESTA DANSA
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Tapi sangat bagus, itu cocok denganmu.
Apanya yang cocok?
Kak, dia ada di sana.
Orang itu disebut sebagai "Raja Danda".
Pedagang barang seni, bernama Hellner Falk.
Sekali dilihat, dia orang yang kaya dan bisa mengambil keuntungan darinya.
Aku juga tak salah bicara.
Kudengar, dia pernah mengambil barang milik negara saat Perang Unifikasi dimulai.
Dia memang penjahat.
Dia memberikan uang untuk menjadi selebritas di dunia sosial.
Jika begitu, jalankan sesuai rencana.
Baik, Kak!
Kau hebat sekali, Kak?
Perang dimulai.
Baik.
Biar aku yang menjelaskannya pada Kementerian Luar.
Sungguh maaf, tetap merepotkan Wakil Direktur untuk mengatakannya.
Wakil Kementerian Luar, Nick Reumer, silakan ikut dengan kami.
Direktur Nein Auler dari Dorothea?
Ada masalah apa?
Kau yang cukup hebat menjadi Menteri Luar,
tak perlu kukatakan, kau pasti tahu masalah ini mengenai Gui Carlin.
Aku tak tahu apa yang kau katakan?
Kau tak tahu?
FUZAN
Tak ada apa pun.
Benar juga.
Di sini tempat aku pertama kali ketemu dengan Free, kan?
Sebelum itu, apakah kita pernah ketemu saat rapat sebagai Penjaga?
Kita mulai berbicaranya di sini.
Benar juga.
Mungkin tak apa-apa.
Kita harus masuk sebelum hari terang.
Apakah kau mengantuk?
Jika begitu, tak masalah.
Oh Iya.
Free, kenapa kau memilih pekerjaan ini?
Aku...
Aku hanya pekerjaan ini yang bisa kulakukan. Aku hanya bisa bertarung saja.
Bertarung demi apa?
Dulu, pertama-tama ingin melindungi Negara.
Seorang pria harus menjadi prajurit dan ke medan perang.
Seperti itu masanya.
Pada saat Perang Unifikasi?
Iya.
Sekali dipikir kembali, aku tak bisa apa pun selain bertarung.
Setelah perang berakhir, kau juga masih bertarung?
Direkturlah yang membawaku.
Sebelum itu... Itu...
Aku merasa bukan seperti itu.
Kau bukanlah tak bisa apa pun selain bertarung.
Kau banyak membantuku.
Pada akhirnya, kau juga masuk ke dalam peperangan ini.
Sejak aku lahir, aku sering disebut sebagai anak pembawa bencana.
Tak ada hal baik jika berhubungan denganku.
Ada orang yang meninggal.
Aku selalu berpikir itu semua salahku.
Tapi, itu sebuah keegoisanku.
Semuanya sedang menjalani hidupnya.
Demi dirinya dan orang lain.
Mereka tetap terus hidup dengan alasan yang berbeda.
Semuanya sedang menjalani hidupnya masing-masing.
Sampai di detik akhirnya, itu adalah kehidupannya.
Aku belajar banyak di sini.
Aku tahu aku punya hak untuk hidup terus.
Demi seseorang, jalani kehidupan sendiri dan berjuang ke depan.
Tak hanya bertarung saja.
Di Dorothea, aku memiliki kesenangan.
Makan bersama dengan semuanya.
Dan memiliki teman yang berharga.
Iyakah?
Iya, makanya aku masih bisa bertarung.
Karena kalian juga bertarung.
Aku mau berterima kasih padamu untuk segala hal.
Baguslah.
Free.
Hari akan segera terang.
Iya.
Benar.
TEMPAT PENGIRIMAN DI EASTALD UTARA
Sekarang saatnya, ayo pergi!
Baik!
Sakit! Lepaskan aku!
Bran Segaia, kami dari Dorothea!
Sekarang kami menangkapmu!
Kelihatannya kau tak tahu berapa banyak uang yang kami investasikan pada Zesskia.
Aku berhubungan baik dengan Perdana Menteri Golbarn sebelum perang!
Tentu saja, ini telah menyetujui hal ini.
Sudah, jangan berontak lagi.
Sakit!
Teknikmu bagus juga.
Klara yang mengajariku.
Pantas saja.
Direktur Auler,
apa datang memberi laporan tentang Gui Carlin?
Perdana Menteri terus mengingatkanku untuk memberikan hasil yang bagus.
Cara kekerasan bisa membuat orang benci.
Demi menjaga perdamaian, ketertiban dan kemakmuran negara,
terkadang ada sesuatu yang tak dapat dihindari.
Aku permisi.
MARKAS PUSAT DOROTHEA
Cepat pergi.
Mau ke mana kau membawaku?
Aku sudah menemukan tempat tinggal Eajey.
Tapi, dia adalah target besar yang belum pernah ada sebelumnya.
Sementara, kita harus pergi dari Rondacia.
Jika orang yang berbahaya mengetahui keberadaanku,
mungkin aku akan dalam bahaya, begitukah maksudmu?
Pokoknya, ini adalah perintah dari Direktur.
Aku akan membawamu ke tempat yang aman.
Damien Albastora,
jangan memanfaatkan Ver lagi!
Atas dasar apa kau mengatakannya?
Aku tak pernah memaksakan dia melakukan sesuatu.
Tapi, kau membujuknya untuk membantumu, kan?
Dia memiliki alasan sendiri.
Meskipun balas dendamnya berhasil, itu juga tak ada artinya.
Bukan kitalah yang menentukan apakah itu ada artinya.
Hanya dia sendiri yang mengetahuinya.
Aku ingin menghentikan Ver!
Manusia itu selalu sendirian.
Mungkin dia juga tak akan kembali ke sisiku lagi.
Dia berencana menyelesaikannya sendiri.
Ver tak sendirian.
Dia masih ada aku!
Peri itu tak milik siapa pun!
Prajurit Peri yang dibudidayakan?
Demi semua teman yang mempercayaiku!
Free!
"TIKUS YANG MENARI DAN TANDUK PATAH" Aku akan membasmimu di sini!