1
00:00:02,000 --> 00:00:03,430
KEMENTERIAN PERI

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,100
Silakan masuk.

3
00:00:07,520 --> 00:00:08,500
Permisi.

4
00:00:13,170 --> 00:00:16,950
"Tiga Hitam" ada pada pedagang seni
bernama Hellner Falk.

5
00:00:17,250 --> 00:00:22,900
"Enam Hitam" dimiliki oleh Bran Segaia
yang menjalankan perdagangan di Fuzan.

6
00:00:23,370 --> 00:00:25,000
Apa Anda mau memastikannya sekarang?

7
00:00:25,570 --> 00:00:28,870
Tidak, nanti aku akan memeriksanya.

8
00:00:29,620 --> 00:00:31,620
Kembalilah dan lanjutkan tugas kalian.

9
00:00:31,800 --> 00:00:32,320
Baik.

10
00:00:32,600 --> 00:00:33,550
Baik, mengerti.

11
00:00:36,470 --> 00:00:40,020
Keempat Petinggi dari Gui Carlin tersisa "Mata".

12
00:00:40,470 --> 00:00:42,950
"Sembilan Hitam" berada di tangan Eajey.

13
00:00:43,050 --> 00:00:49,420
Kudengar, dia bertempat di Thedolua
tempat bekas yang ditinggal Yang Mulia Raja.

14
00:00:49,470 --> 00:00:50,050
Iya.

15
00:00:55,200 --> 00:00:59,250
Kami juga menangkap Wakil Menteri Luar,
Direktur Nick Reumer.

16
00:00:59,570 --> 00:01:00,700
Aku sudah mendengarnya.

17
00:01:01,170 --> 00:01:04,470
Tak disangka, ada mata-mata
di dalam pemerintah.

18
00:01:05,350 --> 00:01:06,870
Hanya dia sendiri saja?

19
00:01:07,250 --> 00:01:09,050
Apa maksudmu?

20
00:01:09,600 --> 00:01:13,100
Pada laporan penemuan
"Buku Peri Hitam" di Pulau Pelabuhan,

21
00:01:13,320 --> 00:01:16,150
dikirim bersama ke Kementerian Luar
dan Kementerian Peri.

22
00:01:16,420 --> 00:01:19,420
Itu karena ada Pengatur Manajemen
di Pulau Pelabuhan.

23
00:01:19,600 --> 00:01:23,120
Dan juga pengawas
yang diutus dari Kementerian Peri.

24
00:01:23,670 --> 00:01:27,520
Kami berpikir, informasinya bocor
dari Kementerian Luar.

25
00:01:28,000 --> 00:01:30,520
Tapi, mungkin juga dari Kementerian peri.

26
00:01:30,920 --> 00:01:34,350
Jangan-jangan, kau sedang mencurigaiku?

27
00:01:34,520 --> 00:01:35,720
Ini hanyalah kemungkinan saja.

28
00:01:35,820 --> 00:01:38,600
Tapi aku ingin membasmi
semua kebusukan yang ada.

29
00:01:39,270 --> 00:01:40,600
Aku juga setuju.

30
00:01:40,800 --> 00:01:43,170
Jika begitu, aku akan menyelidiki
seluruh karyawan secara menyeluruh.

31
00:01:43,400 --> 00:01:44,550
Telah merepotkan Anda.

32
00:01:56,600 --> 00:01:58,200
Kebusukan, ya?

33
00:03:31,420 --> 00:03:33,970
EPISODE 18, TIKUS YANG MENARI DAN TANDUK PATAH

34
00:03:34,990 --> 00:03:36,970
BEKAS KOTA THEDOLUA

35
00:03:37,400 --> 00:03:40,220
Yang paling dekat dengan Peri Asli adalah

36
00:03:40,750 --> 00:03:45,020
binatang buas suci yang setara
dengan Dewa, Kerasukan Peri.

37
00:03:46,000 --> 00:03:50,670
Inilah alasan Colen Thor tak
mempublikasikan tulisan lengkap dari Midend.

38
00:03:51,120 --> 00:03:52,970
Dia ada leluhurmu, kan, Tuan Eajey?

39
00:03:55,170 --> 00:03:57,270
Leluhurku memang bijaksana.

40
00:03:57,820 --> 00:03:59,350
Karena manusia sangat bodoh.

41
00:03:59,720 --> 00:04:03,300
Jika seluruh manusia itu sepertiku,
maka tak ada manusia yang menderita.

42
00:04:04,020 --> 00:04:05,700
Apa transplantasinya berhasil?

43
00:04:06,000 --> 00:04:07,870
Iya, tak masalah.

44
00:04:08,420 --> 00:04:10,400
Jika begitu, berapa banyak
"Tikus" yang kita miliki?

45
00:04:11,270 --> 00:04:15,550
Ditambah denganku, dia adalah
Prajurit Peri ke-54 yang dibudidayakan.

46
00:04:15,870 --> 00:04:18,670
Akhirnya sampai setengah, ya?

47
00:04:19,400 --> 00:04:23,650
Terus tambahkan jumlahnya dan transplantasinya
juga harus terus ditingkatkan.

48
00:04:25,070 --> 00:04:26,420
Teruskan jumlahnya.

49
00:04:26,700 --> 00:04:29,025
Mayat yang gagal transplantasi,

50
00:04:29,026 --> 00:04:31,220
buang saja ke saluran pembuangan
seperti biasanya.

51
00:04:32,800 --> 00:04:34,280
MARKAS PUSAT DOROTHEA

52
00:04:34,750 --> 00:04:37,350
Merepotkanmu menjaga Markas
dan bantulah Direktur.

53
00:04:37,520 --> 00:04:38,750
Iya, serahkan padaku.

54
00:04:39,370 --> 00:04:40,270
Tuan Robert,

55
00:04:45,070 --> 00:04:45,920
aku berangkat.

56
00:04:46,600 --> 00:04:48,570
Iya, hati-hati.

57
00:04:48,670 --> 00:04:49,850
Pasti akan baik-baik saja.

58
00:04:50,070 --> 00:04:51,750
Karena ada diriku.

59
00:04:51,900 --> 00:04:53,920
Karena ada kau,
makanya membuat orang khawatir.

60
00:04:54,250 --> 00:04:55,370
Begitu lagi.

61
00:04:56,020 --> 00:04:56,720
Ayo jalan.

62
00:04:56,770 --> 00:04:57,320
Baik.

63
00:05:20,700 --> 00:05:23,350
Di sini memang sangat nyaman.

64
00:05:23,920 --> 00:05:26,200
Terima kasih Anda telah mengaturnya.

65
00:05:26,620 --> 00:05:29,720
Aku hanya berusaha
agar kau tak diketahui orang.

66
00:05:30,170 --> 00:05:31,200
Iya juga.

67
00:05:32,200 --> 00:05:35,650
Terutama jangan ketahuan oleh Marco Bellwood.

68
00:05:37,400 --> 00:05:40,120
Berapa banyak yang kau tahu
mengenai Marco Bellwood?

69
00:05:40,600 --> 00:05:44,751
Dia adalah keturunan
dari Sarjana Peri Hell S. Bellwood

70
00:05:44,752 --> 00:05:46,850
yang sebagai penulis Buku peri pertama.

71
00:05:47,400 --> 00:05:50,050
Keluarga Bellwood sangat terkenal.

72
00:05:50,300 --> 00:05:55,320
Dari kecil, Marco sudah terlihat pintar
dan berbakat sebagai Sarjana Peri.

73
00:05:55,900 --> 00:05:58,420
Dan sebelum persatuan terjadi,

74
00:05:59,000 --> 00:06:02,850
dia mengabdi pada Golbarn Helwise
yang saat itu sebagai Raja Cidal.

75
00:06:03,370 --> 00:06:04,720
Tak ada yang aneh.

76
00:06:05,050 --> 00:06:06,510
Saat itu,

77
00:06:06,511 --> 00:06:10,650
seluruh Negara sedang fokus dalam
pengembangan Peri Buatan dan Prajurit Peri.

78
00:06:11,150 --> 00:06:13,350
Dan Cidal sangat aktif dalam hal ini.

79
00:06:13,600 --> 00:06:17,950
Iya, keturunan dari Jay B. Mercer,
penulis "Buku Peri Biru"

80
00:06:18,020 --> 00:06:20,050
juga bekerja di bawah mereka.

81
00:06:20,250 --> 00:06:21,600
Griff Mercer

82
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
adalah tangan kanan Marco Bellwood.

83
00:06:24,500 --> 00:06:28,270
Dan mereka sedang
mengumpulkan "Buku Peri Hitam".

84
00:06:29,000 --> 00:06:32,420
Oh iya, apa kau tahu
Ordo Regilius yang bernama "Eins"?

85
00:06:33,170 --> 00:06:34,000
Eins?

86
00:06:36,500 --> 00:06:40,020
Pendahulu dari segala hal, Peri awal,

87
00:06:40,450 --> 00:06:46,400
hapus segala yang tidak murni
dan dunia ideal akan muncul kembali.

88
00:06:47,270 --> 00:06:51,320
Pendahulu dari segala hal, Peri awal,

89
00:06:51,820 --> 00:06:54,470
kumohon dunia yang kacau
jangan muncul lagi.

90
00:06:55,970 --> 00:06:59,570
Pendahulu dari segala hal, Peri awal.

91
00:07:10,900 --> 00:07:11,770
Sudah sampai.

92
00:07:12,900 --> 00:07:17,000
Hei, kenapa kita harus jauh-jauh
datang ke Mazria?

93
00:07:17,200 --> 00:07:21,270
Karena Eajey ada
di bangunan bekas Kota Thedolua.

94
00:07:21,700 --> 00:07:24,000
Jadi, "Sembilan Hitam" ada di sana juga?

95
00:07:24,250 --> 00:07:25,220
Benar.

96
00:07:26,600 --> 00:07:27,550
Apa kabar!

97
00:07:28,420 --> 00:07:31,950
Kau Bitter Sweet, ya?

98
00:07:32,370 --> 00:07:34,950
Apa aku pernah pacaran denganmu?

99
00:07:35,370 --> 00:07:36,620
Tak mungkin.

100
00:07:38,450 --> 00:07:40,870
Keamanan di sini sangat ketat.

101
00:07:41,100 --> 00:07:44,120
Lagi pula, Dorothea juga akan
segera menyerang ke sini.

102
00:07:44,320 --> 00:07:48,800
Saat sedang kekacauan, kita ambil kesempatan
mengambil "Empat Hitam" saja.

103
00:07:50,100 --> 00:07:53,050
Kau pikirkan juga perasaanku
yang sedang menemanimu.

104
00:08:17,420 --> 00:08:18,120
Sebelah kiri.

105
00:08:19,050 --> 00:08:20,800
Selanjutnya, menuju kanan.

106
00:08:21,120 --> 00:08:21,650
Baik!

107
00:08:24,320 --> 00:08:29,700
Ngomong-ngomong, namanya Istana
selalu ada jalan rahasia, ya!

108
00:08:29,950 --> 00:08:34,570
Aku dengar, Raja melarikan diri
dari Mazria melalui sini.

109
00:08:35,220 --> 00:08:38,950
Dengan begitu, kita bisa menyelesaikan tugas
tanpa harus bergabung dengan pasukan besar.

110
00:08:39,320 --> 00:08:42,600
Jika membawa pasukan datang,
akan gawat jika terkena bom!

111
00:08:43,050 --> 00:08:46,370
Dengan begitu, banyak orang yang akan terluka.
Kita tak cukup kuat mengendongnya.

112
00:08:46,550 --> 00:08:49,950
Masih belum lewat lama setelah Schwarz Diese.

113
00:08:50,420 --> 00:08:52,750
Kita harus hindari pertempuran
yang berskala besar.

114
00:09:09,650 --> 00:09:12,600
Kali ini, bagi Nyonya Iblis
pasti susah untuk melewatinya.

115
00:09:13,600 --> 00:09:15,650
Kelihatannya lumayan sulit.

116
00:09:35,950 --> 00:09:37,220
Masalah sebelumnya itu,

117
00:09:37,500 --> 00:09:43,100
Ordo Regilius bernama "Eins" telah menghilang
dari sejarah sejak 300 tahun yang lalu.

118
00:09:43,500 --> 00:09:46,970
Tapi, menurut yang kudapatkan,
bukanlah seperti itu.

119
00:09:51,370 --> 00:09:54,320
Peri yang lebih dulu
atau Dewa yang lebih dulu?

120
00:09:54,570 --> 00:09:57,200
Peri yang menciptakan Dewa dan dunia

121
00:09:57,450 --> 00:10:00,850
atau Dewa yang menciptakan dunia dan Peri?

122
00:10:01,350 --> 00:10:02,550
Sebenarnya apa?

123
00:10:03,070 --> 00:10:06,300
Menurut Sarjana Peri, Peri itu lebih dulu.

124
00:10:06,900 --> 00:10:10,370
Bagaimanapun, mereka berhubungan
dengan Ordo Regilius.

125
00:10:10,750 --> 00:10:12,195
Lebih dari itu,

126
00:10:12,196 --> 00:10:14,750
para Sarjana Peri yang lebih awal
seperti Hell S. Bellwood,

127
00:10:14,850 --> 00:10:16,300
sebenarnya adalah orang Eins.

128
00:10:16,700 --> 00:10:18,350
Tuan Eajey juga berpikir begitu?

129
00:10:19,550 --> 00:10:21,250
Aku tak peduli siapa yang lebih lebih dulu?

130
00:10:21,250 --> 00:10:23,750
Pokoknya, aku akan menggunakan Peri.

131
00:10:24,200 --> 00:10:27,020
Penggunaan Peri memiliki
kemungkinan yang tak terbatas.

132
00:10:27,400 --> 00:10:32,000
Persatuan Zesskia merupakan suatu hambatan
karena mencoba untuk mengurus Peri.

133
00:10:35,800 --> 00:10:36,620
Tuan Eajey!

134
00:10:37,820 --> 00:10:41,600
Di dalam ditemukan banyak mayat Penjaga.

135
00:10:41,850 --> 00:10:43,050
Ada penyusup, ya?

136
00:10:43,100 --> 00:10:44,870
Dorothea sudah datang, ya?

137
00:10:45,470 --> 00:10:46,400
Quatoe.

138
00:10:46,820 --> 00:10:47,350
Iya.

139
00:10:47,920 --> 00:10:50,120
Aku segera pergi, Tuan Eajey.

140
00:10:59,520 --> 00:11:00,600
Bau ini adalah...

141
00:11:24,100 --> 00:11:26,850
Hanya pekerjaan ini
selalu membuat orang depresi.

142
00:11:27,070 --> 00:11:31,550
Jika operasinya berhasil,
dia akan menjadi petarung yang hebat.

143
00:11:32,650 --> 00:11:34,700
Mungkin kau yang selanjutnya.

144
00:11:34,870 --> 00:11:37,070
Jangan bercanda, lepaskan aku saja.

145
00:11:40,200 --> 00:11:41,500
Apa-apaan?

146
00:11:51,950 --> 00:11:52,850
Tulang?

147
00:11:54,750 --> 00:11:55,570
Di... Di sini adalah...

148
00:12:02,370 --> 00:12:03,700
Ayo terus maju.

149
00:12:04,070 --> 00:12:06,150
Di sini membuat orang tak enak.

150
00:12:40,470 --> 00:12:41,400
Di sini!

151
00:12:47,550 --> 00:12:50,470
Kita bukannya ketahuan,
merekalah yang sedang mencari kita.

152
00:12:50,720 --> 00:12:52,150
Keberadaan kita ketahuan?

153
00:12:52,650 --> 00:12:55,070
Serahkan di sini pada kami,
kalian pergi dulu.

154
00:12:55,600 --> 00:12:56,500
Baik.

155
00:12:56,600 --> 00:12:57,200
Ayo!

156
00:12:58,170 --> 00:12:58,700
Baik!

157
00:13:07,950 --> 00:13:10,900
Selamat datang,
para anggota Dorothea sekalian.

158
00:13:15,520 --> 00:13:17,700
Peri? Ada tiga?

159
00:13:18,070 --> 00:13:21,320
Tuan Eajey memberi perintah,
untuk menyambut kedatangan kalian

160
00:13:21,350 --> 00:13:24,470
dengan ciptaan Prajurit Peri Budidaya kami.

161
00:13:24,563 --> 00:13:26,020
ANGGOTA MAFIA "GUI CARLIN" PRAJURIT PERI BUDIDAYA,
QUATOE

162
00:13:26,150 --> 00:13:28,320
Prajurit Peri Budidaya?

163
00:13:32,500 --> 00:13:33,620
Semuanya sama?

164
00:13:37,750 --> 00:13:39,370
Kenapa ada di mana pun?

165
00:13:43,450 --> 00:13:44,470
Ada di mana-mana!

166
00:13:50,250 --> 00:13:51,470
Lumayan keras juga.

167
00:13:54,320 --> 00:13:58,250
Prajurit Peri kami yang dibudidayakan
dapat diproduksi secara massal!

168
00:13:58,550 --> 00:13:59,650
Hebat bukan?

169
00:13:59,950 --> 00:14:00,850
Diproduksi massal?

170
00:14:09,920 --> 00:14:12,470
Di atas ada banyak Prajurit Peri!

171
00:14:30,070 --> 00:14:31,020
Mengganggu sekali!

172
00:14:31,420 --> 00:14:36,150
Tak disangka, Persatuan Zesskia
hanya mengutus empat orang saja?

173
00:14:45,520 --> 00:14:46,450
Ini terlalu banyak!

174
00:14:46,550 --> 00:14:47,670
Jangan banyak mengeluh!

175
00:14:49,700 --> 00:14:50,300
Marlya!

176
00:14:54,050 --> 00:14:55,070
Habisi dia!

177
00:15:02,620 --> 00:15:03,450
Tak mungkin.

178
00:15:04,120 --> 00:15:06,200
Tak masalah dengan jumlahnya.

179
00:15:16,270 --> 00:15:17,300
Aku harus lapor ke Tuan Eajey!

180
00:15:18,200 --> 00:15:20,220
Sialan, mau kabur?

181
00:15:20,250 --> 00:15:21,720
Kejar dia, Free!

182
00:15:32,850 --> 00:15:35,100
Kami akan segera menyusulmu!

183
00:15:35,100 --> 00:15:37,670
Kami percaya Senior pasti bisa melakukannya!

184
00:15:48,000 --> 00:15:50,420
Mau aku percaya pada kalian, ya?

185
00:15:54,500 --> 00:15:55,850
Demi "Keadilan",

186
00:15:57,020 --> 00:15:59,250
kami bergabung dalam peperangan
dan menumpahkan darah.

187
00:16:00,050 --> 00:16:01,970
Karena adanya "Keadilan",
makanya kami bisa terus bertarung!

188
00:16:06,120 --> 00:16:07,720
Tapi, apakah benar begitu?

189
00:16:10,720 --> 00:16:12,500
Aku memiliki teman yang berharga.

190
00:16:13,700 --> 00:16:17,220
Karena ada mereka,
aku juga terus bertarung.

191
00:16:21,320 --> 00:16:22,420
Tuan Eajey!

192
00:16:22,700 --> 00:16:23,600
Mengaumlah!

193
00:16:37,320 --> 00:16:39,000
Ternyata kau, ya?

194
00:16:39,320 --> 00:16:41,170
Ke mana Nein Auler?

195
00:16:42,220 --> 00:16:45,370
Dia takut padaku sampai tak berani keluar?

196
00:16:46,070 --> 00:16:49,100
Dia takut padamu?

197
00:16:49,820 --> 00:16:50,500
Lupakan saja.

198
00:16:50,950 --> 00:16:55,220
Jika membunuh kalian semua,
Auler akan muncul sendiri.

199
00:16:55,350 --> 00:16:57,250
Asalkan membunuh Penyihir itu,

200
00:16:57,370 --> 00:17:02,400
Persatuan Zesskia akan seperti
gurun yang ada di Midend.

201
00:17:03,220 --> 00:17:05,720
Direktur tak perlu muncul.

202
00:17:06,820 --> 00:17:08,420
Aku bisa membasmimu!

203
00:17:09,320 --> 00:17:10,420
Dengan begitu, akan berakhir.

204
00:17:12,200 --> 00:17:13,470
Ferosteal, ya?

205
00:17:13,920 --> 00:17:15,450
Free Underbar.

206
00:17:15,950 --> 00:17:18,120
Aku memakainya khusus untukmu, berbahagialah!

207
00:17:24,650 --> 00:17:25,620
Bagus juga.

208
00:17:38,220 --> 00:17:42,800
Memang tak bisa melihatnya,
sungguh menguntungkan memakai Senjata Peri.

209
00:17:45,450 --> 00:17:46,620
Kau juga sama.

210
00:17:52,750 --> 00:17:53,600
Jangan kabur!

211
00:18:14,470 --> 00:18:16,250
Apa kau tak merasa aneh?

212
00:18:23,870 --> 00:18:26,750
Peri bukan milik siapa pun!

213
00:18:27,270 --> 00:18:30,000
Kau yang bisa menggunakan
Peri dan Senjata peri,

214
00:18:30,600 --> 00:18:34,200
kenapa mau menjadi pesuruh
dari Persatuan Zesskia?

215
00:18:34,820 --> 00:18:36,450
Karena ada keberadaan orang yang sepertimu!

216
00:18:36,520 --> 00:18:38,020
Jika aku adalah Raja Negara ini,

217
00:18:38,250 --> 00:18:41,770
aku akan melepaskan Peri
dan manusia hidup bersama dengan Peri!

218
00:18:41,770 --> 00:18:43,670
Saling bersaing dan saling membunuh!

219
00:18:43,770 --> 00:18:45,820
Inilah dunia baru yang ideal!

220
00:18:49,170 --> 00:18:53,620
Kau kira bisa menandingiku
karena menggunakan Senjata Peri?

221
00:19:02,900 --> 00:19:04,650
Free!

222
00:19:07,220 --> 00:19:08,700
Bantuanmu telah datang.

223
00:19:09,800 --> 00:19:11,820
Aku tak sepertimu.

224
00:19:12,100 --> 00:19:15,000
Iya, aku hebat dalam apa pun.

225
00:19:18,600 --> 00:19:20,320
Apanya dunia yang ideal?

226
00:19:26,550 --> 00:19:28,620
Aku sudah bosan mendengarnya
dari orang jahat!

227
00:19:29,520 --> 00:19:31,420
Demi teman-temanku yang mempercayaiku,

228
00:19:31,750 --> 00:19:33,700
aku akan membasmimu di sini!

229
00:19:44,620 --> 00:19:45,650
Tak mungkin!

230
00:19:53,500 --> 00:19:55,900
Kau pikir siapa diriku?

231
00:19:56,450 --> 00:19:57,970
Kau hanyalah seorang pecundang.

232
00:19:58,400 --> 00:19:59,470
Aku...

233
00:20:04,450 --> 00:20:06,420
Aku tak akan kalah begitu saja.

234
00:20:09,550 --> 00:20:11,550
Free!

235
00:20:22,070 --> 00:20:23,350
Hampir saja.

236
00:20:24,350 --> 00:20:25,200
Iya.

237
00:20:46,200 --> 00:20:48,650
Dengan begitu, akhirnya...

238
00:22:26,750 --> 00:22:27,600
Tolong.

239
00:22:29,000 --> 00:22:29,500
Jika begitu,

240
00:22:30,070 --> 00:22:33,770
aku akan membawa "Sembilan Hitam" ini
kembali ke Markas Pusat Dorothea.

241
00:22:34,750 --> 00:22:36,970
Kami tetap tinggal di sini
untuk membasmi sisa-sisa musuh.

242
00:22:37,200 --> 00:22:40,220
Dan juga sekalian
mencari Senjata Peri Morterant.

243
00:22:41,320 --> 00:22:43,800
Gui Carlin sudah lenyap semua.

244
00:22:44,520 --> 00:22:46,270
Tapi kalian tetaplah hati-hati.

245
00:22:46,550 --> 00:22:47,200
Baik!

246
00:22:59,450 --> 00:23:00,270
Lakukan!

247
00:23:18,220 --> 00:23:19,270
Nona Lily!

248
00:23:20,500 --> 00:23:21,620
Wolfran Row!

249
00:23:25,100 --> 00:23:28,570
Itu Perinya Tuan Ozz?

250
00:23:30,700 --> 00:23:33,450
Musuh menggunakan Perinya Ozz.

251
00:23:33,920 --> 00:23:35,120
Elemen hewan buas suci?

252
00:23:35,270 --> 00:23:38,100
Aku adalah salah satu dari Kerasukan Peri?

253
00:23:38,100 --> 00:23:40,010
"SUARA KESEDIHAN DAN BUKU HITAM"
Sebentar lagi, semuanya akan berakhir.