1
00:01:32,500 --> 00:01:34,970
CHAPTER 23: ONE FROM AN UNENDING DREAM

2
00:01:35,120 --> 00:01:36,020
Archbishop.

3
00:01:39,850 --> 00:01:43,100
Our ambition shall be realized.

4
00:01:43,700 --> 00:01:46,820
Glyph, you've made me proud.

5
00:01:47,520 --> 00:01:50,220
I couldn't have done it without your guidance.

6
00:01:53,400 --> 00:01:56,750
Come forth and bring us salvation!

7
00:01:57,570 --> 00:02:03,550
The being closest to the first fairy,
the being of ultimate divinity!

8
00:02:05,680 --> 00:02:08,370
Come forth and bring the ideal world with you.

9
00:02:20,870 --> 00:02:21,520
Marlya?

10
00:02:22,300 --> 00:02:23,050
Are you hurt?

11
00:02:24,850 --> 00:02:26,240
Thanks, Vero.

12
00:02:26,870 --> 00:02:28,820
Are you alright?
Can you get up?

13
00:02:37,520 --> 00:02:41,120
They are gone.
Both Ray Dawn and Glyph Mercer are gone.

14
00:02:41,250 --> 00:02:43,120
Who was that man?

15
00:02:43,700 --> 00:02:46,400
Minister of Fairy Marco Bellwood's lieutenant.

16
00:02:47,070 --> 00:02:50,600
They are both executives of the Eins Order.

17
00:02:50,870 --> 00:02:54,450
That cult plans to use
the fairy-possessed and their fairy organs

18
00:02:54,700 --> 00:02:56,650
for some plans of great horror.

19
00:02:56,770 --> 00:03:00,820
They are going to revive the Divine Beast.

20
00:03:01,720 --> 00:03:04,120
It's far worse than the War of Unification.

21
00:03:04,570 --> 00:03:07,220
The cities and the whole country
will be destroyed.

22
00:03:08,020 --> 00:03:09,520
It might be our extinction.

23
00:03:10,520 --> 00:03:12,820
They must be stopped, Vero.

24
00:03:14,700 --> 00:03:15,500
Vero, you should go.

25
00:03:17,550 --> 00:03:18,820
Run to somewhere safe.

26
00:03:19,550 --> 00:03:21,500
Leave Rondacia for somewhere far away.

27
00:03:22,270 --> 00:03:23,950
Are you going to leave me behind?

28
00:03:24,300 --> 00:03:28,220
This mission comes with unimaginable risks.

29
00:03:28,960 --> 00:03:29,700
Marlya...

30
00:03:31,450 --> 00:03:36,500
All those years ago, I left you behind at Suna
and ran away myself.

31
00:03:39,920 --> 00:03:40,820
But...

32
00:03:41,270 --> 00:03:44,270
But you did it to save me.

33
00:03:44,650 --> 00:03:49,220
That was no excuse to
leave a little girl like you behind.

34
00:03:49,850 --> 00:03:53,020
I should have stayed and kept you safe.

35
00:03:53,770 --> 00:03:55,020
But back then,

36
00:03:55,500 --> 00:03:57,720
I was terrified.

37
00:03:58,450 --> 00:03:59,020
Vero...

38
00:03:59,520 --> 00:04:01,450
Time has changed.

39
00:04:01,900 --> 00:04:06,100
You saved me
when I was warped by grudge.

40
00:04:08,320 --> 00:04:09,880
I will never leave you again.

41
00:04:10,750 --> 00:04:13,570
I'll go with you and protect you.

42
00:04:16,370 --> 00:04:19,120
We may not be related by blood,

43
00:04:19,520 --> 00:04:20,870
but you are my family.

44
00:04:21,770 --> 00:04:22,750
I can say the same about you.

45
00:04:23,550 --> 00:04:26,470
You are all I have now.

46
00:04:27,850 --> 00:04:30,650
No. I still have you.
Which is why...

47
00:04:35,320 --> 00:04:36,100
What was that?

48
00:04:36,550 --> 00:04:37,270
Let's go.

49
00:04:53,700 --> 00:04:55,250
The time of salvation has begun!

50
00:04:55,850 --> 00:04:58,900
The time of utopia is upon us!

51
00:05:09,120 --> 00:05:09,920
I can feel it.

52
00:05:10,500 --> 00:05:12,050
It's slowly engulfing me.

53
00:05:12,820 --> 00:05:16,620
It's the will of the fairies!

54
00:05:30,500 --> 00:05:31,250
What was that?

55
00:05:31,500 --> 00:05:32,300
It's begun.

56
00:05:47,750 --> 00:05:49,170
Eizenkopf!

57
00:05:55,500 --> 00:05:57,100
This meaningless fight must end now!

58
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Morzneak!

59
00:06:11,420 --> 00:06:13,800
Every fight has its meaning.

60
00:06:14,770 --> 00:06:16,470
I can't disagree more.

61
00:06:17,000 --> 00:06:19,100
There is the final showdown!

62
00:06:37,950 --> 00:06:39,250
This is exhilarating.

63
00:06:48,220 --> 00:06:50,720
I wish I could live in this moment forever.

64
00:06:51,750 --> 00:06:53,070
Nothing lasts forever.

65
00:06:53,970 --> 00:06:54,720
Indeed.

66
00:06:55,170 --> 00:07:00,170
The peace you fought for will soon
be shattered and obliterated.

67
00:07:00,520 --> 00:07:02,070
We can always retrieve it.

68
00:07:11,050 --> 00:07:11,820
You're fast.

69
00:07:31,350 --> 00:07:33,600
Nothing lasts forever.

70
00:07:36,770 --> 00:07:39,770
This moment is more than enough for me.

71
00:07:43,350 --> 00:07:45,950
I will restore peace to this country

72
00:07:46,920 --> 00:07:48,870
by any means necessary.

73
00:08:03,920 --> 00:08:04,620
Colonel...

74
00:08:22,520 --> 00:08:24,650
This is the final battle.

75
00:08:33,620 --> 00:08:34,300
Lily!

76
00:08:38,050 --> 00:08:38,750
Open fire!

77
00:08:51,070 --> 00:08:54,220
Farewell, Colonel.

78
00:08:57,650 --> 00:08:58,220
Damn it!

79
00:09:10,140 --> 00:09:10,770
Director.

80
00:09:11,070 --> 00:09:12,220
I'm alright.

81
00:09:12,400 --> 00:09:13,520
Head for the palace now.

82
00:09:26,020 --> 00:09:29,950
The beginning of everything, the first fairy,

83
00:09:30,800 --> 00:09:33,750
please bring forth the ideal world.

84
00:09:39,720 --> 00:09:42,500
The beginning of everything, the first fairy...

85
00:10:09,620 --> 00:10:13,620
Why do you fight?
What are you trying to protect?

86
00:10:14,650 --> 00:10:15,550
Tell me!

87
00:10:20,150 --> 00:10:25,200
Countless lives were lost
to bring peace to this land.

88
00:10:25,950 --> 00:10:28,020
I fight to maintain that peace.

89
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
Peace, you said?

90
00:10:30,870 --> 00:10:34,800
Your family would
still be alive if we had peace.

91
00:10:35,270 --> 00:10:37,650
You wouldn't have lost them
if it wasn't for the war!

92
00:10:39,250 --> 00:10:40,620
Leave them out of this!

93
00:10:50,050 --> 00:10:51,450
This must end now!

94
00:10:52,320 --> 00:10:55,920
I'll end all hopes and despair!

95
00:10:59,420 --> 00:11:00,560
I won't let it happen!

96
00:11:06,220 --> 00:11:07,570
You reckless fool.

97
00:11:08,250 --> 00:11:09,350
It won't end like this.

98
00:11:10,450 --> 00:11:13,720
You've been in pain
ever since they were taken from you.

99
00:11:14,820 --> 00:11:17,620
You can't forget, so it must be agonizing.

100
00:11:18,500 --> 00:11:20,670
Your despair has no end.

101
00:11:21,550 --> 00:11:25,770
But you should make peace
with your past and move on.

102
00:11:26,120 --> 00:11:30,570
As long as people long for peace,
hope will never perish.

103
00:11:31,220 --> 00:11:32,350
It won't end this way!

104
00:11:32,870 --> 00:11:36,100
It's humans who destroyed that very hope!

105
00:11:36,770 --> 00:11:38,050
We are the culprits!

106
00:11:38,950 --> 00:11:41,400
You just wouldn't forgive anyone.

107
00:11:42,200 --> 00:11:45,550
Are you going to punish yourself too?

108
00:11:46,050 --> 00:11:49,150
When this is over,
there will be no sins and retributions.

109
00:11:50,780 --> 00:11:52,150
Is that what you think?

110
00:11:56,970 --> 00:11:58,650
Roar, Red Hood!

111
00:12:02,220 --> 00:12:02,950
I'll cut you down!

112
00:12:11,220 --> 00:12:12,150
Wolfran.

113
00:12:12,870 --> 00:12:15,800
You still think about your loved ones.

114
00:12:17,020 --> 00:12:18,700
That thought will never perish.

115
00:12:24,250 --> 00:12:27,320
Humans have been foolish for ages.

116
00:12:27,420 --> 00:12:29,870
We killed each other and destroyed everything.

117
00:12:30,900 --> 00:12:33,200
Even so, people survived.

118
00:12:33,500 --> 00:12:35,800
Their descendants lived on.

119
00:12:36,570 --> 00:12:38,350
And so will the future generations.

120
00:12:39,070 --> 00:12:41,520
No matter how many lives are lost,

121
00:12:41,720 --> 00:12:45,000
even if the city and country are in ruin,
it won't be the end!

122
00:12:45,950 --> 00:12:48,600
Whatever you do, it's not going to end!

123
00:12:49,150 --> 00:12:49,920
And now...

124
00:12:52,200 --> 00:12:55,250
We can't let this be the end of us.

125
00:12:56,650 --> 00:12:58,720
Why won't you kill me?

126
00:13:01,100 --> 00:13:03,620
I'm not as merciful as you think.

127
00:13:30,240 --> 00:13:30,960
Monster!

128
00:13:31,270 --> 00:13:32,150
Run!

129
00:13:41,300 --> 00:13:42,350
What is this thing?

130
00:13:43,300 --> 00:13:46,960
I can feel the fairies' voices in my heart.

131
00:13:49,050 --> 00:13:50,720
It's like a maelstrom of emotions.

132
00:13:51,900 --> 00:13:54,160
It's like a darkness that engulfs everything.

133
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
Is this

134
00:13:56,550 --> 00:13:57,900
the Divine Beast's power?

135
00:13:59,980 --> 00:14:02,200
Can we even stop that thing?

136
00:14:03,220 --> 00:14:06,300
I don't know, but we can't just sit and watch.

137
00:14:08,400 --> 00:14:09,200
Indeed.

138
00:14:10,950 --> 00:14:12,750
Get up, Marlya.

139
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
Thanks, Vero.

140
00:14:20,400 --> 00:14:23,750
I'd be too scared to move if I were all alone.

141
00:14:25,220 --> 00:14:27,950
No, I wouldn't take another step forward
if I were here by myself.

142
00:14:29,450 --> 00:14:30,800
Let's go, Vero!

143
00:14:34,780 --> 00:14:36,460
Run!

144
00:14:37,220 --> 00:14:38,270
Stop pushing!

145
00:14:38,380 --> 00:14:39,680
Move aside!

146
00:14:40,080 --> 00:14:42,420
Go to the palace, now!

147
00:14:42,420 --> 00:14:43,500
What is going on here?

148
00:14:43,870 --> 00:14:46,000
Things just got real ugly.

149
00:14:47,500 --> 00:14:48,300
Chima?

150
00:14:51,000 --> 00:14:51,670
Chima.

151
00:14:52,420 --> 00:14:53,900
You're alright after all.

152
00:14:54,520 --> 00:14:55,220
Excuse me.

153
00:14:56,340 --> 00:14:58,550
Excuse me, let me through.

154
00:14:58,870 --> 00:15:00,700
Damian Albastora.

155
00:15:04,450 --> 00:15:05,370
Are you alright?

156
00:15:06,470 --> 00:15:07,620
I made it here.

157
00:15:08,000 --> 00:15:08,650
You're hurt.

158
00:15:08,820 --> 00:15:11,570
I'll live. More importantly,

159
00:15:11,920 --> 00:15:14,450
that thing is coming from the west side.

160
00:15:14,870 --> 00:15:16,550
That thing? You mean the Divine Beast?

161
00:15:18,300 --> 00:15:19,150
From the west side...

162
00:15:30,600 --> 00:15:32,420
The Divine Beast did this?

163
00:15:33,470 --> 00:15:34,400
Mount Panem?

164
00:15:35,000 --> 00:15:36,720
Was there where the Divine Beast came from?

165
00:15:39,020 --> 00:15:39,720
That means...

166
00:15:45,800 --> 00:15:47,500
They must be in there.

167
00:15:48,350 --> 00:15:51,000
Maybe they know a way to stop that thing.

168
00:15:52,320 --> 00:15:52,980
Run for your life!

169
00:16:03,350 --> 00:16:04,220
Run!

170
00:16:15,100 --> 00:16:17,700
I feel like my head is splitting.

171
00:16:18,770 --> 00:16:20,850
That's the voice of the Divine Beast.

172
00:16:22,420 --> 00:16:24,220
It's still a fairy.

173
00:16:24,620 --> 00:16:27,920
Only we can hear its true voice.

174
00:16:28,650 --> 00:16:30,420
But I can't feel its consciousness.

175
00:16:31,850 --> 00:16:35,500
It only wants to destroy and consume everything.

176
00:16:41,920 --> 00:16:44,700
Fairies are supposed
to maintain the balance of this world.

177
00:16:45,570 --> 00:16:46,970
Why would it want to destroy the world?

178
00:16:48,020 --> 00:16:49,400
Destroying the world...

179
00:16:50,150 --> 00:16:51,650
If everything is wiped out,

180
00:16:52,000 --> 00:16:53,520
it's still balance in a sense.

181
00:16:54,200 --> 00:16:56,370
Creating balance from nothingness?

182
00:16:58,740 --> 00:16:59,770
That's what it wants.

183
00:17:00,340 --> 00:17:05,570
The Divine Beast's goal is total destruction.

184
00:17:12,100 --> 00:17:13,620
Where is it going?

185
00:17:14,320 --> 00:17:15,570
Over at the palace!

186
00:17:17,800 --> 00:17:18,520
The palace?

187
00:17:19,280 --> 00:17:24,220
I heard that people used to run
to the palace during an emergency.

188
00:17:24,420 --> 00:17:28,050
The Divine Beast's first target
is to wipe out humanity.

189
00:17:29,000 --> 00:17:30,070
That's why it's headed there.

190
00:17:30,620 --> 00:17:31,600
We must hurry.

191
00:17:48,950 --> 00:17:50,370
Glyph Mercer!

192
00:17:51,500 --> 00:17:53,050
Such a wonderful view.

193
00:17:53,120 --> 00:17:56,370
The ideal world is beginning to form.

194
00:17:57,070 --> 00:17:58,870
Where is Marco Bellwood?

195
00:17:59,520 --> 00:18:03,960
The Archbishop followed
his belief and conscience.

196
00:18:03,960 --> 00:18:06,420
He sacrificed himself to the Divine Beast.

197
00:18:06,820 --> 00:18:07,420
Why?

198
00:18:07,750 --> 00:18:11,380
That was his plan all along.

199
00:18:11,920 --> 00:18:14,500
His kindness was beyond measure.

200
00:18:15,300 --> 00:18:20,100
You call murdering innocent lives kindness?

201
00:18:20,900 --> 00:18:23,820
It seems our ideals are conflicting.

202
00:18:24,640 --> 00:18:29,270
You're an ignorant, foolish,
shallow and dull grunt!

203
00:18:30,520 --> 00:18:35,710
The ideal world is the new world
that will soon be born.

204
00:18:36,120 --> 00:18:36,850
You're not needed there.

205
00:18:37,270 --> 00:18:39,170
That's a load of nonsense!

206
00:18:39,770 --> 00:18:45,270
A savage from the time of war
would never understand it.

207
00:18:45,870 --> 00:18:49,850
I know someone must
cleanse this world of people like you.

208
00:18:50,260 --> 00:18:52,400
Worry not.

209
00:18:53,070 --> 00:18:56,100
I will guide the survivors.

210
00:18:56,270 --> 00:19:00,200
That is the noble duty given to me.

211
00:19:01,050 --> 00:19:01,920
A fairy weapon?

212
00:19:07,720 --> 00:19:08,520
And a fairy too?

213
00:19:28,400 --> 00:19:29,820
Wolfran Row!

214
00:19:30,200 --> 00:19:34,600
I'm a man without principles.
You know that much.

215
00:19:36,970 --> 00:19:38,020
Why are you here?

216
00:19:38,570 --> 00:19:42,360
I'm here to put an end to a nightmare.

217
00:19:56,260 --> 00:19:58,150
This place has been cleared.

218
00:19:58,620 --> 00:20:01,570
Is there no way to take down that thing?

219
00:20:07,760 --> 00:20:10,350
Is there nothing we can do from here?

220
00:20:14,320 --> 00:20:19,170
It's too late.
I failed to stop them.

221
00:20:22,450 --> 00:20:24,077
Calm down!
It's dangerous

222
00:20:24,220 --> 00:20:25,057
-Open the door!
-to be at the palace!

223
00:20:25,171 --> 00:20:27,004
-What is the government doing?
-You must leave Rondacia!

224
00:20:27,077 --> 00:20:27,800
Let us through!

225
00:20:27,920 --> 00:20:29,560
Stop wasting our time!
Let us through!

226
00:20:30,000 --> 00:20:31,180
It's too late!

227
00:20:31,550 --> 00:20:33,440
The palace is the only place we can go!

228
00:20:36,270 --> 00:20:37,780
It's our duty to protect this land.

229
00:20:38,350 --> 00:20:41,600
But is there anyone who can save us now?

230
00:20:46,170 --> 00:20:46,920
Run!

231
00:20:57,800 --> 00:20:58,470
Sister!

232
00:21:00,060 --> 00:21:01,160
I can't run anymore!

233
00:21:01,520 --> 00:21:02,450
Hang in there.

234
00:21:05,150 --> 00:21:07,770
Are you alright?
Get up!

235
00:21:08,040 --> 00:21:09,270
It hurts!

236
00:21:10,200 --> 00:21:11,770
My leg hurts!

237
00:21:12,550 --> 00:21:15,750
Just go without me.
Save yourself.

238
00:21:15,750 --> 00:21:17,620
No, we are getting out of there together!

239
00:21:23,370 --> 00:21:24,370
Vero!

240
00:21:27,770 --> 00:21:30,040
Where is your mother?
Are you lost?

241
00:21:30,120 --> 00:21:30,720
Yes.

242
00:21:31,320 --> 00:21:32,560
Come with me.

243
00:21:32,600 --> 00:21:33,120
Yes!

244
00:21:34,100 --> 00:21:34,650
Vero!

245
00:21:42,600 --> 00:21:43,400
This voice...

246
00:21:44,570 --> 00:21:50,000
The Divine Beast doesn't want destruction.
It's being forced to destroy everything.

247
00:21:50,000 --> 00:21:50,700
Marlya.

248
00:21:51,020 --> 00:21:52,070
Go on without me.

249
00:21:54,370 --> 00:21:55,180
I must

250
00:21:56,400 --> 00:21:57,940
free the Divine Beast.

251
00:23:30,850 --> 00:23:32,450
You're not giving up, are you?

252
00:23:32,450 --> 00:23:35,300
I believe in you,
you must have faith in yourself too!

253
00:23:35,300 --> 00:23:38,020
I have nothing to fear when you're with me.

254
00:23:38,070 --> 00:23:40,000
"NEXT EPISODE, FREED SKY - JOINED HANDS"
I can do it, I can set it free!