1 00:00:07,083 --> 00:00:09,083 [ominous music plays] 2 00:00:19,333 --> 00:00:20,166 [Fikile] Damian... 3 00:00:21,041 --> 00:00:22,166 [breath trembles] 4 00:00:22,166 --> 00:00:25,500 ...you promised that if I confessed, you'd let me go, 5 00:00:25,500 --> 00:00:26,875 and I did. 6 00:00:27,500 --> 00:00:28,708 [cell phone vibrates] 7 00:00:28,708 --> 00:00:29,666 Please. 8 00:00:29,666 --> 00:00:30,708 [sobs] 9 00:00:32,875 --> 00:00:34,666 - [phone beeps] - [breath trembles] 10 00:00:34,666 --> 00:00:36,291 Dad, is everything okay? 11 00:00:36,875 --> 00:00:38,583 [father] No, no, everything's fine. 12 00:00:38,583 --> 00:00:41,458 I thought you were only visiting your friends for the day, though. 13 00:00:42,375 --> 00:00:44,750 [Damian] Uh, we got sidetracked. I'm still here with them. 14 00:00:44,750 --> 00:00:46,083 Ha-- Have you taken your meds? 15 00:00:46,083 --> 00:00:49,125 [father] Yes, yes, don't worry. When will you be back? 16 00:00:49,875 --> 00:00:52,250 I was thinking we could go out for dinner. 17 00:00:52,250 --> 00:00:53,541 Your favorite spot. 18 00:00:54,875 --> 00:00:56,458 Are you okay, son? 19 00:00:56,458 --> 00:00:58,125 [sniffles] Sure, Dad. 20 00:00:58,916 --> 00:01:01,458 We can go out for dinner when I get home, but I gotta go now. 21 00:01:01,458 --> 00:01:02,625 - Bye. - [phone beeps] 22 00:01:02,625 --> 00:01:05,083 I guess you're not gonna make it for dinner. 23 00:01:05,083 --> 00:01:06,666 [sniffles] 24 00:01:06,666 --> 00:01:09,708 [screams] 25 00:01:11,791 --> 00:01:12,833 [sobs] 26 00:01:14,500 --> 00:01:16,500 [Damian inhales sharply] 27 00:01:21,291 --> 00:01:22,333 [breath trembles] 28 00:01:26,875 --> 00:01:28,375 - Are you okay? - Shut up. 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,583 You don't seem okay. 30 00:01:35,166 --> 00:01:37,125 - [screams] Shut up! - [sobs] 31 00:01:41,333 --> 00:01:43,833 Oh, you know, I wanted you to lose everything too. 32 00:01:46,000 --> 00:01:49,250 Your health, swimming, school. 33 00:01:50,666 --> 00:01:54,208 So imagine when I hear your heartwarming little story 34 00:01:54,750 --> 00:01:58,750 about how your brave sister risked her life to find you. 35 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 {\an8}[Fikile scoffs softly] 36 00:02:00,250 --> 00:02:03,041 {\an8}S-So that's why you put Puleng in all of this? 37 00:02:06,000 --> 00:02:08,291 - It's kind of perfect, isn't it? - Damian! 38 00:02:09,041 --> 00:02:11,000 [sobs] It was me! Okay? 39 00:02:11,791 --> 00:02:13,083 It's all my fault! 40 00:02:13,750 --> 00:02:16,541 [sobbing] 41 00:02:18,291 --> 00:02:24,958 You have no idea what it's like to be sure you're about to die. 42 00:02:27,333 --> 00:02:29,166 Oh, wait. You do, don't you? 43 00:02:30,083 --> 00:02:31,416 They shot you, right? 44 00:02:32,791 --> 00:02:35,375 Somewhere... around... 45 00:02:35,875 --> 00:02:36,708 - here! - [screams] 46 00:02:36,708 --> 00:02:37,750 [brakes squeal] 47 00:02:38,916 --> 00:02:42,125 [Gregory, faintly] Let me out, please! Please! 48 00:02:42,875 --> 00:02:44,708 [Gregory yells, knocks on trunk] 49 00:02:45,458 --> 00:02:46,458 Help! 50 00:02:47,375 --> 00:02:49,541 Let me out, please, man! 51 00:02:51,666 --> 00:02:53,625 Someone, please let me out! 52 00:02:56,250 --> 00:02:57,208 [Gregory grunts] 53 00:02:58,500 --> 00:03:00,625 Please let me out, man! 54 00:03:01,375 --> 00:03:02,625 [Gregory yells] 55 00:03:04,666 --> 00:03:05,916 Where's PoolBoy? 56 00:03:06,666 --> 00:03:09,666 [Gregory yells, knock on trunk] Please, let me out! 57 00:03:10,958 --> 00:03:12,208 Let me out! 58 00:03:14,416 --> 00:03:16,291 No, please, please, please! Please! 59 00:03:18,000 --> 00:03:19,500 - Help! - Where's Fikile? 60 00:03:19,500 --> 00:03:21,458 [Puleng exclaims] Get away from me! 61 00:03:21,458 --> 00:03:23,375 [both grunting] 62 00:03:23,375 --> 00:03:24,416 - [grunts] - [groans] 63 00:03:24,416 --> 00:03:26,708 - Hold on! - [grunting] 64 00:03:28,916 --> 00:03:31,625 [menacing arrangement of theme song plays] 65 00:03:35,708 --> 00:03:37,166 [Siya] The live stream is down. 66 00:03:37,166 --> 00:03:39,625 {\an8}- [Thandeka] Where the hell is Peterson? - I'll go and call her. 67 00:03:40,333 --> 00:03:42,208 {\an8}[in Zulu] Maybe it's the network. 68 00:03:42,208 --> 00:03:43,875 {\an8}[in English] Let me try a different spot. 69 00:03:45,125 --> 00:03:46,416 {\an8}[line rings] 70 00:03:48,041 --> 00:03:49,166 {\an8}- [line rings] - [phone beeps] 71 00:03:49,166 --> 00:03:52,500 {\an8}Puleng's not answering her phone. Why is she not answering her phone? 72 00:03:52,500 --> 00:03:53,583 It's okay. 73 00:03:55,125 --> 00:03:56,708 - It's gonna be fine. - [breath trembles] 74 00:03:56,708 --> 00:03:57,625 [Anthony] No. 75 00:03:58,291 --> 00:03:59,208 [Thandeka sighs] 76 00:04:00,375 --> 00:04:01,250 What did I do? 77 00:04:02,166 --> 00:04:03,041 No. 78 00:04:03,041 --> 00:04:05,000 Maybe I did something, maybe I offended someone. 79 00:04:05,000 --> 00:04:07,166 {\an8}- No, no, no. - I can't do this. 80 00:04:07,916 --> 00:04:10,750 {\an8}[Anthony in Xhosa] Thandeka. Thandeka, listen, listen. 81 00:04:12,250 --> 00:04:14,875 [in English] It's gonna be okay. It's gonna be fine. 82 00:04:16,500 --> 00:04:17,916 [walkie-talkies beep] 83 00:04:23,375 --> 00:04:26,958 When will you learn to leave police matters to the police? 84 00:04:26,958 --> 00:04:28,583 Do we know where Puleng is now? 85 00:04:28,583 --> 00:04:29,958 They don't know. 86 00:04:29,958 --> 00:04:32,083 Uh, she had the location pinned. 87 00:04:34,666 --> 00:04:36,333 Uh, s-she has her phone with her, though. 88 00:04:37,000 --> 00:04:39,250 - Let's track Puleng's number down. - On it, Detective. 89 00:04:39,250 --> 00:04:41,333 [cell phone rings] 90 00:04:43,083 --> 00:04:43,958 [phone beeps] 91 00:04:44,458 --> 00:04:45,291 Mr. Bhele. 92 00:04:46,375 --> 00:04:48,166 [young man and woman chuckle distantly] 93 00:04:48,166 --> 00:04:50,250 [laughing echoes] 94 00:04:51,875 --> 00:04:53,291 [suspenseful music plays] 95 00:04:54,416 --> 00:04:56,833 [young woman laughs] 96 00:04:59,166 --> 00:05:02,166 - [Gregory yells] Help! Let me out! - [phone rings] 97 00:05:05,625 --> 00:05:07,250 [Gregory yells] 98 00:05:07,250 --> 00:05:09,041 [both laugh] 99 00:05:09,041 --> 00:05:12,291 [Gregory knocks on trunk, wails] 100 00:05:12,291 --> 00:05:13,791 [Puleng struggles softly] 101 00:05:13,791 --> 00:05:16,416 [phone beeps] 102 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 [KB] Fuck. Her phone's just ringing. 103 00:05:19,000 --> 00:05:21,166 ["I Can Change" by Looceedee plays] 104 00:05:21,750 --> 00:05:23,541 - Someone try Sam? - I'll call Wade. 105 00:05:23,541 --> 00:05:25,958 [Lunga] Yeah, yeah. He was with Sam and Puleng last I saw. 106 00:05:25,958 --> 00:05:27,583 Well, Sam's phone is off now. 107 00:05:28,416 --> 00:05:29,583 [sighs] 108 00:05:31,583 --> 00:05:33,416 ♪ I can change... ♪ 109 00:05:33,416 --> 00:05:35,875 - Anything? - No. 110 00:05:36,375 --> 00:05:37,791 [Chris groans softly] 111 00:05:37,791 --> 00:05:41,000 - Don't worry. We'll find Fiks. - [Chris] Thank you. 112 00:05:42,291 --> 00:05:44,250 - Wendy... - Not now, Chris. 113 00:05:44,250 --> 00:05:47,500 When? Between not knowing if Fiks is okay, and where she is, 114 00:05:47,500 --> 00:05:49,333 it's killing me that you hate me right now. 115 00:05:49,333 --> 00:05:50,541 I don't hate you. 116 00:05:51,083 --> 00:05:52,916 Let's just focus on finding Fiks. 117 00:05:52,916 --> 00:05:54,583 [line rings] 118 00:05:54,583 --> 00:05:56,291 Guys, it's Wade. 119 00:05:57,791 --> 00:05:59,250 [Gregory] Let me out! 120 00:06:00,375 --> 00:06:01,333 [tense music plays] 121 00:06:01,333 --> 00:06:02,750 Let me out, man! 122 00:06:04,916 --> 00:06:07,083 - [Gregory groans] - [Puleng whimpers] 123 00:06:07,708 --> 00:06:08,583 [Puleng gasps] 124 00:06:09,541 --> 00:06:10,833 Wait. This is-- 125 00:06:11,375 --> 00:06:13,291 [young woman] Next to your fancy school. 126 00:06:13,875 --> 00:06:14,916 Surprise! 127 00:06:14,916 --> 00:06:16,958 - [grunts] Shut the fuck up. - [Gregory groans] 128 00:06:16,958 --> 00:06:18,583 - [musical swell plays] - [gun cocks] 129 00:06:18,583 --> 00:06:20,958 - Quietly put your hands up. Put them up. - [sirens wail] 130 00:06:25,166 --> 00:06:27,250 [sirens approach in distance] 131 00:06:27,250 --> 00:06:28,250 [Fikile gasps] 132 00:06:29,083 --> 00:06:30,125 Help! 133 00:06:33,208 --> 00:06:35,166 - [Peterson] Stop, or I'll shoot. - [Wade grunts] 134 00:06:36,250 --> 00:06:37,875 [Damian breathing heavily] 135 00:06:37,875 --> 00:06:40,291 [Fikile] I'm over here! Help! 136 00:06:40,291 --> 00:06:42,208 [Peterson] Wade, step away! 137 00:06:42,208 --> 00:06:43,583 [blade switches] 138 00:06:43,583 --> 00:06:44,833 [Puleng gasps] 139 00:06:46,500 --> 00:06:47,833 Put the knife down. 140 00:06:47,833 --> 00:06:48,916 [whimpers] 141 00:06:48,916 --> 00:06:49,833 Let James go. 142 00:06:49,833 --> 00:06:52,500 We're not here for you. So do as I say, and everything will be okay. 143 00:06:53,208 --> 00:06:54,416 - [Puleng grunts] - [screams] 144 00:06:54,416 --> 00:06:55,583 - Fuck! - [Fikile] Help! 145 00:06:55,583 --> 00:06:57,041 - [woman] Shit! - [Peterson] Hands up. 146 00:06:57,041 --> 00:06:59,708 - [Fikile] Help! I'm here, I'm here! - Fuck, fuck! 147 00:06:59,708 --> 00:07:00,750 [Puleng groans] 148 00:07:02,500 --> 00:07:03,958 [walkie-talkie chirps] 149 00:07:03,958 --> 00:07:05,541 - [Gregory breathes heavily] - It's okay. 150 00:07:05,541 --> 00:07:08,041 - [Fikile, distantly] Help! Here! - Come this way. 151 00:07:08,041 --> 00:07:10,208 - Help me! Help! - Shh! 152 00:07:10,208 --> 00:07:12,166 - Shut the fuck up! Shut the fuck-- - [bites] 153 00:07:12,166 --> 00:07:13,458 [both scream] 154 00:07:13,458 --> 00:07:15,916 - Fuck! You bit me! - [sobs] I'm sorry! I'm sorry! 155 00:07:16,458 --> 00:07:19,166 [winces and seethes] 156 00:07:19,166 --> 00:07:21,416 ["I Can Change" continues playing] 157 00:07:22,750 --> 00:07:23,750 - Puleng! - [Puleng] Mom. 158 00:07:23,750 --> 00:07:27,041 - [Brian] Ask her if Fikile is okay. - Uh, have you seen Fikile? 159 00:07:27,041 --> 00:07:30,250 Not yet, but I think she's here. The police have arrived. 160 00:07:30,250 --> 00:07:32,875 Okay, yes. Peterson called. We're on our way. 161 00:07:33,666 --> 00:07:34,666 Where's Siya? 162 00:07:34,666 --> 00:07:35,750 He's right here. 163 00:07:36,583 --> 00:07:38,166 - Hey, P. - Hey. 164 00:07:38,875 --> 00:07:40,708 Okay. We'll see you soon, okay? 165 00:07:42,166 --> 00:07:44,041 - Love you. - Love you too. Bye. 166 00:07:44,041 --> 00:07:45,083 [sighs] 167 00:07:46,666 --> 00:07:48,958 Damian, my name is Detective Peterson. 168 00:07:49,666 --> 00:07:52,791 Right now, I'm sure you are aware that you are completely surrounded. 169 00:07:52,791 --> 00:07:53,916 - I'd like us to come... - Fuck. 170 00:07:53,916 --> 00:07:55,000 ...to a peaceful compromise. 171 00:07:55,000 --> 00:07:57,833 And for that to happen, I need to understand why you're here. 172 00:07:58,333 --> 00:07:59,541 We want to help you. 173 00:08:02,000 --> 00:08:05,625 I'm going to go out on a limb and assume you'd appreciate a second chance. 174 00:08:05,625 --> 00:08:07,833 - And you can have it. - [Fikile sobs] 175 00:08:07,833 --> 00:08:10,833 Just release Fikile, and we can negotiate an appropriate response. 176 00:08:10,833 --> 00:08:13,916 It's over. Just let me go. 177 00:08:15,250 --> 00:08:16,166 Mm-mm. 178 00:08:16,750 --> 00:08:17,708 No, it's not over. 179 00:08:18,208 --> 00:08:20,166 I'm not going to jail. Fuck this! 180 00:08:20,166 --> 00:08:22,541 - [dialing] - [line rings] 181 00:08:24,791 --> 00:08:25,875 Damian. 182 00:08:25,875 --> 00:08:29,083 - You fucked up. - Look, I didn't call the police. I swear. 183 00:08:29,083 --> 00:08:30,791 I gave you one thing to do. 184 00:08:30,791 --> 00:08:32,250 Damian, what about Fikile? 185 00:08:32,250 --> 00:08:33,875 Don't worry about Fikile. 186 00:08:34,541 --> 00:08:37,208 Damian, it's Detective Peterson. 187 00:08:37,208 --> 00:08:40,291 You need to back off. This doesn't concern you. 188 00:08:40,291 --> 00:08:41,875 And let me be clear, Detective. 189 00:08:41,875 --> 00:08:42,958 I have a gun, 190 00:08:42,958 --> 00:08:45,916 and if I even hear a policeman anywhere in this building, 191 00:08:45,916 --> 00:08:47,875 I will pull the trigger. 192 00:08:48,375 --> 00:08:50,708 [Peterson] Okay. You have my word. 193 00:08:50,708 --> 00:08:53,208 But first, we need to know that Fikile is okay. 194 00:08:53,208 --> 00:08:55,250 Her family and friends are worried. 195 00:08:59,375 --> 00:09:01,000 - [groans weakly] - Speak. 196 00:09:01,000 --> 00:09:04,708 Detective, Puleng, I'm okay. I'm just-- 197 00:09:04,708 --> 00:09:05,625 There. 198 00:09:06,791 --> 00:09:07,958 Thank you, Damian. 199 00:09:08,500 --> 00:09:11,041 Now, can we please talk about this whole situation? 200 00:09:12,291 --> 00:09:15,416 You don't wanna talk. You wanna arrest me as soon as you can lay your hands on me. 201 00:09:15,416 --> 00:09:16,875 No, we can talk about this. 202 00:09:17,958 --> 00:09:19,333 Send Gregory and Puleng in. 203 00:09:19,958 --> 00:09:22,125 Damian, you know I cannot do that. 204 00:09:22,625 --> 00:09:24,291 - Now! - [whimpers] 205 00:09:25,791 --> 00:09:27,041 Or Fikile dies. 206 00:09:27,583 --> 00:09:28,708 Fiks! 207 00:09:28,708 --> 00:09:30,250 - Stay back, sir! Stay back! - Fiks! 208 00:09:30,250 --> 00:09:32,083 Stay back! Stay-- Stay back. 209 00:09:32,083 --> 00:09:34,125 [Brian] Detective, my daughter is in there! Please! 210 00:09:34,125 --> 00:09:35,166 You can let them in. 211 00:09:35,166 --> 00:09:37,083 [Anthony] We've got a family member in there. 212 00:09:39,166 --> 00:09:40,083 Hey. 213 00:09:42,375 --> 00:09:44,583 - Hey. - Hey, Mom. I'm fine. 214 00:09:44,583 --> 00:09:46,416 - You okay? - I'm fine. I'm fine. 215 00:09:46,416 --> 00:09:48,625 - And Fikile? - [sighs] She's in there. 216 00:09:49,333 --> 00:09:50,916 Then why are the police standing around? 217 00:09:50,916 --> 00:09:54,333 - Why are you not sending your people in? - The captor is a kid. Fikile's a kid. 218 00:09:54,333 --> 00:09:56,291 Kid or no kid, he's holding my child hostage. 219 00:09:56,291 --> 00:09:58,291 - Is she safe at least, Detective? - Yes. 220 00:09:58,291 --> 00:09:59,625 We just spoke to her. 221 00:09:59,625 --> 00:10:01,916 - I need to speak to her. - You need to exercise patience. 222 00:10:01,916 --> 00:10:03,833 While our daughter's held captive by a lunatic? 223 00:10:03,833 --> 00:10:06,375 [Puleng] He won't release Fikile unless Gregory and I go in. 224 00:10:06,375 --> 00:10:09,041 [Anthony] Why are we negotiating with him? He's obviously insane. 225 00:10:09,041 --> 00:10:10,916 [Peterson] He's a teenager with a gun. 226 00:10:10,916 --> 00:10:13,750 I will not take a chance with Fikile or my officers. 227 00:10:13,750 --> 00:10:16,125 You all need to remain calm and let us do our jobs. 228 00:10:16,125 --> 00:10:19,708 Please, Detective, I can talk to him. Just let me go in. 229 00:10:19,708 --> 00:10:21,625 - [Peterson] Absolutely not. - [Thandeka] I agree. 230 00:10:21,625 --> 00:10:23,875 [Siya] Let's just leave this one to the police. 231 00:10:24,750 --> 00:10:27,541 Listen, I'm going in with you. 232 00:10:27,541 --> 00:10:28,875 Sam, it's too risky. 233 00:10:29,583 --> 00:10:33,000 It just needs to be Gregory and me. It's the two of us that he wants. 234 00:10:33,000 --> 00:10:34,583 [Wade] No. No one's going in. 235 00:10:35,875 --> 00:10:39,708 You heard the police, Puleng. Let's just-- Let's just listen to them for once. 236 00:10:39,708 --> 00:10:41,791 ["Unless You Tell Me" by Atlay plays] 237 00:10:49,125 --> 00:10:52,458 ♪ You break my heart again and again ♪ 238 00:10:52,458 --> 00:10:55,791 ♪ All you say is you won't do it again... ♪ 239 00:10:55,791 --> 00:10:57,875 [breathes deeply] 240 00:11:00,291 --> 00:11:05,541 ♪ And I keep on letting you in Every time ♪ 241 00:11:05,541 --> 00:11:07,916 ♪ It's like I never learn... ♪ 242 00:11:11,000 --> 00:11:12,875 [Fikile] So, what's wrong with your dad? 243 00:11:17,250 --> 00:11:18,875 [Damian] Type two diabetes. 244 00:11:22,250 --> 00:11:23,125 Sorry. 245 00:11:23,958 --> 00:11:26,791 It's all the junk he ate, working those night shifts at the hospital. 246 00:11:26,791 --> 00:11:28,083 And your mom? 247 00:11:28,791 --> 00:11:30,166 Who knows where she is? 248 00:11:35,125 --> 00:11:39,166 You know, my dad nearly killed himself working to give me the best of everything. 249 00:11:42,333 --> 00:11:44,000 It's why I came to this fucking school. 250 00:11:45,791 --> 00:11:48,916 Between recovery and homeschooling, it left my dad deep in debt. 251 00:11:48,916 --> 00:11:50,958 So he worked harder and harder 252 00:11:50,958 --> 00:11:53,208 until the stress finally caught up with him. 253 00:11:57,125 --> 00:12:00,000 So that's why you took the settlement from Gregory. 254 00:12:03,000 --> 00:12:06,208 Do you have any idea how expensive medical care is? 255 00:12:07,875 --> 00:12:09,583 I know I messed up, okay? 256 00:12:12,291 --> 00:12:13,416 [voice breaks] I know. 257 00:12:17,625 --> 00:12:19,250 But let me help you now. 258 00:12:20,666 --> 00:12:22,583 You know, I just wanted to be your friend. 259 00:12:23,250 --> 00:12:25,083 But we did become friends. 260 00:12:26,166 --> 00:12:27,833 Just... [sobs] 261 00:12:29,000 --> 00:12:31,833 Just end this and let me go. 262 00:12:32,458 --> 00:12:35,166 [sniffles] No. You being here is the only leverage I have. 263 00:12:35,166 --> 00:12:37,250 I'll make sure nothing happens to you. 264 00:12:37,250 --> 00:12:39,125 How the hell are you gonna do that? 265 00:12:40,958 --> 00:12:42,375 I won't press charges. 266 00:12:44,208 --> 00:12:46,750 I live-streamed your shit for the whole world to see. 267 00:12:47,333 --> 00:12:48,291 Okay. 268 00:12:51,166 --> 00:12:53,000 Um, my dad... 269 00:12:55,458 --> 00:12:56,791 he has influence. 270 00:12:56,791 --> 00:12:58,916 [Fikile breathes shakily] 271 00:12:58,916 --> 00:12:59,916 A lot of it. 272 00:13:01,875 --> 00:13:04,708 The same influence you and your family used to gaslight me 273 00:13:04,708 --> 00:13:06,291 when I needed you the most. 274 00:13:12,666 --> 00:13:14,333 Just stop fucking lying already. 275 00:13:15,500 --> 00:13:16,458 [whimpers] 276 00:13:17,083 --> 00:13:18,500 Or I'll blow your head off. 277 00:13:20,625 --> 00:13:22,125 [busy tone pulses on line] 278 00:13:23,791 --> 00:13:25,500 It wasn't supposed to end like this. 279 00:13:26,333 --> 00:13:29,333 I mean, we all got a bit hazed up. 280 00:13:29,916 --> 00:13:33,250 You know? I mean, shit like this happens in high school. 281 00:13:33,250 --> 00:13:34,750 That doesn't make it right. 282 00:13:35,708 --> 00:13:37,791 You can do something about this. 283 00:13:39,083 --> 00:13:43,250 Go inside there with that psycho and have me and Fikile killed? 284 00:13:44,208 --> 00:13:45,291 - Fuck, no. - Listen! 285 00:13:45,916 --> 00:13:49,208 You do whatever the fuck it takes to get my girlfriend out of there, okay? 286 00:13:49,208 --> 00:13:50,791 - Sam! Sam, please. - Or else I'm gonna-- 287 00:13:50,791 --> 00:13:52,000 - Be cool, man! - Please. 288 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 [Sam grunts] 289 00:13:53,666 --> 00:13:54,583 [Gregory sighs] 290 00:13:56,125 --> 00:13:58,750 Listen, Gregory, you almost killed someone. 291 00:14:00,250 --> 00:14:02,166 Can you imagine the jail time for that? 292 00:14:02,791 --> 00:14:05,208 Let alone all this crap that you've caused. 293 00:14:06,041 --> 00:14:07,375 I'll tell you it's a long time. 294 00:14:09,000 --> 00:14:11,791 But you can still score favor with the police. Do the right thing. 295 00:14:18,708 --> 00:14:19,541 Okay. 296 00:14:19,541 --> 00:14:22,500 ["In The Shadows" by Tom Griffiths, Adam Zapel and Chris B. Harris plays] 297 00:14:22,500 --> 00:14:25,250 [officer] Whoa! This is a restricted area. Whoa, whoa, whoa. Hold it. 298 00:14:25,250 --> 00:14:27,583 I know a back way. Follow me. 299 00:14:27,583 --> 00:14:29,958 [Lunga] My family is already here. Puleng is my cousin. 300 00:14:31,000 --> 00:14:32,958 Okay, you can go through, you guys stand this side. 301 00:14:32,958 --> 00:14:35,666 ♪ It's where I have to fight My inner battles ♪ 302 00:14:35,666 --> 00:14:37,125 ♪ Bigger than a fight... ♪ 303 00:14:37,125 --> 00:14:38,166 Hey. 304 00:14:39,750 --> 00:14:40,583 This way. 305 00:14:42,250 --> 00:14:43,083 Where is Puleng? 306 00:14:43,083 --> 00:14:45,875 ♪ It's where I have to fight My inner battles ♪ 307 00:14:45,875 --> 00:14:48,166 ♪ Bigger than a fight for the belt ♪ 308 00:14:48,166 --> 00:14:50,208 ♪ Because the biggest fight's Within yourself ♪ 309 00:14:50,208 --> 00:14:51,541 [Greg] Let's go, come on. 310 00:14:52,875 --> 00:14:55,791 - Have you seen Puleng? - This is madness. 311 00:15:00,541 --> 00:15:01,750 Right here. I can see them. 312 00:15:01,750 --> 00:15:02,916 [knocking on door] 313 00:15:03,666 --> 00:15:06,666 [Puleng continues knocking] 314 00:15:06,666 --> 00:15:09,291 It's me, Puleng. Gregory is here as well. 315 00:15:12,833 --> 00:15:14,708 [objects clattering] 316 00:15:18,166 --> 00:15:19,458 [menacing music plays] 317 00:15:19,458 --> 00:15:21,541 [all breathing heavily] 318 00:15:26,916 --> 00:15:27,791 [whimpers] 319 00:15:34,375 --> 00:15:37,000 Right, Damian, we're here, okay? Just like you asked us. 320 00:15:37,000 --> 00:15:38,375 It's just us. No police. 321 00:15:39,541 --> 00:15:40,541 All right? 322 00:15:41,958 --> 00:15:42,833 Gregory? 323 00:15:48,333 --> 00:15:49,333 Hey, Damian. 324 00:15:50,208 --> 00:15:51,166 Long time. 325 00:15:55,458 --> 00:15:56,541 Look, man... 326 00:15:59,958 --> 00:16:00,791 I'm so sorry. 327 00:16:03,250 --> 00:16:04,625 For everything. 328 00:16:07,375 --> 00:16:10,083 I know that there's nothing I can do to take back what I did to you. 329 00:16:10,083 --> 00:16:11,041 [grunts] 330 00:16:11,750 --> 00:16:13,750 But I'm here now. 331 00:16:15,000 --> 00:16:18,166 [breathes heavily] Ready to apologize. 332 00:16:19,583 --> 00:16:20,583 Publicly, if you want. 333 00:16:21,916 --> 00:16:23,208 [Damian inhales sharply] 334 00:16:25,125 --> 00:16:26,541 [Gregory sobs] 335 00:16:40,000 --> 00:16:43,291 [Peterson] Damian, are Gregory and Puleng in there with you? 336 00:16:43,291 --> 00:16:44,208 [Damian] Yes. 337 00:16:46,041 --> 00:16:48,791 - No one's leaving. - [Puleng] What the hell do you mean? 338 00:16:49,625 --> 00:16:52,291 Damian, you said that if I brought him, you'd end all of this. 339 00:16:52,291 --> 00:16:54,916 - He-- He even apologized to you. - [Damian] Tie her up. 340 00:16:55,666 --> 00:16:56,833 Damian, don't do-- 341 00:16:56,833 --> 00:17:00,250 You need to start listening to your elders, Puleng. 342 00:17:02,166 --> 00:17:03,541 [yells] Turn around! 343 00:17:07,500 --> 00:17:10,000 - [Chris] Is it true Puleng went in? - [KB] Do you even have to ask? 344 00:17:10,583 --> 00:17:14,125 So, apparently, this Damian is still refusing to let them out. 345 00:17:14,708 --> 00:17:16,083 [Lunga] Damn it, Puleng. 346 00:17:16,083 --> 00:17:17,541 [sighs] 347 00:17:17,541 --> 00:17:19,750 [Damian breathing heavily] 348 00:17:29,250 --> 00:17:30,500 You shouldn't have come. 349 00:17:31,833 --> 00:17:33,666 [Puleng] What else was I supposed to do? 350 00:17:33,666 --> 00:17:35,750 [ethereal vocal music plays] 351 00:17:41,875 --> 00:17:42,708 Puleng... 352 00:17:46,250 --> 00:17:47,791 [sobs] 353 00:17:47,791 --> 00:17:49,291 About the sex tape, 354 00:17:51,125 --> 00:17:52,916 I really didn't mean... 355 00:17:52,916 --> 00:17:53,916 To hurt me? 356 00:17:55,500 --> 00:17:57,000 You had a choice, Fiks. 357 00:17:57,000 --> 00:17:59,750 - I know. - And you chose to screw me over. 358 00:18:02,625 --> 00:18:04,583 [sobs] And I'm sorry. 359 00:18:06,833 --> 00:18:07,791 I panicked. 360 00:18:07,791 --> 00:18:08,958 [sniffles] 361 00:18:10,458 --> 00:18:12,083 I just needed to buy some time. 362 00:18:12,083 --> 00:18:13,125 [scoffs] 363 00:18:17,375 --> 00:18:18,625 You haven't changed, have you? 364 00:18:20,666 --> 00:18:27,166 After everything, you're still the same self-centered princess. 365 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Don't call me that. 366 00:18:30,000 --> 00:18:34,250 What else am I supposed to call you when all you do is think about yourself? 367 00:18:34,875 --> 00:18:36,375 Well, what about you? 368 00:18:37,166 --> 00:18:38,000 Huh? 369 00:18:39,291 --> 00:18:41,500 What about all the shit you've done? 370 00:18:42,375 --> 00:18:44,375 Forcing your way into Parkhurst? 371 00:18:44,958 --> 00:18:46,708 Lying into my circle of friends, 372 00:18:46,708 --> 00:18:49,583 using Wade, KB, me, 373 00:18:49,583 --> 00:18:52,500 whoever the fuck necessary to get what you want. 374 00:18:52,500 --> 00:18:54,208 Be quiet. 375 00:18:56,833 --> 00:18:59,625 [Fikile] Did you even wonder if I wanted any of it? 376 00:19:00,375 --> 00:19:02,541 For 17 fucking years, 377 00:19:03,625 --> 00:19:06,666 I lived in the shadow of a sister that didn't even exist. 378 00:19:07,833 --> 00:19:11,000 - How do you think that made me feel? - That's not my fault! 379 00:19:11,583 --> 00:19:13,291 Well, you know your truth because of me. 380 00:19:13,291 --> 00:19:15,208 Well, I never asked you for the truth, did I? 381 00:19:15,208 --> 00:19:16,875 Shut the fuck up! 382 00:19:21,166 --> 00:19:25,500 After everything she's done, you still risk your life to save her. 383 00:19:25,500 --> 00:19:27,833 She didn't ask for it. She just told you. 384 00:19:28,500 --> 00:19:32,708 Why do you keep saying nothing and fucking up in the process? 385 00:19:35,666 --> 00:19:36,958 My dad died for nothing. 386 00:19:36,958 --> 00:19:39,125 Well, I lost my mom too, Puleng. 387 00:19:39,625 --> 00:19:41,875 No matter what you or anybody says, 388 00:19:43,041 --> 00:19:44,166 Nwabisa was my mom. 389 00:19:44,166 --> 00:19:46,000 You have a mother, Fiks. 390 00:19:47,000 --> 00:19:49,208 And two fucking fathers. 391 00:19:51,583 --> 00:19:53,583 I lost the only father I have. 392 00:19:53,583 --> 00:19:55,791 You will never know how that fucking feels. 393 00:19:56,875 --> 00:19:58,208 - [Fikile screams] - [Damian groans] 394 00:19:58,208 --> 00:20:00,208 - [Fikile] Damian, stop! - [grunts] Damian, stop! 395 00:20:01,625 --> 00:20:04,000 - Damian, stop that! - [both groan] 396 00:20:04,750 --> 00:20:07,666 - [Puleng] Guys, what are you doing? - [Fikile] You guys, stop! 397 00:20:07,666 --> 00:20:10,208 - [Puleng] Damian! - Damian, you're gonna hurt him! 398 00:20:10,208 --> 00:20:11,916 - [grunts] - [groans] 399 00:20:11,916 --> 00:20:12,958 [Fikile] Guys, stop! 400 00:20:12,958 --> 00:20:14,333 - Damian, stop! - Stop it! 401 00:20:15,750 --> 00:20:17,708 [groans] 402 00:20:17,708 --> 00:20:19,833 [Gregory panting] 403 00:20:23,833 --> 00:20:26,208 - [Puleng] Gregory, come on. - Guys, stop it! 404 00:20:29,166 --> 00:20:31,458 Stop it! You're gonna kill him! 405 00:20:31,458 --> 00:20:33,916 - [Puleng] Oh my God. Oh my God. - [Damian] Huh? 406 00:20:33,916 --> 00:20:35,375 - No, stop it! - [Puleng] Damian! 407 00:20:35,375 --> 00:20:38,250 {\an8}Is that what you wanted? Is this fucking nice? Huh? 408 00:20:38,250 --> 00:20:40,458 - Oh my God, he's gonna kill him. - Stop it! 409 00:20:40,458 --> 00:20:42,333 Shut the fuck up! 410 00:20:42,333 --> 00:20:44,416 - [gun fires] - [people screaming] 411 00:20:45,583 --> 00:20:46,958 [high-pitched ringing] 412 00:20:46,958 --> 00:20:48,375 [breath trembles] 413 00:20:52,875 --> 00:20:53,791 Stop! 414 00:20:53,791 --> 00:20:54,833 [gun cocks] 415 00:20:59,083 --> 00:21:00,250 I'll-- I'll shoot. 416 00:21:06,541 --> 00:21:07,500 [door closes] 417 00:21:11,333 --> 00:21:12,708 [tense music plays] 418 00:21:12,708 --> 00:21:15,208 - [cop 1] Everybody, get back! - [cop 2] Move back, move back! 419 00:21:15,208 --> 00:21:16,500 [cop 3] Go to the entrance now. 420 00:21:18,583 --> 00:21:20,083 Fuck. Fuck. 421 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 - Fuck! - [door slams] 422 00:21:24,458 --> 00:21:25,875 [Damian yells] 423 00:21:31,583 --> 00:21:35,166 - [cops] Don't-- Don't move! - Come to me. Come, come. 424 00:21:35,875 --> 00:21:36,875 [groans] 425 00:21:38,208 --> 00:21:39,708 [breathing heavily] 426 00:21:39,708 --> 00:21:41,166 [line rings] 427 00:21:44,083 --> 00:21:45,500 [Peterson] Damian, what was that? 428 00:21:46,833 --> 00:21:49,333 - They're fine. - [Peterson] You need to let them out now. 429 00:21:49,333 --> 00:21:51,000 [Damian] If I do, will you let me go? 430 00:21:51,000 --> 00:21:54,166 - We'll talk about this, Damian. - Will you, or will you not? 431 00:21:54,791 --> 00:21:55,708 Of course. 432 00:21:57,916 --> 00:21:58,750 Damian? 433 00:22:03,166 --> 00:22:04,500 - Okay. - [breath catches] 434 00:22:18,166 --> 00:22:22,375 [dramatic musical swell plays and intensifies] 435 00:22:22,375 --> 00:22:23,625 - [cop] Okay, moving in. - Fiks! 436 00:22:23,625 --> 00:22:25,833 - You stay back! Stay back! - [Sam] Fiks! 437 00:22:25,833 --> 00:22:27,666 You said that you'd let me go, Detective. 438 00:22:27,666 --> 00:22:30,458 I said we'd talk about it, Damian. Now put the gun down. 439 00:22:30,458 --> 00:22:31,875 You lied! 440 00:22:33,250 --> 00:22:34,958 You all keep fucking lying! 441 00:22:34,958 --> 00:22:37,291 Damian, look around you. 442 00:22:38,541 --> 00:22:41,500 - It's over. Let her go and surrender. - [Fikile] Please. 443 00:22:43,166 --> 00:22:46,000 You're right, Detective. It's been over. 444 00:22:46,000 --> 00:22:47,500 - No, Damian, wait! - [gun cocks] 445 00:22:47,500 --> 00:22:49,750 - [Puleng] Fiks! - [Peterson] Step back, girls. 446 00:22:50,458 --> 00:22:51,916 [Fikile] You don't want to do this. 447 00:22:52,541 --> 00:22:53,625 [tender music plays] 448 00:22:53,625 --> 00:22:55,083 Just think about your dad. 449 00:22:56,333 --> 00:22:58,333 - [sniffles] - Think about the dinner you promised him. 450 00:22:58,333 --> 00:23:00,833 - Think about your future. - I have no future. 451 00:23:00,833 --> 00:23:02,000 [Puleng] Yes, you do. 452 00:23:02,916 --> 00:23:04,875 You asked me why I came back for Fiks. 453 00:23:05,375 --> 00:23:06,791 Yes, she's my sister. 454 00:23:08,541 --> 00:23:12,041 But I came back because it's who I am. But I had to stay true to myself, 455 00:23:12,625 --> 00:23:16,750 and believe that somehow that would be enough for me to heal. 456 00:23:17,958 --> 00:23:21,166 Damian, I hate that I hurt you, okay? 457 00:23:23,666 --> 00:23:25,916 But I'm not worth you killing yourself over. 458 00:23:26,500 --> 00:23:27,666 None of us are. 459 00:23:28,500 --> 00:23:32,166 I'm just as much to blame for you having that gun against your head. 460 00:23:34,375 --> 00:23:36,458 It's not the end of the world, okay? 461 00:23:38,500 --> 00:23:39,416 [sobs] 462 00:23:39,958 --> 00:23:41,666 You can still change your life. 463 00:23:44,083 --> 00:23:46,125 You can still change this moment. 464 00:23:47,125 --> 00:23:50,125 Just... Just give me the gun. 465 00:23:53,625 --> 00:23:55,291 [Damian sobs] 466 00:23:55,291 --> 00:23:58,500 - [cop 1] There we are! Move! - [cop 2] Down, down, down! 467 00:24:00,333 --> 00:24:02,166 - [cop 3] Suspect apprehended! - [Fikile sobs] 468 00:24:13,458 --> 00:24:15,250 [Thandeka] We'll be home soon. [clicks tongue] 469 00:24:16,125 --> 00:24:18,708 Fikile, I'm afraid you have to come with us to the station. 470 00:24:18,708 --> 00:24:19,916 [Thandeka] No! 471 00:24:19,916 --> 00:24:21,125 [Brian] What is this about? 472 00:24:21,125 --> 00:24:24,250 Your daughter was involved in an alleged attempted murder case. 473 00:24:24,250 --> 00:24:26,166 [Anthony] Come on, Detective, the girl is tired. 474 00:24:26,166 --> 00:24:27,875 She needs to get home first. 475 00:24:29,791 --> 00:24:30,625 [Fikile] Thanks. 476 00:24:33,500 --> 00:24:34,333 It's okay, Tata. 477 00:24:36,000 --> 00:24:38,666 ["Ezinyembezi" by Igqhirha Lomculo plays] 478 00:24:38,666 --> 00:24:40,791 [Peterson] Damian has asked not to see anyone, 479 00:24:40,791 --> 00:24:43,541 but I'll keep you updated as the case unfolds. 480 00:24:48,375 --> 00:24:49,208 Hey. 481 00:24:51,791 --> 00:24:54,125 - I'm glad you're okay. - Me too. 482 00:24:56,250 --> 00:24:57,500 [Anthony, softly] Hey. 483 00:24:57,500 --> 00:24:58,458 Hey. 484 00:25:00,500 --> 00:25:02,666 I don't intend to replace your father, 485 00:25:03,333 --> 00:25:05,000 but if there's anything you need, 486 00:25:05,583 --> 00:25:06,916 anything, I'm here. 487 00:25:09,708 --> 00:25:12,125 You and my daughter are sisters, after all. 488 00:25:13,750 --> 00:25:15,000 - [Fikile] Hey. - Hey. 489 00:25:15,500 --> 00:25:16,333 [Fikile chuckles] 490 00:25:19,541 --> 00:25:20,375 [sighs] 491 00:25:22,458 --> 00:25:23,375 [chuckles softly] 492 00:25:23,375 --> 00:25:25,416 I am so glad you're okay... [in Xhosa] ...my child. 493 00:25:25,416 --> 00:25:27,083 [in English] Now get some rest, okay? 494 00:25:27,083 --> 00:25:28,333 [chuckles] Yeah. 495 00:25:29,500 --> 00:25:30,375 You too, Ma. 496 00:25:34,875 --> 00:25:36,041 [both chuckle softly] 497 00:25:37,875 --> 00:25:39,041 [Thandeka] Thank you. 498 00:25:43,250 --> 00:25:44,166 Thank you. 499 00:25:44,166 --> 00:25:46,208 [Peterson] I'm sure the judge will be lenient. 500 00:25:51,541 --> 00:25:53,583 [Anthony] So, did you speak to Brian? 501 00:25:54,166 --> 00:25:58,000 Yes, uh, he's going to keep her home for a couple of days. 502 00:25:58,583 --> 00:25:59,458 Thandeka... 503 00:26:00,083 --> 00:26:02,041 - [door opens] - [Puleng] Oh, you're back. 504 00:26:02,041 --> 00:26:05,083 [in Xhosa] Hey, my girl. [in English] We got some pizza. 505 00:26:05,083 --> 00:26:06,916 - [Puleng] Ooh, yummy. - [Siya] I told you. 506 00:26:06,916 --> 00:26:08,166 [Lunga laughs] 507 00:26:10,166 --> 00:26:13,458 I was just helping your mom settle in and order some pizza. 508 00:26:13,958 --> 00:26:15,750 - I'll leave you all to it. - No, uh... 509 00:26:17,083 --> 00:26:18,083 You should stay. 510 00:26:25,541 --> 00:26:27,750 Hey, look, it's your favorite pizza. 511 00:26:27,750 --> 00:26:29,708 - Of course! - [Puleng] Yummy. Let's eat. 512 00:26:29,708 --> 00:26:31,958 - What do you have there? - It's still your favorite pizza. 513 00:26:31,958 --> 00:26:34,333 Mom, did you just buy Siya his favorite pizzas? 514 00:26:34,333 --> 00:26:37,041 ["Miza" by Amakhamandela feat. Buhlebendalo plays] 515 00:26:38,250 --> 00:26:40,333 [Gregory] It was just a silly prank that went wrong. 516 00:26:42,000 --> 00:26:44,833 {\an8}I should have saved him, but I saved myself instead. 517 00:26:45,500 --> 00:26:49,833 {\an8}I don't know what it was, but it was almost as if he enjoyed it. 518 00:26:49,833 --> 00:26:51,791 [phones chiming] 519 00:26:53,666 --> 00:26:57,791 I was just a kid trying to fit in. We all were. 520 00:26:57,791 --> 00:27:01,541 We need to look into clearing out that old swimming clubhouse. 521 00:27:01,541 --> 00:27:05,416 Yes, ma'am. The bulldozers are on it as we speak. 522 00:27:06,041 --> 00:27:09,833 Yes, Harold, but you should have been on this before. 523 00:27:09,833 --> 00:27:12,583 To think all that drama was happening right next door. 524 00:27:12,583 --> 00:27:17,916 Exam leaks, sex tapes. You better step up or step out. 525 00:27:23,750 --> 00:27:25,416 Okay, but so no jail, right? 526 00:27:26,125 --> 00:27:29,916 Gregory told them that I wasn't part of his plan to begin with, 527 00:27:29,916 --> 00:27:32,750 and they took away the accessory after the fact charge. 528 00:27:32,750 --> 00:27:35,250 So, yeah, no jail. 529 00:27:35,250 --> 00:27:36,958 [Chris] That's great news, Fiks. 530 00:27:38,500 --> 00:27:39,916 Uh, I should go. 531 00:27:39,916 --> 00:27:41,708 I told you Fiks would be okay. 532 00:27:43,416 --> 00:27:44,416 Yeah. [sighs] 533 00:27:54,000 --> 00:27:54,833 I'm sorry. 534 00:27:56,708 --> 00:27:58,250 About everything. 535 00:28:00,583 --> 00:28:02,958 I know you are, Christopher. 536 00:28:05,166 --> 00:28:06,958 As much as we care about each other, 537 00:28:07,541 --> 00:28:09,041 clearly, we're not end game. 538 00:28:09,708 --> 00:28:11,541 Yeah, but even if we're not end game, 539 00:28:11,541 --> 00:28:13,458 can't we just... [sighs] 540 00:28:13,458 --> 00:28:15,166 - ...get some now game... - [chuckles] 541 00:28:15,166 --> 00:28:16,791 ...until school ends, huh? 542 00:28:31,416 --> 00:28:32,916 Tata, I'm so sorry. 543 00:28:34,750 --> 00:28:35,625 For everything. 544 00:28:37,500 --> 00:28:39,750 [voice breaks] I really, really let you down. 545 00:28:42,000 --> 00:28:43,333 [in Xhosa] Whoa, my child. 546 00:28:44,416 --> 00:28:45,291 [sighs] 547 00:28:47,583 --> 00:28:50,291 When I think about everything that's happened... 548 00:28:50,291 --> 00:28:54,166 [in English] ...I realize that nothing else matters but your happiness, Bhelekazi. 549 00:28:55,541 --> 00:28:59,125 And if swimming is what makes you happy, I'll support you all the way. 550 00:29:00,083 --> 00:29:01,291 [in Xhosa] Whatever you need. 551 00:29:03,166 --> 00:29:04,041 [Brian sighs] 552 00:29:09,666 --> 00:29:10,500 [sobs] 553 00:29:10,500 --> 00:29:12,791 {\an8}- [in English] Thank you. - [in Xhosa] I love you, my child. 554 00:29:12,791 --> 00:29:14,125 [school bell rings] 555 00:29:15,666 --> 00:29:16,875 Puleng? 556 00:29:18,291 --> 00:29:21,250 [Grootboom on speaker] Mr. Molapo and Mr. Ackerman to the principal's office. 557 00:29:22,041 --> 00:29:23,875 - Mr. Molapo... - I'm sorry. 558 00:29:25,375 --> 00:29:27,916 I'm sorry that I recorded you and Iván having sex. 559 00:29:29,875 --> 00:29:30,708 Okay. 560 00:29:31,583 --> 00:29:33,666 - Really? - I don't want to fight anymore. 561 00:29:34,916 --> 00:29:37,291 And you're the one that has to live with yourself, Leigh-Anne. 562 00:29:41,125 --> 00:29:42,083 [sighs] 563 00:29:48,625 --> 00:29:50,166 [sighs] I need to pee now. 564 00:29:54,875 --> 00:29:58,541 Ackerman, Molapo, come in. 565 00:29:58,541 --> 00:30:01,666 Uh, actually, I'm the one who stole the papers. 566 00:30:02,250 --> 00:30:04,916 KB had nothing to do with it. It-- It was just me. 567 00:30:06,000 --> 00:30:07,125 Come. 568 00:30:07,125 --> 00:30:08,208 What the fuck? 569 00:30:08,208 --> 00:30:11,666 ["Places We Go" by Timothy Fleet plays] 570 00:30:18,375 --> 00:30:19,416 Yo, P. 571 00:30:22,208 --> 00:30:23,041 Hey. 572 00:30:24,666 --> 00:30:25,708 How have you been? 573 00:30:26,666 --> 00:30:27,500 Good. 574 00:30:30,041 --> 00:30:32,791 No, Puleng, how have you really been? 575 00:30:34,000 --> 00:30:34,958 [sighs softly] 576 00:30:36,916 --> 00:30:38,041 Tired. 577 00:30:40,583 --> 00:30:41,791 You know, I miss my dad. 578 00:30:44,291 --> 00:30:46,500 I'm just tired of wrecking people's lives. 579 00:30:46,500 --> 00:30:48,833 [softly] Come here. Come. 580 00:30:50,166 --> 00:30:53,541 ♪ Nobody knows 'bout the way we feel... ♪ 581 00:30:53,541 --> 00:30:55,833 We're all still standing. 582 00:30:56,375 --> 00:30:57,916 I'm sorry for everything. 583 00:30:59,833 --> 00:31:00,666 Me too. 584 00:31:04,541 --> 00:31:07,375 ♪ Nobody knows it's just you and me ♪ 585 00:31:07,375 --> 00:31:09,250 ♪ When it feels this right ♪ 586 00:31:09,250 --> 00:31:12,000 ♪ That's the way it should be, oh ♪ 587 00:31:12,000 --> 00:31:13,458 [skateboard wheels rumble] 588 00:31:13,458 --> 00:31:16,250 [Grootboom] Hey, hey, hey, hey! Excuse me, young lady! 589 00:31:17,500 --> 00:31:18,625 Excuse me, kids. 590 00:31:18,625 --> 00:31:21,625 No skating in the school. Come here! 591 00:31:21,625 --> 00:31:23,583 - [both chuckle] - [Chris] Hey. 592 00:31:25,500 --> 00:31:26,708 I'll see you around. 593 00:31:29,333 --> 00:31:30,208 [Chris sighs] 594 00:31:30,916 --> 00:31:33,375 - What the fuck was that back there? - [chuckles] 595 00:31:33,375 --> 00:31:35,416 - What did he say? What happened? - Um... 596 00:31:36,666 --> 00:31:37,958 I've been expelled. 597 00:31:37,958 --> 00:31:40,500 Nah, dawg, that's not fair, man. 598 00:31:41,250 --> 00:31:43,416 I mean, I was also in on it, you know? So I'm-- 599 00:31:43,416 --> 00:31:45,833 What's it gonna help if you get expelled too, huh? 600 00:31:45,833 --> 00:31:48,291 With both your parents in jail? Come on, man. 601 00:31:48,291 --> 00:31:51,000 Grootboom just needs someone to take the fall. 602 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Besides, I... 603 00:31:53,583 --> 00:31:55,583 I never really liked school, anyways. 604 00:31:56,166 --> 00:31:59,208 And now I get to help you launch your Jo'burg career. 605 00:32:03,000 --> 00:32:05,375 ["Ewallet" by Mthandazo Gatya, Ab Crazy & Nhlonipho plays] 606 00:32:14,375 --> 00:32:15,750 All right, Grade Twelves. 607 00:32:21,208 --> 00:32:23,083 [students cheer] 608 00:32:25,250 --> 00:32:27,541 [Sam] Yo. Thanks for coming to support. 609 00:32:42,375 --> 00:32:43,208 Hey. 610 00:32:44,666 --> 00:32:46,791 So, um, how do you feel about relocating? 611 00:32:49,083 --> 00:32:52,666 I got a job offer in Jo'burg. 612 00:32:53,291 --> 00:32:55,291 - It'll be a fresh start. - [coach] Take your marks... 613 00:32:55,291 --> 00:32:56,583 [gun fires] 614 00:32:56,583 --> 00:32:58,333 [cheering] 615 00:33:02,208 --> 00:33:04,125 [imperceptible] 616 00:33:04,125 --> 00:33:05,958 [cheering continues] 617 00:33:10,083 --> 00:33:11,291 Come on! 618 00:33:24,458 --> 00:33:25,375 [Fikile sighs] 619 00:33:28,875 --> 00:33:30,625 I guess you're the champion now. 620 00:33:32,041 --> 00:33:35,375 I guess third place isn't bad for someone with an injury. 621 00:33:36,875 --> 00:33:37,875 Well done. 622 00:33:41,583 --> 00:33:43,583 [Sam claps softly] 623 00:33:44,333 --> 00:33:45,208 [sighs] 624 00:33:49,708 --> 00:33:50,875 Sam, I'm here. 625 00:33:59,791 --> 00:34:01,500 So they made me act like a dog... 626 00:34:04,791 --> 00:34:08,125 whilst they recorded me for perverts to watch. 627 00:34:08,958 --> 00:34:10,583 And when I tried fighting back... 628 00:34:15,125 --> 00:34:16,458 they would beat me up... 629 00:34:20,166 --> 00:34:21,208 still recording me. 630 00:34:22,083 --> 00:34:23,541 I'm so sorry, baby. 631 00:34:24,166 --> 00:34:26,583 [ethereal music plays] 632 00:34:26,583 --> 00:34:27,791 What kind of man 633 00:34:29,041 --> 00:34:30,666 would let people do that to him? 634 00:34:31,708 --> 00:34:33,000 A strong one. 635 00:34:34,375 --> 00:34:38,666 You are a strong, beautiful, resilient man, Sam. 636 00:34:39,166 --> 00:34:41,666 And the fact that you went through all that shit, 637 00:34:42,333 --> 00:34:44,000 and you can still show up for me, 638 00:34:45,458 --> 00:34:47,583 your family and friends and everything... 639 00:34:50,000 --> 00:34:52,250 Fuck those people that did this to you. 640 00:34:53,625 --> 00:34:54,666 [Sam whimpers softly] 641 00:34:55,958 --> 00:34:56,833 Here. 642 00:34:56,833 --> 00:34:58,333 [Sam sobs] 643 00:35:04,416 --> 00:35:06,708 ["Green Light, Red Light" by Onesimus plays] 644 00:35:07,541 --> 00:35:09,666 ♪ Don't make me wait for nonsense ♪ 645 00:35:10,708 --> 00:35:12,333 ♪ Whoa, oh, oh, oh... ♪ 646 00:35:13,750 --> 00:35:14,583 Um... 647 00:35:15,583 --> 00:35:18,708 Are you sure your parents are gonna be okay with you closing the door 648 00:35:18,708 --> 00:35:20,250 when, you know, I'm inside? 649 00:35:20,250 --> 00:35:22,666 My dad has a rifle. He'd probably use it on you if he knew. 650 00:35:23,375 --> 00:35:24,250 Rifle? 651 00:35:24,958 --> 00:35:26,166 Yeah, it's in there. 652 00:35:29,083 --> 00:35:29,916 I'm kidding. 653 00:35:30,458 --> 00:35:31,625 Oh. [chuckles nervously] 654 00:35:32,208 --> 00:35:33,166 [sighs] 655 00:35:34,166 --> 00:35:35,875 Lucky for you, he's not here. 656 00:35:36,583 --> 00:35:40,625 ♪ If your love is for me ♪ 657 00:35:40,625 --> 00:35:44,666 ♪ Then I'll be here for you ♪ 658 00:35:44,666 --> 00:35:47,958 ♪ If your intentions are clear For real, for real... ♪ 659 00:35:47,958 --> 00:35:51,125 [Wendy] I'm the one that got you expelled. I told Grootboom 660 00:35:51,125 --> 00:35:53,833 that someone was selling exam papers, but I didn't know it was you. 661 00:35:57,875 --> 00:35:59,791 That's cool. I mean, I... 662 00:36:00,541 --> 00:36:02,041 I did steal the papers. 663 00:36:04,000 --> 00:36:07,166 But I kind of think it worked out for the better in the end. 664 00:36:07,750 --> 00:36:08,625 ♪ I like you ♪ 665 00:36:08,625 --> 00:36:10,000 ♪ I like you and you know... ♪ 666 00:36:10,666 --> 00:36:13,208 I got you some hot chocolate with some cream. 667 00:36:13,208 --> 00:36:14,625 [Wendy chuckles] Don't! 668 00:36:14,625 --> 00:36:16,125 [both laugh] 669 00:36:16,791 --> 00:36:18,666 [laughing] Oh! Why would you do that? 670 00:36:19,875 --> 00:36:21,625 [Wade] Are you sure you want to do this? 671 00:36:21,625 --> 00:36:22,708 [sighs] 672 00:36:24,375 --> 00:36:25,583 I think I want to wait. 673 00:36:26,083 --> 00:36:28,250 - Yeah, me too. - Yeah? [laughs] 674 00:36:28,250 --> 00:36:30,416 - Yeah. - Okay, we can do that. 675 00:36:30,416 --> 00:36:32,833 We can kiss now though. That-- That's fine. 676 00:36:32,833 --> 00:36:34,583 Yeah? I love the kissing. 677 00:36:34,583 --> 00:36:35,583 - Yeah. - Yeah. 678 00:36:37,666 --> 00:36:39,500 ♪ And I hold on to you ♪ 679 00:36:39,500 --> 00:36:41,208 ♪ Otherwise I don't want bullshit... ♪ 680 00:36:47,750 --> 00:36:50,083 [school bell rings] 681 00:36:57,375 --> 00:36:58,666 - Hi. - Hey. 682 00:36:59,458 --> 00:37:00,833 Are you not going to assembly? 683 00:37:00,833 --> 00:37:04,250 Uh, yeah, uh, I'm just waiting for Asanda. 684 00:37:05,833 --> 00:37:06,666 Hmm. 685 00:37:07,958 --> 00:37:09,541 She's really lucky to have you. 686 00:37:11,083 --> 00:37:12,291 Just like I've been. 687 00:37:13,875 --> 00:37:15,875 Wow. Can-- Can you say it again? 688 00:37:15,875 --> 00:37:18,708 - I'm not sure I heard properly. - [laughs] Whatever. 689 00:37:20,625 --> 00:37:22,625 [hopeful synth music plays] 690 00:37:23,666 --> 00:37:24,583 [chuckles] 691 00:37:26,500 --> 00:37:30,250 As we take a final step outside of these walls, matriculants, 692 00:37:31,583 --> 00:37:36,125 these walls that have brought us both comfort and pain... 693 00:37:40,291 --> 00:37:42,750 {\an8}that took the dreams we came in with 694 00:37:43,416 --> 00:37:46,875 {\an8}and gave us the tools to make them a reality. 695 00:37:48,083 --> 00:37:49,625 [students cheer] 696 00:37:49,625 --> 00:37:54,333 [Tahira] As we leave these walls of Parkhurst to greet the world... 697 00:37:54,333 --> 00:37:57,458 - What's up, bitches? - [Chris] Reece! Guys, Reece made it! 698 00:37:57,458 --> 00:38:00,833 [Tahira] ...we take with us the lessons of great friendships... 699 00:38:00,833 --> 00:38:02,583 I missed you guys. 700 00:38:02,583 --> 00:38:04,750 - [Fikile squeals] - [Reece] Oh, hi! 701 00:38:05,250 --> 00:38:06,541 [Tahira] ...heartaches, 702 00:38:07,666 --> 00:38:11,333 disappointments, and hopes realized. 703 00:38:11,333 --> 00:38:17,625 May we never forget the immense strength that lies within each and every one of us. 704 00:38:18,125 --> 00:38:19,541 Whew, we made it. 705 00:38:19,541 --> 00:38:25,166 Now, let's go out there and show the world what it means to be Parkhurst High. 706 00:38:25,166 --> 00:38:27,000 - [Chris] It's my song, let's go! - [woman] Hey! 707 00:38:27,000 --> 00:38:29,083 Let's go! Five, six, seven, eight! 708 00:38:29,083 --> 00:38:30,000 [Chris] Let's go! 709 00:38:30,000 --> 00:38:32,208 ["Baja Ko Pele" by Focalistic x M.J plays] 710 00:38:49,500 --> 00:38:50,416 [phone chimes] 711 00:38:52,041 --> 00:38:52,875 [sighs] 712 00:38:53,500 --> 00:38:55,083 - [screams] - What? 713 00:38:55,583 --> 00:38:56,583 [laughs] 714 00:38:56,583 --> 00:39:00,291 You're going back to Spain? Oh my gosh! That's amazing! 715 00:39:00,875 --> 00:39:04,583 And you? Have you heard from the uni? Are you going to your law school? 716 00:39:04,583 --> 00:39:09,000 My 85% wasn't enough to balance out my previous fail, so... 717 00:39:09,583 --> 00:39:11,000 So what are you going to do? 718 00:39:12,500 --> 00:39:14,916 I don't know. Maybe take a gap year, 719 00:39:14,916 --> 00:39:16,666 you know, figure out what's next. 720 00:39:16,666 --> 00:39:20,625 How about you do all that figuring out in Spain? 721 00:39:20,625 --> 00:39:21,708 Spain? 722 00:39:21,708 --> 00:39:22,625 Spain. 723 00:39:22,625 --> 00:39:24,125 I like the sound of that. 724 00:39:24,125 --> 00:39:26,541 ["Hold" by Blxckie plays] 725 00:39:26,541 --> 00:39:28,375 ♪ Girl, console me ♪ 726 00:39:30,583 --> 00:39:35,458 ♪ I'm gon' make you take the lead Yeah, you can control me ♪ 727 00:39:36,958 --> 00:39:39,958 ♪ If you're not right by my side Where will I go? ♪ 728 00:39:39,958 --> 00:39:42,875 ♪ If you ever switch sides How will I know? ♪ 729 00:39:42,875 --> 00:39:44,833 ♪ Oh I made so many sacrifices ♪ 730 00:39:44,833 --> 00:39:45,916 [Fikile] Mm-hmm? 731 00:39:45,916 --> 00:39:47,750 ♪ For us to grow ♪ 732 00:39:48,541 --> 00:39:49,500 ♪ Hold me ♪ 733 00:39:49,500 --> 00:39:51,916 ♪ Hold me tight, yes ♪ 734 00:39:51,916 --> 00:39:55,291 ♪ I might take you with me ♪ 735 00:39:55,916 --> 00:39:59,416 ♪ I apologize if you cry ♪ 736 00:39:59,416 --> 00:40:02,250 - ♪ And it's 'cause of me ♪ - ♪ Baby, I apologize ♪ 737 00:40:02,250 --> 00:40:06,416 ♪ If we both lie to each other... ♪ 738 00:40:06,416 --> 00:40:08,500 {\an8}[people cheering on video] 739 00:40:11,708 --> 00:40:13,291 Okay. See you again soon. 740 00:40:14,208 --> 00:40:16,250 Goodbye. Thanks for coming. 741 00:40:17,333 --> 00:40:19,166 - [sighs] - This is beautiful, Tony. 742 00:40:19,791 --> 00:40:20,625 Thank you. 743 00:40:23,291 --> 00:40:26,458 Thank you for putting in a good word for me with ArtsEvolve. 744 00:40:27,666 --> 00:40:31,125 [in Xhosa] I was telling the truth. [in English] And I'll tell it to you, too. 745 00:40:32,791 --> 00:40:37,083 You are an incredible woman, Thandeka. They'd be lucky to have you. 746 00:40:41,666 --> 00:40:42,750 ♪ Hold me ♪ 747 00:40:42,750 --> 00:40:44,833 ♪ Hold me tight ♪ 748 00:40:44,833 --> 00:40:49,083 ♪ Yes, I might take you with me ♪ 749 00:40:49,083 --> 00:40:52,541 ♪ I apologize if you cry... ♪ 750 00:40:53,083 --> 00:40:54,708 As much as I'd love to do this... 751 00:40:57,250 --> 00:40:59,250 my children need all of me right now. 752 00:41:02,208 --> 00:41:03,041 Yeah. 753 00:41:08,666 --> 00:41:09,708 [people chatter happily] 754 00:41:09,708 --> 00:41:11,833 [Tahira] Guys, look at the sky, though, for real. 755 00:41:11,833 --> 00:41:14,583 ["Mntasekhaya" by L.A Beatz feat. Bon, TP & K-Zaka plays] 756 00:41:22,125 --> 00:41:22,958 [woman] Aww! 757 00:41:22,958 --> 00:41:25,916 [Chris] Hey, hey, hey, hey, hey. Look what I found. 758 00:41:25,916 --> 00:41:28,875 - [all exclaim] - Come on, come on, come on! 759 00:41:31,583 --> 00:41:32,541 - Let me do that. - Oh! 760 00:41:32,541 --> 00:41:34,416 - [all exclaim] - [pops] 761 00:41:34,416 --> 00:41:36,500 [all cheer] 762 00:41:39,166 --> 00:41:41,291 - To our new story! - [all] To our new story! 763 00:41:41,291 --> 00:41:43,875 - To new beginnings! - [all cheer] 764 00:41:43,875 --> 00:41:44,916 [all yell] 765 00:41:44,916 --> 00:41:46,375 [cheering and laughing] 766 00:42:02,333 --> 00:42:03,541 [sighs] 767 00:42:08,833 --> 00:42:09,750 Okay. 768 00:42:13,166 --> 00:42:14,208 [door opens] 769 00:42:16,750 --> 00:42:17,708 [sighs] 770 00:42:18,583 --> 00:42:19,541 Hi. 771 00:42:21,916 --> 00:42:22,791 [softly] What? 772 00:42:27,583 --> 00:42:28,416 Hi. 773 00:42:29,458 --> 00:42:30,583 [chuckles] 774 00:42:33,083 --> 00:42:34,125 [exhales] 775 00:42:36,750 --> 00:42:38,666 [theme song plays] 776 00:42:48,666 --> 00:42:53,750 ♪ Let me find you in our story ♪ 777 00:42:54,250 --> 00:42:59,291 ♪ Where our souls intertwine in glory ♪ 778 00:43:00,000 --> 00:43:04,958 ♪ I can feel you in my spirit ♪ 779 00:43:05,583 --> 00:43:10,583 ♪ My heart is bruised And you're my healing ♪ 780 00:43:11,166 --> 00:43:13,875 ♪ Blood ♪ 781 00:43:13,875 --> 00:43:16,333 ♪ Blood and water ♪ 782 00:43:16,833 --> 00:43:19,500 ♪ Blood ♪ 783 00:43:19,500 --> 00:43:21,791 ♪ Blood and water ♪ 784 00:43:22,416 --> 00:43:25,166 ♪ Blood ♪ 785 00:43:25,166 --> 00:43:27,458 ♪ Blood and water ♪ 786 00:43:28,083 --> 00:43:30,666 ♪ Blood ♪ 787 00:43:30,666 --> 00:43:33,375 ♪ Blood and water ♪ 788 00:43:33,375 --> 00:43:38,833 ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪