‎NETFLIX 原創影集
‎（相信你的直覺）
‎（“我不思考的話就會更快樂” ‎希薇亞普拉斯）
‎姐姐？
‎我來了
‎妳來了
‎大家都問妳在哪裡
‎怎樣了？一切還好嗎？
‎-對，我很好 ‎-那麼…
‎妳就為了大家笑一下，好嗎？
‎這樣好多了
‎這是個派對，明白嗎？
‎不是喪禮
‎妳幫我把它放在那邊的桌子上吧
‎（扎瑪：跟我一起出去玩！）
‎（您：不能，妳也知道為什麼）
‎姐姐
‎妳知道爸爸什麼時候來嗎？
‎我不太確定，但他一定會來的 ‎你不用擔心
‎給我親一個
‎-慢著，放開我，噁啊 ‎-我可是你的姐姐，拜託
‎請不要用電話
‎知道，媽媽
‎兒子，你有看到火柴在哪裡嗎？
‎我幫妳去拿
‎（朱利斯）
‎（扎瑪：拜託嘛！）
‎（您：不要這樣）
‎（您：為什麼妳不過來這裡？）
‎（扎瑪：謝謝，不用了）
‎姐姐，他來了！
‎姐姐！
‎-一起歡呼！ ‎-恭喜！
‎歡迎大家
‎謝謝大家今天賞面出席
‎這對我們來說意義重大
‎特別要感謝那些在每年
‎8月16日都會過來的賓客
‎每年跟我們一起慶祝小女的生日
‎要照顧一個小孩17年可不是容易的事
‎但如果我能再次把大女兒抱在懷裡 ‎要我再忙碌17年
‎我們也願意
‎所以請大家在祈禱的時候…
‎請上帝帶她回家吧
‎也要確保擄走她的人會受到法律制裁
‎好吧
‎普玲…
‎別忘了替妳的姐姐許願
‎三…
‎二…
‎一
‎-又是書？ ‎-別總是玩電子遊戲了
‎“如果你想尋找東西 ‎最好的辦法就是眼看四周
‎愛你的爸爸”
‎至少這本有圖畫
‎給妳的，瑪庫
‎如果妳想在人生裡實現任何目標 ‎妳就必須先…
‎-把它寫下來，我知道 ‎-沒錯
‎打開它吧
‎裡面寫了什麼？
‎“世上最痛苦的事 ‎莫過於埋在心裡那不為人知的故事”
‎馬雅安傑洛
‎保持希望，愛妳的爸爸”
‎謝謝，爸爸
‎-我可以看妳的嗎？ ‎-天哪
‎妳的書比我的無聊得多了
‎別這麼笨了，思雅，這是筆記本
‎-好了… ‎-幹嘛罵我笨
‎你今次會留下來嗎？
‎普玲，我認為妳對我們得有點耐心
‎我們會處理好這件事
‎我答應妳
‎我馬上回來
‎這個女生真是的
‎扎瑪，妳可以再穿少些
‎普玲，不管了
‎我認識了一個叫克里斯的男生
‎他17歲，他很有錢
‎他喜歡旅行、喜歡參加派對
‎他也…
‎喜歡我的美臀
‎基本上就是妳喜歡的一切吧？
‎沒錯
‎朋友，妳能夠陪我出席這個派對嗎？
‎姊妹，我不能啊
‎今天是庫馬洛家的年度哀悼日 ‎我不能出去
‎好吧，妳改變主意就告訴我
‎等等，先別掛斷
‎這身裝束很棒還是不行？
‎普玲？
‎我覺得不太行
‎不好意思，扎瑪，我晚點再打給妳 ‎我得掛線了
‎為什麼他這麼快就要離開？
‎他很快就會回來
‎別擔心，一切都會沒事的
‎爸爸走了
‎我知道
‎是妳叫他走的吧？
‎他說要去某個地方
‎為什麼普美能有大蛋糕？
‎-什麼？ ‎-思雅只能去連鎖餐廳慶祝生日
‎但普美卻有三層大蛋糕 ‎她人根本不在
‎幫我收拾髒碗碟…
‎-媽… ‎-去！
‎我要去找扎瑪
‎妳哪裡都不准去 ‎我們要照顧客人，普玲！
‎普玲！
‎（您：好，我來了，晚點見）
‎（扎瑪：太棒了！）
‎過來…
‎妳可以說出來的
‎妳會感到好一點的
‎說什麼？
‎大叫：“媽的！”
‎-扎瑪 ‎-怎樣了？
‎妳真是的
‎今年的生日會順利嗎？
‎妳想發洩一下嗎？
‎不用了
‎跟往年一樣
‎那麼，克里斯他啊
‎他真的很喜歡我
‎不然我怎會在貴賓名單上？
‎慢著，這個家庭派對有貴賓名單的？
‎也許蘭迪德諾的居民都這樣吧？
‎蘭迪德諾？
‎扎瑪，為什麼我們要去那麼遠？
‎我在名單上嗎？
‎我不知道，去到就會知道了
‎別緊張，沒事的
‎妳是怎樣認識他的？
‎他跟我私訊了
‎好吧
‎我一直偷偷地追蹤他的IG
‎我不小心對一張 ‎他在35週前上傳的照片點讚
‎我尷尬死了
‎誰會出席這個派對？我是說… ‎如果他們是壞人那怎麼辦？
‎我們絕對不認識那裡任何人 ‎有錢人也不會是壞人
‎妳根本不認識這個傢伙，他姓什麼？
‎喝吧
‎我們晚點才問問題
‎喝吧，小姐，喝
‎我們要去參加派對了
‎為什麼妳讓我 ‎穿著這件老套毛衣出來？
‎朋友，別在意衣服，好嗎？
‎妳的臉蛋這麼美，穿什麼都漂亮
‎來吧，姊妹
‎-搞什麼啊？ ‎-不好意思
‎-妳們的名字是？ ‎-扎瑪和普玲
‎扎瑪可以進來，但普玲不在名單上
‎什麼？
‎我就料到了，我還是回家吧
‎不，妳等一下
‎給我幾秒鐘，我馬上就回來，好嗎？ ‎給我幾秒鐘，相信我
‎-妳不能把我丟在這裡 ‎-止步，下一位
‎天哪
‎（媽媽…拒絕接聽）
‎普！
‎艾迪…沒關係
‎-讓她進來吧 ‎-請進
‎三、二、一，乾！
‎真棒，姊妹！
‎我們離開這裡吧
‎好的
‎朋友，我們晚點再見
‎扎瑪？
‎媽的，真該死
‎真的很對不起
‎該死的，我幫妳…
‎不，沒事…
‎看來你交了新朋友
‎她想要大麻嗎？
‎70元
‎是物超所值的
‎不用了，謝謝
‎你下次盡量不要燙到她
‎也許她就會願意幹你了
‎借過
‎請借過，不好意思
‎借過，對不起
‎我可以要一瓶蘋果酒嗎？
‎喂
‎我可以點東西喝嗎？
‎讓我來試一下
‎喬諾
‎-可以要一瓶蘋果酒嗎？ ‎-當然可以
‎妳要喝什麼？
‎我嗎？
‎-我也要喝蘋果酒 ‎-兩瓶蘋果酒
‎女生應該互相扶持，對吧？
‎我只有最後一瓶
‎-沒關係，妳喝吧 ‎-不
‎蘋果酒給她喝，我喝琴通寧
‎蘋果酒要多少錢？
‎好吧，不用？
‎妳的毛衣真可愛
‎噁心
‎該死的，普玲？朋友？
‎朋友，等一下
‎-她喜歡的話可以加入 ‎-真的很對不起
‎一切還好嗎？
‎沒什麼，我只想忘掉我剛看到的情景
‎慢著，他剛剛是說 ‎我喜歡的話可以加入？
‎就是這樣
‎這就是我喜歡的類型
‎天哪
‎聽我說，朋友，對不起丟下了妳
‎我做完後就會去找妳的
‎-“做完”？噁啊 ‎-對
‎-給我吻一個，過來… ‎-噁呀
‎拜！
‎我不應該在這裡的，實在太多人了
‎那麼就叫我走啊
‎這是真的嗎？ ‎是真的話，我就要一頭栽進去了
‎這是真的
‎有人啊
‎（未知號碼）
‎（媽咪）
‎這電話是誰的？
‎喂？
‎韋德？
‎韋德不在，我是普玲
‎叫韋德聽電話，我是他的母親
‎拜託，是急事
‎有人知道韋德在哪裡嗎？
‎他在拍照間的旁邊
‎韋德？
‎等一下
‎是的，誰在找我？
‎妳好
‎不是我找你，是媽咪
‎她正在等啊
‎媽咪
‎嗨，媽
‎你在哪裡？
‎你應該在幾小時前就回家了！
‎你是選擇性忘記自己有門禁嗎？
‎-對不起 ‎-你立即回來！
‎-抱歉 ‎-聽清楚了嗎？
‎-聽到了 ‎-立即回來！
‎拜拜
‎那麼…
‎妳在哪裡找到的？
‎在沙發裡
‎在沙發…當然了
‎我可以請妳喝一杯嗎？
‎再來一瓶蘋果酒？
‎他們沒存貨了
‎我已經問過
‎好，不如這樣吧
‎如果我能幫妳找到一瓶蘋果酒 ‎妳可以幫我收拾東西嗎？
‎要看情況
‎你能多快拿到蘋果酒？
‎瞧
‎這是作弊
‎我不知道有規則
‎我是韋德，妳是？
‎普玲
‎你怎樣認識克里斯的？
‎我們是同校的，帕克赫斯特學院
‎我們不是朋友 ‎他只是叫我幫他打理拍照間
‎妳呢？
‎是朋友帶我來的
‎說來話長
‎不要
‎請你不要拍 ‎我討厭自己在照片裡的樣子
‎這其實很不錯
‎你很擅長拍照呢
‎照片的主題很不錯嘛
‎妳…
‎認識這個女生嗎？
‎妳讓我想起她
‎妳們的臉型，還有眼睛也很相似
‎什麼？
‎她太漂亮了
‎她算是還可以吧
‎你說得對，她醜死了
‎大家
‎靠近一點，小菲，請妳上來這裡
‎小菲？
‎先生女士們 ‎今天的壽星：菲克莉貝雷！
‎她就是菲克莉，我剛才提到的人
‎如果妳還不知道，今天是她的生日
‎17歲生日快樂，老女人
‎我愛妳
‎我們喝酒吧！
‎菲克莉的生日是今天 ‎還是在這星期裡的某一天？
‎是今天
‎她跟我的姐姐同一天生日
‎真酷，她在哪裡？
‎她應該是跟朋友出去玩了
‎該死的，我得走了
‎普玲，能認識妳真棒
‎我想跟妳保持聯絡 ‎可以在IG上或是什麼的
‎好的，你搜索“那個普玲”就可以
‎“那個普玲”，好的，拜
‎媽
‎對不起
‎我不想吵醒妳的
‎有那麼多客人來到家裡的時候 ‎我期望妳會留在這裡
‎妳至少也應該回我的短訊
‎普玲，我要找扎瑪才知道妳沒事
‎我只需要離開清醒一下頭腦
‎究竟怎樣了，普玲？
‎我們最近都只會吵架
‎妳知道今天對我們來說多重要…
‎對妳和爸爸來說是的
‎思雅和我會順著你們 ‎只是為了讓妳和爸爸開心
‎但我們不認識普美
‎我們從來都沒見過她
‎我只希望我們能夠向前看，媽
‎不要再慶祝她的生日
‎不再吹熄蠟燭
‎年復一年地許願
‎邀請那些人來我們家裡
‎我只希望…
‎妳對思雅和我的愛 ‎比得上妳對普美的愛
‎這樣說並不公平
‎我是全心全意愛妳和思雅的
‎我可以睡了嗎？
‎普玲！
‎去搶球…
‎去吧！快點去搶球！
‎加油！去啊！
‎朋友，妳還好嗎？
‎妳還好嗎？
‎好，專心一點
‎妳在幹嘛？
‎拜託！
‎努力一點，普玲！來吧！
‎為什麼大家都盯著我看？ ‎我只是表現得不太好，那又怎樣？
‎普玲
‎這究竟是怎麼一回事？
‎-什麼事？ ‎-看
‎真棒啊，普
‎就是妳搞砸了這場賽
‎繼續吧，我們就會在聯賽中墊底
‎算了吧，奈特
‎妳不再搞砸我們的球季 ‎我就不會批評妳
‎-婊子 ‎-這樣說吧
‎如果妳不再用那麼多類固醇
‎也許下次妳的巨頭就不會擋住我
‎這樣說吧？也許妳爸應該 ‎把妳賣去做奴隸，不是賣妳的…
‎滾開，奈特！沒有人在乎妳的想法
‎去妳的，妳以為自己是誰？
‎朋友，妳真的需要看看這個
‎-妳在說什麼啊？ ‎-普玲…
‎妳給我小心說話，他媽的野蠻人！
‎去妳的，妳全家都混蛋！
‎不許侮辱我的家人！
‎普玲！
‎（庫馬洛綁架案：失蹤女孩的父親 ‎成為案件嫌疑犯）
‎妳早就知道了嗎？
‎說真的，我不知道 ‎我在比賽後才看到
‎但那都是胡說八道
‎全都是假的
‎朱利斯庫馬洛是其中一名 ‎被擄走嬰兒的父親
‎涉及案件的是 ‎被醜聞纏身的恩典滿溢領養機構
‎現在警方懷疑 ‎他曾參與拐賣兒童的計畫
‎懷疑他在女兒出生之前
‎把她賣給他人
‎來吧，我們聊一下
‎-校長… ‎-妳不用解釋了
‎我已看過新聞，也聯絡了妳的父母
‎他們很快會過來接妳
‎你們一定有很多事要談的了
‎雖然如此，庫馬洛小姐…
‎關於令尊的新聞 ‎並不是妳這樣做的藉口
‎不只那樣，妳的成績也急跌了
‎拉低了妳的平均分 ‎教練也說妳不專心
‎現在還跟人打架？
‎但校長，是奈特先挑釁我的
‎妳出手打她了
‎妳必須明白
‎只有妳能夠選擇怎樣回應
‎人生裡遇上的各種事情
‎換句話說
‎別把自己的行為怪在奈特身上
‎妳的行為要由自己負責
‎因此
‎星期三，我們會為妳舉行懲戒聽證會
‎妳可以走了
‎妳的父母很快就會來到
‎請妳當天準時出席
‎我不想罰妳停學
‎你們可以解釋這件事嗎？
‎我搞不懂狀況
‎-為什麼他們要重提這件事？ ‎-冷靜一點
‎沒有什麼要明白的
‎只是有個記者想無中生有
‎另外一件綁架案的證據
‎讓他們重新調查普美的案件
‎他們找到什麼？
‎沒什麼
‎只是我的名字出現在一些文件上
‎讓他們認為我做了一些壞事
‎但是警察很快就會知道
‎他們都錯了
‎你們幹嘛不跟我說？
‎我以為我會有時間 ‎讓你們做好心理準備
‎但這些記者
‎他們想報紙大賣
‎所以為了獨家新聞而無所不用其極
‎我們想保護你們
‎不，是你擅自決定的
‎聽我說
‎妳必須相信我
‎別相信新聞報導上的消息
‎很快地，他們會公佈很多謊言
‎那麼普美的案件呢？
‎會怎麼樣？
‎他們可能會重啟調查
‎我們還未確定
‎好了，結束吧 ‎你不應該在睡前玩那個的
‎但這才讓妳成為 ‎世上最棒的姐姐，對吧？
‎妳讓我做一些媽媽不准我做的事
‎口甜舌滑的，但你這樣哄我也沒用
‎給我
‎（尋人，重酬）
‎（普美的綁架案）
‎（韋德_像素：喂）
‎（我學校明天會舉行水運會）
‎（韋德_像素，韋德丹尼斯）
‎真瘋狂
‎（@小菲_貝雷）
‎妳究竟在想什麼？普玲
‎真火辣…
‎克里斯的這些照片 ‎完全比不上他本人，對吧？
‎（追蹤）
‎喂
‎怎樣了？妳還好嗎？
‎我沒事
‎我不想談論它
‎朋友，我現在不知道要怎麼辦
‎克里斯邀請我今個週末去他的家玩
‎我有告訴妳，那晚我們去他的家時 ‎發生了什麼事嗎？
‎扎瑪，我都看到了，真謝謝妳啊
‎妳在看什麼？
‎這麼沉迷小菲嗎？
‎聽著，如果妳喜歡玩小妹妹的話 ‎我絕對會支持妳
‎扎瑪，不，不是那樣的
‎只是…她的人生看來很完美，就這樣
‎對吧？我很喜歡她的生活
‎她的爸爸是個百萬富翁
‎有各種學術榮譽
‎她的外套也漂亮得不像話
‎對，克里斯也對她的游泳技術 ‎讚不絕口
‎-妒忌嗎？ ‎-我？
‎不，我才不是
‎她很漂亮
‎南非運動畫刊想幫她做個人專訪
‎他們說她可能夠資格參加奧運
‎她一定有什麼不妥的
‎也許她有13隻腳趾
‎她才能游得那麼好
‎但妳必須擔心一下克里斯這個人
‎他究竟有什麼隱瞞？
‎他很完美吧？
‎看啊…看看這張照片，朋友
‎這個男人的基因也太強了吧
‎基因
‎又怎樣？
‎扎瑪，我得走了
‎（DNA測試要求）
‎“未成年人士必須得到家長同意”
‎該死的
‎“費用：2500蘭特”
‎有點貴，但不是沒可能
‎（怎樣做親子鑑定）
‎“不能保證結果”
‎也值得試試看
‎（韋德_像素：想來嗎？）
‎（那個普玲：好，明天在水運會見 ‎把時間地點傳給我）
‎妳來了真好
‎帕克赫斯特學院真的…很宏偉
‎對，我媽也是第一位女校長
‎你是校長的兒子？
‎對…
‎跟我來
‎現在只需要幫雜誌拍一些照片
‎出現了新的紀錄！
‎新的冠軍，恭喜菲克莉貝雷
‎我必須靠近一點
‎我馬上回來
‎你需要幫忙嗎？
‎我可以幫你拿著鏡頭，讓你隨時替換
‎謝謝，妳真好人
‎好吧
‎-小菲，拍一張放在IG上？ ‎-好
‎但讓我先洗個澡，好嗎？
‎接著是男生混合泳接力賽
‎這總是這麼繁忙嗎？
‎是的
‎幾個星期後會有一個更盛大的活動
‎去年我們搞得超誇張的 ‎有旗幟啊什麼的…
‎還有反光球和…
‎你不用幫下一組參賽者拍硬照嗎？
‎應該要…該死的
‎妳可以幫我叫小菲等我一下嗎？
‎好的
‎請所有在名單上的運動員前往領獎台
‎可以把袋子給我嗎？
‎蘋果酒女孩
‎在派對上的那個
‎妳上帕克赫斯特學院的嗎？ ‎我從未遇過妳
‎不，我不是的
‎我是菲克莉，但妳可以叫我小菲
‎小菲，久等了，可以拍一張 ‎妳在領獎台上的照片嗎？
‎-好 ‎-謝謝
‎（爸爸）
‎（未接來電…）
‎媽的，我得走了
‎-抱歉 ‎-為什麼？
‎還有六場賽事 ‎本來打算結束後跟妳一起出去玩
‎下次吧，很對不起，我答應你
‎有什麼重要事？
‎我去懲戒聽證會遲到了
‎好吧
‎她沒有接聽
‎好吧，謝謝大家出席…
‎我有錯過什麼嗎？
‎我正在跟妳說話
‎普玲
‎妳媽正在跟妳說話
‎妳怎樣了？回答她啊
‎對不起
‎妳問我什麼？
‎妳去哪裡了？普玲
‎我忘記了，我在圖書館做作業
‎瑪庫，妳忘記了？我不信
‎他們派人找遍了整個地方
‎我也不停地打給妳
‎他們一定是剛好沒看見我，對不起
‎這次妳道歉也沒用
‎妳在停學結束之前都不准出門 ‎把手機交給我
‎-爸 ‎-把手機交出來！
‎那個孩子真是固執，氣死我了！
‎桑迪卡…
‎帶普玲上車
‎讓我處理這件事
‎要多久才能拿回？
‎-庫馬洛先生？ ‎-普玲…
‎我是馬納隊長 ‎現在懷疑你販運人口要拘捕你
‎-你有權保持沉默 ‎-販運人口？
‎但你所說的一切都將作為呈堂證供
‎你有權聘請律師
‎發生什麼事了？
‎-沒事的 ‎-你明白你的權利嗎？
‎-為什麼他們要帶走他？ ‎-一切都沒事的
‎我明白，但…
‎-爸爸 ‎-普玲，等等
‎-爸爸！ ‎-等一下
‎我的女兒
‎-一切都會沒事的 ‎-媽媽，做點什麼啊！
‎爸爸！
‎你們在幹嘛？
‎發生了這一切事
‎很對不起
‎我知道這是一團糟
‎我建議我們盡量 ‎讓普玲和思雅遠離這件事
‎妳媽說得對
‎我們必須暫時保持距離
‎我不想把妳和思雅也扯進來
‎現在是怎樣，爸爸？
‎你不是說這沒什麼嗎？
‎普玲，妳必須相信我
‎這件事非常複雜
‎複雜？
‎普玲…
‎今天爸爸應該也累了
‎我們讓他處理這件事
‎律師很快就會來到 ‎也許大家就能弄清楚
‎我們走吧
‎再見
‎媽？
‎我們不能就這樣丟下他
‎我們別無選擇，親愛的
‎等等
‎妳不是認為他真的那樣做吧？
‎他叫我們相信他
‎我們就先相信他吧
‎不過現在，普玲…
‎在這一切解決之前 ‎我們要跟他保持距離
‎他什麼時候能回家？
‎說真的…
‎我不知道
‎我們只能等待
‎所以…我們就呆等著爸爸回家？
‎我們可以怎樣幫助他？
‎思雅，律師正在處理，明白嗎？
‎他們是專業的
‎我是說真的…
‎那麼我們呢？
‎我們不能做點什麼 ‎讓他得到更多幫助嗎？
‎好吧…
‎我可能有個計畫
‎可能？
‎好吧
‎我確實有一個計畫
‎媽？
‎對不起
‎我一直在想…
‎我不想回去梅多里奇了
‎今天和這幾天發生了那麼多事情
‎媽？
‎我正在聽
‎妳說得對
‎媽？
‎妳有聽說過帕克赫斯特學院嗎？