UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vous pouvez garder le silence. Ce que vous direz...
Baba !
FIKILE - TEST ADN
Qu'est-ce que vous faites ?
Que quelqu'un intervienne !
Je sais que ta famille a été...
et est encore dans la tourmente,
mais je dirige Parkhurst et je dois m'assurer
que cela n'affectera pas tes notes
ni aucun de tes camarades de classe.
Madame,
je n'ai aucune emprise sur ma situation familiale.
Je ne gâcherai pas tout.
Regardez-moi ça.
Ma demande de bourse.
Ah, oui. N'oublie pas de la déposer au secrétariat.
C'est hallucinant.
Tu te souviens, le bébé enlevé ?
Je peux vous poser une question ?
Si je suis acceptée ici,
je pourrai utiliser le nom de jeune fille de ma mère, "Vezi" ?
Je ne veux pas que mon nom me poursuive ici aussi.
LYCÉE PARKHURST
Sérieux ?
Juste devant le lycée ?
On ne boit pas quand on est en uniforme.
Fais gaffe.
VOTEZ POUR VOTRE DÉLÉGUÉE FIKILE BHELE
Puleng Vezi ?
Comment tu le sais ?
Laisse-moi réfléchir.
Ton regard plein d'espoir et la façon dont tu agrippes ton sac
révèlent un trop-plein d'enthousiasme.
Wendy Dlamini.
J'ai le plaisir de te faire visiter.
Je t'en prie, suis-moi.
Viens.
Tu viens d'où ?
Clairement pas du même endroit que vous tous.
C'est sûrement mieux ainsi.
Le lycée Parkhurst est mondialement connu pour son excellence académique.
Il se vante d'être le meilleur tremplin vers les facs les plus prestigieuses.
Nos sportifs sont très réputés.
Parkhurst réunit tous les milieux culturels et économiques.
Et puis, il y a les nageurs.
Avec leur entraîneur qui a raté les JO, Chad Morgan.
De vrais élèves vedettes qui se croient à part.
Fikile Bhele.
J'ai vu qu'elle voulait devenir déléguée.
Elle a ses chances ?
Carrément.
Hélas, Parkhurst n'est pas épargné
par les concours de popularité insignifiants.
En fait, ma mère est ministre de l'Agriculture.
Tu es donc aussi une gosse de riche irrespectueuse.
Ou une défenseuse des outsiders.
J'ai lancé le club de journalisme pour rétablir des vérités.
Je commençais à croire que tu m'avais abandonnée.
Puleng, voici ma meilleure amie
et ta future déléguée.
Tahira est la plus méritante.
C'est toi qui le dis, Wendy.
La modestie ne mène à rien.
Enchantée, Puleng.
Les entretiens ont lieu quand, déjà ?
On va interviewer tous les candidats à l'élection des délégués.
On dresse un portrait de chacun,
dont le sien.
Ça a l'air sérieux.
Ça l'est.
C'est un atout pour tout CV.
On doit filer. N'hésite pas si tu as besoin.
Bienvenue dans cette jungle.
Un petit conseil ?
Ne te laisse pas influencer.
J'ai une question.
Pourquoi crois-tu avoir ta place ici ?
VOTEZ POUR VOTRE DÉLÉGUÉE
Réflexion faite...
Vous pouvez m'en dire plus sur votre magazine ?
C'est ma place.
Il y a une place à côté de moi.
Ce bureau-là.
Bien. Installez-vous.
Une nouvelle élève nous rejoint aujourd'hui.
Mademoiselle Puleng...
Vezi.
Elle nous vient de Meadowridge.
Applaudissons-la.
Alors, hier... Avez-vous des questions...
Bienvenue.
Merci de m'avoir obtenu un entretien avec ta mère.
Tout est clair ?
- Excusez-moi. - Oui ?
Étudier à nouveau La Liste de Schindler est fascinant,
mais si le ministère souhaite parler de la domination guerrière des Blancs,
ne serait-il pas mieux pour nous,
élèves du continent africain,
d'analyser l'impact de Darwin sur des faits qui nous concernent ?
L'Holocauste a touché beaucoup de monde.
Bien sûr,
mais nous avons aussi vécu des horreurs, comme avec Léopold,
qui a tué des millions d'Africains dans l'indifférence.
Toutes mes excuses. L'entraînement s'est éternisé.
Et les dix millions de victimes du roi Léopold au Congo ?
On n'en parle pas ?
Elle recommence.
Oui.
Pourquoi Morgan ne me parle jamais ?
Il me donne juste des ordres. Je suis motivé, pourtant.
Chris, à part le sexe, rien ne te motive.
- Tu joues sur les mots. - M. Ackerman ?
Répétez ce que vous disiez.
Non, madame.
Je préfère largement écouter...
votre voix suave.
Merci.
Je disais donc...
Discutons de l'histoire africaine,
et notamment de l'influence de la théorie de Darwin sur l'apartheid.
Ainsi, en tant que Sud-Africains, nous pourrions comprendre et parler
des systèmes qui nous gouvernent.
D'accord. Devoirs.
Wendy !
Vous me ferez une dissertation sur les génocides de l'Histoire
et sur celui qui a eu le plus d'impact sur la politique africaine.
Disons... pour dans deux semaines.
Merci, Mademoiselle Je-Conteste-Tout- Pour-Excuser-Mes-Actes.
Elle essaie d'imiter sa mère.
Niveau carrure, elle y est presque.
Ça suffit.
Mademoiselle van Rensburg, excusez-vous.
Pardon.
Madame ?
Fiks et moi préparons une compétition de natation.
Vous savez ce que c'est.
On peut avoir plus de temps pour le devoir ?
D'accord. Un jour ou deux.
Madame, c'est totalement injuste pour nous.
C'est comme ça, Mademoiselle Schlamini.
Dlamini.
TU REFUSES TOUJOURS DE ME PARLER ?
ZAMA EST EN LIGNE
ZAMA EST HORS LIGNE
TU DEVRAS FORCÉMENT ME REPARLER UN JOUR, ZAMA.
TU ME MANQUES.
KB, tu as vu Fikile ?
J'allais justement la rejoindre.
Ça roule ?
Monsieur Molopa !
Descendez de votre skateboard.
P est dans la place !
Désolé, je ne sais pas ce qui m'a pris.
Alors, ce premier jour ?
Le sandwich de ma mère me tient compagnie.
Celui de la mienne est toujours sec.
Elle déteste la mayonnaise. On n'en a pas chez nous.
Qui déteste la mayonnaise ?
Moi.
Ce n'est pas le sujet.
Je sais que c'est dur de débarquer sans connaître personne.
Tu ne subiras plus ça. Parole de scout.
Tu a été scout ?
Non, je voulais juste souligner mon propos.
Tu as intégré le club de journalisme ?
On a une réunion, si jamais tu veux bien m'accompagner.
Tu sais quoi ?
Je te rejoindrai plus tard.
À plus tard, alors.
Où tu vas, comme ça ?
Les élèves n'ont pas accès à la piscine pendant les pauses.
Je suis perdue.
Je suis nouvelle.
C'est mon premier jour.
C'était pas une réunion ?
- Bande d'illétrés lâches et prétentieux ! - Pardon ?
Ils nous pourrissent la vie.
En toute impunité.
De qui elle parle ?
Fikile Bhele.
Elle a fait quoi ?
Rien, justement.
Et c'est Wendy qui va l'interviewer et faire son portrait ?
Pardon ?
Wendy, vu ton état actuel,
si tu laissais quelqu'un d'autre faire l'interview ?
Tu doutes de mon professionnalisme ?
Avec Fikile, oui.
C'est comme moi dans les bouchons.
Je me jure de rester calme,
de ne pas pousser l'abruti
qui roule comme un escargot.
Tu n'as pas de voiture. Tu ne conduis pas.
Tu n'as pas le permis.
J'essayais simplement d'illustrer mon propos.
Très bien.
Et donc, qui ferait l'interview ?
Toi ?
- Je préfère le graphisme. - Moi, je peux.
C'était une question rhétorique.
Je suis neutre.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Tu as déjà fait ça ?
Il faut rédiger les questions et l'article.
Je peux t'envoyer un article à moi.
Non. Je ferai les interviews.
Dont celle de Fikile.
Lis l'article de Puleng avant de la rabrouer.
D'accord.
POÈMES ET AUTRES ÉCRITS
ENVOI D'EXEMPLE D'INTERVIEW
UNE LYCÉENNE AUX JO ?
COMMANDER
Tu as l'air captivée.
Bon sang.
- C'était ton premier jour. - Siya, va-t'en.
Attends.
Tu fais une sale tête.
C'est toi, la sale tête.
Qu'est-ce qui se passe ?
Papa va aller en prison ?
Tout le monde le dit.
À l'école, dans des vidéos en ligne...
À l'école ?
La mère de Finn ne veut plus qu'il soit mon ami
parce qu'Ubaba est un criminel.
Ubaba n'ira nulle part.
Il est innocent.
Bientôt, plus personne n'en parlera.
Fais-moi un bisou.
Siya ?
Tu peux mâcher. Ce n'est pas liquide.
C'est dégoûtant.
Alors ?
Ce premier jour ?
C'était bien.
C'est tout ?
Ça allait, Ma.
Ton acte de naissance est derrière.
Ton lycée l'a demandé.
Je...
J'ai rejoint le club de journalisme.
Je fais une interview demain.
C'est très bien.
De qui ?
En fait,
j'ai besoin d'argent pour un logiciel d'écriture.
C'est pour le club.
Il en existe sûrement des gratuits.
- Il en faut un précis, Ma. - C'est au lycée de l'acheter.
Je galère déjà à payer ta scolarité.
Le tournoi a lieu ce week-end, Baba.
- Siya... - Ma, laisse-le.
Puleng, on en a discuté.
Attendons la fin de l'enquête.
Le procès est prévu dans des mois.
En plus, Ubaba est innocent.
- Il dit qu'il rentre bientôt. - Passe-moi le téléphone.
PAIEMENT : 2 500 RANDS
PAIEMENT RÉUSSI
Tu es arrivée quand ?
Hier.
J'avais dans l'idée que le club de journalisme était un peu...
coincé.
Une demi-heure. Faut s'y mettre.
ENREGISTREMENT EN COURS
Alors...
Tu peux parler un peu d'où tu as grandi ?
Au Cap, d'aussi loin que je me souvienne.
Ma mère est du Cap-Oriental. Mon père, d'ici.
Où es-tu née ? Chez toi ?
À l'hôpital ?
Je ne sais pas trop,
mais c'était au Cap.
On est partis au Cap-Oriental peu après.
Je vois.
À quelle date ?
Je ne sais pas.
Quel est le rapport avec l'élection ?
Je trouve que c'est intéressant, c'est tout.
Tu aurais des photos de toi avec tes parents ?
- Quoi ? - De quand tu étais bébé.
Je veux aller au-delà de tes prouesses en natation.
Il me paraît important qu'on sache qui tu es vraiment.
On a tous des rêves et des blessures.
À vrai dire, je ne crois pas que j'aie des photos.
Ma mère dit que tout est resté au Cap-Oriental.
Pourquoi ? Tu cherches un secret d'enfance douloureux ?
Puleng ?
Une fois, mon frère a failli se noyer.
Il avait six ans.
Il jouait près de la piscine.
Comme d'habitude.
Il savait qu'il ne devait pas y aller
en l'absence d'un adulte.
C'est moi qui l'ai découvert.
Il flottait,
inerte.
J'ai eu peur comme jamais.
J'étais convaincue
que sa mort aurait détruit ma famille.
Ça explique peut-être mon aversion pour l'eau.
Bref...
J'avais quatre ans.
J'ai failli me noyer.
Ma mère m'a trouvée
et m'a inscrite à des cours de natation
pour éviter de revivre ce genre de frayeur.
Maintenant, j'adore l'eau.
Je veux conquérir d'autres bassins.
Merci.
KIT POUR TEST ADN
"Il faut pousser les élèves vers des projets communautaires
bénéfiques à la société."
Qui parle comme ça à 17 ans ?
Tu as pourtant l'air convaincue.
Au fait,
tu as été super.
L'histoire avec ton frère agonisant...
Punaise.
En fait, ce n'était pas vrai.
C'était un moyen de la mettre à l'aise
pour qu'elle me parle de cette histoire
que j'avais lue dans une interview.
C'est inquiétant et impressionnant.
- Je me sens coupable. - Tu sais y faire.
- C'est une critique ou un compliment ? - Les deux.
Petite question.
Tu fais quoi, ce soir ?
Je vais photographier le marché de Sea Point.
Tu pourrais venir.
Je vais demander à ma mère,
mais ça devrait aller.
Cool.
Je dois filer.
Tiens-moi au courant. On va s'amuser.
Celle-ci.
Je comprends pourquoi Wendy a peur de Fikile.
C'est le haut du panier.
Ne dis pas ça devant elle.
Tu me suis ?
Malheureusement pour toi, non.
J'allais juste passer au secrétariat.
C'est vrai qu'il a failli nager aux JO ?
Oui, mais son accident de moto a brisé sa carrière.
C'est un super entraîneur.
On déjeune ensemble ?
- Oui. - Super.
Allons voir mes vieux amis.
ON EST À LA COOL
Voilà Chris, le gros nul
qui a fait le discours cucul à ma fête.
- Bonjour. - Salut.
C'est toi, la copine de Zama ?
Elle t'en veut, tu sais.
- Vous discutez ? - Un peu.
Et voici Reece,
la pire garce de l'hémisphère sud.
C'est toi qui as voulu me vendre de la beuh.
Crie encore plus fort.
Reece, sois sympa.
Salut. Moi, c'est KB.
Oui, c'est toi...
- qui as brûlé mon gilet chez Chris. - Merde.
- Désolé. - Pardonne-lui.
C'est un con.
L'interview s'est bien passée ?
Finalement, grâce à Puleng,
- c'était super. - Tu as assuré.
- Tu viens d'arriver, non ? - Bon...
Fiks, lis-nous ta lettre de motivation pour qu'on voie si elle craint.
Je serai franc.
Merci, mais non.
On sera gentils.
D'accord.
"La pollution reste un défi permanent pour le monde d'aujourd'hui.
De plus en plus de lois sont adoptées pour réduire ses effets,
mais aucun gouvernement ne peut garantir la résolution
de ce problème.
Quoi que nous fassions, le soleil se réchauffera encore.
Le froid deviendra plus glacial.
D'après un proverbe zoulou,
'Celui qui mord tout ce qui passe finit par manger sa queue'.
Qu'a fait notre planète pour mériter ça ?"
C'est nul ?
Allez vous faire foutre.
C'est pas nul, mais...
Qu'en pense la nouvelle ?
C'est bien.
Tu pourrais aller un peu plus loin.
T'approprier plus le sujet.
C'est toujours efficace.
Tu fais quoi, ce soir ?
Je bosse sur ton interview.
Pourquoi ?
KB a invité quelques amis chez lui.
Viens.
- Zama sera là, non ? - Oui.
Ce serait...
Merci. Je l'avais oubliée.
Tu viens ?
Oui.
VOICI POURQUOI FIKILE BHELE MÉRITE D'ÊTRE ÉLUE
ON SE VOIT CHEZ KB CE SOIR, J'ESPÈRE ?
ZAMA EST EN LIGNE
ZAMA EST EN TRAIN D'ÉCRIRE
ZAMA EST HORS LIGNE
C'est son premier joint !
Quoi ? Non.
Ne fais pas attention.
Non, il va falloir te détendre.
Suis-moi.
Où sont les parents de KB ?
Sa mère vit à l'étranger. Son père est sorti.
T'inquiète, il est hyper cool.
Zama n'est pas venue ? Ça va, entre vous ?
J'ai changé de lycée,
elle m'en veut.
Et donc,
elle m'ignore.
Désolée. C'est nul.
Le temps qu'elle s'en remette, fais-toi de nouveaux amis.
À commencer par ce maillot de bain.
Fiche-toi du regard des autres.
Tu as hérité de bons gènes.
Hé !
Ton pote menace de se noyer.
Oh, putain.
D'accord. Je...
J'arrive.
Je plane.
Tu la connais d'où ?
Fikile est une amie d'enfance.
Sa mère et mon père sont super proches.
On est devenus meilleurs amis.
Juste amis ?
On est un peu sortis ensemble, mais c'est fini.
Et toi ? Ton enfance était comment ?
Sans intérêt.
Tu n'avais jamais fumé de l'herbe ?
Peut-être que si.
Tes parents ont l'air trop stricts.
Tu n'aimes pas beaucoup parler de toi, hein ?
Je n'aime pas me confier.
On ne s'est jamais soucié de moi,
donc j'ai pris l'habitude d'écrire plutôt que de parler.
Tu écris ?
Quelquefois.
Je vais mourir seul, Fiks.
Comment ça se passe avec...
tu sais qui ?
Pas maintenant, s'il te plaît.
Qu'est-ce qui te plaît, chez lui ?
Pourquoi moi, j'ai pas droit à une relation sympa normale ?
Je veux dire...
Pourquoi j'enchaîne les échecs ?
Sois réaliste, mon grand. Tu n'es pas hyper facile à vivre.
À plus tard, d'accord ?
"Je les ai entendus.
Je les ai entendus rire de nous et nous coller une étiquette.
Dire "on est de retour, on se porte garants".
Je les ai entendus.
Ils disaient les aimer et les connaître
mais je souffre de ne rien comprendre à leurs beaux discours.
Ils marchent par paires, se donnent la main et se soutiennent.
Je n'ai jamais su ce que ça faisait mais je sais que j'en ai toujours rêvé.
Je le désire, je le veux,
j'en ai besoin.
Est-ce que je le mérite pas ?
Je veux un foyer,
un homme qui m'aime.
J'en vaux pas la peine ?
Je ne me sens pas à ma place. Mes amis ne savent même pas qui je suis.
Je reste sur mes gardes, car ces questions compliquent tout.
Ils m'interrogent sur ma sœur."
"J'les ai entendus. Ils se marrent, nous collent des étiquettes.
J'les ai entendu. Ils sont de retour, parlent en notre nom.
J'les ai entendus, ils disent qu'ils les aiment mais au fond j'ai la haine.
Je pige que dalle à leurs beaux discours.
Ils marchent main dans la main, soudés comme un mac et sa putain.
Je sais pas ce que ça fait mais j'en ai rêvé.
Je le désire, ouais j'en ai besoin.
Quoi, je le mérite pas ?
J'veux un foyer, un homme qui m'aime, j'en vaux la peine.
Quelqu'un pour me protéger des rumeurs qui finiront par me fumer.
Je me suis jamais senti à ma place.
Mes amis ignorent que j'ai la classe.
Et je reste sur mes gardes,
ces questions me saoulent grave.
On m'cuisine à propos de ma soeur,
mais je vais y arriver.
Putain, t'es trop fort.
C'est une passion.
Je n'ai pas le niveau pour en faire un métier.
Si tu pars perdant, c'est sûr.
Tu sais,
j'ai toujours voulu partir à New York.
Je comprends.
J'adorerais vivre à l'étranger.
Et surtout...
dans une autre famille.
Tu comprends...
Le Cap, c'est tout petit, comme ville.
Pour toi, l'étranger, c'est en Afrique du Sud,
chez les Blancs ?
Je n'avais jamais parlé à personne de New York.
La société
veut que notre génération déplace des montagnes, sauf que,
même avec la technologie, on est complètement paumés.
Tout...
évolue constamment.
- On est défoncés. - Oui.
Désolée.
Sûrement ma mère.
C'EST TOUJOURS BON POUR CE SOIR ?
Merde.
Tout va bien ?
JE BOSSE ENCORE SUR L'ARTICLE. DÉSOLÉE. ON REMET ÇA ?
Dis...
J'ai faim.
Pas toi ?
Si.
Ne stresse pas.
Ma réunion s'est terminée plus tôt.
Je ne t'embêterai pas.
Puleng, mon père.
Papa, Puleng.
Vous avez une belle maison.
Merci.
Difficile d'en profiter avec ce boucan épouvantable
que vous prenez pour de la musique.
Quel est votre style de musique ?
Le jazz, le blues,
la musique classique, le mbaqanga...
Ce qui a une âme.
Mais je peux aussi m'ambiancer sur un peu de...
Tupac Shakur.
Une petite teuf entre gangsters
Papa,
n'utilise plus jamais le verbe "s'ambiancer".
- Quoi ? - Jamais.
Vous savez, en fait,
quand on passe outre le côté "boucan" du hip-hop actuel,
on réalise que c'est profond.
Prenez un artiste comme Youngsta, par exemple.
Il écrit des paroles très engagées.
Son rap interpelle de façon positive
et révèle les dualités de notre si jolie ville.
Tout n'est pas à jeter.
Comme dans la vie, en fait.
Passe une bonne soirée, Puleng.
Ne la laisse pas filer, fiston.
Il a l'air sympa.
J'hallucine.
Tu l'as convaincu alors que j'essayais depuis tout petit.
Je vais aux toilettes.
C'est quoi, ton nom ?
Je te l'ai déjà dit. Mark.
Attends.
Où tu vas, Markie ?
Merde.
J'ai rien vu.
- Il n'y a rien à voir. - Eh ben...
N'oubliez pas de vous protéger, les enfants.
Vas-y en premier.
T'inquiète, on est des filles.
Et donc...
Je croyais que Chris était hétéro.
Plutôt pansexuel.
Il écoute son cœur, pas sa bite.
Tu aurais un tampon ?
Oui.
Merci.
J'ai oublié mon téléphone aux toilettes.
Quel enfer...
Qu'est-ce que tu fous ?
Je cherchais mon téléphone.
Je l'ai retrouvé.
KIT POUR TEST ADN
Bon sang.
BONNE CHANCE AVEC L'ARTICLE.
FIKSIE_BHELE VOUS SUIT VOUS APPARAISSEZ DANS UNE VIDÉO
Salut.
Désolée pour hier.
J'ai oublié de te prévenir.
Tu étais très occupée ?
Oui. L'article était compliqué à écrire.
J'ai seulement fini vers minuit.
À tout de suite.
Ça va ?
Bon sang, Ackerman. Reprends-toi ou je te vire.
Sale morveux !
IMPAYÉS
NOUS AVONS LE REGRET...
PLUS RIEN NE PEUT ÊTRE FAIT...
FRAIS DE SCOLARITÉ BOURSE D'ÉTUDES
Allô ?
- Madame Khumalo ? - Oui.
Bonjour. Détective Vaans.
Suite à l'arrestation de votre mari,
le dossier sur la disparition de votre fille a été rouvert.
Bonjour. Puleng Vezi.
Je viens déposer mon acte de naissance.
Le comptable est parti.
J'ai une question.
Le lieu de naissance
apparaît toujours sur l'acte de naissance ?
Oui. L'hôpital ou la ville de naissance.
Bref, certaines preuves, jugées jusqu'ici insignifiantes,
nous ont menés à Beaufort West
chez la victime d'un trafic.
Nous avons recoupé nos données,
et je me dois de vous informer qu'il y a de fortes chances
que cette jeune fille soit...
votre fille, Phumelele.
Pardon ?
- Hé. - Salut.
Tu as envoyé ta lettre de motivation ?
Oui. J'ai décroché la bourse.
Je suis fier de toi.
Merci.
Tu sais, j'ai réfléchi, à la soirée.
Pourquoi tu n'es plus sortie avec personne, après moi ?
Qu'est-ce que tu en sais ?
L'article.
Merci de me l'avoir confié. C'est très gentil.
Tu veux en faire un autre ?
J'ai besoin d'aide. Dans un quart d'heure.
J'hésite encore à intégrer le club.
Je te recontacte. À plus tard.
Salut.
Elle a infiltré la famille royale ?
Quelle famille royale ?
Elle sait y faire.
Elle a changé de coiffure.
On dirait Fikile.
Fikile est une influenceuse.
Les gens comme elle font la loi.
Ne nous cherchez pas, alors.
Au lycée, peut-être, mais leur chute est inévitable.
J'admire ton optimisme, mon amie,
mais les Fikile de ce monde arrivent toujours à leurs fins.
Sauf si quelqu'un intervient.
Bref, on se voit en cours.
VOICI POURQUOI FIKILE BHELE NE MÉRITE PAS D'ÊTRE ÉLUE
Fais la mise en page et imprime-le au plus vite.
C'est un super entraîneur.
Il y a quelqu'un.
Wade.
On peut y aller ?
Une seconde, j'ai un truc à finir.
Wade ?
Tu as envoyé l'article à l'impression ?
Wendy, je ne crois pas...
Donne-le-moi, je m'en charge.
Ta mère a l'air de croire en toi.
Ta situation est suffisamment triste et...
mon fils Wade...
vante tes mérites.
À toi de me convaincre.
Ce lycée est ma dernière chance.
Je ne répéterai plus les erreurs du passé.
C'est promis...
Je ne vous décevrai pas.
Lorsque je me fixe un objectif...
je l'atteins.
ACTE DE NAISSANCE
JE DOIS TE PARLER DE L'ARTICLE
Qu'est-ce que tu fous ?
Sous-titres : Anaïs Bertrand