ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έχετε δικαίωμα να μη μιλήσετε.
Μπαμπά!
ΦΙΚΙΛΕ - ΤΕΣΤ DNA - ΔΕΙΓΜΑ - ΓΟΝΙΚΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ
Ας κάνει κάτι κάποιος!
Ξέρω πως η οικογένειά σου έχει περάσει
και περνάει δύσκολα, μα...
ως διευθύντρια του Πάρκχερστ, θέλω να μην επηρεαστούν τα μαθήματά σου
ούτε κάποιος άλλος μαθητής, βεβαίως.
Κυρία...
δεν ελέγχω τι γίνεται με την οικογένειά μου.
Δεν θέλω να το χαλάσω αυτό.
Για δες!
Την αίτηση υποτροφίας.
Ναι. Μην ξεχάσεις να την πας στη γραμματεία.
Πολύ βαρύ πράγμα.
Θυμάσαι την Κουμάλο, που την άρπαξαν;
Μπορώ να ζητήσω κάτι;
Αν με δεχτείτε εδώ,
να χρησιμοποιώ το πατρικό της μητέρας μου, το Βέζι;
Δεν θέλω να με ορίζει και εδώ το όνομα Κουμάλο.
ΛΥΚΕΙΟ ΠΑΡΚΧΕΡΣΤ
Σοβαρά τώρα;
Έξω απ' το σχολείο;
Δεν πρέπει να το κάνεις με τη στολή αυτό.
Πρόσεχε!
ΨΗΦΙΣΤΕ ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟ ΜΑΘΗΤΩΝ ΤΗ ΦΙΚΙΛΕ ΜΠΕΛΕ
Η Πουλένγκ Βέζι;
Πώς το κατάλαβες;
Για να σκεφτώ.
Το όλο ελπίδες βλέμμα σου, έτσι όπως κρατάς την τσάντα,
φωνάζουν ανυπομονησία πρωτάρας.
Γουέντι Ντλαμίνι.
Θα έχω τη χαρά να σε ξεναγήσω.
Ακολούθησέ με.
Έλα.
Λοιπόν, από πού είσαι;
Σίγουρα όχι απ' το ίδιο μέρος με τα παιδιά εδώ.
Αυτό μάλλον καλό είναι.
Το Λύκειο Πάρκχερστ είναι διεθνώς γνωστό για την ακαδημαϊκή αριστεία του.
Είναι η καλύτερη προετοιμασία για κορυφαία εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Συν τη φήμη μας στον αθλητισμό.
Το σχολείο είναι χωνευτήρι πολιτιστικών και οικονομικών υποβάθρων.
Έχουμε και τους κολυμβητές.
Με κόουτς τον αποτυχημένο ολυμπιακό αθλητή Τσαντ Μόργκαν.
Οι δημοφιλείς μαθητές, που νομίζουν πως είναι άλλη κατηγορία.
Η Φικίλε Μπέλε.
Είναι υποψήφια για πρόεδρος, είδα.
Μπορεί να βγει, πιστεύεις;
Βέβαια.
Δυστυχώς, το Πάρκχερστ δεν έχει ανοσία
στους διαγωνισμούς δημοτικότητας.
Βασικά, η μητέρα μου είναι υπουργός Γεωργίας.
Μάλιστα, ένα απ' τα πλούσια κακομαθημένα.
Υποστηρίκτρια των αδύναμων.
Γι' αυτό ξεκίνησα την ομάδα περιοδικού. Για να λέμε την αλήθεια.
Γεια.
Άρχισα ν' ανησυχώ μήπως με εγκατέλειψες.
Πουλένγκ, από δω η καλύτερή μου φίλη και μελλοντική πρόεδρος μαθητών.
Η Ταχίρα είναι η πιο άξια.
Έτσι λες εσύ, Γουέντι.
Η ταπεινότητα δεν σε ωφελεί.
Χάρηκα, Πουλένγκ.
Πότε θα γίνουν οι συνεντεύξεις;
Κάνουμε συνεντεύξεις με υποψήφιους προέδρους των μαθητών.
Σαν προφίλ για τον καθένα.
Και της υποφαινόμενης.
-Σοβαρό ακούγεται. -Έτσι πρέπει.
Είναι καλό για την αίτηση για πανεπιστήμιο.
Έχουμε δουλειά. Ό,τι χρειαστείς, πες μου.
Καλώς ήρθες στη ζούγκλα.
Μια συμβουλή.
Μείνε ο εαυτός σου.
Πρέπει να ρωτήσω...
Γιατί πιστεύεις πως ανήκεις εδώ;
Βασικά...
μπορείς να μου μιλήσεις για το περιοδικό;
Βρες δική σου θέση.
Έχει άδειο θρανίο δίπλα μου.
Αυτό.
Λοιπόν, παιδιά, ησυχία.
Έχουμε καινούργια μαθήτρια σήμερα.
Τη δεσποινίδα Πουλένγκ...
Βέζι.
Ήρθε εδώ από το Μέντοουριτζ.
Ας την υποδεχτούμε.
Λοιπόν, για χτες, έχετε ερωτήσεις για...
Καλώς ήρθες.
Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν κανόνιζες να δω τη μαμά σου.
Κατανοητό;
-Με συγχωρείτε. -Ναι;
Βρίσκω συναρπαστικό το αναμάσημα της Λίστας του Σίντλερ,
αλλά αφού επιμένετε να μας μαθαίνετε την υπεροχή λευκών αντρών,
δεν θα ήταν πιο διαφωτιστική για εμάς, τους μαθητές της Αφρικής,
η επιρροή του Δαρβίνου στη σχετική με εμάς ιστορία;
Το Ολοκαύτωμα επηρέασε πολλούς ανθρώπους.
Φυσικά.
Αλλά έχουμε δικές μας φρικαλεότητες, όπως τον Λεοπόλδο,
που δολοφόνησε εκατομμύρια Αφρικανούς.
Με συγχωρείτε, καθυστέρησε η προπόνηση.
Τα δέκα εκατομμύρια άτομα που σκότωσε στο Κονγκό;
-Να μη μιλάμε γι' αυτούς; -Άρχισε πάλι.
Ναι.
Γιατί δεν μιλάει σε μένα ο κόουτς;
Μόνο οδηγίες μου δίνει, ενώ κάνω κι εγώ προσπάθεια.
Κρις, κάνεις προσπάθεια μόνο στα γκομενικά.
Λεπτομέρειες.
Κύριε Άκερμαν.
Θα το πείτε και σ' εμάς;
Όχι, κυρία.
Πολύ ευχαρίστως ν' ακούω...
τη γοητευτική φωνή σας. Ευχαριστώ.
Όπως έλεγα...
συζητώντας την αφρικανική ιστορία,
συγκεκριμένα την επιρροή του Δαρβίνου στο καθεστώς του απαρτχάιντ,
οι Νοτιοαφρικανοί θα κατανοήσουμε
και θα συζητήσουμε καλύτερα τη σημερινή διακυβέρνηση.
Εντάξει. Εργασία.
Ρε Γουέντι!
Θέλω έκθεση με θέμα την εξέταση των ιστορικών γενοκτονιών
και ποια επηρέασε περισσότερο την πολιτική της Αφρικής.
Ας πούμε... σε δυο βδομάδες από σήμερα.
Να 'σαι καλά, Κυρία Φέρνω-Αντιρρήσεις- Μόνο-Για-Αυτοδικαίωση.
Προσπαθεί να γίνει σαν τη μητέρα της.
Σωματικά κοντεύει να της μοιάσει.
Αρκετά.
Δις Βαν Ρένσμπεργκ, ζητήστε συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Κυρία;
Έχουμε αγώνες με τη Φικς την άλλη βδομάδα,
και ξέρετε πώς είναι αυτά.
Γίνεται να παραδώσουμε λίγο αργότερα;
Εντάξει. Μια δυο μέρες μόνο.
Μα αυτό είναι άδικο για τους υπόλοιπους.
Έτσι έχουν τα πράγματα, δις Σλαμίνι.
Ντλαμίνι με λένε.
4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2020
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΑΛΛΟ.
ΖΑΜΑ - ΑΣ ΕΛΕΓΕΣ ΚΑΤΙ, ΑΝΤΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΤΗΣΕΙΣ!
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
Η ΖΑΜΑ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2020
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ;
Η ΖΑΜΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΖΑΜΑ...
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ
Κέι Μπι, είδες τη Φικίλε;
Τώρα πάω να τη βρω.
Τι γίνεται;
Κύριε Μολόπα!
Όχι με το σκέιτμπορντ.
Πι, αλάνι!
Συγγνώμη. Δεν ξέρω γιατί σε είπα έτσι.
Πώς πάει η πρώτη μέρα;
Το σάντουιτς της μαμάς μου μου κάνει παρέα.
Η δικιά μου το φτιάχνει στεγνό.
Σιχαίνεται τη μαγιονέζα. Δεν έχουμε στο σπίτι.
-Ποιος σιχαίνεται τη μαγιονέζα; -Εγώ.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Θέλω να πω, ξέρω πώς είναι να μην ξέρεις κανέναν.
Όχι πια. Στην προσκοπική μου τιμή.
Ήσουν πρόσκοπος;
Όχι. Νόμιζα πως το λένε για έμφαση.
Ναι.
Θα έρθεις στο περιοδικό, έμαθα.
Έχουμε σύσκεψη, αν θέλεις να έρθεις μαζί μου.
Ξέρεις κάτι;
Θα τα πούμε αργότερα.
Αργότερα, ναι.
Για πού το 'βαλες;
Δεν επιτρέπονται μαθητές στην πισίνα στο διάλειμμα.
Χάθηκα.
Είμαι καινούργια.
Πρώτη μου μέρα.
Νόμιζα πως ήταν σύσκεψη.
-Δήθεν, ανάξιοι, αγράμματοι! -Ποιοι;
Μας κάνουν τη ζωή μαρτύριο.
Δεν νοιάζεται κανείς!
Για ποιους λέει;
Για τη Φικίλε Μπέλε.
Τι έκανε;
Το θέμα είναι τι δεν κάνει!
Κι αυτή θα της πάρει συνέντευξη για το προφίλ;
Παρακαλώ;
Γουέντι, λόγω της διάθεσής σου,
ίσως καλύτερα να πάρει άλλος συνέντευξη από τη Φικίλε.
Λες ότι δεν είμαι επαγγελματίας;
Σχετικά με τη Φικίλε, ναι.
Όπως εγώ στην κίνηση στον δρόμο.
Λέω "Δεν θα σαλτάρω.
Δεν θα ονειρευτώ ότι εμβολίζω τον βλάκα που πάει με 40 στα δεξιά".
Δεν έχεις αμάξι, δεν οδηγείς
και δεν έχεις δίπλωμα.
Ήθελα μόνο να σου δώσω να καταλάβεις.
Εντάξει.
Λοιπόν, ποιος λες να κάνει τη συνέντευξη;
Εσύ;
-Εγώ είμαι οπτικός τύπος. -Θα το κάνω εγώ.
Ρητορικό ερώτημα ήταν.
Είμαι ουδέτερη.
Ίσως δεν είναι πολύ κακή ιδέα.
Έχεις ξανακάνει συνέντευξη;
Θα σκεφτείς ερωτήσεις και θα γράψεις το άρθρο.
Θα σου στείλω δείγμα γραφής.
Όχι. Εγώ θα κάνω τη συνέντευξη.
Και της Φικίλε.
Διάβασε το άρθρο της Πουλένγκ πριν την απορρίψεις.
Καλά.
ΔΙΑΦΟΡΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΘΕΣΗ Α' ΛΥΚΕΙΟΥ
ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ ΓΡΑΦΗΣ ΜΟΥ.
ΚΟΛΥΜΒΗΤΡΙΑ ΛΥΚΕΙΟΥ ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ
ΤΕΣΤ DNA ΑΓΟΡΑ;
Τι κάνεις τόση ώρα;
Χριστέ μου.
-Τώρα ξεκίνησε το σχολείο. -Σίγια, φύγε.
-Γιατί τέτοια μούτρα; -Εσύ έχεις άσχημα μούτρα.
Σοβαρά, τι έχεις;
Θα πάει φυλακή ο μπαμπάς;
Στο σχολείο όλοι λένε ότι θα πάει.
-Είναι και στο YouTube. -Στο σχολείο;
Η μαμά του Φιν δεν θέλει να είμαστε πια φίλοι,
γιατί ο μπαμπάς είναι εγκληματίας.
Δεν θα πάει πουθενά ο μπαμπάς.
Εντάξει; Είναι αθώος.
Και σύντομα θα το βουλώσουν όλοι γι' αυτό το θέμα.
Δώσ' μου ένα φιλί.
Σίγια;
Μάσα το φαγητό σου. Δεν είναι υγρό.
Αηδία.
Λοιπόν;
Πώς ήταν η πρώτη μέρα;
Καλά.
Σκέτο "καλά";
Εντάξει ήταν.
Το πιστοποιητικό γέννησής σου είναι εκεί, για το σχολείο.
Μπήκα...
Μπήκα στην ομάδα του περιοδικού.
-Θα κάνω την πρώτη μου συνέντευξη. -Πολύ ωραία.
Με ποιον;
Βασικά...
Θέλω λεφτά για λογισμικό συγγραφής.
Για το περιοδικό.
Θα υπάρχουν δωρεάν προγράμματα.
Θέλω ένα συγκεκριμένο.
Να το πληρώσει το σχολείο. Εγώ ακόμα παλεύω με τα δίδακτρα.
Έχω και το τουρνουά, μπαμπά.
-Σίγια. -Μαμά, άσ' τον.
Πουλένγκ, τα 'χουμε πει.
-Μέχρι να αποσυρθούν οι κατηγορίες. -Η δίκη είναι σε κάτι μήνες.
Ο μπαμπάς είναι αθώος.
-Ο μπαμπάς θα έρθει... -Δώσ' μου το τηλέφωνο.
ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΛΗΡΩΜΗ 2.500 ΡΑΝΤ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Από πότε πας εδώ;
Από χτες.
Νόμιζα πως η ομάδα του περιοδικού ήταν λίγο...
τσιτωμένη.
Μισή ώρα. Ξεκίνα, καλύτερα.
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
Λοιπόν...
ΚΟΥΜΑΛΟ ΠΟΥΜΕΛΕΛΕ
Μου λες πού μεγάλωσες;
ΔΗΛΩΣΗ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗΣ
Στο Κέιπ Τάουν, από όσο με θυμάμαι.
Η μαμά μου είναι απ' το Αν. Ακρωτήριο, ο μπαμπάς μου από δω.
Πού γεννήθηκες; Στο σπίτι;
Σε μαιευτήριο;
Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα στο Κέιπ Τάουν.
Μετά μετακομίσαμε στο Ανατολικό Ακρωτήριο.
Μάλιστα.
Μετά από μέρες, μήνες;
Δεν ξέρω.
Τι σχέση έχει αυτό με τις εκλογές;
Είναι ενδιαφέρουσες πληροφορίες.
Μήπως έχεις φωτογραφίες σου με τους γονείς σου;
-Τι; -Φωτογραφίες με σένα μωρό;
Θέλω να μάθω κάτι άλλο πέρα απ' τα βραβεία σου.
Είναι σημαντικό να μάθει ο κόσμος την αληθινή Φικίλε,
που ονειρεύεται και ματώνει, όπως όλοι.
Δεν ξέρω, βασικά.
Δεν νομίζω να έχω φωτογραφίες.
Η μαμά μου είπε πως τις αφήσαμε στο Ακρωτήριο.
Γιατί; Ψάχνεις να βρεις κάνα επώδυνο μυστικό;
Πουλένγκ;
Κάποτε παραλίγο να πνιγεί ο αδερφός μου.
Ήταν έξι χρονών.
Έπαιζε στην πισίνα.
Όπως κάνει πάντα.
Και ξέρει πως δεν πρέπει να μπαίνει μέσα χωρίς επίβλεψη.
Εγώ τον βρήκα.
Να επιπλέει...
άψυχος.
Ήταν τρομερό πράγμα.
Σκέφτομαι πως ο θάνατός του θα είχε διαλύσει την οικογένειά μου.
Γι' αυτό απεχθάνομαι το νερό.
Θέλω να πω...
Ήμουν τεσσάρων.
Όταν κόντεψα να πνιγώ.
Με βρήκε η μαμά μου.
Και μετά με πήγε σε μαθήματα κολύμβησης.
Ορκίστηκε να μην ξανανιώσει εκείνο τον φόβο.
Τώρα λατρεύω το νερό.
Κι έχω στόχο να κατακτήσω κι άλλα νερά.
Σ' ευχαριστώ.
ΣΕΤ ΕΞΕΤΑΣΗΣ DNA
"Οι μαθητές να συμμετέχουν σε πρωτοβουλίες
με σημαντική επίδραση στην κοινωνία".
Ποιο 17χρονο μιλάει έτσι;
Μάλλον έχει την ψήφο σου.
Παρεμπιπτόντως,
ήσουν πολύ καλή.
Είπες για τον αδερφό σου που παραλίγο να πεθάνει.
Άψογο.
Βασικά, δεν ήταν αληθινή ιστορία.
Ήθελα να νιώσει άνετα η Φικίλε
και να μου πει την ιστορία της, που τη διάβασα κάπου αλλού.
Δεν ξέρω αν ανησυχώ ή εντυπωσιάζομαι.
Νιώθω άσχημα.
Έχεις ταλέντο.
-Κράξιμο είναι ή κομπλιμέντο; -Και τα δύο.
Ερώτηση.
Τι κάνεις το απόγευμα;
Έχω φωτογράφιση σε νυχτερινή αγορά στο Σι Πόιντ.
Θα 'ταν ωραία να ερχόσουν.
Να το πω στη μαμά μου πρώτα.
Αλλά μάλλον ναι.
Όμορφα.
Φεύγω.
Πες μου αν θα έρθεις. Ωραία θα είναι.
Αυτή.
Βλέπω γιατί η Γουέντι θεωρεί απειλή τη Φικίλε.
Είναι σε άλλο επίπεδο.
Μη σε ακούσει εκείνη.
Με παρακολουθείς;
Δυστυχώς για σένα, όχι.
Έχω ν' αφήσω κάτι στο γραφείο.
Όντως παραλίγο να κολυμπήσει σε Ολυμπιακούς;
Ναι, ώσπου είχε ατύχημα με τη μηχανή.
Τώρα είναι ο κόουτς μου.
Να τα πούμε στο φαγητό;
-Ναι. -Ωραία.
Να γνωρίσεις τους φίλους μου.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΑΛΑΡΑ
Θυμάσαι τον Κρις, που έκανε τη φλώρικη ομιλία στο πάρτι μου;
Γεια.
Είσαι η Πουλένγκ της Ζάμα, έτσι;
Σου έχει θυμώσει, ξέρεις.
-Μιλάτε; -Λίγο.
Και η Ρις, η μεγαλύτερη κάργια στο νότιο ημισφαίριο.
Πήγες να μου πουλήσεις χόρτο.
Να το φωνάξεις και με ντουντούκα;
Έλα, φρόνιμα.
Γεια. Είμαι ο Κέι Μπι.
Ναι...
-μου έκαψες τη ζακέτα στο πάρτι. -Έλα ρε, ναι.
-Λάθος μου. -Άσ' τον. Όλο μαλακίες λέει.
Πώς πήγε η συνέντευξη;
Βασικά, χάρη στην Πουλένγκ,
-ήταν ωραία. -Ήσουν πολύ καλή.
Τώρα δεν ξεκίνησες εδώ;
Λοιπόν, Φικς,
διάβασε τη συνοδευτική επιστολή σου, να σου πούμε αν είναι χάλια.
Εγώ θα το πω.
-Όχι, ευχαριστώ. -Θα είμαστε ευγενικοί.
Εντάξει.
"Η ρύπανση συνεχίζει να αποτελεί διαρκές πρόβλημα για τον κόσμο.
Ενώ νομοθετούνται μέτρα για τον περιορισμό της επίδρασής της,
οι κυβερνητικές δράσεις δεν εγγυώνται την απαλοιφή του προβλήματος.
Ό,τι κι αν κάνουμε, ο ήλιος θα καίει περισσότερο,
το κρύο θα αυξάνεται.
Μια παροιμία των Ζουλού λέει
'Όταν δαγκώνεις αδιάκριτα, τρως και την ουρά σου'.
Γιατί το αξίζει αυτό η Γη μας;"
Τόσο χάλια, ε;
Άντε χεστείτε.
Όχι, δεν είναι χάλια, μόνο...
Πώς φάνηκε στην καινούργια;
Καλή είναι.
Μπορείς να το κάνεις πιο εμψυχωτικό.
Πιο προσωπικό για σένα.
Αυτό πάντα πουλάει.
Τι θα κάνεις απόψε;
Θα γράφω τη συνέντευξη.
Γιατί;
Θα μαζευτούμε κάποιοι φίλοι στου Κέι Μπι.
Να έρθεις.
-Θα είναι και η Ζάμα, έτσι; -Ναι.
Θα ήταν...
Ευχαριστώ. Το ξέχασα.
Έρχεσαι;
Ναι.
ΓΙΑΤΙ ΑΞΙΖΕΙ ΣΤΗ ΦΙΚΙΛΕ ΜΠΕΛΕ Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΖΑΜΑ
ΘΑ ΣΕ ΔΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΑΠΟΨΕ;
Η ΖΑΜΑ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
Η ΖΑΜΑ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΕΙ
Η ΖΑΜΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΗΚΕ
Παρθένα στους μπάφους.
Τι; Όχι.
Μην της δίνεις σημασία.
Πρέπει να σε χαλαρώσουμε.
Έλα μαζί μου.
Πού είναι οι γονείς του Κέι Μπι;
Η μαμά του μένει στο εξωτερικό, ο μπαμπάς του έχει βγει.
Είναι πολύ χαλαρός τύπος.
Πώς και δεν ήρθε η Ζάμα; Είστε εντάξει;
Ναι, είναι που άλλαξα σχολείο
και τσαντίστηκε.
Και τώρα...
με αγνοεί.
Λυπάμαι. Άσχημη φάση.
Μέχρι να ξεκολλήσει απ' τα δικά της, κάνε νέους φίλους.
Να ξεκινήσουμε... μ' αυτό το μαγιό.
Χέσε τη γνώμη των άλλων.
Έχεις καταπληκτικά γονίδια.
Να σου πω.
Ο δικός σου πάει να πνιγεί.
Γαμώτο.
Εντάξει, πάω...
Έρχομαι.
Έχω μαστουρώσει.
Πώς γνώρισες τη Φικίλε;
Είμαστε φίλοι από πολύ μικροί.
Η μαμά της και ο μπαμπάς μου είναι κολλητοί, και γίναμε φίλοι.
Μόνο φίλοι;
Βγαίναμε για λίγο, αλλά τελείωσε.
Εσύ; Πώς ήταν όταν ήσουν μικρή;
Βαρετά.
Πώς και δεν έχεις ξαναδοκιμάσει χόρτο;
Ποιος το λέει αυτό;
Θα είναι αυστηροί οι γονείς σου.
Δεν σου αρέσει να μιλάς για σένα, έτσι;
Δεν ανοίγομαι στους άλλους.
Ή μάλλον, δεν ρωτάνε οι άλλοι,
οπότε έχω συνηθίσει να γράφω αντί να μιλάω.
Γράφεις;
Μερικές φορές.
Θα πεθάνω μόνος μου, Φικς.
Πώς πάει με τον...
ξέρεις ποιον;
Όχι τώρα, σε παρακαλώ.
Τι του βρίσκεις, τέλος πάντων;
Γιατί εγώ δεν μπορώ να έχω μια ωραία, φυσιολογική σχέση;
Θέλω να πω...
γιατί μου τυχαίνουν όλα τα "μπετά";
Βρε αγάπη μου, δεν είσαι και ο πιο εύκολος άνθρωπος.
Τα λέμε αργότερα, ναι;
Τους άκουσα.
Τους άκουσα να γελάνε με μας, ο ένας μετά τον άλλον.
Τους άκουσα να λένε πως γύρισαν, να δίνουν εγγυήσεις.
Τους άκουσα.
Τους άκουσα να λένε πως τους αγαπούν
και πονάω, γιατί δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάνε.
Περπατάνε μαζί, δίνουν, στηρίζουν ο ένας τον άλλον.
Δεν έμαθα ποτέ πώς είναι αυτό, μα πάντα το ονειρευόμουν.
Το λαχταρώ, το θέλω.
Το χρειάζομαι.
Δεν το αξίζω;
Αδερφική φιλία.
Αγαπημένος σύντροφος.
Δεν μου αξίζει;
Δεν νιώθω να ταιριάζω. Ούτε οι φίλοι μου δεν με ξέρουν.
Πρέπει να είμαι κλειστή, οι ερωτήσεις το δυσκολεύουν.
Ρωτάνε για την αδερφή μου.
Ναι, τους άκουσα Να γελάνε, ο ένας μετά τον άλλον
Τους άκουσα, να λένε πως γύρισαν Να δίνουν εγγυήσεις
Τους άκουσα, να λένε πως τους αγαπούν Αλλά εγώ πονάω
Γιατί δεν είχα ποτέ αυτό που λένε
Περπατάνε μαζί Δίνουν, στηρίζουν ο ένας τον άλλον
Δεν έμαθα ποτέ πώς είναι αυτό Μα το έχω ονειρευτεί
Το λαχταρώ, το θέλω, το χρειάζομαι Δεν το αξίζω;
Φιλία, σύντροφος, δεν μου αξίζει;
Κάποιος να με προστατεύει
Τα κουτσομπολιά με έχουν στόχο
Δεν ένιωθα να ταιριάζω ποτέ
Ούτε οι φίλοι μου δεν με ξέρουν
Πρέπει να είμαι κλειστή
Οι ερωτήσεις το δυσκολεύουν
Ρωτάνε για την αδερφή μου, αλλά...
Θα το βρω.
Έλα ρε, είσαι πολύ καλός.
Χόμπι είναι.
Δεν είμαι αρκετά καλός για να κάνω καριέρα.
Με τέτοια νοοτροπία, όχι.
Ξέρεις,
πάντα ήθελα να πάω στη Νέα Υόρκη.
Ναι.
Μακάρι να ζούσα σε άλλη χώρα.
Ακόμα καλύτερα...
σε άλλη οικογένεια.
Θέλω να πω...
το Κέιπ Τάουν δεν είναι μεγάλη πόλη.
Εννοείς την άλλη χώρα στη Ν. Αφρική;
Τη Μικρή Ευρώπη;
Ξέρεις, δεν έχω αναφέρει σε κανέναν τη Νέα Υόρκη.
Οι άνθρωποι...
περιμένουν απ' τη γενιά μας να κινήσει βουνά.
Αλλά, παρ' όλη την τεχνολογία, είμαστε πιο χαμένοι από ποτέ.
Γιατί τα πράγματα...
όλο αλλάζουν.
-Μάλλον μιλάει η μαστούρα. -Ναι.
Συγγνώμη.
Η μαμά μου θα είναι.
ΓΟΥΕΪΝΤ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΤΕΛΙΚΑ;
Γαμώτο μου!
Όλα καλά;
ΔΟΥΛΕΥΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ... ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ;
ΓΟΥΕΪΝΤ
Να σου πω...
πεινάω.
Εσύ;
Ναι.
Ηρεμήστε.
Το μίτινγκ τελείωσε πιο νωρίς.
Θα σας αφήσω ήσυχους.
Πουλένγκ, ο μπαμπάς μου.
Μπαμπά, η Πουλένγκ.
Έχετε πολύ όμορφο σπίτι.
Ευχαριστώ.
Δεν το απολαμβάνω μ' αυτόν τον φριχτό θόρυβο
που περνάτε εσείς για μουσική.
Τι μουσική σας αρέσει εσάς;
Να, τζαζ, μπλουζ...
κλασική μουσική, μπακάνγκα, ξέρεις,
ό,τι έχει ψυχή.
Μπορεί καμιά φορά και να γουστάρω λίγο...
Τούπακ Σακούρ.
Μπαμπά,
μην ξαναπείς ποτέ "γουστάρω".
-Τι; -Όχι.
Ξέρετε, βασικά...
πέρα από τον "θόρυβο" στη σύγχρονη χιπ χοπ,
θα δείτε πως είναι τέχνη με βάθος.
Δείτε, ας πούμε, έναν καλλιτέχνη σαν τον Youngsta,
με δυνατούς, συνειδητοποιημένους στίχους.
Οι στίχοι του σε προκαλούν με θετικό τρόπο
και αναδεικνύουν τη διχασμένη φύση της όμορφης πόλης μας.
Δεν είναι όλα άσχημα.
Όπως στη ζωή, μάλλον.
Καλό σου βράδυ, Πουλένγκ.
Αυτή είναι κελεπούρι, γιε μου.
Κουλ τύπος φαίνεται.
Απίστευτο, ρε φίλε.
Τον έπεισες για κάτι που προσπαθώ να κάνω όσο καιρό γράφω.
Τουαλέτα.
Πώς σε λένε;
Σου είπα. Μαρκ.
Στάσου.
Κάτσε, πού πας, Μάρκι;
Γαμώτο!
Δεν είδα τίποτα.
Όχι πως έχει τίποτα να δω.
Να πάρετε προφυλάξεις, παιδιά.
Εσύ πρώτη.
Έλα ρε, σιγά. Κορίτσια είμαστε.
Λοιπόν...
Τι φάση με τον Κρις; Νόμιζα πως είναι στρέιτ.
Προτιμά το "πανσέξουαλ".
Ακούει την καρδιά του, όχι το πουλί του.
Σου περισσεύει κανένα ταμπόν;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Άφησα το κινητό μου στην τουαλέτα.
Έλεος.
Τι σκατά κάνεις;
Έψαχνα το κινητό μου.
Το βρήκα.
ΣΕΤ ΕΞΕΤΑΣΗΣ DNA
Θεέ μου.
ΓΟΥΕΪΝΤ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ
Η FIKSIE_BHELE ΣΑΣ ΠΡΟΣΘΕΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΒΙΝΤΕΟ
Γεια.
Συγγνώμη για χτες.
Ξέχασα εντελώς να σου στείλω.
Είχες δουλειά το βράδυ;
Ναι. Ζορίστηκα να γράψω το άρθρο.
Τελείωσα γύρω στις 12.
Τα λέμε σε λίγο.
Είσαι καλά;
Ήμαρτον, Άκερμαν. Σύνελθε, αν θες να μείνεις στην ομάδα.
Κακομαθημένο κωλόπαιδο.
ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΟ
ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΙΔΑΚΤΡΑ
ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ
Παρακαλώ.
-Η κυρία Κουμάλο; -Ναι.
Γεια σας. Είμαι ο ντετέκτιβ Βανς.
Μετά από τη σύλληψη του συζύγου σας,
άνοιξε ξανά η υπόθεση της εξαφάνισης της κόρης σας.
Καλημέρα. Πουλένγκ Βέζι.
Σας έφερα το πιστοποιητικό γέννησής μου.
Έφυγε ο διαχειριστής.
Πείτε μου...
Ο τόπος γέννησης
υπάρχει στο πιστοποιητικό, έτσι;
Ναι, μερικές φορές γράφει το μαιευτήριο ή την πόλη.
Με κάποια στοιχεία, που πριν θεωρούνταν ασήμαντα,
βρήκαμε μια κοπέλα στο Μπόφορτ Γουέστ, θύμα εμπορίας βρεφών.
Ελέγξαμε τη βάση δεδομένων
και πιστεύουμε πως υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
να είναι αυτή η κοπέλα...
η κόρη σας, η Πουμελέλε.
Τι;
-Γεια. -Γεια.
Υπέβαλες την επιστολή;
Έγινε. Η υποτροφία είναι δική μου.
Με κάνεις περήφανο.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις, σκεφτόμουν κάτι στο πάρτι.
Πώς δεν έχεις βρει κάποιον μετά από μένα;
Ποιος το λέει αυτό;
Το άρθρο.
Ξανά, σ' ευχαριστώ για την ευκαιρία.
Θες να γράψεις κι άλλο;
Χρειάζομαι βοήθεια. Έχουμε σύσκεψη.
Δεν έχω αποφασίσει αν θα μπω στην ομάδα.
Θα σου πω, όμως. Ίσως αργότερα;
Γεια σας.
Πώς μπήκε στους βασιλικούς κύκλους;
Σιγά τους βασιλικούς.
Ξέρει τι κάνει η καινούργια.
Άλλαξε και το μαλλί της.
Ίδια η Φικίλε.
Είναι όντως ινφλουένσερ.
Άτομα σαν αυτήν όντως κυβερνούν τον κόσμο.
Τότε, να ξέρεις τη θέση σου.
Τον κόσμο του λυκείου, ίσως.
Αλλά πάντα τρώνε τα μούτρα τους.
Θαυμάζω την αισιοδοξία σου.
Αλλά οι Φικίλε παίρνουν πάντα αυτό που θέλουν.
Εκτός αν κάποιος κάνει κάτι.
Τέλος πάντων, τα λέμε.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΣΤΗ ΦΙΚΙΛΕ ΜΠΕΛΕ Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
Φτιάξε το στήσιμο και τύπωσέ το. Το συντομότερο.
Τώρα είναι ο κόουτς μου.
Κάποιος είναι εδώ.
Γουέιντ.
Έτοιμος να φύγουμε;
Μαμά, μισό λεπτό, έχω μια δουλειά.
Γουέιντ;
Λοιπόν; Πήγες το άρθρο για εκτύπωση;
Γουέντι, δεν νομίζω...
Δώσ' το μου, θα το κάνω εγώ.
Η μητέρα σου πιστεύει σε σένα.
Φαίνεται πως πράγματι υπάρχει ανάγκη. Και...
ο γιος μου, ο Γουέιντ...
εγγυάται για σένα.
Γιατί να σε στηρίξω εγώ;
Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
Δεν γίνεται να επαναλάβω τα λάθη μου.
Το υπόσχομαι...
δεν θα σας απογοητεύσω.
Γιατί όταν βάλω έναν στόχο...
το κάνω.
ΜΠΕΛΕ, Φ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ
ΓΟΥΕΪΝΤ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ!
Τι κάνεις εκεί;
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη