‎NETFLIX 原创剧集
‎爸爸
‎爸爸 你在做什么？
‎想想办法啊
‎只需要加个画外音
‎爸爸！
‎马克 请给我们一分钟
‎你是不是改变主意了？
‎就是觉得不对
‎我不知道我能否做完这件事 克里斯
‎阿莲 不对的是你没当选女生领袖
‎这是你应得的
‎从第一天起温迪就在找机会报复你
‎因为那篇文章她需要接受审查
‎该死的普兰承诺她会搞定
‎却什么都没做
‎你不生气吗 阿莲？
‎我当然生气
‎但如果我们被抓了怎么办？
‎不会的 他们不会知道是我们
‎好吧 你只需要坐好 相信我
‎我会搞定这件事
‎（马克）
‎嘿 她的电脑需要密码
‎你根本不知道自己刚才有多性感
‎你好 我是沙琳
‎-你好 是内政部吗？ ‎-是的
‎-需要什么帮助？ ‎-是的
‎我需要一份出生证明的信息
‎请稍等
‎内政部 你好
‎-你好 ‎-有什么需要帮忙的？
‎是的 我叫普兰
‎我需要知道一份 ‎17年前的出生证明是谁签字的
‎-我该怎么做？ ‎-哦 你肯定在开玩笑
‎喂？
‎-喂？ ‎-感谢你的等待 你能否…
‎喂
‎见鬼
‎妈妈说下楼 你迟到了
‎妈？
‎你为什么这么迟？
‎我睡过头了
‎-你在干什么？ ‎-我一直在想
‎也许你说得对 该往前走了
‎你需要帮忙吗？
‎不用
‎我们稍后再聊 你自己去上学吧
‎你起来太晚了
‎普兰
‎记住…
‎我警告过你
‎-嗨 ‎-嘿
‎你不会相信我早上的经历
‎内政部简直不可理喻
‎嘿 你没事吧？
‎你为什么问这个？
‎所以你还没看见？
‎看见什么？
‎各位同学注意
‎这是一则重要的公共服务公告
‎我们当中有一个人一直在欺骗我们
‎现在我们要告诉 ‎“年度伪装者”普兰·库马洛
‎没错 她不姓菲兹
‎不要再假装是受害者了
‎库马洛的爸爸是个罪犯
‎他把自己的大女儿卖身为奴
‎但问题依然存在
‎我们中的某人会是下一个吗？
‎（你爸计划绑架更多孩子吧？ ‎她完全是在为她爸物色目标）
‎（所以普兰的爸爸贩卖儿童？ ‎哇 我操 把她赶出帕克赫斯特）
‎（我操 把她赶出帕克赫斯特）
‎（韦德·丹尼尔斯： ‎大家闭嘴 普兰没有做错事）
‎（雷·达蒙：韦德·丹尼尔斯 ‎你能向你妈妈举报我们？）
‎（KB·莫拉帕：不 ‎我要来把你打个半死）
‎（雷·达蒙：别紧张 好 抱歉 KB ‎不知道她是你的朋友）
‎（KB：你没事吧？）
‎（KB：视频的事情很抱歉）
‎（KB：想聊聊吗？）
‎（帕克赫斯特高中 杂志社）
‎想想办法啊
‎（帕克赫斯特公共服务公告 ‎温迪·德拉米尼发布）
‎我们应该去班里了
‎-别做傻事 普兰 ‎-温迪在哪里？
‎上次发生类似的事 ‎你跟人打架 差点被开除
‎-你不能犯同样的错误 ‎-去班里
‎你跟温迪打架 然后呢？
‎记得你为什么来这里 普兰
‎你到帕克赫斯特是要干什么的 ‎别破坏自己的机会
‎那么你的建议是什么？
‎言论自由与尊严权利之争
‎哦 天哪
‎这两者的界线在哪里？
‎谁能回答？
‎好的 明天见
‎温迪真有胆量
‎你们看过这个视频了吗？ ‎我就知道普兰有问题
‎嘿 KB？
‎你女朋友怎么回事？ ‎刚来到这里 就一直骗大家
‎她不是我女朋友
‎她没有骗人
‎她改姓氏 一定是个老练的骗子
‎你真的怪她试图隐瞒身份吗？
‎看看你们已经对她定性了
‎菲克莲 能跟你聊聊吗？
‎你没有参加训练
‎是的 对不起 ‎我睡过头了 睡得不好
‎一切都好吗？
‎你看起来有点心不在焉
‎我没事
‎今晚我们做点事情
‎做什么？
‎随便什么 你来选
‎莱丽怎么办？
‎我会解决的
‎好
‎稍后见
‎你今晚有空吗？
‎为什么问这个？
‎还有更多秘密要披露吗？
‎没有 这是一次搞定的轰动行为
‎很好
‎因为我可以想出 ‎更好的办法来共度时光
‎你老婆来了 嘿
‎嘿 马克
‎-稍后聊？ ‎-好
‎所以马克赢了扎玛？
‎更像是今晚马克 明天扎玛
‎怎么了？就是一点无伤大雅的玩笑
‎对你来说可能是
‎看来马克爱上某人了
‎哦 好的
‎白天一身正气 ‎晚上和已婚的游泳教练乱搞
‎不管怎么样 ‎你确定他们查不到我们吗？
‎放松 我用了温迪的电脑 ‎我们是安全的
‎那些婊子罪有应得
‎…但问题依然存在 ‎我们中的某人是下一个吗？
‎校长 我没有发这个视频
‎这就是她做的
‎就像那次她篡改了 ‎我写菲克莲的文章
‎-什么？女士领袖介绍吗？ ‎-是的
‎作为杂志编辑
‎我行使了我编辑文章的权利 ‎我觉得行为恰当
‎但我没有发那个视频
‎-杂志社的账号被嗨了 ‎-被黑了
‎-我们被陷害了 ‎-胡说
‎-温迪做的视频 证据确凿 ‎-够了
‎温迪 我要暂停你杂志编辑的工作
‎直到我们查明真相
‎你不能那么做
‎我没有发视频
‎我可以这么做
‎这不仅仅跟杂志有关
‎我收到过无数投诉
‎说你扰乱课堂秩序
‎加上对那篇诽谤文章的投诉
‎让我质疑你的动机
‎如果是真的
‎你的行动构成霸凌
‎我们对校内霸凌采取的是零容忍政策
‎你在犯一个最大的错误
‎这个错误会有后续影响的
‎抱歉 德拉米尼小姐 ‎这是威胁吗？
‎学校会启动调查 查出事情真相
‎到时会有一场纪律听证会 ‎决定你在本校的未来
‎-我的未来？ ‎-没错
‎我要让你停学 直到另行通知
‎现在离开我的办公室
‎你没事吧？
‎这件事我会通知你父母
‎不 校长 请不要通知
‎普兰 这是个严肃的问题
‎告诉他们只会让事情更糟
‎我父母要担心的事情已经够多了
‎我自己可以处理
‎我发誓
‎请告诉我 ‎你与那个普兰家庭的视频没有关系
‎为什么这么说？普兰说什么了？
‎没有
‎我就是…
‎你知道吗？算了 不提了
‎怎么了？
‎我们依然是最好的朋友 对吗？
‎我们什么事情都会跟对方说
‎听我说 我喜欢普兰
‎但我就是不想卷入这场纷争
‎我保证 KB
‎我跟此事无关
‎我来了以后事情变得糟糕了
‎别高看自己了
‎在我们来之前和走之后
‎帕克赫斯特一直都是纷争的中心
‎我就是希望能在菲克莲那里 ‎取得更多进展
‎现在她根本不想和我有瓜葛
‎现在让我们集中精神 ‎找出这个B·加卡是谁
‎韦德 温迪怎么了？
‎她被停学了
‎停学？
‎这种做法有点极端了
‎我是说 没错 她以前是越界过 ‎但她总是会承认错误
‎这次听起来不像她
‎如果温迪是无辜的 真相会大白的
‎在此期间我们不能做点什么帮她吗？
‎你知道她会为我们做同样的事
‎学校没做的事情我们不能做
‎我们只有等待 让调查揭开真相
‎塔西娅说得对
‎万一不是温迪干的呢？ ‎如果是其他人干的呢？
‎如同你说的
‎如果是那样的话 真相会大白的
‎她喜欢你 你知道吗？
‎塔西娅
‎什么？没有
‎-我们就是朋友 你知道的 ‎-这种事情姑娘能感觉到
‎我们试试再给内政部打电话
‎-内政部 早上好 ‎-嗨
‎我想跟负责出生证明的人谈谈
‎请稍等
‎你好 我是普罗敏思
‎你好 普罗敏思
‎我有一份出生证明
‎我需要你帮我联系到
‎17年前签署这份出生证明的人
‎那祝你好运了
‎-喂 ‎-你知道签署人的名字吗 女士？
‎加卡？
‎B·加卡
‎加卡不在这里工作了 ‎无可奉告 再见
‎更加粗鲁了
‎你知道吗？去他妈的
‎我要亲自去内政部
‎我跟你一起去
‎我们要在这里排一整天的
‎你知道吗？
‎我上去 你在这里等
‎好
‎（南非内政部）
‎嗨 抱歉 我真的需要 ‎和负责出生证明的人谈谈
‎-你必须排队 ‎-但我只是…
‎出去排队 下一位
‎你好 先生
‎我找普罗敏思 他是我叔叔
‎我有件东西必须给他
‎什么东西？
‎计程车费
‎他把钱包忘在家里了
‎普罗敏思？
‎你好？
‎嗨 我是普兰
‎我们之前在电话上聊过B·加卡的事
‎你们大老远从学校跑过来
‎你知道她的事情吗？
‎我说过她不在这里工作了 ‎我帮不上忙
‎我渴了 要去买杯冷饮
‎你要买点什么吗 普罗敏思先生？
‎几年前布伦达女士被开除并逮捕
‎为什么？
‎诈骗 她应该还在监狱里
‎但我就知道这些
‎所以能让我安静休息了吗？
‎你知道她被关在哪里吗？
‎我是谁 她老公吗？
‎我已经把知道的都告诉你们了
‎好的 谢谢
‎诈骗？
‎糟糕
‎我就是希望我们能和她聊聊
‎嗯 这件事很难办
‎但至少我们知道B是布兰达的简称
‎（普兰 我真的想见你）
‎（你好吗 狗狗？）
‎（你：你没事吧？视频的事很遗憾）
‎（想聊聊吗？放学后见一面？）
‎你要去哪里？
‎体育协会周年大会
‎记得我跟你提过的？
‎你得放慢节奏
‎等我们负担得起了 ‎我就放慢速度
‎除此以外 我只是怀孕 不是残疾人
‎玉米片 巧克力酱
‎和冷饮可不是节食
‎这可是你的宝宝
‎别怪我
‎按照这个速度 他会长得又大又壮 ‎就跟他爸爸一样
‎我得走了
‎（你搜索引擎 ‎布兰达·加卡+内政部）
‎（布兰达·加卡）
‎（曾在内政部工作 ‎开普敦 中央商务区）
‎（关键嫌疑人被捕）
‎（内政部身份诈骗丑闻）
‎见鬼
‎嘿 怎么样？
‎我找到一篇报道 ‎关于几年前的出生证明诈骗
‎文章里提到了内政部雇员
‎我正在把链接发给你
‎好的 福尔摩斯
‎我希望我们能找出她被关在哪个监狱
‎-你希望吗？ ‎-嗯 当然
‎但如果我们找到她关在哪个监狱 ‎我们该怎么办？
‎我在想…
‎去拜访她？
‎在监狱里
‎-好啊 ‎-谢谢
‎嘿 你在跟男朋友聊天吗？
‎什么？不是 希亚 你要干吗？
‎妈妈说晚饭准备好了 ‎你应该把鼻子从电脑屏幕前移开
‎好 告诉她我来了
‎希亚 走
‎嗯 有趣的孩子
‎-你弟弟？ ‎-是的
‎他觉得我是你男朋友？
‎是的
‎但他就是那么傻
‎不管怎么样
‎我必须挂了
‎我们明天再聊？
‎明天
‎天哪
‎嘿
‎谢谢 我真的需要这个
‎我知道你正在遭受煎熬 宝贝
‎但你会振作起来的
‎你一直都会
‎这就是我非常爱你的原因
‎抱歉
‎这两天日子不好过
‎你有没有觉得自己像个旁观者
‎看着自己的生命与你擦肩而过？
‎心想这一切的意义在哪里？
‎你知道
‎有时候要过去很久 ‎才能明白这一切的意义
‎我出事故的时候
‎改变了一切
‎我失去了目标
‎直到我遇见你
‎我希望我们可以一起过夜
‎别接
‎我得接 抱歉
‎莱丽？
‎查德
‎-哦 我想我在宫缩了 ‎-糟糕
‎我马上回家
‎-不 我要去医院 ‎-深呼吸
‎深呼吸 我很快就到
‎-怎么回事？ ‎-莱丽很痛
‎我必须走
‎她没事吧？
‎没事 她在去医院的路上了
‎对不起
‎家 甜蜜的家
‎对
‎谢谢
‎正如我说的
‎我真的和普兰没有过节 只是…
‎你知道阿莲是家人 她…
‎一直都支持我
‎任何人招惹她 我都无法容忍
‎那么你真正的家人在哪里？
‎旅行
‎那么只有我们两个人了？
‎你会邀请我进去吗？
‎看情况
‎对我有什么好处？
‎你明天晚上有事吗？
‎我喜欢你 克里斯
‎我说出来不怕丢人
‎-克里斯 ‎-操
‎你在这里… 你在这里干什么？
‎-我以为我们是明天见面 ‎-这是谁？
‎我是马克
‎你是？
‎搞什么？克里斯？
‎见鬼
‎莱丽·摩根？
‎-那边 先生 ‎-谢谢
‎摩根先生 我是你妻子的医生
‎-嘿 ‎-放松
‎她很稳定 只是假性宫缩
‎我做了几项化验 ‎但一切都好 她可以回家了
‎-谢谢医生 ‎-祝你好运
‎-嘿 ‎-嘿
‎对不起
‎我吃了太多的巧克力酱
‎不
‎我很对不起 留下你一个人
‎我保证再也不会那么做了
‎没事 亲爱的
‎我们没事
‎你的会议怎么样？
‎很好
‎你知道吗？
‎克里斯是双性恋？
‎知道
‎谢谢你告诉我
‎我以为你知道的
‎不 我不知道
‎他妈的双性恋是什么意思？
‎显然这意味着他追随自己的内心
‎不是他… 下面的东西
‎是鸡巴 普兰
‎姐妹 你变了
‎你跟我认识的普兰不一样了
‎你什么意思？
‎克里斯跟我在一起时和男人搞在一起
‎你就没想过告诉我？
‎你过去一直都支持我
‎我们过去互相毫无保留
‎但现在我们两个人之间有了距离
‎你想多了
‎除此以外
‎没有克里斯你会过得更好
‎但我真的喜欢他
‎对 我想他也喜欢你 ‎但他就是不知道适可而止
‎我也是
‎他问了很多关于你的问题
‎等等 你把姓改成菲兹了吗？
‎那是为什么？
‎等等
‎你告诉克里斯我真正的姓是库马洛？
‎我不应该说吗？
‎丽思？
‎丽思 克里斯在哪里？
‎我看起来像他的保姆吗？
‎我们中有些人有自己的生活 ‎哪怕你没有
‎嘿 普兰 你弟弟真搞笑
‎为什么他觉得我是你男朋友？
‎什么？
‎昨晚你跟我视频聊天时 ‎你弟弟说我是你男朋友
‎哦 希亚
‎不 他就是那么傻
‎他真觉得每个和我说话的男孩 ‎都是我男朋友
‎哦
‎那么你有男朋友吗？
‎没有
‎不管怎样 昨晚我想出了一个办法 ‎我们可以…
‎韦德 我们可以下次再说吗？
‎我现在有事
‎-好 ‎-好
‎下次再说
‎也许下次一起出去
‎我们可以下次去约会
‎下次
‎克里斯
‎视频是你干的
‎扎玛透露了我真正的姓氏
‎你就决定加以利用
‎陷害温迪
‎你的想象力真丰富
‎扎玛对你的判断是对的
‎你一无是处 ‎就是一个无趣被宠坏的富家小孩
‎-你逃不掉的 ‎-我们没做非法的事
‎-再说你无法证明任何事 ‎-“我们”？
‎菲克莲
‎-当然 ‎-你对她怎么这么感兴趣？
‎想跟她上床吗？
‎她对女人不感兴趣
‎这事没完
‎嘿
‎菲克莲？
‎是你
‎你帮克里斯做了那个恐怖的视频
‎取笑我和我的家人 为什么？
‎因为那篇文章吗？
‎我告诉你不是我写的 ‎你算是哪种人啊？
‎算是不知道你在说什么的人
‎胡扯 克里斯告诉我是你们两个干的
‎哇 阿莲
‎不知道你在说什么
‎我知道你在假扮受害者 但这很恶心
‎至少要有胆承认
‎哇 两位 别激动
‎我不用跟你承认任何事
‎你谁也不是 爸爸还是个罪犯
‎我还在跟你说话
‎滚开
‎两位
‎嘿 普兰 住手
‎啊
‎你没事吧？
‎嗯？
‎搞什么 普兰？
‎嘿 哇
‎-你没事吧？ ‎-嗯
‎马上去校长办公室
‎你也是 我们走
‎马上
‎谢谢大家这么快赶来
‎因为帕克赫斯特 ‎不会容忍这种类型的…
‎出格行为
‎我们正在讨论把开除作为结果
‎我认为最好立即处理
‎希望能找到一种建设性的方法
‎菲克莲 我们先从你开始
‎普兰直接就攻击我
‎在她指控我 ‎上传了关于她家庭的视频后
‎什么视频？
‎什么视频 丹尼尔斯校长？
‎关于库马洛先生案子的视频
‎我们正在把它 ‎从学校的杂志网页上移除
‎我发誓跟此事毫无关系
‎普兰 我记得你说这是温迪干的
‎校长 为了这个我跟克里斯对峙过
‎他暗示跟此事有关
‎-暗示 ‎-和菲克莲一起
‎不是这样的 叫克里斯来
‎为什么？
‎-所以他能为你说谎？ ‎-我能说两句吗？
‎我有点迷惑 丹尼尔斯校长
‎这是这位姑娘指控的第二个人
‎我知道我女儿很娇气
‎但菲克莲不是骗子
‎那就是说我的普兰是骗子？
‎如果真相是这样 就该接受
‎我不了解你的女儿
‎我了解她 她不是骗子
‎各位家长冷静
‎开除太过了
‎依我的观点看 丹尼尔斯校长
‎这个见鬼的视频
‎至少我们能看看吧？
‎我被指控绑架了自己的女儿
‎我另一个女儿普默勒·库马洛
‎她17年前被绑架
‎当然对我的指控是无稽之谈
‎太恐怖了 有人做视频揭我家的伤疤
‎普兰做出那种行为
‎因为这个视频对我们是极大的冒犯
‎就算菲克莲是无辜的 ‎我请求你们原谅普兰
‎因为这不是她平日的作风
‎我相信你们能够理解
‎对于此事 学校会进一步调查吗？
‎当然
‎-妈妈？ ‎-贝雷夫人 你没事吧？
‎我没事
‎-我就是需要一点新鲜空气 ‎-没事吧？
‎我越来越热
‎我能呼吸点新鲜空气吗？
‎我们能看看这个视频吗？
‎姑娘们 我们下次作出结论
‎但现在请相互道歉
‎对不起
‎很好
‎你们可以走了
‎阿莲
‎他们说什么了？
‎普兰 发生了什么事？
‎-我听说你和阿莲打起来了 ‎-我不想谈
‎好
‎至少我有一些好消息
‎我找到B·加卡了
‎两个 在两个监狱里
‎有一个几年前在金伯利的监狱去世
‎另一个还活着 被关在波斯穆尔监狱
‎就在开普敦
‎普兰 我们走
‎谢谢 韦德 ‎但我再也不在乎菲克莲·贝雷了
‎哦
‎（定位目的地）
‎（波斯穆尔监狱 出租车）
‎你谁也不是 爸爸还是个罪犯
‎你没事吧？
‎我辜负了所有人
‎哦 不
‎你没有辜负他们
‎我们是一起的 记得吗？
‎我们会没事的
‎一切都会没事的
‎有人
‎嘿 温迪
‎听着 我知道你没有发那个视频
‎你对菲克莲的判断是对的 ‎她没有假装的那么完美
‎所以我下面跟你讲的事 ‎可以扭转你跟阿莲对抗的局势
‎阿莲和摩根教练上床
‎我看见他们在阿莲的生日派对上接吻
‎这个爆料随便你怎么用
‎没有确凿的证据证明
‎谁制造了那个视频 所以…
‎温迪可以回学校
‎抱歉造成任何的不便
‎谢谢 丹尼尔斯校长
‎那你如何确保这种事情不会再发生？
‎我不想让我女儿在本校的未来 ‎因为管理无能而受到威胁
‎德拉米尼夫人 我只是遵照程序
‎那么这个程序需要得到重新审阅
‎因为我们交了学费
‎我期待我女儿的学术前途
‎得到一定的关怀
‎当然 德拉米尼夫人
‎我会把你对程序的担忧告诉董事会
‎杂志社呢？
‎会继续运作
‎但你被停止社员资格
‎-暂时的 ‎-但校长 这不公平
‎克里斯和菲克莲 ‎是给大家造成麻烦的人
‎怎么不惩罚他们？
‎你的停职不是永久性的
‎花时间反省一下吧
‎当我认为你准备好回归了
‎我们会谈谈
‎很公平
‎妈？
‎如果没有事讨论的话
‎谢谢你过来 德拉米尼夫人
‎谢谢
‎我确定我们会很快见面 温迪
‎（你：我是个混蛋 抱歉）
‎（你： ‎你们两个我都很喜欢 忍不住）
‎（你：跟我聊聊）
‎（马克）
‎嘿
‎我一转身 一切都乱套了
‎你们为什么没告诉我视频的事？
‎为了你的安全
‎这是菲克莲交待的
‎我的安全
‎我可以照顾好自己
‎哦
‎你们做的那个视频 是不是？
‎所以她们才会打架
‎克里斯 说两句
‎两句
‎别看我
‎你他妈到底是怎么了？
‎克里斯？
‎好的 走吧 走吧
‎早上… 抱歉
‎-下午好 ‎-你是谁？
‎韦德 韦德·丹尼尔斯
‎来自帕克赫斯特高中
‎是学校 我是学生
‎我在为我们学校的杂志做一个研究
‎-你介意我问你几个问题吗？ ‎-什么研究？
‎没什么大问题 没有
‎就是关于…
‎-平常的问题 ‎-对我有什么好处？
‎你想要什么？
‎你带手机了吗？
‎带了
‎我不能把手机给你 ‎这是别人送我的礼物
‎我不想要你的手机
‎我就想让你给我充点手机流量 3GB
‎3GB？
‎我手机上没有3GB
‎等等
‎你们在监狱里可以用手机？
‎好的 等等
‎好的 等等 3GB吗？
‎好
‎你的号码是多少？
‎（你成功转发3GB流量）
‎3GB
‎好 在我们开始前
‎我只想说 ‎我和恩典时刻收养所的案子无关
‎我当时甚至不知道那件事
‎我就是偶尔收到几笔钱
‎只是为了证明一些 ‎没有背景调查的不良证书
‎我知道 我对我的行为感到后悔
‎但当时我需要钱
‎-你知道他们做了多少… ‎-哇 等等
‎我不想知道恩典时刻的案子
‎我就想知道…
‎这是不是你的签名
‎这个
‎是的
‎好
‎你记不记得这是你认证的
‎一份假出生证明吗？
‎十多年前的事情了
‎知道我认证了多少份吗？
‎很难说哪些是假的 哪些是真的
‎太久以前了
‎下一个问题
‎我只有这个问题
‎对不起
‎（C监区）
‎-嗨 ‎-嗨
‎我是普兰 请发短信给我…
‎（你：我得和你谈谈B·加卡的事）
‎（我到你家来找你）
‎你不能再抽这个了
‎会杀死你的脑细胞
‎为姑娘的事烦心？
‎大老远我就看你这副表情
‎别告诉我又跟阿莲有关
‎嗯 算是吧
‎就是很复杂 爸爸
‎复杂
‎你就是个孩子 能有多复杂？
‎-非常复杂 ‎-说来听听
‎好吧 我和普兰算是搞砸了
‎今天她跟阿莲打了一架
‎打完后我先去关心了阿莲
‎所以我想她误会了
‎那么你有什么明智的建议吗？
‎你搞砸了
‎哇
‎谢谢 马塔拉 真是好爸爸
‎别对自己太苛刻
‎我们都会犯错
‎老天知道 我也犯过大错
‎知道你爷爷以前怎么说我吗？
‎“当你和你爱的人意见不合…
‎不要带着怒气上床
‎把事情理顺了再睡觉”
‎我听了 但我试了 我发信息给她 ‎我打电话给她 她都没回
‎她一直在躲我
‎你们现在这些孩子
‎我那个时候
‎我们连手机都没有
‎你会因为这种事停滞不前吗？
‎说真的 儿子
‎你不要再抽这些东西了
‎因为它让你的痛苦麻木
‎让你的大脑迟暮
‎我就是押韵 老兄
‎为你的老头子鼓掌吧
‎不过那是我的大麻
‎阿莲和摩根教练上床
‎我看见他们在阿莲的生日派对上接吻
‎这个爆料随便你怎么用
‎你好 丹尼尔斯校长 ‎我希望和你召开一次紧急会议
‎讨论声称的行为不当 ‎由一名学生提出 引起了我的注意
‎（菲克莲·贝雷）
‎（取消关注）
‎嘿 你男朋友来看你了
‎我什么？
‎你来干什么？
‎你怎么知道我住在哪里？
‎这个重要吗？我就是想跟你谈谈
‎不能等到明天吗？
‎可以 但我觉得你一直在躲我
‎你连我的信息都不回
‎你都不回他的信息？
‎去我房间说吧
‎你知道妈妈马上就回家了
‎她不喜欢男孩进你房间
‎闭嘴 希亚
‎那么谈吧
‎你为什么要这样？
‎哪样？
‎这样
‎对不起
‎我真的得来看看你是不是没事
‎为打架那个事道歉
‎这不是你的错
‎我还是很抱歉发生了那种事
‎我真的很喜欢你 普兰
‎但跟阿莲打架这件事把一切都搞乱了
‎你不了解我
‎那就让我了解你 普兰
‎我的生活充满纷争 KB
‎跟阿莲打架只是冰山一角
‎我不在乎
‎我来就是迎接所有纷争的
‎你还没准备好
‎我准备好了
‎除此之外 我喜欢已经了解到的你
‎你最近状态不佳
‎我不是说那是你干的
‎但如果是你干的 不管出于什么理由
‎也许你犯了错
‎或者行为失常
‎道歉永远都不会太迟
‎我知道她对你做了一些疯狂糟糕的事
‎但她真的是个好人
‎就是那个克里斯
‎有时候控制了她
‎这让我很恼火
‎但事情就是这样
‎不管怎么样 如果你给她一个机会 ‎对我来说意味颇多
‎她就像家人 你们好好相处 ‎对我来说很重要
‎我就是想要你集中精神 我的宝贝
‎杜绝身边所有的杂音
‎你有很多事要做
‎我们是贝雷家
‎我们会处理好的 好吗？
‎所以阿莲的妈妈是问题所在？
‎从小时候起她对阿莲就保护过度
‎显然贝雷夫人 ‎很长一段时间都要不了孩子
‎经过几年的努力
‎阿莲出生 奇迹的孩子
‎奇迹的孩子？
‎至少我爸爸是那么称呼她的
‎-妈妈？ ‎-嗯？
‎我老是忘记问你
‎我在哪里出生的？
‎就是有一次采访被问到 我答不上来
‎普兰的采访 对吗？
‎你是在家里由接生婆接生的
‎要介绍你的客人给我认识吗 普兰？
‎妈妈
‎妈妈 KB
‎KB 妈妈
‎库马洛夫人
‎-库马洛夫人… ‎-你知道规矩
‎关于男孩子进你的房间
‎对 妈 但希亚…
‎我什么都不想听
‎你要留下来吃晚饭吗？
‎好… 不
‎谢谢 库马洛夫人
‎我要走了
‎我爸爸不喜欢一个人吃饭 ‎不如下次吧？
‎好 下次
‎那么明天见？
‎好
‎你怎么来的 KB？
‎哦 我的车
‎-再见 ‎-好的 再见
‎-再见 ‎-再见
‎他有车？
‎他几岁了？
‎17岁
‎18岁 我不知道
‎奇迹的孩子
‎（父亲：布莱恩 母亲：纽碧莎）
‎嗨
‎是我
‎听到这条留言后
‎请马上回电