UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
L'email diceva che era urgente, quindi veniamo al dunque.
Uno studente ha una relazione inappropriata
con un insegnante.
In che senso?
Nel senso che sono intimi, sessualmente.
Siamo in ritardo per la pubblicazione, quindi suggerisco...
Scusate.
Possiamo parlare?
- Chi è? - Lo studente?
Entrambi.
L'allenatore Chad e Fikile Bhele.
Cosa?
Ho parlato con KB...
di quello che è successo.
Mi ha fatto capire che non è da me agire così.
Mi scuso per aver trascinato la tua famiglia in questa merda.
Mi spiace.
Tregua?
Sei consapevole della gravità delle tue accuse?
- Sì, signora. - Hai delle prove?
Ho un testimone.
Ma vorrebbe restare anonimo.
Certo.
Scuse accettate.
Lo apprezzo molto.
Abbiamo esagerato entrambe.
Mi perdoni anche tu?
Certo.
Hai firmato il codice di condotta?
Sì, sig.ra Daniels.
Ti hanno obbligata?
No.
Sai che non denunciare la violazione del regolamento
ti rende complice.
E potrebbe portare a una sospensione immediata o peggio...
- all'espulsione. - Cosa?
Ma sig.ra Daniels...
L'hai firmato?
Vuoi violarlo?
No, signora.
Grazie!
È importante.
Come si chiamava? Tua sorella.
Phumelele.
Ma la chiamiamo Phume.
Che bel nome.
Spero che andrà tutto bene con tuo papà.
Dico sul serio.
DOBBIAMO PARLARE!
NON DIRE NIENTE DI FIKS E DELL'ALLENATORE!
Scusi. L'ho messo in silenzio.
Voglio vedere il tuo testimone entro la fine della giornata.
O ci saranno serie ripercussioni disciplinari.
Sì, signora.
Ciao.
Come va?
Dimmi che non hai detto niente.
- Definisci "niente". - Wendy...
Cos'hai fatto?
Quello che ti aspettavi che facessi.
- Cos'ha Fikile su di te? - Niente.
- Perché hai cambiato idea? - Si è scusata.
Si è scusata?
Sì.
Quando lo scoprirà la gente?
Possiamo ancora evitarlo?
Non lo so.
Che vuoi dire?
Ho detto che ho un testimone.
- Vuole vederti oggi. - L'hai detto alla Daniels?
Devi dirglielo, Puleng.
O mi sospenderanno. Penserà che l'ho inventato.
- Vai da lei dopo la pausa. - No.
Non dovevo dirtelo. Fikile non se lo merita.
E se non lo faccio?
Fiks va a letto con l'allenatore Morgan.
Si baciavano alla festa di Fiks.
Fanne quello che vuoi.
Come va? Mi sembri un po' strana.
Starò bene.
Ho tante cose per la testa.
Ho qualcosa che forse ti rallegrerà. Aspetta, fammelo trovare.
Bello. Che cos'è?
- Ti piace? - Sì.
- Sei tu? - No, non l'ho fatto io.
È del mio amico Zhero. Registriamo il primo disco insieme.
È fantastico.
- Davvero? - Sì.
Potrei suonare il triangolo o altro.
Potresti fare più di quello.
Potremmo registrarti mentre canti la poesia per me?
Prima di dire di no, pensa a quanto sarà figo.
Io e Zhero ti guideremo.
Non lo so. Non posso suonare il triangolo?
- Dai. - Non sono una professionista.
Però sei la musa.
Hai ispirato tutto questo.
Devi essere nel brano.
O potrei farti una foto.
E usarla come copertina del disco che chiameremo The Muse.
Ora basta.
Smetterò, se registrerai con me.
Per favore?
Va bene.
Affare fatto.
Figo.
Vieni da me dopo la scuola.
- Faremo una hit. - Ok.
- Grazie, musa. - Smettila.
LA DANIELS TI ASPETTA.
Merda.
Cosa c'è?
Ho una riunione.
Sig.na Vezi, grazie per essere venuta.
Wendy l'avrà informata, quindi veniamo al dunque.
Cos'ha visto?
Devo solo...?
Chris ha dato una festa.
È lì ho visto Fikile con l'allenatore Chad.
Un momento litigavano.
E quello dopo si baciavano.
Sei sicura?
Capisci la gravità di queste accuse?
Non ditelo a nessuno mentre conduciamo le indagini.
Capito?
- Sì, sig.ra Daniels. - Sì, signora.
Bene.
Tornate in classe.
Ciao.
Non rispondi ai messaggi? Ti cercavo.
Devo dirti una cosa.
Scusa, c'è troppo da fare prima di mandare in stampa.
Posso aiutarti?
No.
Tu e Fikile siete...
di nuovo amiche?
Dovete decidervi.
Sì, non me l'aspettavo.
Si è persino scusata. Ti rendi conto?
- Era questo che volevi dirmi? - No.
Ieri ho parlato con KB di Fikile e sua mamma...
e ha detto una cosa strana.
E quello?
E cosa? Finisci la storia.
Wade, c'è qualcosa che vuoi dirmi?
Comunque...
KB ha detto che la mamma di Fiks non riusciva ad avere figli.
Poi, all'improvviso è arrivata Fikile.
Il papà di KB la chiama "la bambina miracolosa".
Pensavo non t'importasse più di lei.
- Credevo che la odiassi. - Sì.
Davvero?
- La odiavo. - Sì?
Non lo so.
- Hai sentito cosa ho detto? - Sì.
C'è un'altra cosa.
Wendy sta per rovinare la vita di Fiks.
In che senso?
Ha detto a tua mamma che va a letto con Chad.
Cosa?
Ma...
Come l'ha scoperto?
Credo di aver detto qualcosa.
Avete appena fatto pace.
Lo so. Mi dispiace.
Non scusarti con me.
Sei meglio di così.
È ridicolo.
Davvero?
Sono accuse gravi.
Lo so.
Il nostro rapporto può essere frainteso.
Siamo vicini, come ogni allenatore al suo atleta.
C'è un testimone.
L'hanno vista baciare Fikile a una festa.
Baciare?
Quindi non c'è niente?
No, niente.
Fikile ha 17 anni, vero?
Quindi non c'è niente di illegale, se era consensuale.
Al peggio, sarà licenziato. Potrebbe non allenare più.
Pensa che l'abbia fatto?
La gente tende a mentire in queste circostanze.
Sto pensando a come intervenire senza creare scandali,
per sicurezza.
Se mi dice la verità... sarò discreta riguardo al licenziamento.
Risparmierebbe a Fikile un mare di guai.
Non c'è niente tra Fikile e me.
Voglio solo sapere la verità.
Se Fikile è davvero mia sorella.
Ma ora è tutto così incasinato.
Se proviamo che la mamma di Fikile non poteva avere figli,
sarà sufficiente.
Poi lo dirò ai miei.
Beh...
mentre tu e Fiks siete ancora amiche,
perché non chiedi a Fiks di sua mamma?
Altrimenti, dovremo cercare i registri medici,
e non so come faremo.
Non voglio irrompere in casa di qualcuno.
- Cosa? - No.
No.
Vorrei ci fosse un altro modo.
Oddio.
E una foto da neonata?
Se ha partorito Fiks,
avrà una foto di quando era appena nata in casa o in un album.
Potremmo paragonarla alla famosa foto di Phume.
Ma dovrai andare a casa loro.
Sei un genio.
È fattibile.
Mi è venuto in mente che al momento del rapimento,
hanno visto una donna salire su un taxi con un bambino che piangeva
davanti all'ospedale.
- La polizia ha fatto un disegno. - Cosa vuol dire?
La mamma di Fiks potrebbe essere la donna nel disegno?
Inquietante, eh?
Ma forse sì.
Devo parlare con Fikile. Ci sentiamo dopo.
Prego.
SE SEI NEL MIO UFFICIO ESCI IMMEDIATAMENTE.
SANNO DI NOI! CANCELLA QUESTA CONVERSAZIONE
ELIMINA CONVERSAZIONE
ELIMINA
- Ciao. - Cavolo.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Senti...
mi dispiace per com'è andata fra noi nelle ultime due settimane.
Voglio farmi perdonare,
stare con te sabato e parlare un po'.
Che ne dici?
Io lavoro sabato. Ma puoi venire anche tu.
Vado al Bay Hotel, poso per dei costumi da bagno,
pubblico qualcosa su Instagram, cose così.
Certo. Devo indossare la stessa cosa?
Forse. Ma organizzo io. Mandami la tua taglia.
Ok, mia mamma può accompagnarmi da te e andiamo insieme da lì.
- Va bene? - Sì.
C'è anche KB, ti porto un bikini che valorizzi il tuo sedere.
Oddio.
La preside Daniels vuole vederti con urgenza.
Sembra che sia nei guai.
Ci sentiamo dopo? Mandami la tua taglia.
ELIMINA CONVERSAZIONE
- È meravigliosa. - Sì?
- È stato bellissimo. Ci siamo. - Va bene.
Mi fido di te.
- È quella giusta. - Va bene.
Che dici? Chiamiamo la musa.
- Chiama la musa. - Facciamolo.
Musa, vieni.
Non lo so.
Volete che una dilettante rovini la canzone?
Dai, vieni. Sperimentiamo. Siamo dilettanti anche noi.
Pronta?
Ho bisogno di te
Ok, senti, P,
sono parole tue.
- Non puoi rovinare niente. - Ma non sono una cantante.
Non devi esserlo.
Nessuno di noi lo è. Ci divertiamo. Sperimentiamo.
Hai quella...
Hai la freschezza e la vulnerabilità che un professionista non può riprodurre.
Capisci?
Divertiti. Fidati di me.
Sii te stessa.
Va bene, vieni qui. Guardami. Ascolta.
Ricordi quando l'abbiamo provata? Così. Come se cantassi nel mio orecchio.
Come se ci fossimo solo noi due.
Ce la puoi fare. Va bene?
- Tutto bene? - Sì.
Ho bisogno di te
Sì
- Chiedilo. - Cosa?
Quello che vuoi chiedermi.
Tuo papà ha comprato l'attrezzatura perché gliel'hai chiesto?
L'ho comprata io.
Con i suoi soldi.
Sì, è un grande.
So che sono fortunato.
Me lo dice di continuo.
E tua mamma?
Vive a Londra.
Siete legati?
Non proprio.
Se n'è andata quando ero piccolo e... è quello che è.
Ti manca?
Non lo so. Non ti manca quello che non hai mai avuto.
Scusa se chiedo cose troppo personali.
Tranquilla.
Dovremmo cenare con mio papà.
Per fartelo conoscere.
Non lo so.
È presto per cenare con i genitori.
Stai tranquilla. Gli piace conoscere i miei amici.
Quindi siamo solo amici?
Ok, vieni qui.
Puleng...
dove sei stata per tutta la mia vita?
Lo sai che sei più di un'amica. Vuoi essere la mia ragazza?
Idiota.
Ora e sempre.
Signore, per ciò che stiamo per ricevere, siamo davvero grati per l'amor di Dio.
- Amen. - Amen.
Prima di mangiare, vorrei dire una cosa.
Sono felice che tu sia qui.
Sarebbe bello farlo più spesso.
Ho pensato...
che con i drammi che sono successi nelle ultime due settimane,
come famiglia...
dobbiamo fare dei cambiamenti positivi.
E quindi ho...
È l'ultimo anno che festeggiamo il compleanno di Phume.
Sarà sempre con noi
e la ricorderemo nei nostri cuori.
Ma hai ragione.
È ora di andare avanti.
Perché abbiamo tanto di cui essere grati.
Qui, a questo tavolo.
La cena si raffredderà. Serviamoci e mangiamo.
Passami il riso.
Prima il riso.
Grazie.
Te lo chiederò ancora una volta.
C'è qualcosa di vero
in quello che mi ha detto la preside al telefono?
Tu e l'allenatore fate cose che non dovreste fare?
Mamma, te l'ho già detto,
non è successo niente.
Hai molto da perdere se è vero.
Dimmi la verità, tesoro.
E se mi dici la verità adesso...
gestiremo la situazione.
Sai che puoi fidarti di me, vero?
Sì, lo so.
Ma non ho altro da dire.
DOBBIAMO PARLARE. RISPONDI AI MIEI MESSAGGI.
@QUELLAPULENG FA ARTE CON @KB_MOLAPO E @ZHEROKOOL
Sì, che figata.
FINALE
ARTICOLI
RICOMPENSA PER BAMBINA SCOMPARSA
PICCOLA KHUMALO NON TROVATA
FIKS, SONO DAVANTI AL CANCELLO.
Cosa vuoi?
- Mi ha invitata Fikile. - Pensavo che voi...
Stiamo cercando di sistemare le cose.
- Oggi stiamo insieme. - Puleng.
- Ciao. - Ciao.
Scusa, mi sono dimenticata di dirti che Puleng sarebbe venuta.
Non importa, tesoro.
Sono quasi pronta. Entra.
Grazie!
Puoi sederti lì.
Grazie.
Che stai facendo?
Facevo una foto della cornice per il mio account... Pinterest.
Pin-interest?
Sì, Pinterest.
È un'app per design, interessi e hobby.
E quella cornice mi piace.
Certo.
Foto di Fiks da piccola?
Perché?
La rivista scolastica.
Sarà stata carinissima.
Certo che lo era.
Ma le sue foto sono dai nonni.
A Capo Orientale, dove è nata.
Nient'altro?
Ok, sono pronta.
Andiamo.
- Mamma, prendiamo un Uber. - Ok, tesoro.
- Andiamo. - Ciao.
Ciao.
CIAO ESTATE
VIBRAZIONI POSITIVE
BIKINI TUTTO IL GIORNO
#HOTELBAYACAMPSBAY
E abbiamo finito.
Cosa?
- Dobbiamo già andarcene? - No, abbiamo finito di lavorare.
Ora ci rilassiamo.
Lavorare?
Quanto ti pagano?
È un bel po' di contenuto.
Tre e mezzo, credo.
Migliaia?
Wow. Dove posso iscrivermi?
Prima di tutto, guadagnati 20.000 follower
e poi ci annoi con tutti i dettagli della tua vita.
Lascia stare. Una ragazza deve pur mangiare.
Tu mangi a malapena.
Aspetta, cosa mi danno per 638 follower?
Una pacca sulla spalla.
- Non fa ridere. - Sì.
Pensi di essere figo.
NUMERO SCONOSCIUTO HO LA CHIAVE. SONO IN CAMERA.
Dove vai?
Devo parlare con il direttore dell'hotel.
Sì, ma...
Devo ancora parlarti di una cosa...
No, va bene.
Aspetta qui. Ok?
Resta dove sei, signorina.
- Ciao. - Ciao.
Ho prenotato una stanza in albergo.
Dovresti vederla. La vista è pazzesca.
Perché?
Non è un posto costosissimo?
Dai. Non è caro come pensi.
Vuoi vederla?
Sì, certo.
Andiamo.
Aspetta. Possiamo parlare?
Come stai?
Non bene, ovviamente.
Neanch'io.
Com'è possibile?
La festa di Chris. Qualcuno ci ha visti.
Cosa?
Forse possiamo evitare problemi.
Hanno solo un testimone.
È la nostra parola contro la sua.
Facciamo calmare le acque.
Sì, sono d'accordo.
Ma per quanto tempo? Un mese?
A cosa pensi?
Penso per sempre.
È meglio limitare i danni e voltare pagina.
Limitare i danni?
Non lo so. Magari ci ritroveremo più avanti.
Ha significato qualcosa?
Certo, Fiks. Andiamo.
Ma al primo ostacolo ti arrendi.
È molto complicato.
Non posso lasciare Riley adesso.
Complicato come?
Non capisco.
Hai detto che fra te e Riley era finita.
Riley è incinta, Fiks.
Mi dispiace così tanto.
Inizio a dubitarne.
Chi l'ha detto alla Daniels?
Mi vengono in mente due persone.
- Chris. - Non farebbe una cosa del genere. Mai.
Puleng.
Era alla festa di Chris.
Ci ho messo un po' a capirlo, ma è lei che ci ha visti.
Dev'essere lei.
Ascolta, Fiks, devo andare.
Riley mi aspetta.
Qual è il piano?
E se qualcuno ti becca? Che cosa farai?
Perché ti preoccupi?
Tesoro, va tutto bene?
No, fa tutto schifo.
Calmati.
Calma. Parla con noi.
Chad ha chiuso con me.
Mi ha lasciata.
Merda, Fiks.
Mi dispiace tanto.
È perché siete stati scoperti?
- Cazzo, che smidollato. - Sì.
Ha paura che ci becchino.
Ma c'è di più.
Riley è incinta.
Ma che cazzo?
Te l'avevo detto che sarebbe finita così.
Quello è uno stronzo.
Chris, non è il momento.
Ora protegge i suoi interessi.
Che si fotta. Sei tu la vittima.
Devi fare la vittima.
Dov'è KB?
Si sbatte la tua amichetta in hotel. Perché?
Chad dice che Puleng ci ha visti mentre ci baciavamo alla festa.
- Ha parlato lei. - Non avevate chiarito?
Lo pensavo anch'io.
Che problema ha? È ossessionata.
Non lo so, ma voglio scoprirlo.
Fanculo. Occupiamoci di lei ora.
Sono successe già troppe cose oggi.
Portami a casa.
Il turno di Puleng arriverà.
Aspetta.
- Ho fatto qualcosa di sbagliato? - No.
È solo che...
Non sono pronta...
Sì, certo.
Scusa, non volevo metterti fretta.
Torniamo dagli altri?
No, possiamo stare tranquilli sul balcone?
- Sì. - Ok.
Scrivo a Fiks.
SONO CON KB. VI RAGGIUNGIAMO DOPO.
VAFFANCULO.
Puleng... si comporta in modo strano.
L'ho vista rovistare fra i vecchi articoli su Phume.
In garage, di notte.
È strano.
Ha trovato un articolo e l'ha messo in tasca,
ma non ho capito quale fosse.
Sembrava molto ansiosa di averlo.
Perché non gliel'hai chiesto?
Non lo so.
È stata lei a insistere perché superassimo la cosa di Phume,
che voltassimo pagina.
Ora fa cose di nascosto nel cuore della notte?
Le parlerò.
Forse dovresti anche dirle che l'udienza è stata anticipata.
Vorrebbe saperlo.
Certo.
Scusa, lo metto in silenzio.
FIKILE BHELE TRE CHIAMATE PERSE
UN MESSAGGIO VOCALE
Ho detto ai miei di noi.
Non vogliono che tu la faccia franca.
Mi spiace.
Immagino che sia un addio.
Ti amo, Chad. Addio.
Ehi, che succede?
Chad?
Mi stai spaventando.
Scusa.
Sai che ti amo con tutto me stesso, no?
Devo dirti una cosa.
Non sapevo che facessi boxe.
Non è boxe.
Cosa c'è?
Sono andata a casa di Fikile.
Niente foto.
Se avesse faticato ad avere figli e all'improvviso fosse rimasta incinta,
avrebbe avuto delle foto di Fikile a casa.
La mamma dice che sono dalla nonna. Non ci credo.
Vai dalla nonna.
Vivono in un'altra città.
Guarda qui.
Che cos'è?
Sono i genitori di Fikile. E lui è il papà di KB.
L'altra donna potrebbe essere la mamma di KB.
I suoceri.
O è solo il tuo...? Come si chiama?
Lo scopamico?
Cosa? No!
Non essere volgare.
Che ne pensi?
Non credo.
L'ho pensato anch'io.
Non lo so.
Forse dovremmo continuare a indagare sulla fertilità.
Io?
Senti, non so quanto potrò aiutarti.
Perché non lo dici ai tuoi?
Non posso.
Non ancora.
È complicato.
Non voglio dirglielo finché non saprò per certo che Fikile è...
Phume.
Allora chiedi a KB.
No, non può saperlo.
Deve restare fra noi due.
Non volevo neanche dirtelo,
ma mi hai sorpresa col certificato.
- Il tuo aiuto significa molto per me. - Davvero?
- Non ne sono convinto. - Certo che sì.
Perché non sputi il rospo?
Quale rospo?
Non lo so.
KB?
Non sopporto che passi tanto tempo con lui.
Ricordi la sera della festa di Chris?
Mi sembrava ci fosse qualcosa fra noi.
Hai provato qualcosa o l'ho immaginato?
No.
Non l'hai immaginato.
Allora perché sei con lui?
È reale o è per stare vicino a Fikile?
Certo che no.
Mi piace molto.
E io?
Beh...
Tu mi piaci.
Mi piace fare le cose per te.
Ho infranto le regole per te. Sono andato alla prigione di Pollsmoor.
Alla prigione di Pollsmoor?
Sì, ma non importa.
Ho parlato con Brenda Jaxa, è un altro vicolo cieco.
Ma devo smettere.
Non posso continuare...
a fare l'amico.
Io...
Non è da me.
Wade?
Grazie.
Prego.
E ti aiuterò.
So quanto significa per te
e per la tua famiglia.
Mandami le foto e continuerò a indagare.
Ma è tutto.
Quando tutto questo sarà finito... lo sarà anche tra di noi.
Aspetti in macchina?
Non ci metterò molto.
E ora che succede?
Non metterai più piede in questa scuola.
Mai più.
I genitori di Fikile si metteranno in contatto.
E Fikile, sarà espulsa?
Non sia severa, è stata colpa mia.
Non sei nella posizione di fare richieste, Chad.
Ma inizierà con la terapia.
Poi vedremo.
È tutto, signor Morgan.
"...una brezza improvvisa fece illuminare la piattaforma.
Non sapeva se alzarsi o rimanere seduto.
Volse lo sguardo a sinistra verso la piscina.
Piggy era seduto vicino, ma non aiutava..."
Scusi. Posso aiutarla?
Sto cercando Fikile Bhele.
Ha sbagliato lezione.
Chi è lei? Continuate a leggere.
- Chi è? - La moglie dell'allenatore Chad.
Bene. Guardiamo questa.
È chiaro come siamo arrivati a questa risposta? Nessun problema?
Bene, passiamo alla B.
- Cinque X meno... - Fikile Bhele?
Fikile?
Ma che cazzo?
Sei contenta?
- Sei contenta ora? - Deve andarsene!
Lasciami! Sono incinta!
Mi spiace. Non lo sapevo.
Il mio bambino nascerà in un matrimonio finito.
Brutta troia!
Quanti anni hai? Cazzo di poppante!
SE L'AMANTE IRROMPE
Hai distrutto la mia famiglia.
È colpa mia.
Non so perché l'ho detto a Wendy.
Mi dispiace.
Dovete chiarirvi.
In ogni caso, non eri tu a scoparti un uomo sposato.
Non poteva finire bene.
Ho provato a chiamarla, ma mi ha bloccata.
Senti, devo andare.
Ci vediamo alle sette?
Mio papà non vede l'ora.
Hai distrutto la mia famiglia!
- Ha risposto al messaggio? - L'ha letto, ma non dice niente.
Dov'è Fiks?
Nell'ufficio della preside.
Voi sapevate di Chad?
Perché non me l'avete detto?
Fiks sapeva che saresti impazzito. Aveva ragione.
Nessuno è impazzito, sto bene.
Provavi ancora qualcosa per lei. Ci ha chiesto di non dire nulla.
Ditele di chiamarmi.
Perché non chiedi a quella traditrice della tua ragazza di avvisarti?
Lo saprà. È ossessionata da Fiks.
Lo sai che è tutta colpa sua?
Davvero?
Non è stata lei a scoparsi il marito di un'altra.
Chiamala stronza di nuovo, e ti faccio il culo.
- Ma lo è. - Un'altra volta.
Che cosa farai?
- Dillo. - È una stronza.
Ragazzi!
Vaffanculo!
Non toccarmi, Reece!
- Lascia il mio skateboard! - Scegli da che parte stare!
Puleng o noi.
Cazzo.
@QUELLAPULENG FA ARTE CON @KB_MOLAPO E @ZHEROKOOL
Sì, che figata.
Che noia. Posso farlo anch'io.
Il suocero?
Point of Grace?
Point of Grace...
Brenda.
L'ultima cosa che voglio...
Lei doveva proteggerla!
È il suo lavoro!
Le mie scuse, signora Bhele.
Sono la preside di questa scuola.
TUTTO BENE? RISPONDIMI
Il signor Morgan era nel mio ufficio per dimettersi.
- Non sapevo che sua moglie fosse qui. - Cosa fa? Gestisce un circo?
CASO DI TRAFFICO DI ESSERI UMANI CHIUSO: LE CONSEGUENZE
"Questo caso fu noto per aver rivelato una branca sudafricana
di una vasta rete internazionale di corruzione sulle adozioni."
L'agenzia di adozioni Point of Grace è considerata colpevole
di essere la copertura di un'associazione criminale.
È incriminata per frode, corruzione,
furto d'identità, ricatti e corruzione politica.
Point of Grace è stata liquidata
e i dati amministrativi sono stati consegnati allo stato.
Il procuratore Matla Molapo esce dal tribunale
dopo aver difeso soci occulti
nello scandalo del traffico umano.
Molapo, Fischer e Soci è citata
come rappresentante legale di Point of Grace,
quasi fin dalla sua nascita negli anni '90.
POINT OF GRACE HA EFFETTI SUL CASO PHUME
Wade, scendi!
Dobbiamo andare!
Scusa, mamma, arrivo subito.
Amica, devi chiamarmi.
Ho scoperto una cosa sul papà di KB.
È lui la chiave per scoprire la verità su Phume.
Lo so.
Sono d'accordo.
È un gran casino.
Puleng, che piacere vederti.
Buonasera. Piacere mio.
Entra. Sono tutti in sala da pranzo.
Sembra molto affollato.
Sono solo amici e parenti.
Pensavo che KB te l'avesse detto.
È un problema?
Certo che no.
Vieni, allora.
MESSAGGIO VOCALE DI WADE DANIELS
Tutti, Puleng. Puleng, tutti.
Sì.
Non badare a lei. Sorridi.
Oddio.
Sottotitoli: Silvia Gallico