1
00:00:53,000 --> 00:00:54,080
My child?

2
00:01:04,041 --> 00:01:05,251
I'm fine, Mama.

3
00:01:43,958 --> 00:01:46,458
But even I can barely believe
what you've told me.

4
00:02:46,791 --> 00:02:48,711
No matter what I think of Fikile

5
00:02:49,333 --> 00:02:50,333
or what my dad did…

6
00:03:00,458 --> 00:03:01,958
…is my mother's daughter too.

7
00:03:34,416 --> 00:03:36,666
Leaving already?

8
00:03:39,833 --> 00:03:42,463
Sit so we can start.

9
00:04:51,541 --> 00:04:53,881
Puleng, wake up!
Mom said you have to wake up.

10
00:05:09,166 --> 00:05:10,826
You're so irritating.

11
00:06:15,458 --> 00:06:17,878
Don't forget I'll be late tonight.

12
00:06:26,458 --> 00:06:27,958
Morning, honey.

13
00:08:30,791 --> 00:08:33,331
It looks very nice, Thandeka.

14
00:08:43,458 --> 00:08:44,538
Good morning, Dad.

15
00:08:45,708 --> 00:08:47,128
How did you sleep?

16
00:08:58,125 --> 00:08:59,125
Go, son.

17
00:12:38,958 --> 00:12:39,958
My child.

18
00:12:40,916 --> 00:12:42,166
Are you sure about this?

19
00:13:54,708 --> 00:13:56,038
Don't cause a scene.

20
00:13:58,083 --> 00:13:59,383
What's going on?

21
00:14:07,083 --> 00:14:08,633
Look here, my girl.

22
00:14:21,208 --> 00:14:23,998
Fiks, what did you tell them?

23
00:14:25,500 --> 00:14:26,330
The truth.

24
00:19:56,500 --> 00:19:57,960
Shut up, Nate.

25
00:20:11,416 --> 00:20:12,286
Friend.

26
00:20:52,791 --> 00:20:53,711
How?

27
00:20:53,791 --> 00:20:54,831
I don't know.

28
00:21:23,208 --> 00:21:24,248
Where do I start?

29
00:25:02,458 --> 00:25:04,828
Stay away from me. Asshole.

30
00:31:47,083 --> 00:31:50,383
I don't mean to laugh,
but staring at those pictures

31
00:31:50,458 --> 00:31:52,918
won't make you
editor of the magazine, young lady.

32
00:31:53,750 --> 00:31:57,170
I'm not even scared of that look.
Looking at me like that won't either.

33
00:31:57,250 --> 00:31:58,210
Sorry, Ma.

34
00:32:03,291 --> 00:32:04,881
I don't understand.

35
00:32:28,916 --> 00:32:30,246
I said I'm sorry.

36
00:32:33,833 --> 00:32:37,293
Whoever can be trusted with very little
can also be trusted with much.

37
00:32:37,375 --> 00:32:39,575
Dishonest with little,
dishonest with much.

38
00:32:39,666 --> 00:32:42,916
Please. Not the bible, Ma.

39
00:32:46,916 --> 00:32:47,876
My child…

40
00:33:55,041 --> 00:33:58,171
That's why your mother and I
insisted that the school hire her.

41
00:34:23,916 --> 00:34:27,706
You know,
the day you almost drowned as a child…

42
00:34:29,916 --> 00:34:32,536
I was terrified that we would lose you.

43
00:34:33,291 --> 00:34:35,791
You hit your head on the side of the pool.

44
00:34:36,625 --> 00:34:37,745
Remember?

45
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
You actually needed a blood transfusion.

46
00:35:08,916 --> 00:35:11,536
Anyway, eventually you recovered.

47
00:35:21,958 --> 00:35:23,458
You're a Behle, my child.

48
00:35:36,625 --> 00:35:38,375
You know I love you, right?

49
00:40:25,958 --> 00:40:27,668
Let me explain something to you.

50
00:40:29,375 --> 00:40:33,535
I'm here to help you.
But I can't do that if you don't talk.

51
00:40:34,250 --> 00:40:35,380
Nobody can.

52
00:40:37,083 --> 00:40:38,333
What are you so afraid of?