UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PRÉ-SELEÇÃO DE ESTÁGIO
Com licença.
Não posso dizer que estou surpresa,
mas parabéns.
É só uma pré-seleção. Ainda não ganhei.
Cala a boca. Os outros dois não têm chance.
Mas você, minha senhora, é superior em todos os aspectos.
Acha que vou trabalhar com o Sr. Molapo?
Ele vai contratá-la na hora.
Eu não deveria me iludir.
-Você tem chance. -Com licença.
Sei lá. Obrigada pelo voto de confiança.
FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO PARA ESTÁGIO
É meio tarde pra isso, não acha?
É. Ela ainda nem está no 11º ano.
Tenho um doce novo pra você. A borboleta verde.
A borboleta suprema. Dose dupla em um só comprimido.
Não diga mais nada. Quero tudo.
Não.
Primeiro vou te dar algumas amostras.
Cara.
Até mais, gato.
Ei, Reece.
Ouça, preciso de um tratamento medicinal.
Pode me ajudar?
Claro.
Vem aqui.
Ah, é. Claro.
Obrigada.
Muchas gracias.
Ei, Sam, posso te oferecer outro produto verde?
-Não. -Qual é?
Um comprimido, diversão em dobro.
Não, parei com essas coisas. Só quero medicinal.
Ei, Fiks.
Espera. Pega isso e conta pros seus amigos, tá?
Claro.
Bom dia.
Oi.
Quero enviar a inscrição pro estágio da Molapo-Fischer.
Não só você perdeu o prazo, como está no 10º ano.
Desculpe, não pode se candidatar.
É só para o 11º e para o 12º ano.
-Eu sei, mas… -Mas nada.
Regras são regras.
Subam nos blocos.
Preparar!
Senhoras e senhores, a rainha voltou, bebê.
-Desculpe o atraso. -Que bom que voltou.
Finalmente, uma verdadeira nadadora.
Achei que ia carregar a equipe nas costas.
Certo, Ackerman, chega. Preparar!
Temos um projeto emocionante esta semana.
Mas, primeiro, preciso que formem duplas.
Quer fazer comigo?
Sim, acho que sim.
Ou podemos fazer dupla com outras pessoas.
-Estamos sempre juntos, então… -Tá.
-Claro. -Legal.
Beleza.
Está tudo bem, Puleng?
Você anda meio estranha desde…
Quando quase nos… Sabe?
O que quero saber é se vamos conversar sobre o assunto.
É, falando nisso…
Olha, eu estava confusa, eu acho.
Sabe, o lance de…
a minha mãe trair o meu pai.
Eu não estava pensando direito. Desculpa, Wade.
Claro. Você é irritante.
Quê?
Nada. A culpa é minha.
Eu fui burro.
Muito burro. Eu devia saber.
-Qual é, Wade… -Muito bem, pais!
A pessoa ao seu lado será seu companheiro.
Ao longo da próxima semana, vocês dois vão cuidar do ovo juntos.
Wade, sente com Puleng, por favor.
-Não somos dupla, senhora. -É.
São, sim.
Não seriam o primeiro casal a não querer ter filhos juntos.
Esta aula se chama Orientação à Vida por um motivo, pessoal.
Alguém sabe onde Chris está?
-Não sei. O celular dele está desligado. -Claro que está.
Acho que devemos começar. Wendy pode liderar a reunião.
Beleza.
VENDA DA MERCADORIA NO BANHEIRO FEMININO
Na pauta de hoje temos a proposta pro nosso primeiro evento.
Certo, próxima.
Vem!
-Obrigada, Puleng! -Obrigada, Puleng!
-Seu fã-clube está aumentando. -Cala a boca. São suas fãs.
E não curto essa vida de celebridade.
Tá, e que tipo de vida você curte?
Boa pergunta.
Pensei em estudar Direito.
Quando seu pai vai escolher o estagiário do escritório?
Até parece. Matla não vai escolher nada.
Minha tia Patricia é a responsável pelo estágio.
Acha que pode falar com a tia Patricia por mim?
Tentei me candidatar, mas não está aberto ao 10º ano.
Espere até o ano que vem.
E desde quando você curte Direito?
É algo recente.
A primeira referência ao chá é do século 3 d.C.
Em textos médicos de Hua Tuo…
Santa Wikipedia.
Beleza.
Proponho um chá inglês
com direito a bancas vendendo chá e comida
de vários países deste continente.
E pode ser no jardim da minha casa.
E nesse chá inglês,
por acaso, vai ter chá de cogumelo?
Não precisa gostar, pelo menos tive uma ideia.
Sério, pessoal, não temos muito tempo.
Alguém tem mais alguma ideia?
Bom, se não tem mais nada, acho que devemos votar.
Pra quê?
Foi decidido que é o chá inglês. Posso ir agora?
É, concordo com Reece.
Perfeito.
Parece o Spiyoyo.
Deveria chamá-lo de Spiyoyo.
Amor.
O que quer que eu diga? "Tia Pat, escolha minha namorada?"
Isso, pode ser.
Não, amor. Não é assim que funciona.
Isso é nepotismo. Não é legal.
Enfim, quem é o pai do Spiyoyo?
Ah, é…
É o Wade.
O Wade com quem desapareceu aquele dia?
Fomos comprar umas coisas pro quiosque de jornalismo.
Claro.
Quer saber? Estou tentando falar do meu futuro,
e fica reclamando de uma idiotice.
-Se não pode ajudar, eu me viro. -Tá.
Nossa.
Vou falar com a tia Pat e ver o que ela diz.
Obrigada.
Meninas.
Cheguei adiantado?
Chegou atrasado. Mas tudo bem.
Tudo correu muito bem sem você. Devia faltar mais vezes.
Espera aí.
Por que está tão feliz?
Não me diga que o comitê aceitou
a sua ideia idiota pro evento beneficente.
Certo, não direi.
Espera. Qual é a ideia?
Um chá inglês.
Não acredito! Quem votou nisso?
Todo mundo.
A CHAVE PARA O SUCESSO É FOCAR NOS OBJETIVOS, NÃO NOS OBSTÁCULOS.
Parabéns, vamos comemorar
Quanta felicidade
Desculpa. Não sei a letra, mas parabéns pela pré-seleção.
Parabéns.
Você é um amor, Sr. Daniels.
Ou está se sentindo culpado por ter sumido com Puleng aquele dia?
Isto é…
Não olha pra mim, playboy.
Brincadeira.
Não me incomoda. Confio em você.
Ah, você me pegou.
Vocês são perfeitos.
Ah, desde quando Puleng está interessada em estudar Direito?
Ela se inscreveu hoje de manhã.
Sim.
Adorei.
-Cadê a Reece? -No banheiro pra cadeirantes.
É o Chris.
E aí?
Entre no meu escritório.
O que é isso, Reece?
Isso não está saindo um pouco do controle?
Quer dizer, por quê?
Relaxa.
Tenho tudo sob controle e tenho meus motivos.
E aí?
Reece, se está mal de grana, pode fazer outras coisas.
Parece que estou mal de grana?
Ouça, por que votaram no chá inglês?
O evento não importa. Desde que venda, pra mim está bom.
"Vender"? Para quem vai vender num chá inglês?
Relaxa, tá? Tudo será revelado em breve.
Valeu.
Ei, Wadee.
Sei que você e minha namorada
são companheiros na aula de Orientação à Vida.
E?
E agora tem o motivo perfeito pra passar mais tempo com ela.
-Aonde foram aquele dia? -Pergunta pra ela.
Perguntei pra você.
E estou te perguntando por que não pergunta pra ela?
KB, tudo bem? Quer falar com seu pai?
Oi, tia Pat.
Na verdade, quero falar com você.
Levante esta perna bem pra cima,
segure o pulso, puxe o joelho e empurre.
Daí, levante a perna e procure o cotovelo.
Puxe pro outro lado.
-Oi. -Pegue a cabeça.
Oi, Puleng.
Tahira, pode dar isso pro Wade quando ele terminar?
Pegue o pulso.
O que é isso?
Ah, esse é o Spiyoyo.
Nosso filho. Eu e Wade somos companheiros na aula de Orientação à Vida.
-Cuidado. Ele ainda é um bebê. -Claro.
Por que é parecido com KB?
Bom… Eu não acho parecido.
Pegue o pulso.
Bem pra cima por trás.
Empurre o joelho daí,
em volta do pescoço,
pegue e aperte.
Meu Deus, amiga.
Nunca imaginei que sua mãe faria isso.
Nossa. Ela é demais.
Eu não aguento.
Ela banca a moralista, mas transa com todo mundo.
Não, não seja tão dura com ela.
Isso acontece, tá?
Uma coisa leva à outra, e quando menos espera, você vira piranha.
Nem me fala.
Desculpa, eu…
-Não chora. Ainda estou te maquiando. -Meu Deus.
Merda.
Quase beijei o Wade.
-Quê? -Quase, tá?
Viu só?
Tá, Puleng, por experiência própria.
Ser piranha é vida, mas sexo a três, não.
Então, você só precisa cortá-los um por um.
E agora? Tchau, KB?
Não.
Não sei mais. Está tudo muito complicado.
Só quero focar no estágio.
Saber cadê a grana.
Deve haver algo nos registros, sabe?
Algo que diga quem pagou por Phume. Merda!
-Zama, isso queima! -Desculpa. Não esfrega!
-Está queimando. -Oi, P.
-Uma perguntou… -Que, Siya?
-O que é isso no seu rosto? -Zama!
Pra falar a verdade,
era um tutorial de merda.
Nossa.
Na semana passada não podíamos comer carne, e agora tem muita carne.
-É saudável variar. -É o que parece.
Por que seus olhos estão vermelhos? Está bem?
Por que não estaria?
O que foi isso?
Ela anda estranha.
-É a Puleng. -O que isso quer dizer?
Ela é sempre estranha.
Acho que pode ser o drama da medida protetiva.
E o drama do tribunal.
Espero que não esteja fazendo nada perigoso.
Ela chega em casa tarde.
Mal sai do quarto. Agora os olhos vermelhos?
Acho que ela está usando drogas.
-Puleng? -Puleng?
Maldita Puleng.
Ela está no 10º ano, nem poderia se candidatar.
Como?
Ela namora o filho do chefe.
Tahira, espera.
P?
Quê?
Ainda não viu o aviso?
O estágio é seu.
Jura?
Só isso?
Um abraço? Um beijo?
Não, desculpa.
E quando começo?
Bom, diga adeus aos fins de semana.
Que cheiro maravilhoso.
Espera aí.
Vovó!
Minha querida!
-Por que não disse que viria? -E estragar a surpresa?
Querida.
Como você está? Fiquei sabendo.
Estou bem agora, vovó.
Ótimo. Essa louca é só uma prova.
Uma prova?
Prova de algo que já devia ter sido resolvido há muito tempo.
Há uma tradição familiar importante que não foi feita quando você fez um ano,
uma cerimônia que corta seus laços com seus ancestrais.
Seus pais estavam passando por um momento difícil.
Mas não se preocupe.
Faremos uma cerimônia aqui amanhã. Não suspeitou de nada?
Vai ficar tudo bem.
Olhe o que eu trouxe.
Nossa!
Lindo.
Obrigada, vovó.
A CONTA NÃO BATE.
SESSÕES DE SEXTA À NOITE
Vadia.
Não fode.
Conta de novo.
Já contei triplicado. A conta não bate.
Triplicado?
Falta mais de mil. Ande foi parar, Pauline?
Não fala assim comigo.
Eu te dei cada centavo que eu e Zayd recebemos.
Onde guarda o dinheiro?
Merda.
Meu Deus, que gênio. Guarda debaixo do colchão?
-Está tudo bem? -Sim.
Desculpe. Por favor, continue.
Mãe?
Como comprou esse sapato? Pegou meu dinheiro do armário?
Sai da frente, estou assistindo.
Não pode pegar dinheiro do meu armário.
Não peguei muito. Só comprei umas coisinhas.
Não seja egoísta.
Umas coisinhas?
Merda!
Não toca nos meus sapatos!
-Sua louca! -Não toca nos meus sapatos!
Que merda…
Como conseguiu esse dinheiro?
Me deixa em paz!
-Abra essa porta! -Me deixa em paz!
Me deixa!
Vou derrubar essa porta!
Vou ficar aqui a noite toda até você abrir!
Vou esperar aqui a noite toda!
Abre essa porta!
Oi, Dr. Merrick, é Reece.
É, você disse que eu deveria ligar se ela tivesse outra crise.
FIKS, O QUE ESTÃO FAZENDO?
Aí está, pessoal, como prometi.
Minha avó está me ensinando a fazer cerveja africana,
também conhecida como chope africano.
Diga oi, vovó.
Oi, pessoal da Internet.
Me sigam.
Digam oi, gente.
Ah, e claro,
não podemos deixar de ter sete cores. Delícia.
Vamos ver o que minha mãe está fazendo.
Espero que não esteja me filmando.
E aqui temos o único,
o homem da casa,
também conhecido como meu pai.
-Oi, pai. -Ah. Oi.
Enfim, por enquanto é só.
Obrigada por assistirem.
-Pronto. -Ótimo. Obrigada.
Esse é seu cartão de acesso.
Venha comigo.
Obrigada.
Então, você é a namorada do KB.
Menino bonito. Ele é um amor.
Já conheceu o Sr. Molapo?
Sim, já.
Ele é muito intimidador.
Fico um pouco nervosa.
Não conte pro Sr. Molapo que estou estagiando.
Relaxe, Matla não vem no fim de semana.
Você vai fazer chá, café e entregar a correspondência na maior parte do tempo.
Basicamente vai trabalhar para quem trabalha neste andar.
ARQUIVO
Thandeka, isso não é uma boa ideia.
A privacidade da sua filha é mais importante que a vida?
Ótimo começo.
-Não significa que ela está transando. -É com sabor.
PONTO DE GRAÇA
Quê?
Não sei mais onde procurar.
O que está fazendo aqui?
Oi. Sou a estagiária.
Eu vim trazer o café,
mas como não tem ninguém, pensei em deixar aqui.
Não, não devia estar aqui.
Claro.
É onde conseguiremos mais informações.
Thandeka, não é a melhor opção.
Acha que ela se abriria conosco?
Acho que sim.
Não tenho certeza.
Eu temo por ela.
Ela pode estar fazendo algo idiota.
Merda!
Oi, preciso de ajuda mais tarde. Não faça planos.
Vocês deviam se envergonhar.
Ai, cala a boca.
-Nós não olhamos. -Mas ele tem razão.
Vamos.
Estamos tentando de tudo.
Mas é uma operação delicada.
Eu avisei você.
Mãe, por favor.
Ela foi presa.
Falou com alguém que estava envolvido.
Presa?
-Quem? -Não se preocupe.
Já cuidamos disso.
Tudo o que nós…
Do que já cuidaram?
Eu estava sugerindo que fizéssemos terapia familiar,
mas a sua avó não quer.
Me dê a sua mão.
Não tire. Deve cair sozinha.
E quando cair, você deve superar tudo.
Obrigada.
Somos uma família.
Nada pode romper o nosso laço.
Oi. Vim trazer um café antes que vá pra casa.
Obrigada. Não precisa ficar até tão tarde.
-Puleng! Isso é novo! -Meu Deus, sinto muito. Eu limpo.
-Tem lenço de papel ali. -Tá.
Desculpa.
Uau. Seja qual for a sua ideia idiota…
Por favor, não me faça perder tempo.
-Oi. -Fiks.
O que está fazendo aqui?
Trouxe um presente.
Uma coleira?
É um jeito caro de me chamar de cadela?
Não. Vai descobrir se me encontrar amanhã às 5h.
Eu te mando a localização.
Beleza.
E como posso ajudar?
Com as cadeiras.
Legal.
Vou entrar e pegar os arquivos. Fique lá fora e vigie, tá?
Tá.
Beleza.
Bem que eu queria ser advogada.
Gente rica é estranha.
Zama, devia estar vigiando lá fora, né?
-É. -É, valeu.
PONTO DE GRAÇA
-Olha o segurança! -O que faz aqui?
-Entrada proibida. -Sou a nova estagiária.
-Desculpa. Me perdi. -Que departamento procura?
Estava procurando a cozinha pra fazer café.
-Posso acompanhá-la. -Tá.
Beleza.
Isso mesmo. Muito bem.
Ótimo.
Vamos tentar de novo.
Isso mesmo.
Ótimo! Muito bom.
Me passa o leash.
Minha terapeuta
me disse pra ir devagar.
Beleza.
Eu entendo.
Então você conta tudo pra ela?
Basicamente tudo.
Que loucura.
-Vamos pegar onda. -Legal.
Fica de pé!
Parece que você já começou. Incrível.
Reece, já te decepcionei alguma vez?
Trouxe a mercadoria?
Pode tocar algo mais animado, por favor?
Obrigada.
Número da mesa? Bem ali.
Obrigado.
Parecem entediados. Devíamos ter contratado um DJ.
Relaxa, vai melhorar.
-Quer tirar fotos? -Não.
Vamos.
Beleza.
Mesa 15, bem ali.
Boa tarde.
-Número da mesa? -Vinte e um.
Bem ali.
O que ele está fazendo? Aquele cartaz é muito cafona.
Certo, não se esqueça pra quem são.
Esses são pros clientes. E aqueles pros pais e professores.
-Entendeu? Beleza. -Sim, Reece, eu dou conta.
OS BROWNIES E O CHÁ VERDE DO CHÁ INGLÊS CHEGARAM!!! R100
-Está curtindo a vibe? -Não. Vamos nessa.
Por favor.
-Vamos. -Obrigada.
-Sim, senhor. -Quero um chá e um brownie.
Claro. Um brownie.
-Valeu. -Bom apetite.
Quero um chá verde e um brownie.
Aqui está.
O que estão fazendo?
Esse cartaz cafona não combina com o tema.
Wendy, garanto que o cartaz combina perfeitamente com o tema.
Como você é irritante.
Não combina nada. Livre-se dele, por favor.
Livre-se dele!
Wendy, desculpa. Nos enganamos.
Que tal uma oferta de paz?
Me dá um brownie.
Pronto.
Por conta da casa.
Quer um chá também?
Está muito bom.
Garanta que sejam vendidos, tá?
O que foi isso?
Chá verde forte, por favor.
Chá verde forte.
COMO GANHAR GRANA 1 - VENDER O CARRO
2 - VENDER COLEÇÃO DE TÊNIS 3 - SER SÓCIO DA REECE
ZHERO HOWARD PRECISA DA NOVA MÚSICA, MANO.
VOCÊ ESTOU CUIDANDO DISSO
-Alô. Está aqui? -Aqui onde?
Não, estou em casa. Escuta.
Preciso de um grande favor.
Pode dizer.
Pode me emprestar 35 mil?
Quê? Trinta e cinco o quê?
Olha, eu sei. Eu vou te pagar.
Preciso de um microfone e um mixer.
Posso te emprestar cinco mil. Se quiser pegar, estou no chá inglês.
Sim, claro, tudo bem.
Valeu, Reece. Eu te deve uma.
Wendy, você se superou.
Que evento excelente.
Isso parece bom.
Tão quente…
É como uma esponja.
Wendy, você está bem?
Wendy?
Desculpa.
Cadê o Wade? Preciso dar um tempo do Spiyoyo.
Não sei onde ele está.
Amiga, te vejo mais tarde. Vou dar oi pro Chris, tá?
Tudo bem.
Chris.
-Oi. -Oi.
Quanto tempo.
Pois é. Como vai, Sr. Ackerman?
De boa.
Eu queria…
-Merda. -O quê?
Temos que conversar.
Nossa. Desculpa.
Wendy Dlamini.
Mas pode me chamar de Wendy Dlamini.
Desculpem interromper.
Wendy, esta é Zama…
A ex-namorada dele, Zama.
Não estou rindo de você.
-Estou rindo desse idiota. -O que ele fez agora?
Chris, aqueles brownies…
Wendy, você está bem?
-Então, como está indo? -Ocupada.
Merengue de limão teria sido legal.
Teria sido bom.
Oi, pessoal.
Pode cuidar do Spiyoyo um pouco?
Vem aqui.
Nossa, Puleng, você não tem limite?
A Tahira queria muito o estágio.
-Quê? -Tahira se candidatou pro estágio.
Trapaceou e KB conseguiu pra você.
Do que está falando?
Não fala assim com ela.
-Calma. -Que merda é essa?
Olha, não tenho tempo pra você. Meu problema é com Puleng.
Não tem problema nenhum.
Wade, vamos, por favor.
Wade, espera.
Desculpa.
-O que vai fazer? -KB, não. Pessoal, parem.
Wade!
KB! Meninos, parem!
Parem!
Eu teria que estudar online.
Eu começaria o dia surfando,
faria meu dever de casa na praia, e surfaria de novo.
Sei lá.
Gosto da ideia de morar no campus.
Os dormitórios, as festas da universidade.
-É um rito de passagem. -Será amada aonde quer que vá.
Quem não amaria?
Aposto que diz isso pra todas as garotas que traz pra casa.
É a primeira vez que trago uma garota.
Juro.
Você está bem?
Eu só queria saber…
Contou pra sua mãe que fomos à Prisão de Pollsmoor?
Não.
Seu segredo está bem guardado.
Eu ouvi minha mãe e minha avó falando sobre prisão,
e pensei que podia ter contado pra sua mãe e ela contou pra minha.
Nem pensar.
Espera aí.
Como elas poderiam saber disso?
Não sei.
Não sei. Acho que estou enlouquecendo.
Foram semanas estranhas.
É.
Certo, acho melhor eu ir.
Não.
-Obrigada pelo dia incrível. -Espera.
Quão incrível?
Em uma escala de um a dez.
Um é o equivalente a um "toca aqui" e dez é…
Beleza.
Brincadeira.
Foi…
-muito incrível. -É?
Bem-vindo ao correio de voz. Por favor…
POR FAVOR, ATENDE, KB.
Bom dia, mãe.
O que é isso, Sam?
O que é isso?
Qual é o seu problema?
Não uso mais, mãe, juro.
Jura?
Quer mesmo voltar a fazer isso?
Quer fazer sua mãe passar por aquela merda de novo?
Mãe, posso fazer um teste.
Talvez encontre maconha, mas nada mais sério.
Queriam vender pra mim na escola e enfiaram no meu bolso,
e eu esqueci.
Quem?
Qual é, mãe? Sou muita coisa, mas não sou dedo-duro.
Sam, quem queria vender drogas na escola?
Mãe, não vou fazer você passar por isso de novo. Prometo.
Enfim, tenho que ir. Tenho treino de natação.
Eu te amo. Tchau.
Estamos aqui hoje como…
pais com o coração partido,
porque perdemos nosso bebê Spiyoyo
em um trágico acidente.
Na verdade, Spiyoyo foi morto pelo padrasto.
-Sim. -Tecnicamente, Spiyoyo foi abortado.
As pessoas não falam sobre essa opção quando têm um filho com a pessoa errada.
Às vezes, você tem um filho com a pessoa perfeita e não dá certo.
Muito bem, chega.
Parece que vão se divorciar.
Voltem pras suas mesas, por favor.
Ou ela está criando um ovo com o meu namorado,
ou está roubando meu estágio.
Fikile tem medida protetiva contra ela.
O estágio na Fischer, Molapo e Associados?
Sim. Ela é namorada do filho do chefe.
Vou me candidatar em outros escritórios.
Quer saber? Dane-se a Puleng Vezi ou Khumalo, sei lá.
Isto foi encontrado no banheiro feminino.
Temos que ficar em alerta máximo.
Essas pessoas são perigosas.
Eu, por exemplo, fui drogada no evento beneficente.
Eu sei.
Precisamos de uma campanha antidrogas, e cortar o mal pela raiz.
SUGARUSH APRESENTADO POR: PAULINE, ZAYD & REECE
Fischer, Molapo e Associados, pois não?
Patricia?
Preciso vê-la.
Srta. van Rensburg, uma palavrinha, por favor.
Sim, senhor.
Sei o que está fazendo.
Como?
Está vendendo drogas na escola.
Você, Pauline e Zayd.
Desculpe, não sei do que fala.
Sério?
Se eu chamasse a polícia, não se importaria?
Foi o que pensei.
Ela nunca mais pode pôr os pés aqui, entendeu?
Eu não sabia da medida protetiva contra ela.
-KB pediu… -Pare.
Quero saber onde ela trabalhou.
Ela fez café, chá. Ela normalmente seria…
Ela andava solta pelo prédio?
Ela só tinha acesso ao segundo andar.
A área geral, nenhum lugar importante.
Acabe com esse estágio.
E para o nosso bem,
não conte para Matla.
Tudo bem.
Preciso das imagens de quando ela esteve aqui.
A única coisa que Nwabisa puxou a mim foram os ossos fortes.
E as habilidades culinárias? Nenhuma.
Nesta casa sempre encomendamos comida.
Este vinho está afetando a cabeça de vocês.
Que habilidades puxei a você, vovó?
Vamos ver…
Quando era criança, eu também estava sempre com a minha avó.
Eu a seguia por toda parte.
E eu era um bebê lindo. Como você.
Mas Nwabisa era um bebê muito feio.
Bom, eu adoraria ver fotos, não temos quase nenhuma aqui.
Isso mesmo.
Terá que ir ao Cabo Oriental nas férias para vê-las.
Não seriam essas férias bobas de ficar comendo fora e ver animais.
Férias são melhores na casa da avó.
ALERTA DE CRIANÇA DESAPARECIDA PHUME KHUMALO CONTINUA DESAPARECIDA
NWABISA GRÁVIDA - SEM RESULTADOS
MINHAS MENSAGENS 2
MATLA ESTOU CUIDANDO DISSO…
CUIDEI DO DNA.
ESTÁ SAINDO DO CONTROLE. É NECESSÁRIA UMA SOLUÇÃO.
ESTOU CUIDANDO DISSO…
Dá uma olhada nisso.
O que é isso?
IMAGENS DE CÂMERA
FIKILE EI, PODEMOS NOS ENCONTRAR?
VOCÊ CLARO, ONDE VOCÊ ESTÁ?
Fiks, o que foi?
-Você está bem? -Não estou nada bem.
Mostrou o teste de DNA pra sua mãe?
Contei pra Janet, a terapeuta.
Ela pode ter contado pra minha mãe.
Puleng,
acho que minha mãe adulterou os resultados do DNA.
Legendas: Rita Macedo