‎NETFLIX 原創影集
‎對
‎所以我跟他說…
‎這太詭異了，尼可桑納太太
‎如果妳又想起了什麼 ‎請直接聯絡我，謝謝
‎-妳為什麼有我媽的照片？ ‎-我不知道是她
‎這張照片是 ‎我在你爸的公司實習時拿到的
‎對，我有一天把工作帶回家
‎照片就剛好夾在裡面
‎我本來要還回去的
‎告訴我真相吧
‎她和小菲有關聯嗎？
‎沒有
‎我是說…我不知道
‎好，這個和其他該還的東西 ‎我都先拿走
‎卡博，不用這麼麻煩
‎我本來就打算在這週還回去，所以…
‎不，我堅持
‎謝謝
‎現在換你了，年輕人
‎好噁心，這東西不是用在耳朵上嗎？
‎思雅，拜託別鬧了
‎嘴巴張開
‎我們每個人都要採檢嗎？
‎我們只想力求仔細，庫馬洛太太 ‎因為這個案子事關重大
‎小菲呢？你們替她做過測試了嗎？
‎接下來呢？
‎我的同事正跟她在一起
‎好的
‎謝謝你們 ‎感激你們對這件事的謹慎
‎菲克莉的父母被羈押了
‎妳們若要和她說什麼，都請先來找我
‎謝謝你的協助，莫拉波先生
‎菲克莉
‎我們保持聯絡
‎澄清一下，妳丈夫 ‎直到今天都不知道菲克莉
‎是妳所說的“被收養”？
‎澄清一下，警探
‎我說過無數次了
‎他不知情
‎那妳怎能隱瞞這麼大的謊言這麼久？
‎我想這是很複雜的，彼得森警探
‎妳一定需要很多幫忙 ‎才能延續這個假象
‎對吧？
‎要怎麼做才能還我老公清白？
‎不如妳就坦承妳綁架了普美庫馬洛
‎並供出妳的共犯吧？
‎她是我的寶貝
‎我以合法的管道收養她
‎-請相信我 ‎-到此為止，警探
‎我想跟我的客戶談談
‎單獨談談
‎我們只是在閒聊，莫拉波先生
‎沒什麼好擔心的
‎貝雷太太
‎“別跟任何人說話”這句話 ‎妳是哪裡聽不懂？
‎“替布萊恩找回清白”這句話
‎你是哪裡聽不懂？
‎快把我帶出去！
‎否則我就說出一切
‎我記得這張照片
‎這是綁架普美的女人 ‎為什麼給我看這個？
‎韋德，抓緊你的帽子 ‎我要說個驚人的消息
‎但我沒有戴…
‎為什麼…因為我的頭髮很多嗎？我想…
‎韋德，聽好
‎好嗎？
‎我覺得…
‎這是卡博的媽媽
‎-對 ‎-什麼？
‎妳怎麼會…
‎什麼？
‎嘿
‎塔希拉還好嗎？她還活著嗎？
‎算是吧
‎三點狂吐，五點醒過來
‎六點開始祈求原諒
‎八點開始抱怨普玲和韋德的事 ‎整體說來
‎以第一次宿醉來說還不錯
‎-天啊 ‎-沒錯
‎菲克莉怎麼了？
‎我說了妳也不會信
‎好，那就說說看吧
‎晚點再說吧
‎聽著，關於等等和丹尼斯校長的 ‎畢業舞會委員會會議
‎妳可以先別跟她說麗絲的事嗎？
‎先別說？要等到什麼時候？
‎舞會就快到了，但我們沒有錢
‎我們要讓她知道我們搞砸了 ‎她搞砸了
‎給我一個機會彌補
‎-拜託 ‎-那不是你的錯
‎麗絲搞砸了，她必須負起責任
‎妳不知道來龍去脈，溫迪 ‎麗絲正遇到一些麻煩
‎拜託，就算是為了我
‎我會永遠感激妳的
‎那她的照片呢？
‎卡博拿走了 ‎而且她在網路上完全沒有蹤跡
‎我完全找不到她的照片
‎警探必須知道這件事 ‎我知道他是妳的朋友，可是…
‎但那是卡博的媽媽，韋德
‎-希望還有別的方法 ‎-普玲，妳已經做夠多了
‎可是…
‎我們得談談
‎我本來打算晚點打給你的，你知道
‎我想向你道歉，因為我一直騙你
‎但我想告訴你
‎我真的
‎喜歡過你
‎當然是在小菲的事件之前
‎-而那件事… ‎-普玲，等一下，好嗎？
‎那件事晚點再談
‎現在我想談談我媽
‎別再說謊了，拜託妳
‎這很重要
‎不要再胡扯了
‎妳為什麼有我媽的照片？
‎她跟這一切有關嗎？
‎好，你們做得很好
‎超越了目標
‎恭喜
‎但這份銀行對帳單並不完整
‎缺少了過去幾週的交易
‎溫迪？
‎我不確定，校長
‎麗絲是我們的財務長
‎文件都是她準備的
‎麗絲？
‎真奇怪
‎看來是列印時出了差錯
‎抱歉，校長 ‎可以晚點再交給妳嗎？
‎請盡快，阿克曼先生
‎下次交資料之前，請先再次核對
‎是的，校長，我會再三確認
‎除此之外 ，恭喜你們達成目標
‎我很期待舞會
‎溫迪，沒事吧？
‎妳想說什麼嗎？
‎沒有，校長，我沒有要說什麼
‎沒事的
‎你不會有事吧？
‎普玲，妳覺得呢？
‎我能做什麼嗎？
‎妳可以幫我查出 ‎我爸媽捲入了什麼事件
‎所以我們完蛋了
‎這是最保守的說法
‎如果我們的帳戶被駭 ‎也就是說，錢被騙走了
‎責任歸屬於銀行 ‎我們應該就能把錢拿回來，對吧？
‎塔希拉說得對，妳查過了嗎？
‎是的，銀行說是他們的疏忽
‎不管怎樣，這種案子的調查都很耗時
‎但舞會在幾天後就要舉行
‎我們現在就需要那筆錢 ‎我們需要做個計畫
‎我們需要奇蹟
‎沒錯，我不知道我們能否 ‎在週一前募到那麼多錢
‎好，我先來
‎這張卡裡還剩15000蘭特
‎這是我名下唯一的錢了
‎抱歉，我的信託基金到21歲後才生效
‎我有大約6000元的現金
‎很好，還有誰？
‎還是我們要成為帕克赫斯特史上 ‎唯一因為搞砸舞會
‎而留名青史的委員會？
‎看來其他人都沒錢
‎我不想承認，但克里斯說得對 ‎我們需要計畫
‎應該說是許多計畫 ‎我們分成幾個小組
‎這樣就能同時多線進行
‎好嗎？
‎-好 ‎-好
‎一起想出幾個高報酬、低成本
‎迅速讓現金入袋的點子
‎你在幹嘛，有錢小子？
‎我要收起來
‎不好吧
‎我來保管
‎密碼是什麼？
‎沒有密碼
‎直接感應就好
‎（橘園診所）
‎很可惜，因為您尚未付款
‎範倫斯堡女士今天就得出院
‎請盡快聯絡橘園診所安排轉院
‎麗絲
‎我錯過了什麼？
‎嗯…
‎是我母親
‎我很確定，想像一下 ‎發現妳媽綁架過人的感受
‎妳覺得他會為此寫一首歌嗎？
‎不好笑，韋德
‎我不是在開玩笑
‎總之，我現在不想談卡博的事
‎你這週末要做什麼？
‎沒什麼，妳呢？
‎沒什麼
‎我們都沒事
‎-對 ‎-對
‎妳想一起出去玩嗎？
‎好啊，既然你都提到了
‎-現在待在家有點尷尬 ‎-很好，當然了
‎-妳有什麼想法嗎？ ‎-沒有
‎沒有？
‎讓我驚喜吧
‎好的，驚喜
‎但是為什麼？
‎她怎麼會想出這種方法？
‎若你想知道原因，就去找你太太談吧
‎我只能說這麼多
‎菲克莉，請給我們一點空間
‎我要跟妳叔叔談談
‎好的，爸
‎還是我該叫你什麼？
‎繼續叫我爸爸
‎妳是我養大的，孩子
‎爸爸
‎所以
‎你知道領養的事
‎之類的？
‎對，我知道
‎但你什麼都沒說？
‎這麼多年了，馬特拉 ‎你卻什麼都沒說？
‎你也明白紐碧莎
‎她要我發誓會保密
‎拜託，馬特拉
‎還有普美庫馬洛的事是真的嗎？
‎那件事很合理
‎搞什麼，老兄？
‎麻煩你跟我解釋一下
‎相信我
‎你知道的越少越好
‎早安
‎謝謝
‎你跟菲克莉談過了嗎？
‎還沒
‎她昨天有點忙，妳應該也想像得到
‎我想請她來吃飯
‎妳必須告訴她一切
‎警探會在五點左右來訪
‎拿走筆電和我這裡的物證
‎接著他會告訴我接下來怎麼辦
‎或許你之後再帶她來？
‎好
‎謝謝
‎待會見
‎爸，你有空嗎？
‎你也早安，不，我沒空
‎我得去處理布萊恩和紐碧莎的麻煩
‎怎麼了？
‎我一直在找媽媽
‎她不接我的電話或訊息 ‎我想知道她好不好
‎我相信她沒事的 ‎你也知道她有多忙
‎繼續嘗試吧，晚點見
‎你一直都知道小菲和普玲的事嗎？
‎卡拉博
‎這很複雜
‎告訴我吧，爸
‎現在不是時候 ‎我要先努力把貝雷家人弄出監獄
‎我們之後再聊
‎（洗車）
‎（市集，13700蘭特）
‎（市集，5300蘭特）
‎（敬請捐款）
‎（正在上傳至市集）
‎（菲克莉：我被困在家裡，救我）
‎（不用多說了 ‎我有個好東西能讓妳分心）
‎普，我正要去我在柯米提的家
‎我要去翻翻馬特拉的檔案室
‎看看是否有妳遺漏的資料
‎如果有新消息，我再通知妳
‎（馬特拉）
‎山姆？
‎（基因）
‎是的，姊妹，那傢伙很狡猾
‎自從計程車那天之後 ‎他就沒再試圖親過妳？
‎朋友，妳確定他不是同志？
‎他絕對不是同性戀
‎這件呢？太誇張了？
‎我想我們對“誇張”的想法不太一樣
‎這點說得沒錯
‎重點在於妳想呈現什麼
‎妳想呈現出會打掃煮飯的好太太
‎砲友，還是兩者之間？
‎砲友？那是什麼？
‎天啊，普玲
‎妳是井底之蛙嗎？
‎上床的朋友
‎這太蠢了，我直接傳簡訊給韋德問問
‎等一下，姐妹
‎妳要傳簡訊給約會的對象
‎問他要穿什麼？
‎對
‎妳好特別，朋友
‎我不知道他要帶我去哪裡 ‎這是個驚喜
‎所以呢？有什麼好笑的？
‎我把妳的衣服照片傳給他了
‎扎瑪
‎妳很煩耶
‎而且妳跟馬克何時開始聊天的？
‎他很搞笑
‎我才知道他有我最愛的兩個特質 ‎誰知道呢？
‎他有什麼…算了
‎為什麼我喜歡的男人都是同性戀？
‎像是…
‎運動服和球鞋？
‎說不定他要帶妳去健身房 ‎我知道妳的屁股需要好好練練
‎閉嘴
‎（洗車）
‎可惡
‎我錯過濕T恤比賽了？
‎不好笑，混蛋
‎這不是我想像的那種分心
‎而且我們為什麼還要募款？ ‎我以為我們已經達到目標了
‎好，我晚點再解釋，女魔頭來了
‎不好意思，請回去工作 ‎越來越多人在等了
‎天啊，我以為妳反對奴隸制
‎我被拯救了
‎再見
‎嘿
‎9600蘭特
‎什麼？你怎麼辦到的？
‎把我的身體賣給有錢的老太太
‎真可惜，可憐的老太太
‎可憐的老太太？我倒覺得她賺到了
‎妳要不要試用一下？
‎-妳要不要… ‎-少噁心了，天啊
‎溫迪，來嘛
‎-妳之後要做什麼？ ‎-沒什麼好忙的
‎我今天要去拿親子鑑定結果
‎可能會知道我是誰的孩子
‎-該死 ‎-我的父母是誰
‎-那一類的 ‎-抱歉
‎我本來要約妳去吃晚餐
‎-我今天要下廚 ‎-是嗎？
‎但…
‎那太棒了
‎-我接受邀請 ‎-妳確定嗎？
‎對…
‎這可以讓我忘了一切
‎抱歉，等一下
‎媽？
‎什麼？該死
‎妳還好嗎？
‎好，待會見
‎真的嗎？拜託，你才剛來
‎我媽出事了，她被人攻擊，我該走了
‎-該死，她還好嗎？ ‎-我不確定
‎晚點再打給妳，好嗎？
‎我可能永遠不會原諒你
‎不好笑
‎-我以為我們要去健行 ‎-我這是在報復
‎報復什麼？
‎妳在調查時讓我經歷的事
‎我很抱歉
‎不，我說真的
‎我是個混蛋
‎我想我只是…
‎走投無路了
‎沒關係，我開玩笑的
‎妳查出警察都破不了的案子
‎太瘋狂了
‎我很高興能幫上忙
‎是我們
‎我們一起破案的
‎沒有你，我永遠做不到
‎謝謝
‎主題標籤，韋玲隊
‎不要
‎主題標籤，普德
‎唸起來比較順口
‎好
‎妳還好嗎？
‎還好
‎我只是在想
‎那件事情能否有個結尾
‎那天在計程車上的事？
‎我很樂意
‎妳很樂意
‎確定不用帶妳去給醫生檢查嗎？
‎我沒事，山姆
‎我很走運
‎那現在怎麼辦？
‎-現在要加快速度 ‎-加快速度？
‎顯然這件事跟妳媽 ‎對菲克莉貝雷案件的了解有關
‎也就是普美庫馬洛的案件
‎我們得立刻提供你們證人保護
‎你們必須馬上離開
‎我的團隊會幫你們收拾必要行李 ‎之後再拿給你們
‎這樣才能保障你們的安危
‎媽，我得跟小菲說晚餐不約了吧？
‎兒子，就我們所知 ‎菲克莉或許就是原因之一
‎她才不是，這太荒謬了
‎你願意賭上你媽的性命嗎？
‎我很抱歉，山姆
‎因為所有的事
‎你的決定是正確的 ‎但我必須拿走你的手機
‎以免你改變心意
‎謝謝你，山姆
‎（山姆）
‎你好，我是山姆，我無法接電話…
‎加上今天的收入 ‎我們現在共有63540蘭特
‎還少了四成
‎我們肯定來不及
‎該死
‎-他還是不接？ ‎-對
‎沒有回音，我的人生還能更糟嗎？
‎別管山姆了 ‎妳老是讓這些渣男擾亂妳
‎他們不值得，妳知道嗎？
‎我們去做點有趣的事，我請客
‎不只是山姆的事，克里斯
‎是我的人生
‎現在是一團糟
‎-送我回家吧 ‎-小菲
‎我們可以出去放鬆，聊聊天
‎克里斯，謝謝你
‎你是我生命中唯一不變的人
‎我現在真的想獨處一下
‎妳得跟布萊恩談談
‎不
‎時候未到
‎我害怕
‎他會離開我
‎若他發現真相
‎那妳有何計畫？妳打算一直躲他？
‎計畫就是讓我離開這裡
‎否則我就告訴警探真相
‎我不會自己一個人承擔這個責任
‎妳瘋了嗎？
‎別忘了妳面對的是誰
‎她已經採取措施
‎解決這個問題
‎妳必須有耐心
‎你有跟她談談嗎？
‎-有的 ‎-直接和她談？
‎對
‎謝謝
‎-學校見 ‎-我的榮幸，晚安
‎你是個好朋友，阿克曼先生
‎別說了
‎妳家剛好順路，我不麻煩
‎不，我是指對麗絲和菲克莉
‎為了朋友，你什麼都願意
‎或許我看錯你了
‎溫迪德拉米尼在稱讚我？
‎別習慣了，好嗎？ ‎別忘了這些麻煩都是因為你
‎晚安
‎怎麼回事？
‎-是親子鑑定的事嗎？ ‎-對
‎聽著，普玲 ‎警探要求和我跟妳媽私下談談
‎所以我們必須…
‎不，我想聽
‎沒什麼好隱瞞的 ‎結果顯示小菲就是普美
‎我建議我們先討論一下 ‎你們再跟普玲說
‎不
‎要不是我冒上生命危險 ‎這一切就不會發生
‎現在你們卻想把我排除在外？
‎不行
‎謝謝
‎這份基因檢驗結果 ‎是由南非警局鑑識小組製作
‎結果如下
‎“關於菲克莉貝雷的親子鑒定結果 ‎我們已確定
‎她確實是桑迪卡庫馬洛的女兒”
‎還沒結束
‎“根據進一步的分析 ‎我們已確定菲克莉貝雷
‎並非朱利斯庫馬洛的女兒
‎她是普玲庫馬洛和思雅庫馬洛的 ‎同母異父姊姊”
‎若對這個結果有任何疑問
‎可以詢問我 ‎以及塔瑪拉鑑識小組的同事
‎爸爸，等等
‎爸爸，拜託，這只是…
‎今天真的更慘了
‎我的親生父親是誰？
‎這點還沒確定
‎現在怎麼辦？
‎現在要讓菲克莉與庫馬洛一家見面
‎我會在接下來幾週內安排
‎好了，大家聽好
‎各位都知道我們是畢業舞會委員會
‎我們的任務是組織畢業生的年終舞會
‎也就在幾天後
‎長話短說
‎你們或許有什麼特殊的長才或才能
‎可以讓這場活動更成功
‎很好，祝你們零食吃得開心
‎還有誰想離開？快走吧
‎謝謝
‎接下來宣布我們需要協助的部份
‎溫迪？
‎我們想討論的頭兩項是飲食和音樂
‎先從飲食開始
‎嘿，我想給妳看個東西
‎我做了很多調查
‎這是我媽寫給我爸的告別信
‎妳看看日期
‎（2003年8月24日）
‎該死，這是小菲生日後幾天
‎聽起來她急著要走
‎“親愛的馬特拉 ‎我得離開了，原因你也知道
‎抱歉讓你捲進這起事件 ‎還以這種方式道別
‎我不是故意的
‎如你所知，我們的行為會帶來危險
‎但你和卡博會得到照顧的
‎愛你的莉絲貝”
‎她在一家叫做“恩典滿溢”的公司工作
‎有些文件還留存在馬特拉的檔案櫃
‎-他們參與販賣… ‎-販賣人口
‎還有販運兒童
‎你爸曾是董事會的一員
‎東窗事發時，他擔任他們的律師
‎她綁架了菲克莉
‎肯定是她，普玲
‎我想這幅素描是在綁架之後畫的
‎後來她決定逃離這個國家
‎開始逃亡
‎讓馬特拉養育我
‎她再也沒有回來
‎-你知道她在哪裡嗎？ ‎-不知道，後來就不知道了
‎卡博
‎我不知道該怎麼說 ‎但你得讓警察知道
‎你明白吧？
‎貝雷太太，本庭認為妳有逃亡的可能
‎妳的保釋被拒絕了
‎妳會被送至波爾斯莫監獄
‎直到我們排出妳的受審日
‎休庭
‎全體起立
‎撐著點
‎紐碧莎
‎17年了
‎妳從我和我家人偷走了這麽多時光
‎（今晚就是畢業舞會！）
‎（場地太棒了！）
‎（DJ是誰？ ‎帕克赫斯特人都在狂歡）
‎來個燦爛的笑容
‎什麼？我的天啊
‎妳怎麼沒說妳會來？
‎那樣就不好玩了
‎-嘿，馬克，你好嗎？ ‎-嘿，很好
‎妳看起來真美，女孩
‎當然了，我可是要參加 ‎帕克赫斯特晚會
‎很好…
‎普玲，扎瑪跟我說了 ‎妳為了證明菲克莉是妳姐
‎做了很多厲害的事
‎我必須說，現在妳是我的英雄
‎謝謝，但那不是我一個人的功勞
‎你們兩個
‎-好可愛 ‎-要來拍照了嗎？
‎-當然了 ‎-對，拍照
‎很好，太棒了
‎你們兩個很配
‎今晚由我為你們服務 ‎需要什麼，我都可以幫忙
‎謝謝
‎音樂呢？
‎DJ在…
‎該死，卡博
‎兄弟，DJ人呢？
‎我不知道，他沒接電話
‎媽的
‎打開手機的音樂應用程式 ‎連上音訊線
‎你認真的嗎？
‎對，來吧
‎照片裡看起來有三倍大
‎就知道食物不該吝嗇的
‎我好想哭
‎我們總得省一點
‎大家都入坐了，可以上前菜了嗎？
‎好，當然
‎只有生番茄和費塔乳酪？
‎剩下的呢？
‎妳好
‎菲克莉，妳來幫忙真好
‎妳好嗎？
‎還過得去
‎-如果妳想聊聊，我就在這 ‎-謝謝妳，女士
‎請用
‎女士先生們，享用前菜的同時
‎有請我們美麗的校長，丹尼斯女士
‎為大家帶來一段激勵人心的演講 ‎為今晚揭開序幕
‎丹尼斯校長
‎兄弟，搞什麼？你在哪裡？
‎抱歉，老兄，我在路上了
‎結束之後，我想跟你和溫迪談談
‎好的，女士
‎歡迎2020年畢業生
‎天啊
‎這感覺不太像主菜，對吧？
‎別看我，去問妳朋友
‎天才財務長
‎那跟妳有什麼關係？
‎（克里斯：來大廳找我 ‎丹尼斯想談談）
‎食物是怎麼回事？ ‎你們的財務狀況明明不錯
‎這讓我很丟臉
‎在場可是有傑出校友
‎溫迪，食物的預算是多少？
‎還有音樂
‎妳有沒有發現卡博在用手機播音樂？
‎是妳聘請他的？
‎-有沒有音樂的預算？ ‎-有的，校長
‎但後來我們遇到其他…
‎抱歉，丹尼斯校長
‎我搞砸了，好嗎？都是我的錯
‎這跟溫迪無關
‎-夠了 ‎-沒關係
‎我會去處理的，當然了？
‎隨便啦
‎明天再來審查那筆錢花去哪了
‎把財務長帶來
‎還有完整的銀行對帳單
‎克里斯
‎你不會相信誰來了
‎誰？
‎我們之後要去肯德基吧？
‎-不會吧 ‎-太荒謬了，現在又怎麼了？
‎請慢用
‎這是甜點嗎？
‎這首歌應該會讓你們想來到舞池
‎馬普里薩DJ來了！
‎（我愛這首歌，一起跳舞吧！ ‎馬普里薩DJ來了？）
‎這麼晚了，你要帶我去哪裡？
‎上面寫說儲存空間滿了
‎儲藏室的攝影包裡還有一張記憶卡
‎在那裡？好的
‎兄弟，你救了我們
‎你嚇到我了 ‎馬普里薩竟然來演出，太酷了
‎-你原本知道嗎？ ‎-算是吧
‎是馬特拉付錢的
‎什麼？
‎請馬普里薩來表演是要錢的
‎馬特拉的信用卡還在我這 ‎發現這一切之後
‎這樣算是便宜他了
‎好，那你在這裡做什麼？
‎你這樣會錯過表演
‎對，我一直在找機會跟妳聊聊
‎我想了很多
‎我想我們應該去報警，說出我媽的事
‎好
‎你確定嗎？
‎我很以你為傲，卡博
‎我知道這對你來說有多艱難
‎我們晚點再談吧？
‎也許我沒有百分百誠實
‎卡博，拜託不要
‎我討厭我們分手的方式
‎我也是
‎但事實就是如此
‎-謝謝你做的一切 ‎-不客氣
‎如果妳有看到卡博，請代我向他道謝
‎-好的 ‎-好，當然
‎當然
‎今晚太棒了，我們成功了
‎我好想擁抱你們
‎好，我的歌來了
‎我們舞池見
‎好主意，塔希拉
‎好，很好
‎嘿，沒事吧？
‎對，我沒事
‎我只是在享受這一刻
‎除此之外，我還在想 ‎我們明天要怎麼跟丹尼斯說
‎別擔心，我們會想出辦法的
‎我們能不能花點時間慶祝一下？
‎我們做得很好
‎冷靜，快喝啤酒
‎這就對了
‎範倫斯堡小姐
‎丹尼斯校長
‎關於妳要我調查的事…
‎妳找到在學校販毒的兇手了？
‎對
‎那就是…
‎我
‎嘿
‎好
‎忍住
‎對不起
‎我還在試著搞懂一切
‎那我敬妳一杯
‎我看到妳和卡博談和了
‎-什麼意思？ ‎-什麼意思？
‎我看到你們在儲藏室親熱
‎下次記得關門
‎該死，這件事可以別說出去嗎？
‎好
‎沒事吧？
‎不，我的人生一團糟
‎是嗎？
‎對不起，山姆還好嗎？
‎就像我下半輩子一樣
‎一個謎團
‎老實說，我有點擔心
‎他突然離開了
‎消失了
‎我好幾天沒有他的消息
‎嘿，我聽說妳很會找人
‎也許妳可以幫我找他
‎當然，就交給我吧
‎但我得先找到妳爸
‎那到底是怎樣？
‎我不知道
‎嘿
‎妳去哪裡了？害我擔心了一下
‎可以把她借我一下嗎？
‎當然
‎來吧
‎菲克莉…
‎菲克莉
‎我們必須馬上離開
‎有人綁架了妳媽，我們該走了
‎什麼？
‎怎麼回事？
‎我不確定，我再傳簡訊給妳
‎怎麼回事？
‎哈囉？
‎事情不是這樣的
‎隨便啦
‎聽著，小菲剛被警察帶走了
‎什麼？該死，我們走吧
‎到底是怎麼回事？
‎請告訴我你要帶我去哪
‎莉絲貝
‎妳在這裡做什麼？
‎我來幫妳收拾爛攤子，紐碧莎 ‎一如既往
‎現在
‎跟我說說那個叫普玲的女孩的事
‎字幕翻譯：李盈盈