‎NETFLIX 影集
‎錄音時間是2021年12月30日10點49分
‎地點在西開普省一間秘密的安全屋裡
‎請說出妳的名字以供記錄
‎珍內特尼可桑納
‎再說一遍
‎從一開始說起
‎那是我加入之前發生的事
‎但一切從朱利斯庫馬洛就領養計畫
‎接觸恩典滿溢開始
‎呼吸！
‎-他認識了機構的人‎… ‎-用力推！
‎…他們同意用錢交換那個寶寶
‎普美
‎取消交易吧，好嗎？
‎不，我沒有兌現，所以錢還在
‎所以取消吧，好嗎？
‎庫馬洛太太知道嗎？
‎她完全不知道
‎但為時已晚
‎（O+血型，普美蕾蕾庫馬洛 ‎2003年8月16日，產房）
‎你必須找到策劃者
‎找到莉絲貝絲莫拉波
‎（古代基因的非洲人）
‎你最近跟媽媽說過話嗎？ ‎我覺得她在避開我
‎我不能替你媽媽說話 ‎她是大人，想做什麼都可以
‎我只是…
‎自從紐碧莎失蹤後 ‎我覺得她好像也不見了
‎感覺怪怪的
‎你怎麼不有話直說？
‎好吧
‎如果你知道紐碧莎失蹤的事
‎你會告訴警察或我，對吧？
‎如果我知道的話，沒錯
‎（我必須離開，這事情危機四伏）
‎（有人會照顧你和卡博）
‎-嗨 ‎-嗨
‎普玲有告訴妳 ‎我申請了帕克赫斯特嗎？
‎-是嗎？ ‎-是
‎我還在等待獎學金的消息
‎但明年我們可能上同一所學校
‎-真棒！ ‎-對，太好了
‎-太棒了 ‎-我帶妳到處看看
‎我們去年重新粉刷過，但是…
‎我們17年來都沒改動過房間 ‎祈求這一天來臨
‎我們還要在這裡待多久？
‎直到把主犯繩之以法
‎你們什麼時候聽我的建議 ‎去調查馬特拉莫拉波
‎妳給我們具體的證據 ‎我們就馬上行動，珍內特
‎光是代表恩典滿溢 ‎不足以讓我們展開調查
‎他在這方面的角色重要很多
‎他很擅長掩飾自己的行蹤
‎所有人早晚都會犯錯
‎當時機來臨時
‎我們就會準備好
‎這些都是妳出生時留下的
‎沒錯，8月16號下午3點，在開普敦
‎妳有一頭濃密的頭髮
‎（歡迎回家）
‎哈囉，吐奶
‎（未知來電）
‎謝謝你們過來
‎我知道你們這段日子一定很難熬
‎貝雷太太有消息嗎？
‎我們在撐著，警方在盡力追查
‎我以妳曾祖母的名字 ‎為妳取名普美蕾蕾
‎她開創潮流，像妳一樣
‎我是祖魯人嗎？
‎對！
‎我們一家來自阿曼及姆托提
‎對
‎還有…
‎-我的生父，他是不是… ‎-思雅
‎去為小菲做你的特製奶昔好嗎？
‎好
‎他覺得庫馬洛先生是我父親嗎？
‎對
‎一點點
‎妳有沒有…
‎我是指在所有基因鑑定前…
‎我覺得我們今天可以把一切講清楚
‎他知道我這個人嗎？
‎妳會告訴他嗎？
‎-情況很複雜，菲克莉 ‎-怎麼說？
‎不要，菲克莉，別再問了
‎不，說真的，還有什麼好隱瞞呢？
‎-媽？ ‎-現在不行，普玲
‎對不起，菲克莉
‎-現在不適合談這事情 ‎-什麼時候適合？
‎我不該知道真相嗎？
‎根本毫無意義
‎我們可以回家嗎？
‎這裡就是妳的家，妳回家了
‎-小菲，我們可不可以… ‎-對不起，普玲，我沒辦法
‎孩子
‎不要對她失望
‎有些事情很難跟孩子討論
‎（普玲：妳還好嗎？ ‎今晚可以在車庫見面嗎？）
‎（到時見）
‎喂？
‎媽？
‎媽，是妳嗎？
‎紐碧莎？
‎紐碧，是妳嗎…紐碧莎？
‎簡直是一場災難 ‎我搞不懂她為什麼會這樣
‎我相信她一定有苦衷
‎是的
‎對了，露營怎麼了？
‎還不錯
‎真希望妳在這裡
‎對，不是，露營爛透了
‎怎麼會有人經常去這種地方 ‎把自己搞得骯髒
‎沒那麼糟吧
‎韋德，我再打給你好嗎？
‎好，沒問題
‎沒問題，我也想妳
‎韋德，來拿早餐
‎有人在這裡拉屎！
‎菲克莉，我…
‎-妳好，阿姨 ‎-隆加，你好
‎你好嗎？
‎哎呀，我忘了你會來
‎沒問題
‎-啊 ‎-隆加！
‎-啊 ‎-表哥，你好嗎？
‎思雅，他們給你吃什麼的？
‎你總是挑對時機
‎你們總是讓我充滿信心
‎你會留多久？
‎-直到他在大學找到住處 ‎-太棒了！
‎對，嘿，我為大家準備了禮物
‎-但不要偷看，好嗎？ ‎-好
‎朱利斯先生呢？
‎我來告訴你一切
‎或起碼是我知道的一切
‎我們會追蹤來電
‎明白嗎？
‎但有可能是其他人打來
‎已經三個星期了，警探 ‎我們要做好最壞的打算嗎？
‎任何結果都有可能
‎但我保證我們會盡全力去找她
‎我希望妳找到她
‎然後逮捕她
‎-不要，菲克莉 ‎-不，爸
‎是她幹的
‎她騙了我們
‎老實說，誰能溜進監獄把她帶走
‎她逃跑了，現在要我們來收拾殘局
‎別這樣說，菲克莉
‎-我們不知道事情的來龍去脈 ‎-對，我們什麼都不知道，對吧？
‎妳跟韋德說了妳和卡博接吻嗎？
‎沒有，我應該說不出口，扎瑪
‎朋友，妳知道不告訴他並非上策
‎妳別鑄成大錯
‎我知道，我…
‎扎瑪，我待會再打給妳，好嗎？
‎嗨
‎剛才的事我很抱歉
‎沒關係
‎妳感覺怎麼樣？
‎記得妳說過會幫我找父親嗎？
‎我很需要妳遵守承諾 ‎就我們兩個，不再有謊言
‎可以嗎？
‎以姐妹的身分嗎？
‎對
‎兩姐妹
‎那麼我們要從哪裡開始？
‎不能偷看，拜託
‎不行，我覺得怪怪的
‎-我要脫下來 ‎-不要
‎-耐性是一種美德 ‎-美德？從你口中說出來真沒說服力
‎太厲害了
‎等等，我不知道你會做菜
‎我這個人充滿驚喜
‎抱歉，我們忘了你的海鮮濃湯
‎放下然後滾
‎別這樣
‎一個小謊言，一間餐飲公司
‎總比我害我們一起食物中毒好多了
‎溫迪？
‎好，我有一件事要告訴妳
‎你記得未來領袖計畫嗎？
‎他們會安排我當交換生
‎實在太棒了
‎在西班牙
‎為期六個月
‎真好
‎我們不是情侶，記得嗎？
‎好吧，克里斯，對不起 ‎我應該先通知你
‎我在新學期第一個禮拜就會離開
‎我為妳…
‎做的一切感到驕傲
‎只是我得找別人幫我逃稅了
‎“避稅”，不是“逃稅”
‎都一樣
‎（塔希拉）
‎哎呀
‎好，沒問題
‎我剛打掃完，我只是在清潔
‎好，我馬上過去
‎我得走了
‎-你真的不會難過嗎？ ‎-當然沒問題
‎我已經在計畫暑假去西班牙了
‎再見囉
‎掰掰
‎（帕克赫斯特高中學生事務處 ‎11年級學業上訴駁回）
‎最近怎麼樣？
‎這裡比其他地方好
‎對不起
‎（克里斯）
‎（很忙）
‎-嗨 ‎-嗨
‎我們的記錄顯示上個月還有一筆欠款
‎我想確認妳什麼時候會付清
‎是的，很抱歉，我週末前會付清
‎可以把發票再發到我的電郵嗎？
‎我一定會付錢的
‎我保證，好嗎？
‎打給我工作的酒吧 ‎跟經理談，他們會告訴妳
‎謝謝
‎（需要談談，為什麼已讀不回？）
‎我們知道恩典滿溢支票簿的事
‎妳要知道我沒拿走那筆錢
‎菲克莉
‎這17年來 ‎在我心裡妳一直都是我的孩子
‎但我在妳出生前犯了一個錯誤
‎一個我必須承擔責任的錯誤
‎我不想給妳們兩個帶來更多痛苦
‎我想妳們該走了
‎沒關係，庫馬洛先生
‎我不再是你的問題了
‎不過謝謝你抽空
‎妳的父親是…桑迪卡
‎在貝蒙特會計公司工作時的客戶
‎我只知道這麼多
‎我不想再知道其他細節了
‎謝謝
‎這樣算是騷擾
‎我們有搜查令，莫拉波先生
‎-你太太是嫌疑人 ‎-理據呢？
‎請你合作，你說出她的下落 ‎就會獲寬大處理
‎滾出我家
‎怎麼了？
‎我收到正式通知，麗絲 ‎我的學業上訴被駁回
‎真糟糕，克里斯
‎你父母完全沒辦法嗎？
‎他們應該不知情 ‎這種小事對他們來說不太重要
‎我可能要搬到國外
‎別那麼誇張
‎你又可以挑選心儀的女生了
‎謝謝，麗絲，妳總是很會安慰人
‎對了，你和世界總統小姐 ‎在畢業舞會接吻後
‎你們的關係怎麼了？
‎-在交往嗎？ ‎-溫迪？
‎不，我絕不會跟她認真發展
‎只是想證明冰美人無法拒絕…
‎-溫迪… ‎-不用說了
‎-慘了，被抓個正著 ‎-我只是在演戲
‎我們不是真正的情侶，記得嗎？
‎對，沒問題
‎溫迪
‎溫迪，別這樣
‎嗨
‎我不能待太久
‎對，我也是
‎怎樣？
‎看來我媽可能跟紐碧莎的失蹤有關
‎好像有一位證人願意作證
‎我很遺憾，卡博
‎但你沒事吧？
‎我心情爛透了
‎妳呢？
‎妳最近好嗎？ ‎畢業舞會後我們就沒見過面了
‎嗯…每天都是一團糟
‎我最好的朋友和她祖母 ‎住在偏僻的地方
‎我背著男朋友出軌前男友
‎對了，你沒把接吻的事告訴別人吧？
‎拜託，你把我當成什麼人？
‎一個創作了一首 ‎吐槽自己戀愛對象的歌
‎並在全校面前唱出來的人
‎好了，聽著，我不會告訴任何人
‎但是…我不後悔
‎什麼？
‎那個吻
‎好吧
‎我得走了
‎但我們還可以聊天吧？
‎我媽的事情讓我很頭大
‎除了小菲，妳是唯一知情的人
‎當然沒問題
‎太好了
‎（貝蒙特會計公司記錄）
‎（有可能的父親）
‎泰國菜、印度菜，還是要吃漢堡？
‎印度菜
‎小公主，我的孩子
‎每個家庭都有不順遂的一年
‎但新的一年
‎我們會過得更好，知道嗎？
‎-印度菜嗎？ ‎-對
‎（未知來電）
‎喂
‎喂？
‎媽媽？
‎媽媽，是妳嗎？
‎媽媽，如果是妳，請說句話吧
‎媽媽？
‎（新年快樂）
‎我很高興你回來過跨年夜
‎為了妳，我會及時趕回來
‎哇
‎所以我買了香檳
‎想模仿電影情節嗎？ ‎手這樣交纏，沒錯
‎像這樣嗎？
‎（克里斯：我再次…很抱歉 ‎再次…祝妳新年快樂）
‎山姆，事情終有完結的一天，好嗎？
‎我們照規矩來就不會有事
‎我被錄取了！我要上帕克赫斯特了！
‎-我的天啊！思雅！ ‎-你當然會被錄取啦！
‎-恭喜 ‎-怎麼回事？
‎-我要上帕克赫斯特了 ‎-天啊，思雅！
‎（帕克赫斯特，我們來了）
‎（我也想成為小菲的妹妹）
‎（永遠有好戲的地方！）
‎歡迎來到帕克赫斯特學院開始新學年
‎今年我們會為迎新週增添特別活動
‎如你們所見
‎每位預科生負責指導一位八年級學生
‎嘿，你是思雅庫馬洛嗎？
‎是，什麼事？
‎-你是普玲和菲克莉的弟弟嗎？ ‎-對
‎普玲跟我姐姐莉安同一年 ‎之後跟我們一起玩吧
‎-以最尊重的態度… ‎-好啊
‎-…對待12年級的學長 ‎-嘿
‎熱烈歡迎各位
‎還有其他消息，我想趁這個機會
‎特別提及一下
‎溫迪德拉米尼
‎從下週開始，德拉米尼小姐將會加入
‎西班牙的未來領袖外國交換生計畫
‎克里斯
‎嗨，你好
‎你應該進錯班了，這裡是11年級
‎我很清楚自己在哪裡
‎謝謝，韋德
‎回到11年級
‎（猜猜誰回來了？）
‎（想像一下要重讀11年級 ‎只有克里斯懂！）
‎（怎麼會有人要重讀11年級？）
‎搞什麼鬼？
‎（克里斯在我的班上！）
‎嘿，你看到嗎？
‎是，回到帕克赫斯特
‎對不起，我遲到了 ‎我不知道妳的辦公室搬了
‎只是暫時性
‎（丹尼斯校長）
‎我們去年底討論過了 ‎妳從今天開始做社區服務
‎妳會協助清潔人員
‎每天放學後負責清理打掃
‎別讓我後悔自己所做的決定
‎要是我聽到有人悄悄說 ‎妳在學校裡交易…
‎我知道了，校長 ‎擦亮地板，不販毒，我保證
‎非常感謝
‎麗絲，妳記住
‎別告訴任何人有關費雷拉老師的事
‎有什麼可以幫妳？
‎我想跟你們其中一位警探談談
‎我叫莉絲貝絲莫拉波
‎這將會是我一輩子最漫長的一年
‎兄弟，我們今年鐵定完蛋了
‎我們沒得選，大家互相支持
‎盡力而為吧
‎嘿
‎麗絲，搞什麼鬼？
‎丹尼斯原諒妳販毒 ‎卻要我重讀11年級？
‎你想要我坐牢嗎，克里斯？
‎你遇上最壞的事 ‎可能會從中汲取到教訓
‎你還好嗎？
‎我們都在你身邊
‎對，老兄，跟我們談談
‎-我們都一起走到這一步了 ‎-對
‎卡博說得對
‎我們都走到這一步了 ‎所以今年不要亂來
‎不要亂來
‎艱難的時刻終會完結
‎只有堅強的人才能撐下去
‎對不對？
‎（雷克斯）
‎我要去洗廁所了
‎不然就趕不及今晚到酒吧上班了
‎-再見囉 ‎-好好幹
‎我也得走了
‎是11年級的事
‎你們開心點
‎-真可惜 ‎-他會沒事的
‎（帕克赫斯特學院）
‎喔
‎妳一直躲在這裡
‎別這樣，溫迪 ‎如果妳要重讀11年級，會告訴我嗎？
‎無所謂了
‎你可以告訴我的
‎我會幫你
‎對不起
‎但妳說妳要離開
‎我以為我們的事 ‎讓妳很難為情，所以我慌了
‎還有“冰美人”呢？好傷人耶
‎對不起
‎讓我補償妳
‎我要去籌備迎新活動
‎我拿書包後過來幫妳
‎不，克里斯
‎只有預科生能參與
‎讓我好好理解妳的話
‎在普美被綁架時
‎妳剛拿下一個競爭激烈的商業案子
‎妳需要搬到別處
‎只不過… ‎妳寫了一封內容完全相反的信
‎這封信說的
‎都是事實
‎就是有些人在反對我們
‎他們費盡心思要破壞我們的交易
‎我離開…是為了保護我的家人
‎那妳為什麼現在回來？
‎證明我的清白
‎我是為了我的兒子
‎我做的一切都是為了保護他
‎所以我才願意在沒有律師下 ‎在這裡跟你們對話
‎因為我沒有什麼好隱瞞
‎我看過我媽在貝蒙特工作時的舊檔案
‎找不到她的舊客戶資料
‎好
‎妳不如再來我家
‎妳就可以再問她
‎我做不到
‎對不起，一個母親騙了我一輩子
‎已經讓我吃不消了
‎沒關係
‎這只是我人生另一個未解之謎
‎喂，庫馬洛
‎我要喝那果汁，謝謝
‎喔，我是拿給自己和卡博的
‎尊重12年級的學長，你過來
‎-他是菲克莉的弟弟 ‎-所以呢？把果汁給我
‎你想喝果汁自己拿吧，兄弟
‎喂，我在跟你說話
‎嘿，冷靜點
‎-像這樣嗎？ ‎-卡博！
‎搞什麼鬼？你別搞他
‎-不然怎樣？ ‎-我把你的牙齒打掉！
‎-你們住手！ ‎-放開我，放開
‎克里斯，你不能來這裡
‎-你沒事吧？ ‎-娘娘腔！
‎跟思雅道歉 ‎不然我帶你去見丹尼斯校長
‎好啊，看妳會有什麼下場
‎素描中的女人在醫院外 ‎抱著剛出生的普美坐計程車
‎樣子跟妳在2003年這張照片很像
‎妳同意嗎？
‎可能是我，也可能是別人
‎你們怎麼不把做拼圖的人帶來
‎看能不能在一堆人中認出我？
‎巧合的是目擊者上週去世了
‎喔
‎真是不幸
‎謝謝你送思雅回家
‎不客氣
‎-小菲也想來，但是… ‎-對
‎反正我也很開心見到妳
‎我要進去了
‎普玲
‎我不希望我們就此結束 ‎我知道妳也不想
‎卡博，我和韋德在交往
‎我重新開始了
‎妳有嗎？
‎思雅怎麼了？
‎不太好
‎卡博送他回家真窩心
‎對，他們很親近
‎卡博是指導他的學長
‎你們兩個似乎也很親近
‎我以為妳在跟韋德交往
‎媽，妳沒資格審問我
‎妳也向菲克莉隱瞞了她生父的身分
‎-她不願意再來我們家了 ‎-那是我和菲克莉之間的事
‎才不是
‎這事情影響我們所有人
‎妳的秘密先是把爸爸趕走了 ‎現在又輪到菲克莉
‎是他離開我的
‎我們結婚不久
‎妳爸就慌了，要我多給他空間
‎我結婚兩個月後 ‎就搬到公寓跟一個朋友同住
‎我覺得很難堪
‎所以我去派對
‎盡情狂歡
‎有一晚我去了 ‎客戶在藝術工作室辦的告別派對
‎安東尼蓋比沙
‎他好香
‎他關懷我，這正是我需要的
‎想知道真相的是妳
‎幾天後他就去了洛杉磯
‎然後你爸回家
‎一切都很好
‎直到我發現自己懷孕
‎是他嗎？
‎（安東尼蓋比沙，藝術畫廊 ‎每月首個週四見）
‎對
‎妳怎麼不告訴菲克莉？
‎我不希望她覺得自己是個錯誤
‎我了解妳，普玲
‎所以妳不要去找那個男人
‎孩子
‎一個選擇會影響妳的一生
‎所以如果妳想跟韋德在一起
‎那就跟韋德在一起
‎別跟卡博藕斷絲連
‎我求妳，普玲
‎別跟我犯同樣的錯誤
‎（安東尼蓋比沙，藝術畫廊 ‎每月首個週四見）
‎我有點像他
‎沒錯
‎他過去五年都在開普敦
‎還有一件事
‎他每個月第一個星期四都會舉辦展覽
‎是他社區外展計劃的一部分
‎我會把連結傳給妳
‎等等，就是這個星期四
‎對
‎那麼
‎我們要去嗎？
‎去
‎-是嗎？ ‎-對
‎謝謝妳，普玲
‎警探，我們還在這裡做什麼？
‎證據全都是間接證據 ‎你們沒有什麼可以指控我
‎我們將有一位證人作證
‎證明妳直接參與綁架普美
‎我要求你們 ‎去找與恩典滿溢有關的交易
‎或與我有關的帳戶去證明我買賣嬰兒
‎從綁架那嬰兒得到好處的人
‎只有紐碧莎貝雷一個
‎紐碧莎不是承認養了她17年嗎？
‎長官
‎已有好幾個小時聯絡不上 ‎珍內特尼可桑納了
‎-她搬了嗎？ ‎-沒有
‎長官，還有一件事你要看看
‎是關於紐碧莎貝雷的
‎你怎麼知道我們在這裡？
‎-你要對我們怎樣？ ‎-閉嘴，別再問了
‎來吧
‎-我可以上廁所嗎？ ‎-不行
‎求求你，我肚子不舒服
‎一分鐘
‎（第一個週四）
‎嘿，妳還好嗎？
‎如果不是這個安東尼怎麼辦？
‎我跟媽談過了
‎絕對是他
‎各位，我覺得不如…
‎我們給她一點空間吧 ‎一個小時後在這裡會合
‎謝謝你，卡博
‎嘿
‎妳可以的
‎（氣氛）
‎我要去吃點東西，想一起來嗎？
‎-好啊 ‎-嘿！
‎天啊！
‎見到你真好 ‎各位，這位是我表哥隆加
‎你們好嗎？
‎我是卡博
‎啊，卡博莫拉波
‎我是韋德
‎對啊，男朋友，你好嗎？
‎隨便啦，我們去喝酒好嗎？
‎別理他
‎-我們要去吃東西，一起來嗎？ ‎-當然好
‎這裡難找嗎？
‎-不 ‎-好
‎這裡是怎麼回事？
‎妳這是在收拾行李嗎？
‎大多數年輕人 ‎有機會去西班牙都會超高興
‎那是有助妳事業發展的好地方
‎對嗎？
‎好吧
‎什麼事？
‎告訴我
‎妳有沒有後悔做過
‎或沒做過什麼事？
‎有時候我…
‎但願從前不要那麼拼命工作
‎真的嗎？
‎有時候在人生中
‎我們後悔沒花足夠時間陪伴所愛的人
‎像創造美好的回憶 ‎不管是好是壞，但是…
‎我很想念和妳相處的時光
‎我們女人為了自己的抱負 ‎必須放棄更多，是嗎？
‎太太，妳有電話
‎寶貝，我想要說的是
‎抱負跟時間和人生階段有關
‎好好收拾行李吧
‎拍了，好
‎我喜歡這張，很不錯
‎（徵人）
‎小情侶，我得離開你們了
‎好嗎？乖一點
‎他很酷
‎對，他很酷
‎怎麼了？我臉上有東西嗎？
‎-是口味的問題嗎？他們只有這個 ‎-不是，韋德
‎跟我來
‎我們坐下吧
‎就是…你記得在畢業舞會上
‎我的記憶卡滿了，要去拿另一張嗎？
‎是
‎我遇到卡博
‎然後算是發生了一些事
‎算是？
‎什麼意思？ ‎算是發生了還是確實發生了？
‎我們接吻了
‎那麼我在等妳時，妳就和卡博接吻？
‎不是
‎妳還喜歡他嗎？
‎不是
‎不是，韋德，我想跟你在一起
‎我想我該走了
‎韋德
‎對，我要走了
‎韋德，求求你…
‎我們可以談談嗎？
‎好了
‎你們兩個真開朗呢
‎卡博，忘掉普玲吧 ‎為了我們所有人重新開始
‎妳不會明白，麗絲
‎很遺憾，我明白
‎別問
‎情路坎坷，借酒消愁
‎或其他忘記舊情的方法
‎但麗絲說得對，你要找新對象
‎嗨
‎-嗨 ‎-嘿，我是隆加維茲
‎你們還在請酒保嗎？ ‎我做的雞尾酒很好喝
‎跟經理談談
‎-經理嗎？ ‎-對
‎好吧，謝謝
‎隆加
‎應該不只是普玲的事吧？
‎這樣說吧，我需要有我自己的地方
‎不然我和我爸最終會殺死對方
‎你怎麼不來跟我一起住？
‎房子裡有些房間 ‎我六個月都沒有進過去
‎你確定？
‎對
‎我會很感謝你陪我
‎好，不用謝，兄弟
‎我們自拍吧
‎放上交友軟體…
‎-你笑吧 ‎-拜託
‎其他人要知道卡博回來了，寶貝
‎笑一個
‎（單身和準備好）
‎誰說殺人不需要溫柔？
‎這句話
‎是納瓦勒薩達維說的
‎也是這作品的靈感來源
‎你的作品真棒
‎妳也是藝術家嗎？
‎不是，我還在念高中
‎這樣啊
‎妳很眼熟
‎我叫菲克莉貝雷
‎安東尼蓋比沙
‎很高興認識妳
‎祝妳能從作品得到啟發，菲克莉貝雷
‎等等
‎我…
‎我其實是來告訴你一件事
‎我先走了，玩得開心
‎妳怎麼…
‎-妳怎麼來這裡？ ‎-我不停想著你
‎我不想錯過這一切
‎交往有違我的計畫 ‎但這本就不是計畫的一部分，對吧？
‎我想要說的是，克里斯，我喜歡你
‎很喜歡
‎還有我很抱歉
‎我也很抱歉
‎我也很喜歡妳
‎嘿，妳搞什麼鬼？
‎不好意思，你是誰？
‎可以給我們一點空間嗎，怪人？
‎溫迪
‎我們要怎麼辦？妳要走了
‎異地戀很常見
‎對嗎？
‎對，但只有正式的情侶才可以這樣
‎我們是正式的一對嗎？
‎嗯，我們是有點關係的一對
‎好
‎我接受這說法
‎沒事吧？什麼事？
‎各位晚安
‎我叫萊莉摩根 ‎請放心，我不會花太多…
‎菲克莉！
‎我想代表公司說幾句
‎能成為天才藝術家安東尼蓋比沙的
‎主要贊助商和合作夥伴 ‎我們深感自豪
‎很少見到妳啊
‎我不介意妳有沒有欠債
‎對不起，我被抓了
‎在事情解決前，我不能冒險來找你
‎完全理解，我尊重妳的決定
‎重點是妳欠的不是我
‎我會想辦法還錢
‎我保證
‎好
‎最好盡快
‎因為如果情況變糟，我也幫不了妳
‎好
‎妳是說我太太自導自演綁架案？
‎證據如此
‎卡拉博，我和你媽都是清白的
‎請你千萬別做你會後悔的事，兒子
‎我要走了
‎我需要幾個禮拜整理思緒
‎我不准你離開家門！
‎卡拉博！
‎你好，乖兒子
‎媽？
‎字幕翻譯：李恒聰