EN NETFLIX-SERIE
Klokken er 22.49 den 30. december 2021
på et hemmeligt skjulested i Western Cape.
Angiv venligst dit navn.
Janet Nkosana.
Én gang til.
Fra begyndelsen.
Det var før min tid,
men det startede, da Julius Khumalo henvendte sig til Point of Grace
angående en adoption.
Træk vejret!
-Han mødte en fra firmaet… -Pres!
…og de blev enige om en pris for babyen.
Phume.
Bare annuller aftalen, okay?
Nej, jeg har ikke indløst pengene.
Så stop det, okay?
Var fru Khumalo klar over det?
Hun anede det ikke.
Men det var for sent.
O+ PHUMELELE KHUMALO 16-08-2003 FØDEAFDELINGEN
I skal finde arkitekten.
Find Lisbeth Molapo.
Har du talt med Mama for nylig? Jeg føler, at hun undgår mig.
Din mor er et voksent menneske og gør, hvad hun vil.
Jeg…
Lige siden Nwabisas forsvinden har hun ikke været til at få fat på.
Det er mærkeligt.
Hvorfor siger du ikke bare, hvad du vil sige?
Okay.
Hvis du vidste noget om Nwabisas forsvinden,
ville du sige det til politiet eller mig, ikke?
Hvis jeg vidste noget, jo.
JEG MÅ VÆK. DER ER MANGE FARER. DER VIL BLIVE PASSET PÅ DIG OG KB.
-Hej. -Hej.
Har Puleng sagt, at jeg har søgt ind på Parkhurst?
-Ja? -Ja.
Jeg venter på at høre om legatet,
men næste år går vi måske på samme skole.
-Hvor sejt. -Ja, det er fedt.
-Så fedt. -Jeg viser dig rundt.
Vi malede det sidste år, men
det har været sådan her i 17 år,
mens vi har bedt til, at denne dag ville komme.
Så hvor længe skal vi blive her?
Så længe det tager at fange de store fisk.
Hvornår ser I nærmere på Matla Molapo, som jeg foreslog?
Når du giver os noget at arbejde med, Janet.
At repræsentere Point of Grace er ikke nok til en sag.
Hans rolle i det er meget større.
Han er genial til at dække sine spor.
Før eller siden laver alle fejl.
Når det sker,
så er vi klar.
De er fra, da du blev født.
Ja, den 16. august i Cape Town klokken 15
med hovedet fuld af hår.
VELKOMMEN HJEM
Hej, refluks.
UKENDT NUMMER
Tak, fordi I kom.
Jeg ved, det er svært for jeres familie.
Noget nyt om fru Bhele?
Vi klarer den, og politiet gør deres bedste.
Jeg opkaldte dig Phumelele efter din oldemor.
Hun var en trendsætter ligesom dig.
Er jeg zulu?
Ja!
Vores familie er fra Amanzimtoti.
Jep.
Og…
-Er min biologiske far… -Siya…
Vil du ikke lave din særlige milkshake til Fiks?
Okay.
Tror han, hr. Khumalo er min far?
Ja.
Lidt.
Og har du…
Altså, før alt det med DNA'en…
Jeg håbede, vi kunne tale om alt i dag.
Ved han noget om det med mig?
Vil du fortælle ham det?
-Det er kompliceret. -Hvorfor?
Nej, Fikile, stop med spørgsmålene.
Nej, seriøst, hvad mere er der at skjule?
-Mor? -Ikke nu, Puleng.
Beklager, Fikile.
-Det er ikke et godt tidspunkt. -Hvornår så?
Fortjener jeg ikke sandheden?
Det her var meningsløst.
Kan vi tage hjem?
Dette er dit hjem. Du er hjemme.
-Fiks, kan vi ikke… -Beklager, Puleng, jeg kan ikke.
Mit barn.
Du må ikke opgive hende.
Nogle ting er svære at diskutere med børn.
ER DU OKAY? KAN VI MØDES VED GARAGEN I AFTEN?
VI SES DER
UKENDT NUMMER
Hallo?
Ma?
Mama, er det dig?
Nwabisa?
Nwabi, er det dig… Nwabis…
Det var en katastrofe. Jeg ved ikke, hvorfor hun er sådan.
Hun har sikkert en god grund.
Ja, altså…
Hvordan går det med at campere?
Det er okay.
Gid du var her.
Ja, nej. Camping er forfærdeligt.
Hvorfor vil nogen være beskidt hele tiden?
Det er ikke så slemt.
Wade, må jeg ringe tilbage?
Okay. Cool.
Cool. Jeg savner også dig.
Wade, kom og få din morgenmad.
Nogen har skidt her!
Fikile, jeg…
-Hej, tante. -Hej, Lunga.
Hvordan går det?
Du godeste, jeg havde glemt, du kom.
Intet problem.
-Nej. -Lunga!
-Nej. -Fætter, hvordan går det?
Siya, hvad fodrer de dig med?
Du har altid haft den bedste timing.
I er gode for mit ego.
Hvor længe bliver du?
-Indtil han kommer ind på kollegiet. -Fedt!
Ja. Jeg har gaver til alle.
-Men ikke noget med at kigge, okay? -Okay.
Hvor er hr. Julius?
Jeg fortæller dig alt.
Eller i det mindste alt, jeg ved.
Vi sporer opkaldet.
Okay?
Det kunne komme fra alle mulige.
Der er gået tre uger, kriminalbetjent. Skal vi forberede os på det værste?
Alt er muligt.
Men jeg kan love dig, at vi gør alt for at finde hende.
Jeg håber, I finder hende.
Og anholder hende.
-Nej, Fikile. -Nej, far.
Hun gjorde det her.
Hun løj for os.
Altså, hvem kunne tage hende inde i fængslet?
Hun stak af, og nu skal vi samle stumperne op.
Tal ikke sådan, Fikile.
-Vi kender ikke hele historien. -Nej. Vi ved ikke noget, vel?
Har du fortalt Wade om dit kys med KB?
Nej. Jeg tror ikke, jeg kan, Zama.
Det er en dårlig idé ikke at gøre det.
Det kommer og bider dig i fissen senere.
Jeg ved det. Jeg…
Zama, jeg ringer tilbage senere, okay?
Hej.
Jeg er ked af det, der skete.
Det er okay.
Hvordan har du det?
Kan du huske, at du ville hjælpe mig med at finde min far?
Jeg har virkelig brug for, at du gør det. Dig og mig. Ikke flere løgne.
Vil du ikke nok?
Som søstre?
Ja.
Søstre.
Hvor skal vi begynde?
Du må ikke kigge.
Det føles underligt.
-Jeg tager det af. -Nej.
-Tålmodighed er en dyd. -En dyd? Kommer det fra dig?
Det er fantastisk.
Jeg vidste ikke, du kunne lave mad.
Jeg er fuld af overraskelser.
Undskyld, vi glemte din bisque.
Sæt den ned, og fuck af.
Kom nu.
En lille løgn og lidt catering.
Det er bedre end at give os madforgiftning.
Wendy?
Okay, jeg må fortælle dig noget.
Kan du huske Fremtidens Ledere-programmet?
De har tilbudt mig et udvekslingsophold.
Det er fantastisk.
I Spanien.
I seks måneder.
Godt for dig.
Vi er ikke sammen. Det ved du.
Okay, Chris, undskyld. Jeg burde have sagt noget.
Jeg rejser den første uge i det nye semester.
Jeg er stolt af dig,
og at du gør alle de ting.
Jeg må finde en anden, der kan hjælpe mig med at snyde i skat.
Undgå. Ikke "snyde".
Det er det samme.
Pokkers.
Ja, selvfølgelig.
Jeg var ved at gøre rent. Jeg gjorde bare rent.
Ja, jeg er på vej.
Jeg må gå.
Er du okay med alt det her?
Selvfølgelig.
Jeg planlægger allerede min sommer i Spanien.
Vi ses senere.
Farvel.
PARKHURST 11. KLASSE APPEL AFVIST
Hvordan går det?
Det her sted er bedre end det andet.
Undskyld.
JEG ER OPTAGET.
-Hej. -Hej.
Der er et udestående beløb fra sidste måned.
Jeg ville høre, hvornår det bliver indbetalt.
Ja, beklager. Jeg klarer det, inden ugen er omme.
Kan du sende fakturaen til min mail igen?
Jeg har pengene.
Det lover jeg. Okay?
Ring til baren, hvor jeg arbejder, og tal med chefen.
Tak.
VI SKAL TALE SAMMEN. IGNORERER DU MIG?
Vi kender til Point of Grace-checkhæftet.
Du skal vide, at jeg ikke tog de penge.
Fikile…
I de sidste 17 år har du været mit barn i mit hjerte.
Men jeg begik en fejl, før du blev født.
En, jeg må tage ansvar for.
Jeg vil ikke gøre mere skade på jer to.
Jeg synes, I bør gå.
Det er okay, hr. Khumalo.
Jeg er ikke dit problem længere.
Men tak for din tid.
Din far var Thandekas klient,
da hun arbejdede for Belmont Revision.
Det er alt, jeg ved.
Jeg ville ikke vide flere detaljer.
Tak.
-Det er chikane. -Vi har en kendelse, hr. Molapo.
-Din kone er interessant for os. -Hvorfor?
Samarbejd, fortæl os, hvor hun er, og du får god behandling.
Ud af mit hus.
Hvad så?
Det er officielt, Reece. Min appel blev afvist.
Pis, Chris.
Kunne dine forældre ikke gøre noget?
Jeg tror ikke, det gik op for dem. Det betyder ikke noget for dem.
Jeg skal måske flytte til et andet land.
Vær ikke så dramatisk.
Du vil kunne vælge en ny pige fra årgangen.
Tak, Reece. Du er altid en trøst.
Hvad skete der forresten med frk. Præsident af Verden,
efter I kyssede til årsfesten?
-Er I sammen nu? -Wendy?
Nej, det ville jeg aldrig gøre.
Det viser bare, at isdronninger ikke kan modstå…
-Wendy… -Nej.
-Pis. Opdaget. -Det var bare for sjov.
Vi er ikke rigtigt sammen, vel?
Ja. Helt sikkert.
Wendy.
Wendy, kom nu.
Hej.
Jeg kan ikke blive længe.
Det kan jeg heller ikke.
Nå?
Det ser ud til, at min mor var involveret i Nwabisas forsvinden.
Og der er vist et vidne, der er villig til at afgive forklaring.
Jeg beklager, KB.
Er du okay?
Jeg har det skidt.
Og dig?
Hvordan går det? Jeg har ikke set dig siden årsfesten.
Altså, samme rod, ny dag.
Min bedste ven bor langt væk med sin bedstemor.
Jeg var min kæreste utro med min eks.
Har du fortalt nogen om kysset?
Hvad tror du, jeg er?
Fyren, der skrev en sang om sine erobringer
og sang den foran hele skolen.
Jeg siger det ikke til nogen,
men jeg fortryder det ikke.
Hvad?
Kysset.
Okay, altså.
Jeg må af sted.
Vi kan stadig tale sammen, ikke?
Alt det med min mor har fået mig ud at skide,
og du er den eneste, der forstår det udover Fiks.
Ja, selvfølgelig.
Cool.
BELMONT REVISION
MULIG FAR
Thai, indisk, eller vil du have en burger?
Indisk.
Bhelekazi, mit barn.
Alle familier kan have et dårligt år.
Men det nye år…
…bliver meget bedre for os, okay?
-Indisk? -Ja.
UKENDT NUMMER
Hallo?
Mama?
Mama, er det dig?
Mama, hvis det er dig, så sig noget.
Mama?
GODT NYTÅR
Jeg er glad for, du er tilbage til nytårsaften.
Jeg ville rejse tilbage i tiden for dig.
Wow.
Jeg har købt champagne til os.
Skal vi gøre som i filmene? Hvor de slynger armen rundt?
Sådan her?
UNDSKYLD… IGEN. GODT NYTÅR… IGEN.
Sam, det varer ikke for evigt, okay?
Hvis vi spiller efter reglerne.
Jeg kom ind! Jeg skal på Parkhurst!
-Åh gud! Siya! -Selvfølgelig skal du det!
-Tillykke. -Hvad sker der?
-Jeg skal på Parkhurst. -Åh, Siya!
PARKHURST, HER KOMMER VI
JEG VIL OGSÅ VÆRE FIKS' SØSTER
HVOR DRAMAET ALDRIG SLUTTER!
Velkommen til endnu et år på Parkhurst.
I år tilføjer vi noget særligt til orienteringsugen.
Som I kan se,
har hver elev fået tildelt en mentee fra 8 klasse.
Hej. Er du Siya Khumalo?
Ja. Hvorfor?
-Er du Puleng og Fikiles bror? -Ja.
Puleng går på min søster Leigh-Annes årgang. Kom og hæng med os.
-Behandl 12. klasserne… -Cool.
…med stor respekt.
Hej.
En varm velkomst til jer alle.
Jeg vil også gerne benytte chancen
til lige at nævne
Wendy Dlamini.
Næste uge vil frk. Dlamini slutte sig til
udvekslingsprogrammet for Fremtidens Ledere i Spanien.
Chris.
Hej. Hejsa.
Du er i den forkerte klasse. Det er 11. klasse.
Jeg ved godt, hvor jeg er.
Tak, Wade.
Tilbage til 11. klasse.
GÆT, HVEM DER ER TILBAGE?
TÆNK AT DUMPE 11. KLASSE. KUN CHRIS KAN!
HVORDAN DUMPER MAN 11. KLASSE?
Hvad fanden?
CHRIS ER I MIN KLASSE!
Har du set det her?
Ja, tilbage på Parkhurst.
Undskyld, jeg kommer for sent. Du har flyttet kontor.
Det er kun midlertidigt.
REKTOR DANIELS
Som vi talte om i slutningen af sidste år, begynder din samfundstjeneste i dag.
Du skal hjælpe rengøringspersonalet.
Hver dag efter skole.
Lad mig ikke fortryde min beslutning.
Hvis jeg hører noget om, at du har solgt stoffer på skolen…
Forstået. Skinnende gulve, ingen narkohandel. Det lover jeg.
Mange tak.
Reece, husk,
at du ikke må sige et ord til nogen om hr. Ferreira.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg vil gerne tale med en af jeres kriminalbetjente.
Mit navn er Lisbeth Molapo.
Det bliver det længste år i mit liv.
Dette år er allerede noget lort for os alle.
Vi har intet andet valg end at have hinandens ryg
og få det bedste ud af det.
-Hej. -Reece, hvad fanden?
Hvorfor tilgiver Daniels dig, men får mig til at gå 11. klasse om?
Vil du have, jeg skal i fængsel?
Det værste, der kan ske for dig, er, at du måske lærer noget.
Er du okay?
Vi er her for dig.
Ja, tal med os.
-Vi er nået så langt sammen. -Ja.
KB har ret.
Vi er nået så langt, så ingen ballade i år.
Ingen ballade.
Hårde tider går over.
Kun de hårde klarer det.
Ikke?
Jeg skal skrubbe nogle toiletter, hvis jeg vil nå min vagt på baren i aften.
-Vi ses senere. -Fyr den af.
Jeg skal også gå.
Noget med 11. klasse.
Sjovt.
-Det er en skam. -Han klarer sig.
Åh.
Så det er her, du har gemt dig.
Ville du have fortalt dig selv det, hvis du var dumpet 11. klasse?
Ja, ja.
Du kunne have sagt det.
Jeg ville have hjulpet dig.
Undskyld.
Men du sagde, du rejste, og jeg troede,
du var flov over os, så jeg gik i panik.
Og "isdronning"? Det gjorde virkelig ondt.
Undskyld.
Lad mig gøre det godt igen.
-Jeg skal være klar til orientering. -Jeg tager min taske og hjælper dig.
Nej, Chris.
Det er kun for sidsteårselever.
Lad mig lige forstå dig.
På tidspunktet for Phumes kidnapning
havde du lige lukket en meget omstridt handel,
hvor du måtte flytte.
Men du skrev et brev, der tyder på noget andet.
Hvad dette brev antyder,
og det er sandheden,
er, at folk lobbyede mod os.
Folk gik igennem ild og vand for at ødelægge vores handel.
Jeg tog af sted for at beskytte min familie.
Så hvorfor komme tilbage nu?
For at rense mit navn.
For min søns skyld.
Alt, jeg har gjort, var for at beskytte ham.
Derfor taler jeg med jer uden advokat, for
jeg har intet at skjule.
Jeg har gennemgået min mors filer, fra da hun arbejdede for Belmont.
Jeg fandt intet på hendes gamle klienter.
Okay.
Men hvorfor kommer du ikke forbi huset igen?
Du kan spørge hende igen.
Det kan jeg ikke.
Jeg beklager,
men jeg kan kun klare én mor, der lyver for mig hele livet lige nu.
Det er okay.
Det er bare endnu et af mit livs uopklarede mysterier.
Hey, Khumalo.
Jeg tager den juice, tak.
Den er til mig og KB.
Respekter 12. klasserne. Kom her.
-Han er Fikile Bheles bror. -Og? Giv mig juicen.
Hent din egen juice.
Jeg taler til dig.
Køl ned, mand.
-Sådan her? -KB!
Hvad fanden? Lad ham være.
-Ellers? -Jeg slår dine tænder ud!
-Hold nu op! -Slip mig. Slip.
Chris, du må ikke være her.
-Er du okay? -Sikken svans!
Sig undskyld til Siya, eller jeg siger det til rektor Daniels.
Gør det bare. Se, hvordan det går for dig.
Dette er skitsen af en kvinde, der er set i en taxa
med baby Phume uden for hospitalet.
Det ligner dig på billedet fra 2003.
Er du ikke enig?
Det kunne være mig Det kunne være en anden.
Hvorfor henter I ikke den, der lavede skitsen
og ser, om de kan identificere mig?
Vidnet døde tilfældigvis i sidste uge.
Åh.
Det var uheldigt.
Tak for at køre Siya hjem.
Det er okay.
-Fiks ville også med, med… -Ja.
Jeg er glad for, jeg også har set dig.
Jeg går ind igen.
Puleng…
Jeg vil ikke ende det, vi har, og jeg ved, du heller ikke vil.
KB, Jeg er sammen med Wade.
Jeg er kommet videre.
Er du?
Hvordan har Siya det?
Ikke godt.
Det var sødt af KB at køre ham hjem.
Ja, de er ret tætte.
KB er hans mentor i skolen.
I to virker også meget tætte.
Jeg troede, Wade var inde i billedet nu.
Du skal ikke forhøre mig, Ma.
Især når du ikke fortæller Fikile, hvem hendes far er.
-Hun vil ikke komme her mere. -Det er mellem Fikile og mig.
Det er det ikke.
Det påvirker os alle.
Du driver far væk med dine hemmeligheder, og nu Fikile.
Det var ham, der forlod mig.
Kort efter vi blev gift,
gik din far i panik og bad om tid alene.
Jeg flyttede ind hos en ven to måneder efter mit bryllup.
Jeg var ydmyget.
Så jeg festede.
Meget.
En aften tog jeg til en klients afskedsfest i hans kunststudie.
Anthony Gabisa.
Han duftede godt.
Han gav mig den opmærksomhed, jeg havde brug for.
Du ville høre sandheden.
Et par dage senere tog han til Los Angeles.
Og din far kom hjem igen.
Alt var godt.
Indtil jeg fandt ud af, at jeg var gravid.
Er det ham?
ANTHONY GABISA - KUNSTGALLERI VI SES DER - FØRSTE TORSDAG I HVER MÅNED
Ja.
Hvorfor fortæller du ikke Fikile det?
Hun skal ikke tro, hun var en fejl.
Nu kender jeg dig, Puleng.
Du skal ikke lede efter den mand.
Mit barn…
Ét valg kan påvirke hele dit liv.
Så hvis du vil være sammen med Wade,
så vær sammen med Wade.
Du må ikke holde KB for nar.
Puleng…
…du må ikke begå de samme fejl, som jeg gjorde.
Jeg ligner ham lidt.
Ja, det gør du.
Han har været i Cape Town de sidste fem år.
Og hør her.
Han har fremvisning første torsdag i hver måned
som en del af et velgørenhedsprojekt.
Jeg sender dig linket.
Vent. Det er nu på torsdag.
Ja.
Så…
Skal vi?
Ja.
-Ja? -Ja.
Tak, Puleng.
Hvad har vi gang i her, kriminalbetjente?
Alle beviserne er kun indicier. I har intet på mig.
Vi har et vidne, der vil bekræfte,
at du var direkte involveret i Phumes bortførelse.
Kan I finde en transaktion til Point of Grace eller en konto
knyttet til mig som betaling for en baby?
Den eneste, der havde noget at vinde ved at kidnappe babyen,
er Nwabisa Bhele.
Indrømmede hun ikke, hun havde hende i 17 år?
Hr.
Vi har ikke kunnet få fat på Janet Nkosana i timevis.
-Blev hun flyttet? -Nej.
Der er noget andet, du skal se.
Det handler om Nwabisa Bhele.
Hvordan fandt du os her?
-Hvad vil du med os? -Hold kæft. Ikke flere spørgsmål.
Kom.
-Må jeg gå på toilettet? -Nej.
Kom nu. Det er min mave.
Ét minut.
#FØRSTETORSDAG
Er du okay?
Hvad hvis det er den forkerte Anthony?
Jeg talte med Ma.
Det er helt sikkert ham.
Lad os…
Lad os give hende lidt plads og mødes her om en time.
Tak, KB.
Hej.
Du skal nok klare den.
Jeg tager noget at spise. Vil du med?
-Ja, helt sikkert. -Hej!
Åh gud!
Godt at se dig. Det er min fætter Lunga.
Hvad så?
KB.
Åh, KB Molapo.
Wade.
Selvfølgelig, kæresten. Hvad så?
Ja, ja. Skal vi gå amok?
Tag dig ikke af ham.
-Vi skulle til at spise. Kommer du? -Ja, okay.
Var det svært at finde?
-Nej. -Okay.
Hvad sker der her?
Kalder du det at pakke?
De fleste unge ville være vilde for at tage til Spanien.
Det er et smukt sted at fremme dine karrieremuligheder.
Ikke?
Okay.
Hvad er det?
Tal til mig.
Er der noget, du fortryder at have gjort, eller ikke at have gjort?
Nogle gange
ville jeg ønske, jeg ikke havde arbejdet så hårdt.
Virkelig?
Nogle gange i livet
fortryder vi ikke at have brugt nok tid sammen med vores nærmeste.
At skabe minder, både gode og dårlige, men…
…jeg er gået glip af meget med dig.
Vi kvinder må opgive meget for vores ambitioner, ikke?
Frue, du har et opkald.
Min skat, det, jeg prøver at sige,
er, at ambitioner står i forhold til tid og perioder i livet.
Og pak bedre.
Sådan. Ja.
Det kan jeg godt lide. Det er fint.
HJÆLP ØNSKET
Turtelduer, jeg må forlade jer.
Okay? Opfør dig ordentligt.
Han virker cool.
Ja. Han er cool.
Hvad er der galt? Har jeg noget i ansigtet?
-Er det denne smag? De havde kun den… -Nej, Wade…
Kom lige med mig.
Lad os sætte os ned.
Kan du huske til afgangsfesten,
da jeg gik ud efter et nyt kort?
Ja.
Jeg løb ind i KB,
og der skete vist noget.
Vist?
Hvad mener du? Er der sket noget eller ej?
Vi kyssede.
Så mens jeg ventede på dig, byttede du spyt med KB?
Nej.
Kan du stadig lide ham?
Nej.
Nej, Wade, jeg vil være sammen med dig.
Jeg burde gå.
Wade…
Ja, jeg går.
Wade, kom nu…
Kan vi ikke tale om det?
Nå…
Hvor ser I bare godt ud.
KB, få Puleng ud af hovedet, og kom videre for vores skyld.
Du forstår det ikke, Reece.
Det gør jeg desværre.
Spørg ikke.
Kærlighed sutter, så få en sutter.
Eller hvad end der hjælper dig med at glemme.
Reece har ret. Du må tilbage på markedet.
Hej.
-Hej. -Hej. Jeg hedder Lunga Vezi.
Leder I efter en bartender? Jeg laver en god zulu-tini.
Tal med manageren.
-Manageren? -Ja.
Okay. Tak.
Lunga.
Det er mere end bare Puleng, ikke?
Lad os bare sige, jeg har brug for mit eget sted,
før min far og jeg dræber hinanden.
Hvorfor kommer du ikke hjem til mig?
Der er værelser i det hus, jeg ikke har været i i seks måneder.
Er du sikker?
Ja.
Jeg ville sætte pris på selskabet.
Okay. Helt sikkert.
Lad os tage et billede.
Du lægger det op på dating-apps…
-Smil. -Kom nu.
Folk skal vide, at KB er tilbage i byen.
Smil.
SINGLE OG KLAR
Hvem siger, man ikke skal være blid for at kunne dræbe?
Det er et citat
af Nawal El Saadawi.
Det inspirerede dette værk.
Dit arbejde er fantastisk.
Er du også kunstner?
Nej, jeg går stadig i gymnasiet.
Ja så.
Du ser bekendt ud.
Jeg hedder Fikile Bhele.
Anthony Gabisa.
Rart at møde dig.
Held og lykke med det hele, Fikile Bhele.
Vent.
Jeg…
Jeg kom her for at fortælle dig noget.
Jeg smutter. Vi ses.
Hvad har du…
-Hvad laver du her? -Jeg kan ikke stoppe med at tænke på dig.
Jeg vil ikke gå glip af, hvad end det her er.
Det passer ikke i mine planer, men det behøver det ikke, vel?
Det, jeg prøver at sige, er, at jeg kan lide dig.
Meget.
Og jeg er ked af det.
Jeg er også ked af det.
Og jeg kan også godt lide dig. Meget.
Hvad fanden?
Undskyld mig. Hvem er du?
Kan du give os lidt plads?
Wendy…
Hvordan gør vi det? Du rejser.
Folk har langdistanceforhold.
Ikke?
Ja, men kun når de er rigtigt sammen.
Er vi rigtigt sammen?
Vi er da noget.
Okay.
Det er okay med noget.
Er alt okay?
Godaften, alle sammen.
Jeg hedder Riley Morgan. Bare rolig. Det tager ikke længe.
Fikile!
På vegne af mit firma vil jeg sige,
hvor stolte vi er over at være hovedsponsor og partner
med den fantastiske og talentfulde Anthony Gabisa.
Man ser dig aldrig mere.
Det ville være fint, hvis du ikke havde en gæld.
Undskyld, jeg blev taget.
Jeg ville ikke se dig, før det ordnede sig.
Forstået. Det respekterer jeg.
Men det er ikke mig, du skylder.
Jeg finder pengene.
Det lover jeg.
Okay.
Det skal være snart.
For jeg kan ikke hjælpe, hvis det går løs.
Ja.
Siger du, at min kone arrangerede sin egen kidnapning?
Det tyder beviserne på.
Karabo, din mor og jeg er uskyldige.
Gør ikke noget, du vil fortryde.
Jeg smutter.
-Jeg har brug for et par uger. -Jeg forbyder dig at forlade huset!
Karabo!
Hej, min dreng.
Ma?
Tekster af: Martin Larsen