UNA SERIE DE NETFLIX
Esta grabación tiene lugar el 30 de diciembre de 2021 a las 10:49,
en una ubicación no revelada en Cabo occidental.
Diga su nombre para que conste.
Janet Nkosana.
Otra vez,
desde el principio.
Fue antes de que llegara,
pero todo comenzó cuando Julius Khumalo preguntó a Point of Grace
por un plan de adopción.
¡Respira!
- Conoció a alguien dentro… - ¡Empuja!
…y acordaron una suma a cambio del bebé… Phume.
Anula el trato, ¿de acuerdo?
No lo he cobrado, el dinero sigue ahí.
Anúlalo, ¿de acuerdo?
¿Y la señora Khumalo?
No tenía ni idea.
Pero ya era demasiado tarde.
O + PHUMELELE KHUMALO 16/08/2003 MATERNIDAD
Deben encontrar a la arquitecta.
Lisbeth Molapo.
EL ANTIGUO ADN AFRICANO
¿Has hablado con mamá últimamente? Parece que me evite.
No respondo por ella, es adulta y hace lo que quiere.
Es que…
desde que Nwabisa desapareció, parece que ella también…
Es extraño.
¿Adónde quieres llegar? Suéltalo de una vez.
Vale.
Si tú supieras algo sobre la desaparición de Nwabisa,
nos dirías algo a mí o a la poli, ¿verdad?
Si supiera algo, sí.
DEBO IRME. ESTO NOS PONE EN PELIGRO
CUIDARÉ DE TI Y DE KB
- Hola. - Hola.
¿Te dijo Puleng que quiero ir a Parkhurst?
- ¿Sí? - Sí.
Aún espero noticias de la beca, pero el próximo año quizá vamos juntos.
- ¡Qué guay! - Sí, una pasada.
- Mucho. - Te enseño la casa.
La pintamos el año pasado,
pero estuvimos 17 años sin tocarla, rogando que llegara este día.
Bueno, ¿cuánto más tenemos que quedarnos aquí?
Lo que haga falta hasta cazar a los peces gordos.
¿Cuándo investigaréis a Matla Molapo, tal como sugerí?
Cuando nos des algo sólido con lo que trabajar.
Que defienda a Point of Grace no basta para acusarle.
Ha hecho mucho más que defenderles.
Pero elimina sus huellas de maravilla.
Tarde o temprano, se cometen errores.
Cuando eso ocurra,
estaremos listos.
Son de cuando naciste.
El 16 de agosto a las tres de la tarde en Ciudad del Cabo,
con una buena mata de pelo.
BIENVENIDA A CASA
¡Qué ardores tenía!
NÚMERO DESCONOCIDO
Gracias por venir.
Sé que es un momento muy duro para vuestra familia.
¿Sabe algo de la Sra. Bhele?
Intentamos mantenernos a flote y la policía hace lo que puede.
Te llamé Phumelele por tu bisabuela.
Marcaba tendencias, igual que tú.
¿Soy zulú?
¡Sí!
Nuestra familia es de Amanzimtoti.
Sí.
Y…
- mi padre biológico, ¿es…? - Siya,
¿y si le haces a Fiks tu batido especial?
Vale.
¿Cree que el señor Khumalo es mi padre?
Sí.
Un poco.
¿Y tú…?
O sea, antes de lo de la prueba de ADN…
Pensé que quizá podíamos hablar de todo hoy.
¿Sabe que existo?
¿Se lo vas a decir?
- Es complicado, Fikile. - ¿Qué?
No, Fikile, deja de hacer preguntas.
No, en serio, ¿qué más hay que esconder?
- ¿Mamá? - Ahora no, Puleng.
Lo siento, Fikile.
- No es buen momento para hablar de esto. - ¿Pues cuándo?
¿No merezco saber la verdad?
No ha servido de nada.
¿Podemos ir a casa?
Estás en tu casa, estás en casa.
- Fiks, ¿podemos…? - Lo siento, Puleng, no puedo.
Mi niña.
No te lo tomes a mal.
Cuesta hablar de algunas cosas con los hijos.
¿ESTÁS BIEN? ¿NOS VEMOS ESTA NOCHE EN LA TIENDA?
AHÍ NOS VEMOS.
¿Diga?
¿Mamá?
Mamá, ¿eres tú?
¿Nwabisa?
Nwabi… ¿Eres tú, Nwabis?
Ha sido un desastre, no entiendo por qué está siendo así.
Seguro que hay un buen motivo.
Ya, bueno…
En fin, ¿qué tal la acampada?
Está bien.
Ojalá estuvieras.
Ni de coña. Acampar es lo peor.
¿Quién quiere ir a un sitio a ensuciarse todo el tiempo?
No está tan mal.
Wade, ¿te llamo luego?
Vale, guay.
Guay, yo también te echo de menos.
Wade, ven a por tu desayuno.
¡Alguien ha cagado!
Fikile, yo…
- Hola, tita. - Lunga, hola.
¿Cómo estás?
Madre mía, había olvidado que venías.
No pasa nada.
- No. - ¡Lunga!
- No. - Primo, ¿qué tal?
Siya, ¿qué te dan de comer?
Siempre en el momento perfecto.
¿Sabéis qué? Le sentáis genial a mi ego.
¿Cuánto tiempo te quedas?
- Hasta tener residencia en la uni. - ¡Genial!
Sí. Oye, he traído regalos para todos.
- Pero nada de mirar, ¿eh? - Vale.
Bueno, ¿dónde está el Sr. Julius?
Yo te cuento.
Al menos, lo que yo sé.
Rastrearemos la llamada.
¿De acuerdo?
Pero podría ser cualquiera.
Ya han pasado tres semanas, agente. ¿Deberíamos prepararnos para lo peor?
Todo es posible.
Le prometo que hacemos todo lo posible por encontrarla.
Ojalá la encuentren.
Y la detengan.
- No, Fikile. - No, papá.
Todo esto es cosa suya.
Nos mintió.
La verdad, ¿quién va a ir a la cárcel y a llevársela?
Se ha escapado y nos ha dejado atrás con todo el marrón.
No hables así, Fikile.
- No lo sabemos todo. - No. No lo sabemos, ¿verdad?
¿Le has dicho a Wade lo del beso con KB?
No. No creo que pueda, Zama.
Amiga, no es buena idea no decírselo.
No vaya a ser que esto acabe salpicándote ahí abajo.
Lo sé. Es que…
Zama, luego te llamo, ¿vale?
Hola.
Lamento lo que ha pasado antes.
No pasa nada.
¿Cómo te sientes?
Me dijiste que me ayudarías a encontrar a mi padre.
Necesito que lo mantengas, solo tú y yo, sin mentiras.
¿Por favor?
¿Como hermanas?
Sí.
Hermanas.
Bueno, ¿por dónde empezamos?
Sin mirar, por favor.
No, esto es raro.
- Me lo voy a quitar. - No.
- La paciencia es una virtud. - ¿Virtud? Viniendo de ti…
Esto es increíble.
Un momento. No sabía que cocinaras.
Estoy lleno de sorpresas.
Hemos olvidado el bisqué.
Déjalo y a pastar.
Venga…
Una mentirijilla y un cáterin.
Mucho mejor que yo intoxicándonos.
¿Wendy?
Tengo una cosa que decirte.
¿Recuerdas el programa de Líderes del futuro?
Me han ofrecido un intercambio rotativo.
Eso es increíble.
En España.
Durante seis meses.
Me alegro.
No somos nada, ¿recuerdas?
Vale, Chris, lo siento. Debería haberte avisado.
Me voy la primera semana del próximo semestre.
Estoy orgulloso…
de ti, por todas estas cosas.
A ver quién me ayuda ahora a evadir mis impuestos.
Eludir, no evadir.
Lo mismo es.
Uy, vaya…
Sí, claro.
Estaba acabando de limpiar. Sí, limpiando, nada más.
Sí, voy para allá.
Tengo que irme.
¿Seguro que te parece bien?
Por supuesto.
Ya estoy planeando mi verano en España.
Nos vemos luego.
Adiós.
APELACIÓN ACADÉMICA SOBRE EL 11.º CURSO RECHAZADA
¿Cómo va todo?
Este sitio es mejor que el otro.
Perdona.
OCUPADA.
- Hola. - Hola.
Todavía hay una cantidad pendiente del mes pasado.
Quería saber cuándo se liquidará.
Sí, lo siento. Lo tendré solucionado para finales de semana.
¿Podría reenviar la factura a mi correo electrónico?
Puedo pagarla.
Lo prometo, de verdad.
Llame al bar donde trabajo y hable con el gerente, lo confirmará.
Gracias.
NECESITO HABLAR. ¿POR QUÉ ME DEJAS EN VISTO?
Sabemos lo del talonario de Point of Grace.
Tienes que saber que no toqué nada de ese dinero.
Fikile…
los últimos 17 años, en mi corazón, has sido hija mía.
Pero cometí un error antes de que nacieras.
Un error del que tendré que responsabilizarme.
No quiero causaros más dolor a ninguna de las dos.
Deberíais iros.
Está bien, señor Khumalo.
Ya no soy su problema.
Gracias por su tiempo.
Tu padre era… un cliente de Thandeka
cuando trabajó para Contabilidad Belmont.
No sé nada más.
No quería saber más detalles.
Gracias.
Esto es acoso.
Tenemos una orden, Sr. Molapo.
- Su mujer es persona de interés. - ¿Cómo?
Coopere, díganos dónde está y le mostrarán indulgencia.
Salga de mi casa.
Hola, ¿qué pasa?
Es oficial, Reece. Han rechazado mi apelación académica.
Joder, Chris.
¿Tus padres no podían hacer nada?
No creo ni que se hayan enterado. Tampoco es que les importe mucho…
Quizá tenga que mudarme a otro país.
No seas tan dramático.
Ahora tendrás carne fresca para elegir.
Gracias, tú sí que sabes cómo animarme.
Por cierto, ¿qué pasó contigo y la presidenta del mundo
tras vuestro beso en el baile?
- ¿Hay tomate? - ¿Wendy?
Nunca iría en serio con ella.
Las reinas de hielo no se resisten…
- Wendy… - Ni se te ocurra.
- Joder… ¡Pillado! - Wendy… estaba de coña.
No somos nada, ¿recuerdas?
Sí, claro.
Wendy.
Wendy, venga…
Hola.
No puedo quedarme mucho.
Ya, yo tampoco.
¿Y bien?
Mi madre podría estar relacionada con la desaparición de Nwabisa.
Y parece que… hay un testigo dispuesto a hablar.
Lo siento, KB.
¿Estás bien?
Hecho una mierda.
¿Y tú?
¿Cómo has estado? No te veo desde el baile.
Bueno… Todo sigue siendo un caos.
Mi mejor amiga vive con su abuela en medio de la nada.
He engañado a mi novio con mi ex.
¿Se lo has contado a alguien?
Anda ya, ¿por quién me tomas?
Por quien interpretó una canción sobre sus ligues frente a todo el insti.
Vale, no se lo diré a nadie,
pero… no me arrepiento.
¿De qué?
Del beso.
Vale, bueno,
tengo que irme.
Podemos seguir hablando, ¿no?
Todo el asunto de mi madre me tiene descolocado
y solo tú me entiendes, aparte de Fiks.
Sí, claro.
Guay.
REGISTRO CONTABLE BELMONT
POSIBLE PADRE
¿Comida tailandesa, india o hamburguesa?
India.
Bhelekazi, mi niña,
todas las familias pasan por malas rachas.
Pero el año nuevo
será mucho mejor, ¿vale?
- ¿India? - Sí.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Diga?
¿Mamá?
Mamá, ¿eres tú?
Mamá, si eres tú, di algo, por favor.
¿Mamá?
2… 1… FELIZ AÑO NUEVO
Qué bien que estés en Nochevieja.
Por ti, viajaría en el tiempo.
Madre mía…
Nos he pedido champán.
¿Hacemos lo de las pelis? Lo de enroscar el brazo, sí.
¿Así?
LO SIENTO… OTRA VEZ. FELIZ AÑO NUEVO… OTRA VEZ.
Sam… No va a ser así para siempre, ¿vale?
Si seguimos las reglas.
¡He entrado! ¡Voy a ir a Parkhurst!
- ¡Madre mía, Siya! - ¡Claro que sí!
- Felicidades. - ¿Qué pasa?
- Voy a ir a Parkhurst. - ¡Qué fuerte, Siya!
PARKHURST, ALLÁ VAMOS.
QUIERO SER HERMANA DE FIKS.
¡AQUÍ HAY DRAMA PARA TODOS!
Bienvenidos a un año más en el Instituto Parkhurst.
Este año, vamos a añadir algo especial a la Semana de Orientación.
Como podéis ver,
a cada estudiante de último año se le ha asignado un pupilo de octavo.
Oye, ¿eres Siya Khumalo?
Sí, ¿por qué?
- ¿Eres el hermano de Puleng y Fikile? - Sí.
Puleng va con mi hermana Leigh-Anne. ¿Quedamos luego?
- Mucho respeto… - Guay.
…a vuestros mentores.
Hola.
Una cálida bienvenida para todos.
En otras palabras, quisiera aprovechar esta oportunidad
para hacer una mención muy especial…
a Wendy Dlamini.
La próxima semana, la Srta. Dlamini se une
al Programa de Intercambio de Futuros Líderes en España.
Chris.
Hey, hola.
Creo que te equivocas de clase, esto es undécimo.
Sé muy bien dónde estoy.
Gracias, Wade.
De vuelta en undécimo.
ADIVINAD QUIÉN HA VUELTO.
¡SOLO CHRIS SABE QUÉ ES SUSPENDER 11.º!
¿CÓMO SE PUEDE SUSPENDER 11.º?
¿Qué leches?
¡CHRIS VA A MI CLASE!
Tío, ¿tú lo estás viendo?
Sí, hemos vuelto a Parkhurst.
Siento la demora. No sabía que hay otro despacho.
Es temporal.
DIRECTORA DANIELS
Tal como acordamos a finales de año, hoy empieza el servicio comunitario.
Ayudarás al equipo de limpieza
cada día después de clase.
No hagas que me arrepienta.
Si oigo un solo susurro de que traficas en el instituto…
Lo sé. Suelos relucientes, nada de traficar. Lo prometo.
Muchísimas gracias.
Reece, recuerda,
ni una palabra a nadie del comportamiento del señor Ferreira.
¿En qué puedo ayudarle?
Me gustaría hablar con uno de sus agentes.
Me llamo Lisbeth Molapo.
Va a ser el año más largo de mi puta vida.
Tío, este año va a ser jodido para todos.
No nos queda otra que apoyarnos mutuamente
y tratar de superarlo, ¿vale?
Hola.
Reece, ¿qué coño?
¿Cómo te perdonan traficar, pero a mí me hacen repetir?
¿Quieres que vaya a la cárcel?
Lo peor que te puede pasar es que acabes aprendiendo algo.
¿Estás bien?
Nos tienes aquí.
Sí, tío, desahógate.
- Hemos llegado hasta aquí juntos. - Sí.
KB tiene razón.
Hemos llegado hasta aquí, lo lograremos.
Lo lograremos.
Las rachas duras acaban.
Solo los duros permanecen.
¿Verdad?
Tengo que fregar unos retretes
si quiero llegar al curro esta noche.
- Chao. - A por todas.
Yo también me voy.
Cosas de undécimo.
Cómo mola…
- Qué pena. - Qué va, le irá bien.
INSTITUTO PARKHURST
Oh.
Así que aquí te escondías…
Venga, ¿te contarías a ti misma si repitieras undécimo?
Lo que tú digas.
Podías decírmelo.
Te habría ayudado.
Lo siento.
Pero dijiste que te marchabas
y creía que te avergonzaba lo nuestro, y me dio miedo.
¿"Reina de hielo"? Menudo golpe bajo.
Lo siento.
Déjame compensártelo.
Me prepararé para orientación.
Cojo la mochila y te ayudo.
No, Chris.
Solo es para último curso.
A ver si lo he entendido bien.
Cuando secuestraron a Phume,
acababa de cerrar un acuerdo comercial muy disputado
por el que debía mudarse de país.
Solo que… escribió una carta que indica lo contrario.
Lo que esta carta indica,
que es la verdad,
es que había mucha gente presionándonos.
Gente que hizo de todo por arruinar el trato.
Me fui para proteger a mi familia.
¿Por qué volver ahora?
Para limpiar mi nombre.
Por mi hijo.
Todos mis actos han sido para protegerlo.
Por eso estoy aquí, hablando con ustedes sin abogado, porque…
no tengo nada que esconder.
He mirado en archivos de mi madre de su época en Belmont.
No he encontrado nada de sus clientes.
Vale.
¿Qué tal si te pasas por casa otra vez?
Y le vuelves a preguntar.
No puedo.
Lo siento, pero con una madre que me ha mentido toda la vida
ya tengo bastante ahora mismo.
No pasa nada.
Supongo que será otro misterio sin resolver de mi vida.
Eh, Khumalo.
Me quedo esos zumos, gracias.
Son para mí y para KB.
Respeta a los de último año. Trae.
- Es el hermano de Fikile Bhele. - ¿Y? El zumo.
Consíguete tu propio zumo.
Te estoy hablando.
Relájate, tío.
- ¿Así? - ¡KB!
¿Qué haces? Déjalo en paz.
- ¿O qué? - ¡O te enteras!
- ¡Chicos, parad! - ¡Suéltame! ¡Suelta!
Chris, no puedes estar aquí.
- ¿Estás bien? - ¡So gallina!
Discúlpate con Siya o se lo digo a la directora.
Cuéntaselo, a ver cómo te sale el tiro.
Es un boceto de una mujer vista en un taxi con el bebé Phume fuera del hospital.
Se parece mucho a usted en esta foto de 2003.
¿No le parece?
Podría ser yo o cualquier otra persona.
¿Por qué no trae a la persona que hizo el boceto,
a ver si puede reconocerme?
Casualmente, falleció la semana pasada.
Vaya…
Qué mala suerte.
Gracias por traer a Siya a casa.
No pasa nada.
- Fiks también quería venir, pero… - Ya.
Bueno, así te he visto a ti también.
En fin, vuelvo a casa ya.
Puleng…
No quiero que lo nuestro termine, y sé que tú tampoco.
KB, estoy con Wade.
He pasado página.
¿Y tú?
¿Cómo está Siya?
No muy bien.
Qué majo KB, lo trae a casa y todo.
Sí, están muy unidos.
KB es su mentor en el insti.
Vosotros también estáis unidos.
¿No sales con Wade ahora?
No tienes derecho a interrogarme.
Tú no le dices a Fikile quién es su padre.
- Ya no quiere venir aquí. - Eso es entre Fikile y yo.
No lo es.
Nos afecta a todos.
Tus secretos alejaron a papá y ahora a Fikile.
¡Fue él quien me dejó!
Al poco de habernos casado,
tu padre se agobió y me pidió un tiempo.
Me mudé al piso de una amiga dos meses después de mi boda.
Imagínate qué humillación.
Y empecé a salir.
Un montón.
Una noche fui a la fiesta de despedida en el estudio de un cliente.
Anthony Gabisa.
Olía muy bien.
Y me prestó la atención que necesitaba.
Tú querías la verdad.
Poco después, se fue a Los Ángeles.
Y tu padre volvió a casa.
Todo iba bien.
Hasta que descubrí que estaba embarazada.
¿Es él?
GALERÍA DE ARTE DE ANTHONY GABISA PRIMEROS JUEVES, NOS VEMOS
Sí.
¿Por qué no se lo cuentas a Fikile?
No quiero que piense que fue un error.
Y, Puleng, que te conozco,
ni se te ocurra ponerte a buscarlo.
Mi niña…
Una decisión puede cambiarte la vida.
Si quieres estar con Wade,
quédate con Wade.
Deja volar a KB.
Por favor, Puleng…
no cometas los mismos errores que yo.
ANTHONY GABISA PRIMEROS JUEVES, NOS VEMOS
Me doy un aire a él.
Sí, te le pareces.
Está en Ciudad del Cabo desde hace cinco años.
Ah, y atención.
Exhibe el primer jueves de cada mes
por un programa de servicio comunitario.
Te enviaré el enlace.
Oye, eso es el próximo jueves.
Sí.
Entonces…
¿vamos?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Gracias, Puleng.
¿De qué va esto, agentes?
Todas las pruebas son circunstanciales. No tienen nada contra mí.
Tenemos a un testigo que testificará
que usted tuvo que ver con el secuestro de Phume.
Le reto a que encuentre alguna transacción con Point of Grace u otra cuenta
a cambio de un bebé que pueda vincular conmigo.
La única persona que ganaba algo al secuestrar a ese bebé
es Nwabisa Bhele.
¿No admitió haberla tenido durante 17 años?
Señor.
Hace horas que no localizamos a Janet Nkosana.
- ¿La han reubicado? - No.
Señor, hay algo más que debería ver.
Es sobre Nwabisa Bhele.
¿Cómo nos has encontrado?
- ¿Qué vas a hacer con nosotros? - Calla, ¡basta de preguntas!
Ven.
- ¿Puedo ir al baño? - No.
Por favor, es mi estómago.
Un minuto.
#PRIMERJUEVES
¡SALUD!
Oye, ¿estás bien?
¿Y si no es este Anthony?
Hablé con mamá.
Es él cien por cien.
Chicos, creo que vamos…
Vamos a darle espacio y nos vemos aquí en una hora.
Gracias, KB.
Oye…
Todo va a salir bien.
#BUENAVIBRA
Voy a por algo de comer, ¿vienes?
- Sí, claro. - ¡Oye!
¡Qué fuerte!
Qué alegría verte. Gente, mi primo Lunga.
¿Qué tal?
KB.
Ah, el tal KB Molapo.
Wade.
El novio, claro. ¿Cómo estás, tío?
En fin… Vamos a ponernos ciegos.
No le hagas caso.
- Íbamos a comer, ¿vienes? - Sí, claro.
- ¿Ha costado encontrarlo? Guay. - No.
¿Qué ocurre aquí?
¿Así haces las maletas?
Cualquier persona joven estaría loca de contenta por poder ir a España.
Es un lugar precioso para avanzar en tu carrera.
¿Verdad?
Vale.
¿Qué pasa?
Cuéntame.
¿Te arrepientes de algo que hayas hecho,
o no hayas hecho?
Bueno, a veces…
desearía no haber trabajado tan duro.
¿En serio?
A veces en la vida,
nos arrepentimos de no pasar tiempo suficiente con los seres queridos.
Como crear recuerdos, ya sean buenos o malos…
Me perdí muchas cosas contigo.
Las mujeres renunciamos a mucho más por nuestras aspiraciones, ¿no?
La llaman por teléfono.
Supongo que lo que intento decirte
es que las aspiraciones dependen del tiempo y de las etapas de la vida.
Haz mejor las maletas.
Eso es, bien.
Esa me gusta, qué bonita.
BUSCAMOS CAMARERO
Tortolitos, os dejo solos.
Portaos bien.
Parece guay.
Sí, es guay.
¿Qué pasa? ¿Tengo algo en la cara?
- ¿Es el sabor? Solo tenían este. - No. No, Wade…
Vamos a dar un paseo.
Sentémonos.
¿Recuerdas, en el baile,
que fui a buscar otra tarjeta?
Ajá.
Me encontré con KB
y como que pasó algo.
¿"Como que"?
¿Qué quieres decir? ¿Como que pasó algo o pasó de verdad?
Nos besamos.
Mientras yo te esperaba, ¿tú intercambiabas saliva con KB?
No.
¿Aún te gusta?
No.
No, Wade, quiero estar contigo.
Creo que mejor me voy.
Wade…
Sí, mejor me voy.
Wade, por favor…
¿Podemos hablarlo?
Bueno, bueno, bueno,
menudos primores estáis hechos.
KB, sácate a Puleng de la cabeza y supéralo, por el bien de todos.
No lo entiendes, Reece.
Por desgracia, yo sí.
No preguntes.
El amor es un coñazo, cómete uno. O lo que te ayude a olvidar.
Reece tiene razón. Debes volver al ruedo.
Hola.
- Hola. - Hola, soy Lunga Vezi.
¿Aún buscáis camareros? Hago un zulutini de miedo.
Habla con el encargado.
- ¿Ese? - Sí.
Vale, gracias.
Lunga.
No es solo lo de Puleng, ¿verdad?
Digamos que necesito mi propio piso
o mi padre y yo nos vamos a matar.
¿Y si te vienes a vivir conmigo?
Hay habitaciones en esa casa que llevo sin pisar seis meses.
¿Seguro?
Sí.
Me gustaría tener compañía.
Vale, pues claro, tío.
Vamos a hacernos una foto.
Para una app de ligar…
- Sonríe, tío. - Venga.
Que se sepa que KB ha vuelto al mercado.
Sonríe.
SOLTERO Y LISTO
¿Quién ha dicho que matar no requiera gentileza?
Es una cita
de Nawal El Saadawi.
Es lo que inspiró esta pieza.
Tu obra es increíble.
¿También eres artista?
Oh, no, todavía voy al instituto.
Ya veo.
Me resultas familiar.
Me llamo Fikile Bhele.
Anthony Gabisa.
Encantado.
Espero que encuentres tu camino, Fikile Bhele.
Un momento.
Es que…
en realidad he venido a decirte una cosa.
Me largo, que vaya bien.
¿Pero qué…?
- ¿Qué haces aquí? - No puedo dejar de pensar en ti.
Quiero saber a dónde va a parar esto.
No encaja en mis planes, pero eso da igual, ¿verdad?
Lo que quiero decir es que me gustas, Chris.
Un montón.
Y lo siento.
Yo también.
Y tú también me gustas un montón.
Oye, pero ¿qué coño?
Perdona, ¿quién eres?
¿Nos dejas en paz, tío raro?
Wendy…
¿Cómo lo vamos a hacer? Tú te vas…
Existen las relaciones a distancia, ¿no?
Sí, pero solo si hay algo sólido.
Nosotros… ¿somos algo?
Bueno, algo somos.
Vale.
Me quedo con eso.
¿Va todo bien?
Buenas noches a todos.
Soy Riley Morgan. Tranquilos, no interrumpiré mucho…
¡Fikile!
Quería decir, en nombre de mi empresa,
lo orgullosos que estamos de ser patrocinadores y socios
del increíble y talentoso Anthony Gabisa.
No se te ve el pelo.
Me daría igual si no tuvieras una deuda pendiente.
Lo siento, me pillaron.
Era arriesgado verte tan pronto.
Claro, lo respeto.
Pero la deuda no es conmigo.
Conseguiré el dinero.
Lo prometo.
Vale.
Que sea pronto.
No podré ayudar si la cosa se pone fea.
Ya.
¿Dice que mi mujer fingió su secuestro?
Eso sugieren las pruebas.
Karabo, tu madre y yo somos inocentes.
No hagas nada que vayas a lamentar, hijo.
Me voy.
Necesito tiempo para aclararme.
¡Te prohíbo que te vayas!
¡Karabo!
Hola, mi niño.
¿Mamá?
Subtítulos: Patricia Parra