NETFLIX-SARJA
Nauhoitusaika 30. joulukuuta 2021 kello 10.49 -
salaisessa turvatalossa Länsi-Kapissa.
Kerro nimesi.
Janet Nkosana.
Vielä kerran.
Alusta asti.
Se oli ennen aikaani,
mutta kaikki alkoi,
kun Julius Khumalo lähestyi Point of Gracea adoptiosuunnitelmasta.
Hengitä!
Joku toimistosta… -Työnnä!
…sopi hänen kanssaan maksun vauvasta. Phumesta.
Peruuta sopimus.
En lunastanut shekkiä.
Joten peru se.
Tiesikö rouva Khumalo?
Hän ei aavistanutkaan.
Mutta oli liian myöhäistä.
PHUMELELE KHUMALO 16.8.2003 ÄITIYSOSASTO
Etsikää juonen suunnittelija.
Etsikää Lisbeth Molapo.
Oletko puhunut äidille viime aikoina? Hän välttelee minua.
En voi puhua äitisi puolesta, hän tekee mitä haluaa.
Minä vain…
Nwabisan katoamisen jälkeen minusta tuntuu, että hänkin on kadonnut.
Se on outoa.
Mikset vain sano, mitä haluat sanoa?
Selvä.
Jos tietäisit jotain Nwabisan katoamisesta,
sanoisit jotain poliisille tai minulle, eikö vain?
Jos tietäisin jotain, kyllä.
ON PAKKO LÄHTEÄ. TÄMÄ ON VAARALLISTA. SINUSTA JA KB:STÄ HUOLEHDITAAN.
Hei. -Hei.
Kertoiko Puleng, että hain Parkhurstiin?
Niinkö? -Niin.
Odotamme yhä uutisia, mutta olemme ehkä samassa koulussa ensi vuonna.
Mahtavaa! -Niin. Se on upeaa.
Tosi mahtavaa. -Näytän paikkoja.
Maalasimme sen viime vuonna,
mutta muuten se on ollut samanlainen 17 vuotta vain tätä päivää odottaen.
Kauanko meidän pitää olla täällä?
Niin kauan kuin syyllisten vangitseminen kestää.
Milloin tutkitte Matla Molapoa kuten ehdotin?
Kun annat meille jotain konkreettista, Janet.
Point of Gracen edustaminen ei riitä tutkimusten syyksi.
Hänen roolinsa tässä on paljon suurempi.
Hän on vain loistava peittämään jälkensä.
Ennemmin tai myöhemmin kaikki tekevät virheitä.
Kun se tapahtuu,
olemme valmiita.
Nämä ovat ajalta, kun synnyit.
Elokuun 16. kello 15.00 Kapkaupungissa.
Synnyit hiukset päässä.
TERVETULOA KOTIIN
Ja pulauttelit.
TUNTEMATON NUMERO
Kiitos, että tulitte.
Tiedän, että perheellänne on vaikeaa.
Onko rouva Bhelestä tietoa?
Me pärjäilemme, ja poliisi tekee parhaansa.
Nimesin sinut Phumeleleksi isoisoäitisi mukaan.
Hän oli edelläkävijä kuten sinäkin.
Olenko zulu?
Kyllä!
Perheemme on Amanzimtotista.
Jep.
Ja…
Onko biologinen isäni… -Siya.
Tekisitkö Fiksille erikoispirtelöäsi?
Selvä.
Luuleeko hän, että herra Khumalo on isäni?
Kyllä.
Pikkuisen.
Luulitko sinä…
Tarkoitan ennen näitä DNA-juttuja…
Luulin, että voimme puhua kaikesta tänään.
Tietääkö hän minusta?
Aiotko kertoa hänelle?
Se on monimutkaista. -Miten?
Ei, Fikile, lakkaa kyselemästä.
Ei, mitä muuta salattavaa on?
Äiti? -Ei nyt, Puleng.
Olen pahoillani, Fikile.
Ei ole hyvä hetki puhua tästä. -Koska sitten on?
Enkö ansaitse tietää totuutta?
Tämä oli turhaa.
Mennäänkö kotiin?
Olet kotonasi. Olet kotona.
Fiks, voisimmeko… -Olen pahoillani, Puleng. En voi.
Lapseni.
Älä luovuta.
Joistakin asioista on vaikea puhua lasten kanssa.
OLETKO KUNNOSSA? VOIMMEKO TAVATA HUOLTAMOLLA MYÖHEMMIN?
NÄHDÄÄN SIELLÄ
Haloo?
Äiti?
Sinäkö se olet, äiti?
Nwabisa?
Nwabi, oletko se sinä? Nwabis?
Se oli katastrofi. En ymmärrä, miksi hän on sellainen.
Siihen on varmasti syynsä.
Niin, no…
Miten retkeily sujuu?
Ihan hyvin.
Olisitpa täällä.
Ei. Telttailu on kamalaa.
Miksi kukaan haluaisi olla koko ajan likainen?
Ei tämä niin kamalaa ole.
Voinko soittaa takaisin?
Selvä. Hienoa.
Hienoa. Minäkin kaipaan sinua.
Wade, tule hakemaan aamiaisesi.
Joku on paskonut tänne!
Fikile, minä…
Hei, täti. -Lunga, hei.
Kuinka voit?
Voi luoja, unohdin, että olet tulossa.
Ei hätää.
Ei. -Lunga!
Ei. -Serkku, mitä kuuluu?
Siya, mitä he ruokkivat sinulle?
Sinulla on aina tosi hyvä ajoitus.
Te teette hyvää egolleni.
Kauanko viivyt?
Kunnes hän saa asunnon yliopistolta. -Mahtavaa!
Niin. Hei, minulla on lahjoja kaikille.
Mutta älkää kurkkiko. -Selvä.
Missä herra Julius on?
Kerron kaiken.
Tai ainakin kaiken, mitä tiedän.
Jäljitämme puhelun.
Mutta se voi olla keneltä tahansa.
Siitä on kolme viikkoa. Pitäisikö meidän valmistautua pahimpaan?
Kaikki on mahdollista.
Voin luvata, että teemme kaikkemme hänen löytämisekseen.
Toivottavasti löydätte hänet.
Ja pidätätte.
Ei, Fikile. -Ei, isä.
Hän teki tämän.
Hän valehteli meille.
Kuka olisi voinut kaapata hänet vankilasta?
Hän karkasi ja jätti meidät keräämään sirpaleet.
Älä puhu noin, Fikile.
Emme tiedä kaikkea. -Emme tiedä mitään.
Oletko kertonut Wadelle, että suutelit KB:tä?
Ei. En taida pystyä siihen, Zama.
Ystävä, on huono idea olla kertomatta.
Muuten tämä kostautuu sinulle myöhemmin.
Tiedän. Minä…
Zama, soitan myöhemmin.
Hei.
Olen pahoillani tapahtuneesta.
Ei se haittaa.
Kuinka voit?
Muistatko, kun sanoit auttavasi löytämään isäni?
Haluan, että pidät lupauksesi. Vain sinä ja minä, ei enää valheita.
Jooko?
Sisarina?
Niin.
Sisarina.
Mistä aloitamme?
Ei kurkita.
Ei. Tämä on outoa.
Otan tämän pois. -Ei.
Kärsivällisyys on hyve. -Hyve? Naurettavaa puhetta sinulta.
Tämä on uskomatonta.
En tiennyt, että osaat kokata.
Olen täynnä yllätyksiä.
Anteeksi, bisque unohtui. -Laske se alas ja painu helvettiin.
Älä nyt.
Pieni valhe ja pitopalvelu.
Parempi se on kuin ruokamyrkytys.
Wendy?
Minulla on kerrottavaa.
Muistatko Future Leaders -stipendiohjelman?
Minulle tarjottiin mahdollisuutta mennä vaihto-oppilaaksi.
Sehän on mahtavaa.
Espanjaan.
Puoleksi vuodeksi.
Hyvä sinulle.
Emme seurustele. Muistatko?
Anteeksi, Chris. Olisi pitänyt varoittaa.
Lähden uuden lukukauden ensimmäisellä viikolla.
Olen ylpeä sinusta.
Että teet näitä asioita.
On etsittävä joku toinen, joka auttaa kiertämään veroja.
Välttämään.
Sama asia.
Hitto.
Kyllä, tietenkin.
Olin vain siivoamassa.
Selvä, olen tulossa.
Pitää mennä.
Sopiiko tämä kaikki varmasti?
Tietenkin.
Suunnittelen jo kesääni Espanjassa.
Nähdään myöhemmin.
Heippa.
ANOMUS 11. LUOKAN UUSIMISEN PERUMISESTA HYLÄTTY
Miten menee?
Tämä paikka on parempi kuin se toinen paikka.
Olen pahoillani.
KIIRE.
Hei. -Hei.
Tietojemme mukaan edellisen kuukauden maksu on erääntynyt. Milloin se hoidetaan?
Olen pahoillani siitä. Hoidan sen viikon loppuun mennessä.
Lähettäisitkö laskun uudelleen sähköpostiosoitteeseeni?
Pystyn maksamaan. Lupaan. Sopiiko?
Soita pubiin, jossa työskentelen, ja puhu johtajalle. He todistavat.
Kiitos.
PITÄÄ PUHUA. MIKSI ET VASTAA MINULLE?
Tiedämme Point of Gracen shekkivihosta.
Haluan sinun tietävän, etten ottanut niitä rahoja.
Fikile…
Olet ollut sydämessäni lapseni viimeiset 17 vuotta.
Mutta tein virheen ennen syntymääsi.
Virheen, josta minun pitää kantaa vastuu.
En halua aiheuttaa enää tuskaa teille kahdelle.
Teidän pitäisi lähteä.
Ei se mitään, herra Khumalo.
En ole enää ongelmasi.
Kiitos kuitenkin ajastasi.
Isäsi oli Thandekan asiakas,
kun hän työskenteli Belmontin tilitoimistossa.
Muuta en tiedä.
En halunnut tietää yksityiskohtia.
Kiitos.
Tämä on häirintää. -Meillä on etsintälupa.
Vaimonne on epäilty. -Millä perusteella?
Kertokaa, missä hän on, niin seuraamukset ovat lievemmät.
Ulos talostani.
Hei, mitä kuuluu?
Se on virallista, Reece. Muutoksenhakuni hylättiin.
Voi paska, Chris.
Eivätkö vanhempasi voineet mitään?
En usko, että he edes tajusivat asiaa. Ei sillä ole väliä heille.
Minun on ehkä muutettava toiseen maahan.
Älä ole niin dramaattinen. Saat taas valita parhaat päältä porukasta.
Kiitos, Reece. Lohdutat aina.
Mitä Miss Maailman Presidentin kanssa tapahtui suudeltuanne tanssiaisissa?
Oletteko nyt pari? -Wendy?
Se ei voisi koskaan olla vakavaa. Näköjään jääkuningattaret eivät voi vastus…
Wendy… -Älä.
Voi paska, jäit kiinni. -Teeskentelin vain.
Mehän emme seurustele, muistathan?
Niin. Toki.
Wendy.
Älä viitsi.
Hei.
En voi jäädä pitkäksi aikaa.
Sama täällä.
Eli?
Äitini on ehkä sekaantunut tähän Nwabisan katoamisjuttuun.
Näyttää siltä, että on olemassa silminnäkijä, joka on valmis todistamaan.
Olen pahoillani, KB.
Oletko kunnossa?
On paska olo.
Entä sinä?
Mitä kuuluu? En ole nähnyt sinua tanssiaisten jälkeen.
Joka päivä samanlaista sotkua.
Paras ystäväni asuu isoäitinsä luona jossain korvessa.
Petin poikaystävääni eksäni kanssa.
Ethän ole kertonut suudelmasta?
Millaisena sinä pidät minua?
Tyyppinä, joka teki parjaavan biisin eksistään ja esitti sen koko koululle.
Selvä. En kerro kenellekään,
mutta en kadu sitä.
Mitä?
Suudelmaa.
Selvä. No…
Pitää mennä.
Voimme kai yhä puhua toisillemme?
Tämä juttu äitini kanssa on saanut minut raiteiltani,
ja olet Fiksin lisäksi ainoa, joka ymmärtää.
Tietenkin.
Siistiä.
BELMONTIN TILITOIMISTO
MAHDOLLINEN ISÄ
Thaimaalaista, intialaista vai purilainen?
Intialaista.
Bhelekazi, lapseni,
joka perheellä on huonoja vuosia.
Mutta tämä tuleva vuosi -
on meille paljon parempi.
Intialaista? -Niin.
TUNTEMATON NUMERO
Haloo?
Äiti?
Äiti, oletko se sinä?
Äiti, jos se olet sinä, sano jotain.
Äiti?
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
Hyvä, että palasit uudenvuodenaatoksi. -Palaisin takiasi ajassa taaksepäin.
Toin meille samppanjaa.
Tehdäänkö niin kuin elokuvissa? Niissä kädet kiedotaan…
Näinkö?
ANTEEKSI… TAAS… HYVÄÄ UUTTA VUOTTA… TAAS
Sam, tämä ei jatku ikuisesti.
Jos noudatamme sääntöjä.
Pääsin sisään! Pääsin Parkhurstiin!
Voi luoja! Voi, Siya! -Tietysti pääsit!
Onnea. -Mitä on tekeillä?
Menen Parkhurstiin. -Voi jestas, Siya!
LUOJA! FIKS JA PULENG! -HALUAN OLLA FIKSIN SISAR
DRAAMA EI LOPU KOSKAAN!
Tervetuloa jälleen uudelle lukuvuodelle Parkhurstin lukioon.
Tänä vuonna orientoitumisviikollamme on jotain erityistä.
Kuten näette,
jokaisella abilla on mentoroitavanaan oma kahdeksannen luokan oppilas.
Oletko Siya Khumalo?
Olen. Miksi?
Oletko Pulengin ja Fikilen veli? -Olen.
Puleng on siskoni luokalla. Tule hengaamaan kanssamme.
Kohdelkaa mentoreitanne kunnioittaen. -Siistiä.
Hei.
Lämpimästi tervetuloa kaikille.
Haluaisin tässä samalla käyttää tilaisuutta antaa erityismaininnan -
Wendy Dlaminille.
Ensi viikosta alkaen -
neiti Dlamini lähtee Future Leaders -stipendiaatiksi Espanjaan.
Chris.
Hei.
Taidat olla väärässä luokassa. Tämä on 11. luokka.
Tiedän hyvin, missä olen.
Kiitos, Wade.
Takaisin luokalle 11.
ARVAA, KUKA ON PALANNUT? -MITEN KUKAAN VOI REPATA 11. LUOKAN?
Mitä helvettiä?
CHRIS ON LUOKALLANI!
Näetkö tämän?
Joo, taas Parkhurstissa.
Anteeksi myöhästyminen. Olette vaihtanut toimistoa.
Väliaikaisesti.
REHTORI DANIELS
Kuten viime vuoden lopulla puhuimme, yhteisöpalvelusi alkaa tänään.
Autat siivoojia.
Joka päivä koulun jälkeen.
Toivon, etten joudu katumaan.
Jos kuulen pihaustakaan, että myisit huumeita koulussa…
Ymmärrän. Kiiltävät lattiat, ei huumekauppaa. Lupaan.
Kiitos paljon.
Reece, muista,
ettet puhu kenellekään herra Ferreiran tekosista.
Kuinka voin auttaa?
Haluaisin puhua etsivänne kanssa.
Nimeni on Lisbeth Molapo.
Tästä tulee elämäni pisin vuosi.
Tämä vuosi on perseestä meille kaikille.
Voimme vain tukea toisiamme ja tehdä siitä niin hyvä kuin mahdollista.
Hei.
Reece, mitä helvettiä?
Sinä sait anteeksi, mutta minä jäin luokalleni?
Haluatko, että joudun vankilaan?
Pahimmassa tapauksessa sinä vain opit jotain.
Oletko kunnossa?
Olemme tukenasi.
Puhu meille.
Olemme päässeet näin pitkälle yhdessä. -Niin.
KB on oikeassa.
Emme tee toisillemme ohareita tänä vuonna. -Ei ohareita.
Ei ohareita.
Kovat ajat eivät kestä.
Vain kovat ihmiset kestävät.
Eikö niin?
Täytyy mennä kuuraamaan vessoja, jos aion ehtiä töihin pubiin tänään.
Nähdään. -Hoida homma.
Minunkin on mentävä.
11. luokan juttuja.
Hauskaa.
Kurjaa. -Kyllä hän pärjää.
PARKHURSTIN LUKIO
Täällä sinä siis olet piileskellyt.
Ihan tosi, Wendy. Kertoisitko itse, jos reppaisit 11. luokan?
Ihan sama.
Olisit voinut kertoa.
Olisin auttanut sinua.
Olen pahoillani.
Mutta sanoit lähteväsi,
ja luulin, että häpesit meitä, joten panikoin.
Entä "jääkuningatar"? Se todella sattui.
Olen pahoillani.
Anna minun hyvittää se sinulle.
Pitää valmistautua orientaatioon. -Tulen auttamaan.
Ei, Chris.
Se on vain abeille.
Ymmärränkö oikein?
Phumen kidnappauksen aikaan olitte tehnyt kiistanalaisen liikesopimuksen,
joka vaati teitä muuttamaan.
Paitsi että kirjoititte kirjeen, joka kertoo jotain muuta.
Tämä kirje kertoo siitä,
mikä on totta.
Että ihmiset lobbasivat meitä vastaan.
Ihmiset, jotka yrittivät kaikin keinoin pilata sopimuksemme.
Lähdin suojellakseni perhettäni.
Miksi palasitte nyt?
Puhdistaakseni nimeni.
Poikani tähden.
Tein kaiken suojellakseni häntä.
Siksi puhun teille ilman asianajajaa.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
Olen tutkinut äitini vanhoja arkistoja Belmontin ajalta.
En löytänyt mitään hänen asiakkaistaan.
Selvä.
Mutta mikset tulisi taas käymään? Voit kysyä häneltä uudestaan.
En voi.
Olen pahoillani. Hyvä kuin kestän yhden äidin,
joka on valehdellut minulle koko ikäni.
Ei se mitään.
Tämä on kai yksi elämäni ratkaisemattomista mysteereistä.
Hei, Khumalo.
Otan tuon mehun, kiitos.
Se on minulle ja KB:lle. -Kunnioita abeja. Tule tänne.
Hän on Fikile Bhelen veli. -Entä sitten? Anna mehu.
Hae oma mehusi.
Puhun sinulle.
Rauhoitu.
Näinkö? -KB!
Jätä hänet rauhaan!
Tai mitä? -Lyön hampaasi irti!
Lopettakaa! -Päästä irti. Irrota.
Chris, et saa olla täällä.
Oletko kunnossa? -Mikä nynny!
Pyydä anteeksi tai vien sinut rehtorin luo.
Anna mennä. Katso, miten se onnistuu.
Tämä on luonnos naisesta, joka nähtiin taksissa Phume-vauvan kanssa.
Näyttää samalta kuin te tässä kuvassa vuodelta 2003.
Eikö vain?
Se voi olla minä tai joku muu.
Miksette hae piirroksen tekijää? Ehkä hän tunnistaa minut rivistä.
Silminnäkijä kuoli viime viikolla.
Sepä ikävää.
Kiitos, että toit Siyan kotiin.
Kaikki hyvin.
Fiks halusi tulla myös, mutta… -Niin.
Olen iloinen, että sain tavata sinut.
Menen takaisin sisälle.
Puleng…
En halua meidän olevan ohi. Tiedän, ettet sinäkään halua sitä.
KB, olen Waden kanssa.
Olen jatkanut elämääni.
Oletko?
Miten Siya voi?
Ei hyvin.
Oli kilttiä KB:ltä tuoda hänet kotiin.
Niin. He ovat aika läheisiä.
KB on hänen mentorinsa koulussa.
Tekin vaikutatte läheisiltä.
Luulin, että olet Waden kanssa.
Et voi kuulustella minua.
Etenkään, kun et kerro Fikilelle isästään.
Hän ei halua tulla tänne enää. -Se on minun ja Fikilen välistä.
Ei ole.
Se vaikuttaa meihin kaikkiin. Ensin ajoit isän pois salaisuuksillasi, nyt Fikilen.
Isäsi jätti minut.
Pian avioliittomme jälkeen -
isäsi panikoi ja pyysi tilaa.
Muutin yhteen ystäväni kanssa kaksi kuukautta häitteni jälkeen.
Se oli nöyryyttävää.
Joten juhlin.
Paljon.
Eräänä iltana menin asiakkaan jäähyväisjuhliin hänen ateljeehensa.
Anthony Gabisan.
Hän tuoksui hyvältä.
Hän antoi minulle sellaista huomiota, jota tarvitsin.
Halusit tietää totuuden.
Pari päivää myöhemmin hän lähti Los Angelesiin.
Ja isäsi palasi kotiin.
Kaikki oli hyvin.
Kunnes sain tietää olevani raskaana.
Tämäkö hän on?
ANTHONY GABISA - TAIDEGALLERIA JOKA KUUN ENSIMMÄINEN TORSTAI
Kyllä.
Mikset kerro tätä Fikilelle?
En halua hänen pitävän itseään erehdyksenä.
Tunnen sinut, Puleng.
Älä etsi sitä miestä.
Lapseni.
Yksi valinta voi vaikuttaa koko elämään.
Jos haluat olla Waden kanssa,
ole Waden kanssa.
Älä roikuta KB:tä mukana.
Pyydän, Puleng.
Älä tee samoja virheitä kuin minä.
Näytän häneltä.
Niin näytät.
Hän on ollut Kapkaupungissa viimeiset viisi vuotta.
Ja kuule tätä.
Hänellä on näyttely joka kuun ensimmäisenä torstaina -
osana jotain yhteisöavustusohjelmaa.
Lähetän linkin.
Odota. Se on tänä torstaina.
Niin.
Eli…
Mennäänkö?
Kyllä.
Niinkö? -Kyllä.
Kiitos, Puleng.
Mitä teemme täällä, etsivät?
Nämä kaikki ovat aihetodisteita. Teillä ei ole syytä pitää minua täällä.
Meillä on todistaja, jonka mukaan olitte mukana Phumen sieppauksessa.
Haastan teidät etsimään Point of Gracen tililtä rahansiirtoja,
jotka yhdistävät minut vauvaan.
Nwabisa Bhele on ainoa henkilö, joka hyötyi vauvan sieppauksesta.
Eikö hän myöntänyt, että Phume oli hänellä 17 vuotta?
Sir.
Emme ole saaneet tunteihin yhteyttä Janet Nkosanaan.
Siirrettiinkö hänet? -Ei.
Teidän pitää nähdä jotain muutakin.
Kyse on Nwabisa Bhelestä.
Miten löysitte meidät?
Mitä teette meille? -Turpa kiinni. Ei enempää kysymyksiä.
Tulkaa.
Voinko mennä vessaan? -Et.
Ole kiltti. Minulla on vatsavaivoja.
Yksi minuutti.
#TORSTAIT
Oletko kunnossa?
Entä jos se on väärä Anthony?
Puhuin äidille.
Se on varmasti hän.
Kaverit, annetaan…
Annetaan hänelle tilaa ja nähdään tunnin päästä tässä.
Kiitos, KB.
Hei.
Pärjäät kyllä.
#FIILIKSIÄ
Haen jotain syötävää. Tuletko mukaan?
Toki. -Hei!
Jestas!
Mukava nähdä. Tämä on serkkuni Lunga.
Mitä kuuluu?
KB.
Itse KB Molapo.
Wade.
Poikaystävä, tietenkin. Mitä kuuluu? -Ihan sama. Mennään vetämään kännit.
Älä hänestä välitä.
Olimme menossa syömään. Tuletko mukaan? -Toki.
Oliko tänne vaikea löytää? -Ei.
Mitä täällä tapahtuu?
Pakkaatko sinä edes?
Useimmat nuoret olisivat hurmiossa, jos pääsisivät Espanjaan.
Se on kaunis paikka uramahdollisuuksien edistämiseen.
Eikö niin?
Selvä.
Mikä on?
Puhu minulle.
Onko mitään, minkä tekemistä tai tekemättä jättämistä kadut?
Joskus minä…
Kunpa en olisi työskennellyt niin paljon. -Ihan tosi?
Joskus elämässä -
kadumme sitä, ettemme viettäneet tarpeeksi aikaa rakkaimpien kanssa.
Luoneet hyviä muistoja. Hyviä tai huonoja, mutta…
Jäin paljosta paitsi kanssasi.
Meidän naisten on luovuttava paljon enemmästä tavoitteidemme tähden.
Rouva, teille on puhelu.
Lapseni, yritän sanoa,
että tavoitteet ovat suhteessa aikaan ja elämänvaiheisiin.
Ja pakkaa paremmin.
No niin. Hienoa.
Pidän tästä. Se on tosi hyvä.
TÖITÄ TARJOLLA
Minun pitää jättää teidät kyyhkyläiset. Olkaa kiltisti.
Hän vaikuttaa siistiltä.
Niin. Hän on siisti.
Mikä hätänä? Onko kasvoissani jotakin?
Makuko? Heillä oli vain tätä. -Ei. Ei, Wade…
Kävellään.
Istutaan alas.
Muistatko tanssiaisissa,
kun muistikorttini täyttyi ja hain uuden?
Kyllä.
Törmäsin KB:hen,
ja tavallaan tapahtui jotain.
Tavallaan?
Mitä tarkoitat? Tapahtuiko jotain tavallaan vai oikeasti?
Me suutelimme.
Eli kun odotin sinua, vaihdoit sylkeä KB:n kanssa?
Ei…
Pidätkö yhä hänestä?
En.
Ei, haluan olla kanssasi.
Minun pitää mennä.
Wade…
Joo, minä menen.
Wade, voisimmeko…
Voimmeko puhua siitä?
Kappas,
näytätte molemmat tosi säteileviltä.
KB, unohda Puleng ja jatka elämääsi meidän kaikkien tähden.
Et ymmärrä, Reece.
Minä ymmärrän. Ikävä kyllä.
Älä kysy.
Rakkaus on perseestä, hanki persettä. Tai mikä vain auttaa unohtamaan.
Reece on oikeassa. Ala tapailemaan ihmisiä.
Hei.
-Hei. Olen Lunga Vezi.
Etsittekö yhä baarimikkoa? Teen mahtavaa Zulu Tiniä.
Puhu johtajalle. -Selvä. Kiitos.
Lunga.
Tämä johtuu muustakin kuin Pulengista.
Sanotaan vaikka, että tarvitsen oman kämpän,
ennen kuin minä ja isäni tapamme toisemme.
Muuta minun luokseni.
Talossa on huoneita, joissa en ole edes käynyt puoleen vuoteen.
Oletko varma?
Olen.
Olisin kiitollinen seurasta.
Selvä. Kiinni veti, kamu.
Otetaan kuva.
Mutta deittisovellukset… -Hymyile nyt vain.
Kaikkien pitää tietää, että KB on taas kuvioissa.
Hymyile.
SINKKU & VALMIS
Kuka sanoi, ettei tappaminen vaadi lempeyttä?
Se on lainaus Nawal El Saadawilta.
Se inspiroi tätä teosta.
Työsi ovat uskomattomia.
Oletko taiteilija?
En. Minä olen vielä lukiossa.
Ymmärrän.
Näytät tutulta.
Nimeni on Fikile Bhele.
Anthony Gabisa.
On hienoa tavata.
Kaikkea hyvää jatkoon, Fikile Bhele.
Odota.
Minä…
Tulin kertomaan sinulle jotain.
Minä lähden. Nauttikaa.
Mitä sinä…
Mitä sinä täällä teet? -En voi lakata ajattelemasta sinua.
En halua menettää sitä, mitä tämä nyt onkin.
Se ei sovi suunnitelmiini, mutta ei pitäisikään. Eikö niin?
Yritän sanoa, että pidän sinusta, Chris.
Paljon.
Ja olen pahoillani.
Niin minäkin.
Ja minäkin pidän sinusta paljon.
Mitä hittoa?
Anteeksi. Kuka olet?
Saisimmeko omaa rauhaa?
Wendy…
Miten teemme tämän? Sinä lähdet.
Ihmisillä on etäsuhteita.
Eikö niin?
Niin, mutta vain, jos he ovat tosissaan.
Olemmeko me tosissamme?
Me olemme jotain.
Selvä.
Tuo kelpaa.
Kaikki hyvin?
Hyvää iltaa kaikille.
Nimeni on Riley Morgan. Ei hätää, en vie liikaa…
Fikile!
Halusin sanoa firmani puolesta,
kuinka ylpeitä olemme, kun saamme sponsoroida uskomatonta -
ja superlahjakasta Anthony Gabisaa.
Sinua ei ole näkynyt.
Ei muuten, mutta et ole maksanut velkojasi.
Anteeksi, jäin kiinni.
En voinut ottaa riskiä ja tavata sinua.
Tietenkin. Kunnioitan sitä.
Mutta et ole velkaa minulle.
Minä hankin ne rahat.
Lupaan.
Selvä.
Paras tehdä se pian. En voi auttaa, jos tilanne muuttuu rumaksi.
Niin.
Lavastiko vaimoni oman sieppauksensa?
Siihen todisteet viittaavat.
Karabo, äitisi ja minä olemme viattomia.
Älä tee mitään, mitä kadut, poika.
Minä lähden.
Tarvitsen aikaa selvittää ajatukseni. -Kiellän sinua lähtemästä!
Karabo!
Hei, poikani.
Äiti?
Tekstitys: Merja Pohjola