UNE SÉRIE NETFLIX
Nous enregistrons ceci à 10h49 en date du 30 décembre 2021
dans un lieu secret et sécurisé du Cap-Occidental.
Veuillez décliner votre identité.
Janet Nkosana.
Encore une fois.
Depuis le début.
C'était avant que je sois impliquée.
Tout a commencé quand Julius Khumalo a contacté Point of Grace
pour un projet d'adoption.
Respirez !
Il a rencontré un employé de l'agence
et ils se sont mis d'accord sur un prix pour le bébé, Phume.
Je veux annuler notre accord.
Non, je n'ai rien encaissé, l'argent est là.
On annule, d'accord ?
Mme Khumalo savait ?
Absolument pas.
Mais il était déjà trop tard.
PHUMELELE KHUMALO 16-08-2003
Retrouvez le cerveau de l'opération.
Retrouvez Lisbeth Molapo.
UN ADN VIEUX COMME LE MONDE
Tu as parlé à maman, récemment ? Elle m'évite, je crois.
Ta mère est une adulte, elle fait ce qu'elle veut.
C'est juste que…
Depuis la disparition de Nwabisa, c'est silence radio aussi de son côté.
C'est louche.
Arrête un peu de tourner autour du pot.
Très bien.
Si tu avais des infos sur la disparition de Nwabisa,
tu irais prévenir la police ou tu m'en parlerais à moi, pas vrai ?
Si j'en avais, oui.
JE DOIS PARTIR. CE QU'ON FAIT EST DANGEREUX.
VOUS SEREZ PROTÉGÉS.
- Salut. - Bonjour.
Puleng t'a dit ? Je suis inscrit à Parkhurst.
Ah oui ?
J'attends de voir pour la bourse,
mais on finira peut-être au même bahut.
- C'est ouf. - Oui, c'est top.
- C'est super. - Suis-moi.
On a repeint l'an dernier.
On n'avait touché à rien pendant 17 ans, en espérant que tu reviennes.
Combien de temps devons-nous encore rester ici ?
Le temps de mettre les responsables en prison.
Vous comptez m'écouter et enquêter sur Matla Molapo ?
Quand vous nous donnerez du concret, Janet.
Représenter Point of Grace n'est pas un crime.
Son rôle va bien au-delà de ça.
Il couvre ses arrières comme personne.
On finit tous par faire une erreur.
Quand il en fera une,
on sera prêts.
Elles datent de ta naissance.
Oui, le 16 août, au Cap, à 15 h.
Tu étais toute chevelue.
BIENVENUE CHEZ TOI
Merci les reflux.
NUMÉRO INCONNU
Merci d'être venus.
Je sais que vous traversez une période difficile.
Des nouvelles de Mme Bhele ?
On s'accroche. La police fait ce qu'elle peut.
Je t'ai appelée Phumelele, comme ton arrière-grand-mère.
C'était une pionnière, comme toi.
- Je suis une Zouloue ? - Oui !
Notre famille vient d'Amanzimtoti.
Eh oui.
Et…
- Mon père biologique… - Siya !
Si tu préparais un milk-shake à Fiks ?
D'accord.
Il croit que M. Khumalo est mon père ?
Oui.
Plus ou moins.
Et toi ?
Tu le savais, avant le test ADN ?
J'espérais tout mettre à plat aujourd'hui.
Il sait que j'existe ?
Tu comptes le lui dire ?
- C'est compliqué. - Pourquoi ?
Fikile, arrête avec tes questions.
Non, mais franchement, il y a d'autres secrets ?
- Ma ? - Pas maintenant, Puleng.
Désolée, Fikile.
- Ce n'est pas le moment d'en parler. - Ce sera quand ?
Je mérite la vérité, non ?
Je n'aurais pas dû venir.
On peut rentrer ?
Tu es chez toi. C'est ta maison, ici.
- Fiks, on peut… - Désolée, Puleng, je n'y arrive pas.
Ma puce,
laisse-lui du temps.
Certains sujets sont difficiles à aborder.
ÇA VA ? ON PEUT SE VOIR À LA SUPÉRETTE CE SOIR ?
ÇA MARCHE
Allô ?
Ma ?
Maman, c'est toi ?
Nwabisa ?
C'est toi, Nwabi ? Nwabisa ?
Ça a été une vraie cata. Pourquoi elle se braque comme ça ?
Elle a forcément une bonne raison.
Si tu le dis.
Bref. Ça va, le camping ?
On fait aller.
Il ne manque que toi.
Désolée, mais camper, c'est l'enfer.
Qui a envie de voir du pays en étant tout poisseux ?
C'est pas si horrible.
Je peux te rappeler ?
Oui. Pas de souci.
Ça roule. Tu me manques aussi.
Wade, le petit-déjeuner est prêt !
Il y a du caca !
Fikile, je…
- Bonjour, tatie. - Lunga. Bonjour.
Comment vas-tu ?
Bon sang, j'avais oublié que tu venais.
Pas grave.
Lunga !
- Non ! - Ça va, cousin ?
Siya ! Qu'est-ce qu'ils te donnent à manger ?
Tu as toujours un timing parfait.
Vous êtes du pain béni pour mon ego.
Tu restes jusqu'à quand ?
- Jusqu'à son entrée à la fac. - Génial !
Oui. Et je vous ai apporté des cadeaux.
- Ne regardez pas, d'accord ? - D'accord.
Au fait, où est M. Julius ?
Je vais tout te raconter.
Du moins, tout ce que je sais.
Nous allons retracer l'appel, d'accord ?
Ça pouvait être n'importe qui.
Ça fait trois semaines, détective. Doit-on se préparer au pire ?
Tout est envisageable.
Mais je vous promets que nous faisons notre maximum.
J'espère que vous la retrouverez. Et que vous l'arrêterez.
- Voyons, Fikile. - Si, papa.
Elle a tout orchestré.
Elle nous a menti.
C'est impossible qu'elle ait été kidnappée en prison.
Elle s'est enfuie, et nous, on paie les pots cassés.
Ne dis pas ça, Fikile.
- On ne connaît pas toute l'histoire. - Non. On ne sait rien du tout.
Tu as dit à Wade que tu avais embrassé KB ?
Non, et je ne pense pas pouvoir lui avouer, Zama.
Ça craint de lui cacher, et tu le sais.
Ça risque de te revenir en pleine figure.
Je sais.
Zama, je te rappellerai, d'accord ?
Salut.
Désolée pour tout à l'heure.
C'est rien.
Comment tu te sens ?
Tu avais dit que tu m'aiderais à retrouver mon père, non ?
J'ai vraiment besoin que tu le fasses. Rien que toi et moi, sans mensonges.
S'il te plaît.
Entre sœurs ?
Oui.
Entre sœurs.
Bon, on commence par quoi ?
Ne triche pas.
C'est trop chelou.
- Je l'enlève. - Non.
- La patience est une vertu. - Une vertu ? C'est toi qui dis ça ?
C'est un truc de fou.
Attends. Tu sais cuisiner ?
Disons que…
j'ai plein de talents cachés.
On avait oublié la bisque.
Pose-la et casse-toi.
Arrête.
Un mini mensonge et un traiteur.
C'était ça, ou je nous empoisonnais.
Wendy ?
Bon, j'ai un truc à te dire.
Tu sais, le programme "Futurs Leaders" ?
La direction m'a proposé un échange universitaire.
C'est génial.
En Espagne.
Pendant six mois.
C'est super pour toi.
On n'est pas en couple, on a dit.
Chris, je suis désolée. J'aurais dû t'en parler avant.
Je pars la semaine de la rentrée.
Je suis fier de toi
et de tout ce que tu entreprends.
J'engagerai quelqu'un d'autre pour m'aider à gruger le fisc.
À t'exonérer.
C'est pareil.
Mince.
Oui, évidemment.
Je finissais de nettoyer. J'astiquais.
Oui, j'arrive.
Je dois filer.
Tu es sûr que ça te va, si je pars ?
Bien sûr.
Je suis déjà en train d'organiser mon été en Espagne.
À plus tard.
À plus.
LYCÉE PARKHURST OBJET : RECOURS REJETÉ
Alors, comment ça va ?
Cet endroit est mieux que le précédent.
Excuse-moi.
J'arrive.
OCCUPÉE
Bonjour.
Il nous manque un paiement pour le mois dernier.
Savez-vous quand ce sera en ordre ?
Oui, désolée. Vous l'aurez d'ici la fin de la semaine.
Vous pourriez me renvoyer la facture par e-mail ?
Je suis réglo.
Je vous le promets.
Appelez le bar où je travaille, le patron vous le confirmera.
Merci.
Merci à vous.
FAUT QU'ON PARLE. POURQUOI TU M'IGNORES ?
On a vu le chéquier de Point of Grace.
Sachez que je n'ai jamais encaissé cet argent.
Fikile,
depuis 17 ans, dans mon cœur, tu es ma fille.
Mais j'ai commis une erreur avant ta naissance,
et je vais devoir en assumer la responsabilité.
Je ne veux pas vous faire souffrir davantage.
Vous devriez partir.
Ne vous en faites pas, M. Khumalo.
Ne vous souciez plus de moi.
Merci de m'avoir reçue.
Ton père était un client de Thandeka
quand elle travaillait pour Belmont Accounting.
Je n'en sais pas plus.
Je ne voulais pas en savoir davantage.
Merci.
- C'est du harcèlement. - On a un mandat, M. Molapo.
- Votre femme est une suspecte. - Pourquoi ?
Coopérez, dites-nous où elle se trouve, et nous serons indulgents.
Sortez de chez moi.
Quoi de neuf ?
C'est officiel, Reece. Mon recours a été rejeté.
Fait chier.
Tes vieux auraient pu intervenir.
Je crois qu'ils n'ont pas réalisé. Ils s'en foutent, de toute façon.
Bref, je vais devoir m'installer à l'étranger.
Arrête ton cinéma.
Au moins, tu pourras pécho l'élite.
Merci, Reece. Toujours là pour me réconforter.
Au fait, ça a donné quoi avec Miss Présidente du Monde
depuis votre baiser au bal ?
- C'est sérieux ? - Wendy ?
Non, ce sera jamais sérieux.
Mais ça prouve que même une meuf froide…
- Wendy. - N'essaie même pas.
- Merde. Tu t'es fait gauler. - Je ne le pensais pas.
On n'est pas en couple, on a dit.
Oui. Bien sûr.
Wendy.
S'il te plaît.
Coucou.
Salut.
Je ne peux pas m'éterniser.
Moi non plus.
Alors ?
Ma mère pourrait être impliquée dans la disparition de Nwabisa.
Un témoin serait même prêt à faire une déposition.
Je suis désolée, KB.
Tu tiens le coup ?
J'ai le seum.
Et toi ?
Comment ça va ? On ne s'est pas vus depuis le bal.
C'est toujours autant le bordel.
Ma meilleure pote vit dans un trou paumé avec sa grand-mère.
J'ai trompé mon mec avec mon ex.
Tu n'en as parlé à personne ?
Tu me prends pour qui ?
Pour un mec qui a critiqué sa meuf dans un son en rap devant tout le lycée ?
Écoute, je dirai rien à personne,
mais je ne le regrette pas.
Quoi ?
De t'avoir embrassée.
Bon, euh…
Je dois y aller.
On peut continuer à se parler, non ?
Toute cette histoire avec ma mère a tendance à m'isoler.
Tu es la seule à pouvoir comprendre, avec Fiks.
Oui, bien sûr.
Cool.
ARCHIVES DE BELMONT ACCOUNTING
PÈRE POTENTIEL
Thaï, indien ou tu préfères un burger ?
Indien.
Bhelekazi, ma chérie,
toutes les familles connaissent des années difficiles.
En tout cas, cette nouvelle année
sera bien meilleure, tu m'entends ?
- Indien ? - Oui.
NUMÉRO INCONNU
Allô ?
Qui est-ce ?
Maman ?
C'est toi, maman ?
Maman, si c'est toi, dis quelque chose.
Maman ?
BONNE ANNÉE
Contente que tu sois revenu à temps.
Pour toi, je voyagerais dans le temps.
Je nous ai pris du champagne.
Tu veux faire comme dans les films, quand ils s'enroulent les bras ? Voilà.
Comme ça ?
DÉSOLÉ… ENCORE UNE FOIS. BONNE ANNÉE… ENCORE UNE FOIS.
Sam, on retrouvera une vie normale, d'accord ?
Si on respecte les règles.
J'ai été accepté ! J'irai à Parkhurst !
- C'est pas vrai ! Siya ! - Je n'en doutais pas !
- Bravo. - Que se passe-t-il ?
- Je vais à Parkhurst. - Punaise, Siya !
PARKHURST, NOUS VOILÀ !
JE VEUX ÊTRE LA SŒUR DE FIKS
ÇA VA CHAUFFER
Bienvenue pour cette nouvelle année ici, à Parkhurst.
Cette année, nous allons pimenter un peu votre semaine d'intégration.
Comme vous le voyez,
chaque terminale s'est vu attribuer un élève de 4e à épauler.
C'est toi, Siya Khumalo ?
Oui. Pourquoi ?
- Tu es le frère de Puleng et Fikile ? - Oui.
Ma sœur est dans la promo de Puleng. On se voit après ?
D'accord.
… avec le plus grand respect.
Soyez tous les bienvenus.
Par ailleurs, j'aimerais profiter de cette occasion
pour dire un petit mot
à propos de Wendy Dlamini.
La semaine prochaine, Wendy intégrera
le programme d'échange international "Futurs Leaders" en Espagne !
Chris.
Salut. Coucou.
Tu t'es trompé de classe. C'est les premières, ici.
Je sais très bien où je suis.
Merci, Wade.
De retour en première.
DEVINEZ QUI VOILÀ !
CHRIS A RÉUSSI À REDOUBLER SA 1RE !
COMMENT C'EST POSSIBLE ?
Merde, alors.
CHRIS EST DANS MA CLASSE !
Dis, tu as vu ?
Oui. Du Parkhurst tout craché.
Pardon pour le retard. Vous avez changé de bureau.
Temporairement.
PROVISEURE DANIELS
Comme convenu en fin d'année,
ton travail d'intérêt général commence aujourd'hui.
Tu aideras l'équipe de nettoyage.
Chaque jour après les cours.
Ne me fais pas regretter ma décision.
Si j'entends la moindre rumeur sur le fait que tu deales ici…
Je sais. Des sols brillants, zéro trafic.
Promis.
Merci infiniment.
Reece, rappelle-toi,
interdiction d'ébruiter les facéties de M. Ferreira.
Que puis-je faire pour vous ?
J'aimerais parler à l'un de vos enquêteurs.
Je m'appelle Lisbeth Molapo.
Ça va être l'année la plus longue de ma vie.
Vieux, cette année est déjà pourrie pour nous tous.
Il faut qu'on se serre les coudes
et qu'on fasse au mieux, non ?
Salut.
C'est quoi, ce bordel ?
Daniels te pardonne, et moi, elle me fait redoubler ?
Tu veux que j'aille en taule ?
Le pire qui puisse t'arriver, c'est que t'apprennes un truc.
Ça va ?
On est là pour toi.
Oui, tu peux nous parler.
On a traversé tellement de trucs ensemble.
KB a raison.
- On en est là, donc ne nous défilons pas. - Ça marche.
On sera fiables.
Les moments durs ne durent pas, contrairement aux durs à cuire.
Pas vrai ?
Je dois aller frotter de la cuvette si je veux bosser au bar ce soir.
- À plus tard. - Courage.
Je dois filer aussi.
Des trucs de premières.
J'adore.
- Le pauvre. - Il s'en remettra.
LYCÉE PARKHURST
C'est donc ici que tu te planques.
Allons, Wendy. T'aurais pas honte, à ma place ?
C'est pas la question.
Tu aurais pu le dire.
Je t'aurais aidé.
Désolé.
Tu m'as dit que tu partais,
j'ai cru que tu avais honte de nous et j'ai paniqué.
"Une meuf froide" ? C'est hyper vexant.
Je suis désolé.
Laisse-moi me faire pardonner.
Je dois préparer l'intégration.
Je prends mon sac, j'arrive.
Non, Chris. C'est réservé aux terminales.
Voyons si j'ai bien tout compris.
Lorsque Phume a été enlevée,
vous veniez de conclure un accord très controversé
vous obligeant à déménager.
Le hic, c'est que vous avez écrit une lettre qui ne va pas dans ce sens-là.
Ce que sous-entend cette lettre
et qui est la vérité,
c'est que nous avions des opposants.
Des gens qui ont été très loin pour torpiller notre accord.
Je suis partie pour protéger ma famille.
Et pourquoi revenir ?
Pour me disculper.
Dans l'intérêt de mon fils.
Tout ce que j'ai fait, c'était pour le protéger.
D'où ma présence ici, avec vous, sans avocat.
Après tout, je n'ai rien à cacher.
J'ai cherché dans les archives de ma mère liées à Belmont.
Je n'ai rien trouvé sur ses clients.
D'accord.
Si tu repassais à la maison ?
Tu pourrais la réinterroger.
Impossible.
Désolée, mais une mère qui m'a menti toute ma vie,
ça me suffit pour l'instant.
C'est rien.
Un mystère non résolu de plus dans ma vie.
Hé, Khumalo !
Merci pour le jus.
C'est pour KB et moi.
Respecte les terminales. Approche.
- C'est le reuf de Fikile. - Et ? File-moi les jus.
Va t'en chercher un, gros.
Hé, je te parle.
Calme-toi.
- Comme ça ? - KB !
Ça va pas ? Laisse-le.
- Sinon quoi ? - Je te casse les dents !
- Arrêtez, les gars ! - Lâche-moi. Dégage.
Chris, tu ne peux pas être ici.
- Ça va ? - Femmelette !
Excuse-toi, ou je t'emmène chez la proviseure.
Vas-y. Si tu l'oses.
Voici un portrait de la dame vue dans un taxi avec Phume devant l'hôpital.
On dirait vous sur cette photo de 2003.
N'est-ce pas ?
Ça pourrait être moi ou une autre.
Faites venir la personne à l'origine de ce portrait
pour voir si elle arrive à me reconnaître.
Ce témoin est mort la semaine dernière.
C'est malheureux.
Merci d'avoir ramené Siya.
De rien.
- Fiks voulait venir aussi, mais… - Oui.
En tout cas, je suis content de te voir.
Je vais rentrer.
Puleng.
Je ne veux pas qu'on se sépare, et je sais que toi non plus.
KB, je sors avec Wade.
J'ai tourné la page.
Vraiment ?
Comment va Siya ?
Pas très bien.
KB a été gentil, il l'a ramené.
Oui, ils s'entendent bien.
KB est son tuteur à Parkhurst.
Vous avez l'air très proches.
Tu n'étais pas avec Wade ?
Tu n'as pas le droit de m'interroger.
Commence par dire à Fikile qui est son père.
- Elle ne veut même plus venir ici. - C'est entre Fikile et moi.
Non.
Ça nous affecte tous.
Et avant Fikile, tu avais fait fuir papa.
C'est lui qui m'a quittée.
Peu de temps après notre mariage,
ton père a paniqué, il voulait respirer.
J'ai emménagé avec une amie deux mois après mon mariage.
C'était humiliant.
J'ai fait la fête.
Très souvent.
Un soir, il y avait la soirée d'adieu d'un client dans son atelier.
Anthony Gabisa.
Il sentait bon.
Et il m'a donné le genre d'attention dont j'avais besoin.
Tu voulais la vérité.
Peu après, il est parti à Los Angeles,
et ton père est revenu.
Tout allait bien.
Jusqu'à ce que j'apprenne ma grossesse.
C'est lui ?
RDV À MON EXPO CHAQUE PREMIER JEUDI DU MOIS
Oui.
Pourquoi le cacher à Fikile ?
Pour ne pas qu'elle se voie comme une erreur.
Je te connais, Puleng.
Ne cherche pas cet homme.
Ma chérie…
Un choix peut faire basculer une vie.
Si tu veux être avec Wade,
sois avec Wade.
Ne fais pas miroiter KB.
S'il te plaît, Puleng.
Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
RDV À MON EXPO CHAQUE PREMIER JEUDI DU MOIS
Je lui ressemble un peu.
Oui, c'est vrai.
Ça fait cinq ans qu'il habite au Cap.
Et figure-toi
qu'il présente ses œuvres tous les premiers jeudis du mois
dans le cadre d'activités de sensibilisation.
Je t'enverrai le lien.
Attends. C'est ce jeudi.
Oui.
Du coup,
on y va ou pas ?
Oui.
- Oui ? - Carrément.
Merci, Puleng.
Que faisons-nous ici, détectives ?
Toutes vos preuves sont indirectes. Vous n'avez rien contre moi.
Nous avons un témoin prêt à certifier
que vous avez participé à l'enlèvement de Phume.
Je vous mets au défi de trouver une transaction
à Point of Grace ou un autre compte
en lien avec moi pour l'achat d'un bébé.
La seule personne qui avait quelque chose à gagner avec ce kidnapping,
c'est Nwabisa Bhele.
N'a-t-elle pas gardé cette enfant pendant 17 ans ?
Monsieur.
Janet Nkosana est injoignable depuis des heures.
- On l'a déplacée ? - Non.
J'ai aussi quelque chose à vous montrer.
Sur Nwabisa Bhele.
Comment vous nous avez trouvés ?
- Qu'allez-vous faire de nous ? - La ferme. Pas de questions.
Venez.
- Je peux aller aux toilettes ? - Non.
S'il vous plaît. J'ai mal au ventre.
Une minute.
#PREMIERJEUDI
Fiks ! Ça va ?
Et si c'est pas le bon Anthony ?
J'ai parlé à ma mère.
C'est bien lui.
Je pense qu'on devrait…
Laissons-la respirer et revenons ici dans une heure.
Merci, KB.
Fiks,
ça va aller.
#AMBIANCE
Je vais chercher à manger. Tu veux venir ?
- D'accord. - Hé !
Bon sang !
Ça fait plaisir. Voici mon cousin Lunga.
Salut.
KB.
Le fameux KB Molapo.
Wade.
Bien sûr, son mec. Salut.
Bref. Allons nous bourrer la gueule.
Fais pas attention.
- Tu veux manger avec nous ? - Avec plaisir.
- Tu as trouvé facilement ? - Oui.
C'est quoi, tout ça ?
Ta valise est loin d'être prête.
Tu sais, la plupart des jeunes seraient surexcités
à l'idée d'aller en Espagne.
C'est l'endroit rêvé pour développer ses perspectives de carrière.
Pas vrai ?
Bien.
Où est le problème ?
Dis-moi.
Toi, il y a des choses que tu regrettes avoir faites
ou ne pas avoir faites ?
Parfois, je…
Je regrette d'avoir travaillé si dur.
C'est vrai ?
Parfois, dans la vie,
on regrette de ne pas avoir passé assez de temps avec ceux qu'on aime.
À créer des souvenirs, qu'ils soient bons ou mauvais.
J'ai été trop absente avec toi.
Une femme doit sacrifier beaucoup plus pour réaliser ses rêves.
Madame, vous avez un appel.
Ma puce, ce que j'essaie de te dire,
c'est que les rêves évoluent en fonction du temps et des étapes de la vie.
Et que tu fais mal ta valise.
Vas-y. Cool.
Elle est sympa, celle-là.
ON RECRUTE
Les tourtereaux, je vais devoir vous laisser.
Soyez sages.
Il a l'air cool.
Oui. Il est vraiment cool.
Quoi ? J'ai un truc sur le visage ?
- C'est mon haleine ? Ils n'avaient que… - Non. Non, Wade.
Viens avec moi.
Asseyons-nous.
Dis, tu te souviens quand, au bal des terminales,
je suis allée chercher une carte mémoire ?
Oui.
KB était là, et il s'est plus ou moins passé un truc.
Plus ou moins ?
Comment ça ? Il s'est passé un truc ou pas ?
On s'est embrassés.
Je t'attendais, et toi, tu roulais une pelle à KB ?
Non.
Il te plaît toujours ?
Non.
Non, Wade. Je veux être avec toi.
Je crois que je vais y aller.
Wade…
Oui, je vais rentrer chez moi.
Wade, s'il te plaît.
On peut en discuter ?
Eh ben dites donc,
vous êtes rayonnants, tous les deux.
KB, oublie Puleng et passe à autre chose, ça nous fera du bien à tous.
Tu peux pas comprendre.
Moi, si, malheureusement.
Pose pas de questions.
L'amour, c'est une vraie galère.
Il faut réussir à oublier.
Reece a raison. Remets-toi sur le marché.
Excuse-moi !
Salut, je m'appelle Lunga Vezi.
Vous cherchez un barman ? Le Zoulou-tini, c'est ma spécialité.
Demande au patron.
- Lui ? - Oui.
Ça marche. Merci.
Lunga.
Y a pas que Puleng qui te fait cogiter.
Disons que j'ai besoin de mon propre chez-moi
avant que mon daron et moi, on se tue.
Si tu t'installais chez moi ?
Il y a des pièces où je n'ai pas mis les pieds depuis six mois.
T'es sûr ?
Oui. C'est bien d'avoir de la compagnie.
Ouais, j'imagine.
Viens, on prend une photo.
- Pas pour une appli de rencontre. - Souris.
La rue a besoin de savoir que KB est de retour.
Souris.
CÉLIB ET DISPO
"Qui a dit que tuer n'exigeait pas une certaine douceur ?"
C'est une citation de Nawal El Saadawi.
Elle m'a inspirée pour cette sculpture.
Votre travail est magnifique.
Tu es une artiste ?
Non, je suis encore au lycée.
Je vois.
Ton visage m'est familier.
Je m'appelle Fikile Bhele.
Anthony Gabisa.
Enchanté.
Bonne continuation, Fikile Bhele.
Attendez.
Je…
Je suis venue vous dire quelque chose.
Je file. Amuse-toi bien.
Qu'est-ce que…
- Pourquoi tu es ici ? - Je n'arrête pas de penser à toi.
Je ne veux pas renoncer à nous.
C'était pas dans mes plans, mais c'est normal, non ?
Ce que j'essaie de te dire, Chris, c'est que tu me plais.
Beaucoup.
Et que je suis désolée.
Je suis désolé aussi.
Et tu me plais aussi. Beaucoup.
Qu'est-ce que tu fous ?
T'es qui, toi ?
Laisse-nous tranquilles, pervers.
Wendy…
Comment on va faire ? Tu t'en vas.
Les relations à distance, ça existe. Non ?
Oui, mais quand c'est du sérieux.
On est un couple sérieux, nous ?
On est une sorte de couple.
D'accord.
Ça me va.
Tout va bien ? Qu'y a-t-il ?
Bonsoir à tous.
Je suis Riley Morgan. Pas d'inquiétude, je serai brève…
Fikile !
Je tenais, au nom de ma firme,
à rappeler combien nous sommes fiers d'être le mécène
de l'incroyable et ultra talentueux Anthony Gabisa.
On ne te voit plus trop.
C'est pas grave, mais tu as une dette à régler.
Désolée. Je me suis fait choper.
Imagine, si on nous voyait ensemble.
Je comprends. Je respecte.
Mais ta dette n'est pas envers moi.
Je trouverai l'argent.
Promis.
D'accord.
Mais magne-toi.
Je pourrai pas t'aider si ça dégénère.
D'accord.
Ma femme aurait simulé son enlèvement ?
C'est ce qu'indiquent les preuves.
Karabo, ta mère et moi sommes innocents.
Ne fais rien que tu risques de regretter.
Je me casse.
J'ai besoin de me vider la tête.
Je t'interdis de partir !
Karabo !
Bonjour, chéri.
Maman ?
Sous-titres : Anaïs Bertrand