EN NETFLIX-SERIE
Tid ved opptak er 10.49 den 30. desember 2021
på et hemmelig skjulested i Western Cape.
Vennligst oppgi navnet ditt.
Janet Nkosana.
En gang til. Fra begynnelsen.
Det var før min tid,
men det begynte da Julius Khumalo kontaktet Point of Grace
angående en adopsjon.
Pust!
-Han møtte noen fra byrået. -Press!
De ble enige om en sum i bytte mot babyen. Phume.
Bare avbryt avtalen, ok?
Nei, jeg hevet den ikke, så pengene er der. Avbryt det, ok?
-Visste Mrs. Khumalo om det? -Hun hadde ingen anelse.
Men det var for sent.
O+ PHUMELELE KHUMALO
Dere må finne arkitekten.
Finn Lisbeth Molapo.
UR-DNA ER AFRIKANSK
Har du snakket med mamma? Jeg føler at hun unngår meg.
Jeg kan ikke snakke for henne, hun gjør som hun vil.
Det er bare…
Hun har bare vært fraværende siden Nwabisas forsvinning.
Det er rart.
Kan du ikke bare si det du vil si?
Ok.
Hvis du visste noe om Nwabisas forsvinning,
ville du vel sagt noe til politiet eller meg?
Hvis jeg visste noe, ja.
JEG MÅ DRA. DETTE HAR SINE FARER.
DU OG KB VIL BLI TATT VARE PÅ.
-Hei. -Hei.
-Sa Puleng at jeg søkte på Parkhurst? -Har du?
Vi venter svar på stipendsøknaden, men neste år går vi kanskje på samme skole.
-Så fett! -Ja, fantastisk.
La meg vise deg rundt.
Vi malte det i fjor,
men ellers har vi latt det stå i 17 år, i håp om at dette skulle skje.
Hvor lenge skal vi bli her?
Helt til vi har fått de store aktørene fengslet.
Når skal dere undersøke Matla Molapo, slik jeg foreslo?
Når du gir oss noe konkret å jobbe med, Janet.
At han representerte Point of Grace er ikke nok.
Han spiller en mye større rolle i dette. Han er bare flink til å skjule sporene.
Alle gjør feil til slutt.
Og når det skjer, skal vi være klare.
De er fra da du ble født.
Ja, 16. august, i Cape Town klokka 15 med masse hår på hodet.
VELKOMMEN HJEM
Hallo, oppstøt.
UKJENT NUMMER
Takk for at du kom.
Jeg vet at det er en tung periode for familien.
Noe nytt om Mrs. Bhele?
Vi holder ut, og politiet gjør sitt beste.
Jeg kalte deg Phumelele etter oldemoren din.
Hun var en trendsetter, akkurat som deg.
-Er jeg en zulu? -Ja.
-Familien vår er fra Amanzimtoti. -Jepp.
Og…
-Min biologiske far, er han… -Siya…
kan du lage milkshake til Fiks?
Ok.
-Tror han Mr. Khumalo er faren min? -Ja. Litt.
Og du…
Jeg mener, før DNA-testen…
Jeg tenkte at vi kunne snakke om alt i dag.
Vet han om meg?
Skal du si det til ham?
-Det er komplisert. -Hvordan?
Ikke spør så mye.
Nei, seriøst, hva mer er det å skjule?
-Mamma? -Ikke nå, Puleng.
Beklager, Fikile.
-Det passer ikke akkurat nå. -Når passer det, da?
Fortjener jeg ikke å få vite sannheten? Dette var meningsløst.
Kan vi dra hjem?
Du er jo hjemme.
-Fiks, kan vi… -Beklager, Puleng. Jeg kan ikke.
Barnet mitt.
Ikke gi henne opp.
Noen ting er vanskelig å diskutere med barn.
GÅR DET BRA? KAN VI MØTES I GARASJEN SENERE?
VI SES DER
Hallo?
Mamma? Er det deg, mamma?
Nwabisa?
Nwabi, er det deg?
Det var en katastrofe. Hvorfor oppfører hun seg sånn?
Hun har nok en grunn.
Vel…
Fint på campingtur?
Det går bra. Skulle ønske du var her.
Ja, nei. Camping er det verste.
Hvorfor dra et sted og være skitten hele tiden?
-Det er ikke så ille. -Wade, kan jeg ringe tilbake?
Ok. Greit.
Savner deg også.
Wade, kom og få frokost.
Noen dreit her!
Fikile, jeg…
-Hallo, tante. -Lunga. Hallo.
Hvordan går det? Jeg hadde glemt at du skulle komme.
Det går bra.
-Nei. -Lunga!
-Nei. -Hvordan går det?
Siya, hva forer de deg med?
Du har den beste timingen.
Dere bygger virkelig opp egoet mitt.
Hvor lenge blir du?
-Til han får hybel. -Fantastisk!
Ja. Jeg har gaver til alle.
-Men ikke kikk, ok? -Ok.
Og hvor er Mr. Julius?
Jeg kan fortelle alt. Eller alt jeg vet, i det minste.
Vi sporer samtalen, ok? Men det kan være hvem som helst.
Det har gått tre uker nå. Burde vi forberede oss på det verste?
Alt er fremdeles mulig.
Jeg lover at vi gjør alt vi kan for å finne henne.
Jeg håper dere finner henne. Og arrester henne.
-Nei, Fikile. -Nei, pappa.
Hun gjorde dette. Hun løy til oss.
Hvem kunne kommet seg inn i fengselet for å ta henne?
Hun stakk av, og vi må ta støyten.
Ikke si sånt, Fikile
-Vi kjenner ikke hele historien. -Nei. Vi vet ingenting.
Har du fortalt Wade at du kysset KB?
Nei. Og jeg klarer det ikke, Zama.
Det er en dårlig idé å la være. Det vil bite deg i vajayjayen senere.
Jeg vet.
Jeg ringer tilbake, ok?
Hei.
-Jeg er lei for det som skjedde. -Det går bra.
Hvordan har du det?
Husker du at du sa at du ville hjelpe meg å finne pappa?
Nå trenger jeg deg. Bare oss to, ingen flere løgner.
Vær så snill?
Som søstre?
Ja.
Søstre.
Så, hvor skal vi begynne?
Ikke kikk.
Dette føles rart.
-Jeg tar det av. -Nei.
-Tålmodighet er en dyd. -Dyd? Og det sier du?
Dette er utrolig. Jeg visste ikke at du kunne lage mat.
Jeg er full av overraskelser.
-Beklager, vi glemte suppen. -Sett den ned og stikk av.
Kom an. En liten løgn og en matleverandør.
Bedre enn at jeg gir oss matforgiftning.
Wendy?
Jeg har noe å fortelle deg.
Husker du programmet for fremtidige ledere?
De tilbød meg et utvekslingsprogram.
-Det er fantastisk. -I Spania.
I seks måneder.
Fint for deg.
Vi er ikke sammen. Husker du?
Beklager, Chris. Jeg burde ha sagt det før.
Jeg drar i første uke av semesteret.
Jeg er stolt av deg og alt du gjør.
Nå må noen andre hjelpe meg å unnvike skatt.
-"Unngå." Ikke "unnvike". -Samme sak.
TAHIRA
Søren.
Ja, selvfølgelig.
Jeg holdt bare på med rydding.
Ja, jeg er på vei.
Jeg må dra.
-Sikker på at dette er greit for deg? -Naturligvis.
Jeg planlegger en sommerferie i Spania.
Vi ses senere.
Ha det.
PARKHURST KLAGE AVVIST
Hvordan går det?
Dette stedet er bedre enn det andre.
Beklager.
CHRIS
OPPTATT.
-Hei. -Hei.
Du har en utestående betaling fra forrige måned.
Når vil den bli utført?
Ja, beklager det. Jeg får det gjort i løpet av uka.
Kan du sende fakturaen på e-post? Jeg har pengene.
Jeg lover. Ok?
Bare ring puben der jeg jobber og snakk med sjefen min.
-Takk. -Takk.
MÅ SNAKKE. HVORFOR SVARER DU IKKE?
Vi vet om Point of Grace-sjekkheftet.
Dere skal vite at jeg ikke tok noen av pengene.
Fikile…
de siste 17 årene har du vært mitt barn.
Men jeg gjorde en feil før du ble født.
Den må jeg stå til ansvar for.
Jeg vil ikke forårsake mer smerte for dere to.
Du bør gå.
Det går bra, Mr. Khumalo. Jeg er ikke ditt problem lenger.
Men takk for hjelpen.
Faren din var… Thandekas klient da hun jobbet for Belmont Accounting.
Det er alt jeg vet. Jeg ville ikke vite mer.
Takk.
-Dette er trakassering. -Vi har ransakingsordre.
-Kona di er mistenkt… -På hvilket grunnlag?
Samarbeid, fortell oss hvor hun er, så får du mildere straff.
Kom deg ut.
Hva skjer?
Det er offisielt, Reece. Anken min ble avvist.
Faen, Chris. Kunne ikke foreldrene dine gjøre noe?
De fikk det ikke med seg. Det er ikke så viktig for dem.
Jeg må kanskje flytte til et annet land.
Ikke vær så dramatisk. Nå kan du velge fritt igjen.
Takk, Reece. Alltid en trøst.
Forresten, hva skjedde med deg og verdenspresidenten
etter kysset på ballet?
-Er dere sammen? -Wendy?
Nei, jeg holder meg unna.
Men det viser at isdronninger…
-Wendy… -Ikke.
-Tatt på fersken. -Jeg tullet.
Vi er jo ikke sammen.
Ja visst.
Wendy.
Kom an.
Hei.
-Jeg kan ikke bli lenge. -Ikke jeg heller.
Så?
Moren min kan være involvert i denne Nwabisa-forsvinningen.
Og det later til at et vitne er villig til å snakke.
Så synd å høre.
Går det bra med deg?
Det er jævlig.
Og du? Hvordan går det? Har ikke sett deg siden ballet.
Vel… Samme kaos, ny dag.
Bestevennen min er langt unna, hos bestemoren.
Jeg var utro mot typen med eksen.
-Du har ikke fortalt noen om kysset? -Hva tar du meg for?
En fyr som skrev en låt om erobringer og sang den foran hele skolen.
Jeg skal ikke si det til noen,
men jeg angrer ikke.
Hva?
Kysset.
Ok, vel, jeg må stikke.
Vi kan vel snakke?
Hele greia med moren min har satt meg ut,
og du er den eneste som forstår, utenom Fiks.
Ja, så klart.
Kult.
HVA VÅRE KUNDER SIER
MULIG FAR
Thai, indisk eller bare en burger?
Indisk.
Bhelekazi, barnet mitt,
alle familier har dårlige år.
Men det nye året
blir mye bedre for oss.
-Indisk? -Ja.
UKJENT NUMMER
Hallo?
Mamma?
Er det deg, mamma?
Hvis det er deg, bare si noe.
Mamma?
GODT NYTT ÅR
-Godt at kom tilbake. -For deg ville jeg reist tilbake i tid.
Jøss.
Jeg har kjøpt champagne.
Vil du gjøre som på film, der man går rundt… Ja!
Sånn?
JEG BEKLAGER… IGJEN. GODT NYTT ÅR… IGJEN.
Sam, det vil ikke vare evig.
Om vi følger reglene.
Jeg kom inn! Jeg kom inn på Parkhurst!
-Herregud! Siya! -Selvsagt gjorde du det!
-Gratulerer. -Hva skjer?
-Jeg kom inn på Parkhurst. -Herregud, Siya!
HER KOMMER VI
LIVET ER EN FILM
DRAMAET TAR ALDRI SLUTT!
Velkommen til et nytt år på Parkhurst High.
I år gjør vi noe spesielt i førsteuka.
Som dere ser har avgangselever fått tildelt hver sin åttendeklassing.
-Hei, er du Siya Khumalo? -Ja, hvordan det?
-Puleng og Fikiles bror? -Ja.
Puleng er i samme kull som søsteren min. Heng med oss.
Kult.
…med stor respekt.
Hei.
Hjertelig velkommen!
Og jeg vil også benytte anledningen
til å trekke frem…
Wendy Dlamini.
Fra og med neste uke skal Miss Dlamini
slutte seg til utvekslingsprogrammet for fremtidige ledere i Spania.
Chris.
Hei.
Du er i feil klasserom. Dette er ellevte.
Jeg vet godt hvor jeg er. Takk, Wade.
Tilbake til ellevte.
HAN ER TILBAKE
CHRIS MÅ GÅ ELLEVTE OM IGJEN
ER DET MULIG?
Hva faen?
CHRIS GÅR I MIN KLASSE!
-Ser du dette? -Ja, klassisk Parkhurst.
Beklager, jeg visste ikke at du har flyttet kontor.
Midlertidig.
REKTOR
Som vi snakket om i fjor begynner samfunnstjenesten din i dag.
Du skal hjelpe renholderne hver dag etter skoletid.
Ikke få meg til å angre på det.
Hvis jeg hører et rykte om at du selger dop…
Forstått. Rene gulv, ingen narkohandel. Jeg lover.
Tusen takk.
Reece, husk,
ikke et ord til noen om Mr. Ferreiras sprell.
Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg vil snakke med en etterforsker. Jeg heter Lisbeth Molapo.
Dette blir mitt lengste år.
Året er allerede ødelagt for oss alle.
Vi må støtte hverandre og gjøre det beste ut av det.
-Hei. -Reece, hva faen?
Daniels tilga deg, men tvinger meg til å gå om igjen?
Vil du ha meg i fengsel?
Det verste som kan skje deg er at du lærer noe.
Går det bra? Vi er her for deg.
Ja, snakk med oss.
-Vi har kommet så langt sammen. -Ja.
KB har rett. Vi har kommet så langt, så ingen får trekke seg.
-Enig. -Ingen trekker seg.
Tøffe tider varer aldri. Bare tøffe folk varer.
Ikke sant?
Jeg må skrubbe toaletter nå for å rekke skiftet på puben.
-Vi ses. -Stå på.
Jeg må også dra. Ellevte kaller.
Moro.
-Så synd. -Han klarer seg.
Åh.
Det er her du har gjemt deg.
Kom igjen, ville du sagt at du strøk ellevte?
Glem det.
Du kunne sagt det. Jeg ville ha hjulpet deg.
Unnskyld.
Men du sa at du skulle dra,
og jeg trodde du var flau over oss og fikk panikk.
Og "isdronning"? Det var sårende.
Unnskyld.
-La meg gjøre det godt igjen. -Jeg må forberede orienteringen.
-Jeg kan hjelpe deg. -Nei, det er kun for avgangselever.
La meg forstå dette riktig.
Da Phume ble kidnappet,
hadde du nettopp inngått en omstridt forretningsavtale
som medførte at du måtte flytte.
Bortsett fra at du skrev et brev som tyder på noe annet.
Det brevet antyder,
og det er sannheten,
er at folk lobbyerte mot oss.
De gikk veldig langt for å ødelegge avtalen vår.
Jeg dro for å beskytte familien min.
-Hvorfor komme tilbake nå? -For å renvaske meg.
For min sønns skyld. Alt jeg gjorde var for å beskytte ham.
Det er derfor jeg snakker med dere uten advokat.
Jeg har ingenting å skjule.
Jeg har sett gjennom mammas papirer fra Belmont-tiden.
Jeg fant ingenting om gamle klienter.
Ok.
Men du kan jo stikke innom igjen? Så kan du spørre henne.
Jeg kan ikke.
Beklager, men én mor som lyver til meg hele livet
er alt jeg kan takle nå.
Det går bra.
Dette er vel bare enda et uoppklart mysterium i livet mitt.
Du, Khumalo.
Gi meg juicen.
Det er til meg og KB.
Respekter tolvteklassinger. Kom hit.
-Han er broren til Fikile. -Og så? Gi meg juicen.
Hent din egen juice.
Jeg snakker til deg.
Slapp av.
-Som dette? -KB!
Hva faen? La ham være.
-Ellers? -Får du på tygga!
-Slutt! -Kom deg vekk.
Chris, du får ikke være her.
-Går det bra? -Feiging!
Si unnskyld, ellers går vi rett til rektor.
Gjerne. Se hvordan det går.
Dette er en skisse av en kvinne sett i en taxi med baby-Phume utenfor sykehuset.
Ser ut som deg på dette bildet fra 2003. Er du ikke enig?
Kan være meg, kan være en annen.
Hent inn personen som laget skissen
og be vedkommende identifisere meg?
Vitnet døde i forrige uke.
Å.
Det er uheldig.
-Takk for at du kjørte Siya hjem. -Alt i orden.
Fiks ville også være med, men…
Jeg er glad jeg fikk møte deg også.
Vel, jeg går inn igjen.
Puleng…
Jeg vil ikke at vi skal være over, og det vil ikke du heller.
Jeg er sammen med Wade.
-Jeg har gått videre. -Har du?
Hvordan har Siya det?
Ikke så bra.
Snilt av KB å få ham hjem.
Ja, de er gode venner.
KB er mentoren hans på skolen.
Dere er også gode venner.
Jeg trodde Wade var tilbake.
Du får ikke avhøre meg, mamma.
Spesielt siden du ikke sier hvem Fikiles far er.
-Hun vil ikke komme hit lenger. -Det er mellom Fikile og meg.
Det er det ikke. Det påvirker oss alle.
-Du drev pappa vekk, og nå Fikile. -Det var han som forlot meg.
Kort tid etter at vi giftet oss,
fikk faren din panikk og ba om rom.
Jeg flyttet til en leilighet med en venn to måneder etter bryllupet.
Jeg var ydmyket.
Så jeg festet.
Mye.
En kveld var jeg på en klients avskjedsfest i atelieret hans.
Anthony Gabisa.
Han luktet godt.
Og han ga meg oppmerksomheten jeg trengte.
Du ville vite sannheten.
Dager senere dro han til Los Angeles.
Og faren din kom hjem igjen.
Alt gikk bra.
Til jeg fant ut at jeg var gravid.
Er dette ham?
ANTHONY GABISA, KUNSTGALLERI VI SES FØRSTE TORSDAG I MÅNEDEN
Ja.
Kan du ikke si dette til Fikile?
Hun skal ikke tro at hun var en feil.
Jeg kjenner deg, Puleng.
Ikke prøv å oppsøke den mannen.
Barnet mitt…
Ett valg kan forandre livet ditt.
Hvis du vil være sammen med Wade, så vær sammen med Wade.
Ikke hold KB varm.
Vær så snill…
ikke gjør de samme feilene som meg.
KUNSTGALLERI VI SES FØRSTE TORSDAG I MÅNEDEN
Jeg ligner på ham.
Ja, du gjør det.
Han har vært i Cape Town de siste fem årene.
Og hør på dette.
Han har vernissasje hver første torsdag i måneden
som del av et nabolagsprosjekt.
Jeg sender lenken.
Vent. Det er nå på torsdag.
Ja.
Så…
Skal vi dra?
Ja.
-Ja? -Ja.
Takk, Puleng.
Hva driver vi med, etterforskere?
Dere har bare indisier. Dere kan ikke holde meg her.
Vi har et vitne som vil si
at du var direkte involvert i kidnappingen av Phume.
Jeg utfordrer dere: Finn en overføring til Point of Grace eller en konto
som er knyttet til meg i bytte mot en baby.
Den eneste som hadde noe å tjene på å kidnappe babyen
er Nwabisa Bhele.
Innrømmet hun ikke å ha hatt henne i 17 år?
Sir.
Janet Nkosana har vært utilgjengelig i timevis.
-Ble hun flyttet? -Nei.
Det er noe annet du må se, sir.
Angående Nwabisa Bhele.
Hvordan fant du oss?
-Hva skal du gjøre med oss? -Hold kjeft. Ingen flere spørsmål.
Kom.
-Kan jeg gå på do? -Nei.
Vær så snill? Det er magen.
Ett minutt.
FØRSTE TORSDAG
Hei, går det bra?
Hva om det er feil Anthony?
Jeg snakket med mamma. Det er definitivt ham.
Dere, jeg tror…
Vi gir henne plass og møtes her om en time.
Takk, KB.
Hei.
Det går bra.
STEMNING
Jeg skal få noe å spise. Blir du med?
-Ja. -Hei!
Jøss!
Godt å se deg. Dette er Lunga, min fetter.
Hva skjer?
KB.
Selveste KB Molapo.
Wade.
Selvsagt, kjæresten. Hva skjer?
Samme det. La oss bli fulle.
Glem ham.
-Vi skal spise. Blir du med? -Ja.
-Problemer med å finne frem? -Nei.
Hva skjer her?
Er dette pakking?
De fleste unge ville vært ekstatiske for sjansen til å dra til Spania.
Det er et vakkert sted å bedre karrieremulighetene på.
Ikke sant?
Ok.
Hva er det? Snakk til meg.
Er det noe du angrer på å ha gjort,
eller ikke gjort?
Iblant skulle jeg ønske jeg ikke hadde jobbet så hardt.
Sier du det?
Noen ganger i livet
angrer vi på at vi ikke tilbrakte nok tid med våre kjære.
Som å skape minner, gode og dårlige, men…
jeg gikk glipp av så mye med deg.
Vi kvinner må gi opp mye for våre ambisjoner, ikke sant?
Frue, telefon til deg.
Jeg antar, skatt, at det jeg prøver å si
er at ambisjoner er relativt til tid og livsperioder.
Og pakk bedre.
Sånn. Ja.
Jeg liker det. Veldig fint.
HJELP SØKES
Turtelduer, jeg må stikke. Ok? Oppfør dere.
Han virker kul.
Ja. Han er kul.
Hva er galt? Har jeg noe i ansiktet?
-Er det smaken? De hadde bare denne. -Nei. Nei, Wade…
Gå med meg.
La oss sette oss.
Så… Husker du på ballet,
at minnekortet ble fullt, så jeg hentet et nytt?
Jeg møtte KB og noe skjedde, på en måte.
På en måte?
Hva mener du? Skjedde noe på en måte, eller faktisk?
Vi kysset.
Så mens jeg ventet på deg, utvekslet du spytt med KB?
Nei.
Liker du ham fortsatt?
Nei.
Nei, jeg vil være sammen med deg.
Jeg burde dra.
Wade…
Ja, jeg går nå.
Wade, vær så snill… Kan vi snakke om det?
Vel, vel, vel,
dere ser ut som to solstråler.
KB, slett Puleng fra hjernen og gå videre, for vår skyld.
Du forstår ikke, Reece.
Det gjør jeg, dessverre.
Ikke spør.
Kjærlighet suger, bli sugd. Eller det som hjelper deg å glemme.
Men Reece har rett. Du må gå videre.
Hei. Du.
-Hei. -Hei. Jeg heter Lunga Vezi.
Ser dere etter en bartender? Jeg kan lage zulu-tini.
Snakk med sjefen.
-Sjefen? -Ja.
Greit. Takk.
Lunga.
Dette handler om mer enn Puleng?
La oss bare si at jeg trenger mitt eget sted
før pappa og jeg dreper hverandre.
Kan du ikke flytte inn hos meg?
Det er rom i huset jeg ikke har vært i på seks måneder.
Er du sikker?
Ja.
Jeg setter pris på selskapet.
Greit, det blir bra.
Vi tar en snap.
-Legger det ut på datingappene. -Bare smil!
Gata skal vite at KB er tilbake i byen.
Smil.
SINGLE OG KLAR
Hvem sa at å drepe ikke krever mildhet?
Det er et sitat av Nawal El Saadawi.
Det inspirerte dette verket.
Kunsten din er fantastisk.
Er du kunstner?
Nei, jeg går på videregående.
Jeg skjønner.
Du ser kjent ut.
Jeg heter Fikile Bhele.
Anthony Gabisa.
Fint å møte deg.
Håper du finner ut av ting, Fikile Bhele.
Vent.
Jeg…
Jeg kom hit for å fortelle deg noe.
Jeg stikker. Kos deg.
Hva…
-Hva gjør du her? -Jeg kan ikke slutte å tenke på deg.
Jeg vil ikke gå glipp av det vi har.
Det passer ikke i planene, men det skal jo ikke det.
Det jeg prøver å si, Chris, er at jeg liker deg.
Veldig.
Og jeg beklager.
Jeg beklager også.
Og jeg liker deg også.
Hva i helvete?
Unnskyld, hvem er du?
Kan du gi oss litt plass?
Wendy…
Hvordan gjør vi dette? Du drar jo.
Folk har distanseforhold. Ikke sant?
Ja, men bare ordentlige forhold. Er vi sammen på ordentlig?
Vel, vi er noe.
Ok.
Jeg tar det.
Er alt i orden?
God kveld, alle sammen.
Jeg heter Riley Morgan. Slapp av, jeg skal være kort.
Fikile!
Jeg vil bare si, på vegne av firmaet,
at vi er stolte over å være hovedsponsor og partner
til den enestående og talentfulle Anthony Gabisa.
Et sjeldent syn.
Greit nok, men du har en gjeld som skal betales.
Beklager, jeg ble tatt.
Jeg måtte vente til ting la seg.
Fett. Jeg respekterer det. Men det er ikke meg du skylder penger.
Jeg skaffer pengene. Jeg lover.
Ok.
Vær rask.
For jeg kan ikke hjelpe deg.
Ja.
Så kona mi fingerte sin egen kidnapping?
Bevisene antyder det.
Karabo, din mor og jeg er uskyldige.
Ikke gjør noe du vil angre på.
Jeg drar. Jeg trenger et par uker på å rydde opp i tankene.
Jeg forbyr deg å forlate huset! Karabo!
Hei, sønn.
Mamma?
Tekst: Kjetil Almås